Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
D'APRÈS "LA SCUOLA CATTOLICA" D'EDOARDO ALBINATI
Ouvrez !
Libérez-nous !
Je vous en prie, ne partez pas.
Sinon, ils reviendront.
S'il vous plaît.
SIX MOIS AVANT LES FAITS
J'ignore quand ça a commencé.
En file indienne !
Mais on était tous concernés.
Que ce soit au travers de notre éducation, notre quartier, notre lycée.
Ça a chamboulé nos vies à jamais.
Un, deux.
Je veux vous entendre.
Un, deux !
J'étais en première dans un lycée privé
occasionnant des frais mensuels.
Les filles n'étaient pas admises.
Il n'y avait que des garçons des beaux quartiers de Rome.
Des fils à papa.
Dans ma classe, il y avait Salvatore,
le frère d'Angelo d'un an notre aîné.
Un peu d'endurance !
Et puis, Barjot,
qui était un vrai hurluberlu.
On fantasmait tous sur sa mère actrice.
Gioacchino Rummo.
Le seul à croire aux valeurs que les prêtres nous enseignaient.
À l'exception du frère Curzio qui n'avait rien du prêtre lambda.
Courez sur place !
Un, deux !
Arbus, tu as la bougeotte. C'est pas de la gym.
Tu vas où comme ça ? Allez.
Un, deux !
On était en 1975, et la violence était à l'ordre du jour.
Ça a donné quoi ?
Romoli.
Il s'est dégonflé devant le proviseur.
- C'est vrai ! - Grandis un peu, bon sang !
D'Avenia.
J'imagine que tu n'as rien vu comme les autres ?
Un camarade se fait agresser dans la cour
et personne n'a rien vu.
Bien.
Tu peux y aller.
Romoli n'embêtait personne.
Dès que la cloche a sonné,
les terminales se sont approchés
et l'ont cerné pour qu'on ne voie rien.
Ils lui ont mis quelques gifles.
Et ils l'ont attrapé et passé à tabac.
Et ses lunettes sont tombées ?
Non.
Ils les ont cassées.
Bien.
Donne-moi des noms.
- Non. Demandez à Jervi. C'est lui qui… - Allons.
Je veux l'entendre de ta bouche.
Guido. Ton père est chez le proviseur.
Ils sont jeunes, mais doivent obéir aux règles.
Si vos parents ont décidé de vous envoyer ici,
c'est parce qu'ils souhaitent que vous intégriez
un lieu sécurisé.
Un refuge pour vous préserver
de la dérive morale.
Veuillez m'excuser.
Avez-vous déjà commencé à récolter des dons pour Pâques ?
Pas encore.
Vous me direz.
Allons-y.
Désolé du dérangement.
Gianni.
Dis au concierge d'appeler Jervi.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je t'avais dit quoi ?
Alors ?
Tu me fais passer pour un con.
Approche.
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Ne t'avise plus jamais de recommencer !
Plus jamais !
J'ai compris, désolé.
Tu me fais passer pour un con.
Un sacré con.
Ça va changer à partir de demain.
Notre vie était bien réglée.
Parfois, on se faisait punir
et parfois, pas.
On se disait que ces règles étaient fixées au hasard.
À six ans, on sort de la cellule familiale pour intégrer la cellule scolaire.
Le risque étant de devenir…
dominant ou dominé.
Rends-les-moi ! T'as pas le droit.
- Arrête. - Tu me piques tout.
Je vais le dire à maman.
Arrête ça !
Rachele m'a pris mes chaussures.
C'est pas vrai.
Débrouillez-vous entre vous.
Elisabetta, tu peux éteindre le four ?
- J'arrive. - D'accord.
Toby. Allez, va les aider.
Et alors ?
Rien. Mais je ne comprends pas.
Ils s'en sortent bien.
Ils n'ont rien eu.
Ils lui rachèteront des lunettes, et voilà tout.
C'est oublié.
Et qu'est-ce qu'on aurait dû faire ?
Les humilier ? Les renvoyer ?
Qu'a fait la justice à notre Seigneur ?
Elle L'a traité avec haine et soif de vengeance.
Le mal engendre le mal.
Le comportement de ses camarades doit être compris et pardonné.
Sinon, on ne s'en sortira jamais.
Ce n'est pas toi qui dis toujours
que le pardon ne s'accorde qu'après la confession ?
Si, mais je vous dis aussi de ne pas trop vous fier à la perfection.
Non, ça ira.
Et de vous méfier des préjugés.
Assez parlé comme ça.
Les filles.
Giaele, le repas est servi.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
J'ai pas envie.
Pourquoi ?
Je suis fertile ces jours-ci.
Ce n'est pas le moment d'avoir un bébé.
Pourquoi pas ?
C'est moi qui vais devoir le porter.
On en a déjà parlé.
Je t'en prie.
Hé ! Le chevelu !
- Devant tout le monde. - Les lunettes ?
Brisées. Il y mettra du scotch.
- Et ton père ? - Comme d'habitude.
Il m'a fait la morale et puis, il s'est calmé.
J'ai plus le droit de sortir.
Et toi, Giampie ?
Il n'a rien dit.
- Vraiment ? - Mais oui.
Ton grand-père a fondé ce lycée.
Mon père les inonde de fric.
Le proviseur est obligé de la fermer.
Ils me soûlent.
Bien dit !
- On picole ? - Oui.
D'accord…
Angelo.
- Andrea va bientôt être libéré. - Et ?
On me l'a dit.
C'est pour bientôt.
On reste là toute la nuit ?
On fait quoi ?
Je sais pas.
On peut décider de faire un truc…
En fait, je crois que j'ai une idée.
Rhabille-toi !
Angelo ?
- Quoi ? - Tu étais où ?
À ton avis ? Avec mes copains.
Tu me fais faire du souci.
Du souci pour quoi ? Je suis là.
Allons au lit.
Je sais que tu ne dors pas.
Gianni m'a raconté ce qui s'était passé.
Il t'a dit quoi ?
T'as été interrogé.
Oui.
Le proviseur nous a retenus pour savoir qui c'était.
- Tu as parlé ? - Non.
Sûr ?
C'est bien.
T'es pas un mouchard.
Faut pas balancer.
- C'est compris ? - Oui.
Répète.
Faut pas jouer les balances.
Tu as d'autres péchés à confesser ?
Je mens souvent.
C'est mal.
Mentir, c'est grave.
Quel genre de mensonges ?
Toutes sortes.
Pour me faire accepter.
Je m'invente les mêmes passions.
Les mêmes idées.
Je le regrette. Ce n'est pas bon pour moi.
INSTITUT SAN LUIGI
Je me sens assez seul.
J'ai l'air bien avec tout le monde.
De m'entendre avec tout le monde.
Mais je ne suis jamais vraiment à mon aise.
Je ne suis jamais vraiment moi-même.
Tu lui as avoué que tu ne croyais pas en Dieu ?
Et s'il te dénonce ?
J'allais me tirer, de toute façon.
J'apprends rien. Je me méfie des profs.
Ils ne se rendent pas compte de leur ignorance.
Ils supposent.
Leur autorité ne repose sur rien.
Tu fais confiance à qui ?
À toi.
Tu te trompes de personne.
Ce qui revient à une simple équation quadratique.
Vous connaissez ça sur le bout des doigts, non ?
Tu vas faire quoi ?
Quand vous aurez résolu l'équation…
Je ferai deux années en une. J'aurai le bac avec un an d'avance.
Il te faut une bonne moyenne dans toutes les matières.
- Et avoir tous tes examens. - Je sais.
Puisque tu es si bavard ce matin, viens donc résoudre l'équation au tableau.
Allez.
Celle-là ?
Oui.
Arbus.
On le considérait comme un prodige.
On le vénérait, mais de loin.
Très bien.
Retourne à ta place.
Le plus beau, c'est qu'Arbus était impassible
et intrépide.
Arbus était admiré de nous tous.
Comme Jervi, mais pour d'autres raisons.
- Le corps du Christ. - Amen.
Le corps du Christ.
Maman.
Quoi ?
- Pourquoi je peux pas communier ? - C'est comme ça.
Et pourquoi ?
C'est ainsi. Quand tu seras grande, je t'expliquerai.
Prions.
Au nom du Christ, Notre Seigneur.
- Gioacchino ? - Oui ?
Tes camarades ne sont pas là ? Ils ne vont pas à la messe ?
À celle de l'école, si.
Pourquoi les envoyer dans un lycée catholique ?
Si les parents travaillent…
Je comprends, mais pas un seul sur 20, c'est fou.
LES CONTES IMMORAUX D'APOLLINAIRE
Maman !
- Ma puce. - Tu n'as rien vu ?
Si tu n'étais pas là…
- Tout va bien ? - Oui, ça va.
CINQ MOIS AVANT LES FAITS
On pourrait construire un petit chalet, si on avait le permis, non ?
On pourrait partager la propriété entre ton frère et toi.
Oui, c'est vrai.
Ça pourrait marcher.
Tu as vu ?
Ruma.
Encore raté.
Tu es émotif.
Je t'ai déjà dit de garder la tête froide.
Tu vises.
Et tu tires.
On y va.
Nos piliers éducatifs étaient
persuasion, menace et punition.
Ça fonctionnait plutôt par étapes.
Si la persuasion et les menaces échouaient, on nous punissait.
Dans mon quartier, les grandes ambitions venaient à manquer
ou étaient vouées à la catastrophe.
La morale disait
que tout ce qui était éphémère était insupportable.
Et comme tout est éphémère, tout était insupportable.
Sauf chez Arbus.
Bonjour.
Son père enseignait les maths à l'université.
Ses élèves l'intéressaient plus que ses enfants.
Voyons ça.
C'est une réplique fidèle.
Mon père l'a faite pour ma sœur.
Un vrai fou de menuiserie.
Viens.
Je vous ai apporté le goûter.
Maman, je t'en prie.
- Bonjour. Edoardo. - Salut, Edoardo.
C'est comment ?
Mon fils est si distrait.
Y a quoi là-dedans ?
Des secrets ?
Non, pas de secrets, bien sûr.
Et toi, Edoardo ?
Tu as des secrets ?
Moi ?
Des choses que tu caches à ta mère.
Vas-y, parle-moi.
Je ne lui raconte presque rien.
Alors…
Je m'en doute.
Vous étudiez quoi ?
La chimie.
Bon,
vu qu'on a assez révisé la chimie, et si on se faisait un poker ?
Dix mille.
Je suis.
Je me couche.
Double paire.
Quinte flush.
Pose cette épée débile.
Tu vas te blesser.
Tu vois pas que je suis doué ?
J'ai faim.
Tu as faim ?
J'ai faim.
Appelle Fernanda. J'ai la migraine.
Fernanda ?
Pourquoi tu hurles ?
Fernanda !
J'ai la migraine.
Fernanda !
Tu peux arrêter de faire le clown ?
- D'accord. - File.
Enzo !
Les garçons. On se calme un peu.
Désolé, frère Curzio.
- Bienvenue. - Merci.
- À droite. - Dessous.
C'est le mien. Pourquoi tu en prends trois ?
D'où tu sors ça ?
À ton avis ? De sous le lit.
Sous le lit.
Barjot. Cherche donc.
- Dessous. - Y a rien.
Il y en a. Cherche mieux.
Quel imbécile.
- Qui ça ? - Toi.
- Moi ? - Oui.
Je vous ai demandé de venir ici ce matin
parce que j'aimerais commencer…
notre débat devant ce tableau.
J'aimerais que vous me disiez simplement
et librement,
ce que vous y voyez.
Parlez en toute liberté.
Professeur,
j'y vois des hommes brutaliser Jésus.
Ce sont six hommes
qui brutalisent Jésus.
Comment définiriez-vous ces six hommes ?
Ce sont des bourreaux.
Des bourreaux.
Qui est la victime ?
Ben, Jésus.
Tu en es sûr ?
Il me semble que ses tortionnaires
sont aussi des victimes.
Parce que ceux qui font du mal à autrui
s'en prennent à eux-mêmes.
- Pas vrai ? - Si.
Ce ne sont pas les seuls coupables. Jésus l'est aussi.
Leur perversité lui permet de s'élever au-dessus d'eux.
D'atteindre la perfection.
N'est-ce pas une démonstration d'arrogance ?
Comment ça ?
Le bien égale la perfection. La perfection, c'est Dieu.
Je crois que vous devriez commencer à vous dire
que le diable se manifeste
quand on pense avoir raison.
Quand on se sent… enivré par notre propre perfection.
Ça revient à dire que si on se comporte bien,
on est influencé par le diable ?
Il n'y a plus de différence entre le saint et ses bourreaux ?
Bien sûr que si.
Jésus est aussi un homme.
Il est devenu homme,
et en tant que tel, lui aussi est imparfait.
Car il a en lui
les graines du mal.
Nous devenons des hommes
en héritant du mal.
En perpétrant le mal.
Et en en étant victimes.
Pour subir le mal,
quelqu'un doit déjà le commettre.
Alors ?
Tu n'es pas d'accord ?
Je ne sais pas… Pour moi…
on devient des hommes en faisant de bonnes actions.
Mais vous dites qu'on devient des hommes en commettant le mal.
Je comprends pas.
Le professeur Golgota raconte n'importe quoi.
Hé, la voie est libre. On y va.
- Vous allez où ? - Viens, on y va.
- Moi ? - Oui, suis-nous.
Salut.
Vous faites quoi ?
On rejoue le tableau qu'on a vu plus tôt.
Et je fais quoi ?
Tu joues le protagoniste. Tu es Jésus.
- Allez. - La chemise ?
- Oui, torse nu, comme lui. - Allez, à poil.
D'accord.
- Là ? - À genoux.
- À genoux ? - Allez.
Par terre.
Aïe.
Hé ! Vous faites quoi ?
Espèce de lâche !
Pécheur.
Arrêtez !
T'es qu'un lâche.
Ça suffit comme ça.
Tu ne crois en rien.
Renonce à Dieu, mouchard.
Renonce à ta foi.
Obéis, D'Avenia.
Renonce-y.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Vous avez perdu la boule ?
Sale petit pécheur.
Ça te plaît qu'on te fouette ?
Naître homme est un mal incurable.
Cette petite pédale le méritait.
Il fallait être prêt à dominer ou à subir
pour avoir l'approbation des siens.
Se faire passer pour fort, même si on est faible.
Toujours prouver sa masculinité.
Et toujours recommencer à zéro et devoir le démontrer de nouveau.
En cas d'échec, on restait marqué à jamais.
DEMAIN SOIR À 3 H DU MATIN À LA CHAISE DU DIABLE
Moi, je n'aime pas les bites.
Répète !
Les filles, elles te plaisent ?
Oui, bien sûr.
Tu aimes quoi chez elles ?
Sinon, dis-moi ce que tu n'aimes pas chez les mecs.
Les poils ? La barbe ?
On s'en tape.
Je vais te le dire, moi.
T'aimes pas les bites.
Moi, je n'aime pas les bites.
Répète.
Moi, je n'aime pas
les bites.
Répète !
J'aime pas les bites.
130 HEURES AVANT LES FAITS
Non !
Allez.
- Salut, les filles. - Salut.
Tu vas où ?
Chez moi, et vous ?
Tu peux nous déposer ? On a raté le tram.
- Où ça ? - À Montagnola.
- Où ? - Le quartier Montagnola.
Tu vois Grotta Perfetta ou Laurentina ?
Près de l'Eur.
- Ah, l'Eur ! - Oui.
Ça fait loin.
Montez donc.
- Tu y arrives ? - Bon sang.
Voilà.
Désolée.
Sacré bolide.
Tu as vu cette vitesse ?
Bientôt les voitures volantes.
Au fait, je m'appelle Donatella. Et elle, c'est Nadia.
Et moi, Carlo.
Faudra me donner des indications.
- Je connais que jusqu'à Colombo. - Oui.
Tu travailles ?
Non, je suis en terminale.
Et tu as déjà une voiture ?
Je l'emprunte à mon père.
Et vous ? Vous faites quoi par ici ?
On était au cinéma.
Pour le Rocky Horror Picture Show.
- Je l'ai pas encore vu. - C'est dingo.
Il passait pas plus près ?
Ça t'ennuie de devoir nous reconduire chez nous ?
Mais non. Je me posais la question.
Je plaisante.
On a un ami photographe qui habite dans le coin.
Il pourrait nous faire bosser.
Vous faites quoi ?
On est mannequins.
Enfin, on aimerait bien.
Je suis sûr que vous y arriverez.
- Je peux te piquer une clope ? - Oui.
Merci.
C'est gentil.
- Je peux la mettre ? - Oui.
- Tu aimes Battisti ? - Oui.
Et si vraiment tu veux vivre Une vie lumineuse et plus réjouissante…
Tu chantes pas ?
Merci. Appelle-nous si tu veux.
Entendu.
Merci encore.
- Salut. - Salut.
À plus tard.
Ma chérie. Coucou.
Fais dodo.
Sous la couette. Voilà.
Bonne nuit, Giaele.
Maman. Et la prière ?
Vas-y, dis-la.
Oh, Jésus, protège Lia, maman, papa,
Gioacchino, Ezechiele, Elisabetta,
Rachele et Tobia.
Bravo, ma belle.
Maintenant, au dodo.
Accepter une invitation était risqué.
Refuser, c'était perdre des points de masculinité.
Je me sentais privilégié
d'être invité à la chaise du diable.
Notre secret : laisser éclater notre agressivité.
Sinon, ça s'accumulait.
Mais sans trop en faire,
ou on serait tombé dans le fascisme.
T'étais où ? On t'attend depuis une heure.
J'ai raccompagné des filles chez elles.
Fallait les amener.
Elles voulaient rentrer.
Ah, et où ça ?
- Assez loin d'ici. - Où ça ?
À Montagnola.
Il a côtoyé la plèbe !
T'es allé voir les putes.
C'est toi qui y vas.
Je sais draguer les nanas, moi.
C'est pas compliqué. Elles ne savent pas s'exprimer.
Pas besoin de leur parler.
Présente-les-moi.
Comme s'il avait leur numéro.
- Tu parles ! - Regarde voir.
- Et voilà. - Dans vos rêves.
- Sur la main. - C'est mignon.
- Laisse faire le pro. - Sur ta mimine.
- Laisse faire le pro. - Comme c'est mignon.
On n'a qu'à les appeler.
Allez.
- Appelle donc tes copines. - Allez.
On était les premiers à profiter
d'une liberté quasi illimitée.
Nos familles semblaient solides,
mais tout était plus fragile qu'il n'y paraissait.
Edo !
Tu m'aides à réviser ?
Non, Barge…
Les pères étaient absents. Comme celui de Barjot.
On ne le voyait jamais.
On ne savait rien de lui.
Personne n'osait lui demander où il était.
On dit vers 15 h, 15h30 ?
Ou 15h15 ?
15h30, c'est bien.
"E profundam."
Ablatif ?
C'est un ablatif ?
Une seconde.
C'est un accusatif.
Accusatif ?
D'accord.
Elle est belle, ma mère. Avant, elle était actrice.
Elle était douée.
Maman !
- Tu veux quoi ? - Te la présenter.
- Non. C'est pas la peine. - Maman !
Pourquoi tu cries ?
Je te présente Edoardo.
- Bonjour. - Bonjour.
Merci d'être venu l'aider à réviser.
Je vous en prie.
- Il en a besoin. - Mon goûter !
C'est comme ça qu'on demande ?
Tu t'attends à quoi ?
Je ne sais pas. Regarde ton ami Edoardo.
Tu crois qu'il demande tout à sa mère ?
J'y arriverai pas.
Faut t'y mettre, c'est tout.
- Je ne peux pas rester tard. Je lis. - Merci.
"Tous les dangers…"
"Tous les…
…de la mort…"
"Les dan… gers… de la mort" ?
TROIS MOIS AVANT LES FAITS
Les cafards vivent sur Terre depuis 320 millions d'années.
Ils sont rapides.
Et difficiles à tuer.
À cause de leur exosquelette
qui est très dur,
mais aussi très souple.
Leur corps peut muter.
Il évolue.
Toute évolution se fait dans la violence.
Un changement violent provoque effondrement et renaissance.
Regarde.
Il faudrait frapper ici,
juste là, dans la poitrine.
Et là, il mourrait.
C'est le plus rapide.
Comme pour l'homme.
Faut pas perdre de temps quand on veut tuer un homme.
Faut pas trop réfléchir.
Évidemment,
être empalé, c'est une mort terrible.
Mon nounours.
Dépêche-toi.
À la semaine prochaine.
- Merci. - Au revoir.
- Reste donc. - Je dois y aller.
- D'accord. - Merci.
Il m'est apparu clairement
que cette famille avait une folie et une excentricité enfouie.
Arbus n'était pas violent,
mais obsédé par la mort.
Si sa famille était attirée par le mal,
Golgota avait peut-être raison.
Pour devenir un homme, il fallait faire le mal.
Salut.
Je suis Monica.
On s'est croisés l'été dernier au parc du Circé.
Ah oui, Monica. Désolé.
Tu fais quoi ?
Je rentrais chez moi.
Tu ne m'as jamais rappelée.
J'avais perdu ton numéro.
Je te le redonne.
Je te l'écris là, comme ça, tu l'auras.
Même si on n'osait pas l'admettre,
on avait tous une peur bleue du sexe.
Un mystère qui devait être dévoilé.
Ça nous attirait sans savoir pourquoi.
On s'en servait pour se libérer.
Ou pour anéantir.
Maman, c'est un de mes camarades, Stefano Jervi.
Bonsoir, madame.
Salut.
Tu as pas de cadeau ?
- Je me suis cotisé avec D'Avenia. - Ah ?
Ça va ?
- Quelle soirée ! - Oui.
Je peux t'accompagner ?
Pourquoi ?
Pour une fois.
Tu as amené le petit frère.
Venez, on va boire un verre.
Alors ?
- Andrea est sorti de taule. - Putain, enfin. Il est où ?
Il est passé. Il est rentré chez lui.
C'était dur, mais il a tenu bon.
Pas facile.
On va s'amuser.
Profitons-en.
Il faut fêter ça.
À Andrea.
À Gioacchino !
Bon anniversaire !
Merci.
- À Gioacchino ! - Merci.
Tu me soûles, là.
À Gioacchino !
Joyeux anniversaire !
Prêts pour un plat spécial ?
Des spaghetti alle vongole !
T'es qu'un bouffon, Barjot. Arrête.
Vous voulez du vin ?
Ce monsieur veut plus de vin.
Ça suffit.
Je sais pas ce que c'est.
- C'est fini. Je la reprends. - Tu fais chier.
Salut, Sara.
C'est qui ?
Une fille que je connais.
Elle ne t'a pas répondu.
Elle n'a pas dû me reconnaître.
- Suis-moi. - Où ça ?
- Viens. - Mais où ?
Allez, viens.
Excuse-moi.
Désolé.
Tu connais mon frère, Salvatore ?
Oui. Salut.
C'est tout ? Rien d'autre ?
Comment ça ?
Il est beau garçon.
Allez boire un verre.
Je dois rentrer.
Quand je te le dirai.
Elle te plaît vraiment ?
Tu vas où ?
Regarde-moi.
Tu crois être la seule chaudasse ?
T'es trop bien pour lui ?
Je t'en prie.
Ah, tu me supplies.
File.
Car c'est un bon camarade
Et nul ne peut le nier
Souffle !
- Tu as vu ? - Non. Quoi ?
- Le frère Curzio. - Quoi ? Où ?
DEUX MOIS AVANT LES FAITS
Avant de commencer,
je vous ai rapporté vos devoirs sur table.
Albinati.
Merci, professeur.
Arbus.
Ta dissertation est correcte, bien écrite.
Mais c'est vide.
Ça manque de passion, d'émotions, d'interprétation personnelle.
Je n'ai pas d'interprétation personnelle
pour un tel devoir de littérature.
Il te faut la moyenne pour le bac,
mais ça ne mérite pas plus que ça.
Benazza.
"Le plus grand homme de l'histoire
est Adolf Hitler."
Professeur ?
Vous parlez de socialisme,
de démocratie.
Mais on ne peut pas évoquer le personnage de notre choix ?
C'est démocratique ?
Démocratique ?
Adolf Hitler était-il un démocrate ?
Assieds-toi.
Tais-toi.
Essayez de comprendre ce que vous lisez.
Et utilisez votre tête.
Réfléchis-y, Benazza.
Réfléchis-y.
Salut, vous.
Bien, et vous ?
J'y vais. À bientôt.
Salut.
Salut, ça va ?
- Ça va et toi ? - Bien.
À plus tard.
Tu veux m'aider ?
Il me manque une vis.
Une vis…
- J'appelle papa ? - Non, je me débrouille.
Je vois ça.
Tu n'as pas l'air de t'en sortir…
C'est le destin qui crée le fil conducteur de nos vies.
Celui de Leda me troublait.
On remercie ceux qui mettent un terme à nos souffrances.
Va chercher papa, on fera du feu.
Voilà pourquoi certaines femmes restent avec leur mari violent.
Ces moments de répit les rendent plus amoureuses.
Elles leur sont reconnaissantes d'avoir arrêté de les maltraiter.
Papa ?
- C'est presque prêt. - Bien.
J'arrive.
Tout est prêt pour le feu ?
Oui, mon amour.
70 HEURES AVANT LES FAITS
- Salut, Donatella. - Salut.
Enchanté. Gianni.
- Salut. - Angelo.
Salut. Moi, c'est Donatella.
- Et Nadia ? - Elle n'a pas pu venir.
Elle accompagnait sa sœur à Luna Park.
Je vois.
Voilà Rosaria.
Je dois téléphoner.
Je reviens vite.
Entendu.
Qu'est-ce que vous buvez ?
La même chose que vous.
Vous êtes de vieux amis ?
On est de vrais frères.
- Et vous ? - On est voisines.
Vous êtes du coin ?
Plus ou moins.
Que buvez-vous ?
T'étais passé où depuis le temps ?
Elles ne me plaisent pas.
J'avais compris.
Tu te fais appeler Carlo.
Tu pourrais au moins jouer le jeu, non ?
Ça dépend d'où on va.
Vous avez un couvre-feu ?
- Tu es partante ? - Alors, vous venez ?
Oui.
Quoi ?
On a prévu un ciné, lundi.
Nadia sera là ?
Je crois que oui.
Tu en seras ?
Oui, entendu.
Parfait.
Tu es partante ?
- Bien sûr. - Oui.
Super.
Il se passe quoi ?
Où est papa ?
LETTRE DU PROFESSEUR ARBUS JE SUIS HOMOSEXUEL. JE NE VEUX PLUS MENTIR
Il est parti.
En fait, il aime les hommes.
Tu l'ignorais ?
Salut.
Tu sais où j'habite ?
Tu m'as suivi ?
Désolé pour l'autre jour. J'étais pressé.
Ce n'est rien.
Tu veux monter ? Y a personne.
D'accord.
Allons-y.
Comme ce serait bien d'être dénué de toute sexualité.
Ne plus avoir à subir cette pression.
La transgression peut semer les graines du mal.
Injustement, le péché contamine
aussi bien les coupables que les innocents.
- Le petit doigt. - C'est pas ma faute.
Maman ?
Quand j'étais petite,
j'ai rêvé que je transperçais Jésus avec une fourche.
- De quoi tu parles ? - Je m'étais réveillée en sueurs.
Et lui, il tremblait comme un lézard.
Je ne me souviens pas de cette histoire, mais c'est affreux.
Ramasse ça.
C'est pour maman.
Fais-moi voir.
C'est beau ! C'est pour son tableau ?
- Oui. - Magnifique.
C'est nous.
- Attends, je vais t'aider. - Aïe ! Pas touche !
- Quoi ? - Purée.
Ce n'est rien.
- On est là. - Ça va ?
Oui. Attention.
Tu as fait quoi ?
Calme-toi un peu. Fais voir.
Giaele ?
Giaele.
T'as fait quoi ?
Ouvre la bouche.
Gioacchino, viens !
Que se passe-t-il ?
Giaele, crache.
- Quoi ? - Elle a avalé une baie.
Comment ça ?
- Regarde-moi. - Crache !
Crache-la.
Appelez quelqu'un.
- Crache. - Papa !
Je suis là !
Giaele va mal.
Cours, papa !
Fais quelque chose.
Giaele, ma puce.
Appelez quelqu'un.
Il se passe quoi ?
Ma puce.
Ma puce, respire. Respire.
- Respire, ma puce. - Respire.
Allez.
Respire, ma chérie.
- Giaele. - Ma chérie ?
Réponds-nous, ma puce !
Ma puce ?
Ma puce, parle-moi !
Parle-moi.
Parle-moi, ma puce.
Giaele.
Ma puce,
réponds-moi.
Réponds-moi, ma chérie.
Parle-moi…
Non, ma puce.
Pourquoi ?
J'étais là…
Ma chérie.
Parle-moi.
Bonjour, frère Curzio.
Albinati.
Ça s'est bien passé ?
Diplômé avec mention.
Merci. À l'année prochaine.
Je ne pense pas.
À la mort de sa petite sœur,
la vie de Gioacchino a été bouleversée.
Je l'ai revu des années plus tard.
Devenu psychiatre, il avait traité Benazza avant son suicide.
Son analyse de nos camarades était impitoyable
et confirmait leurs tendances.
Chiodi était un sadique, D'Avenia un masochiste.
Il m'a parlé de Jervi.
Il était mort.
Il s'était fait exploser en préparant un attentat.
Ça va, Salvatore ?
Tu as l'air bien pensif.
Tu es diplômé.
Il est amoureux.
Je suis pas amoureux.
J'y vais.
Où ça ?
À une soirée. Mais je rentrerai tôt.
Tu n'as pas une soirée aussi ?
- Si. - Dépêche-toi.
J'y vais.
36 HEURES AVANT LES FAITS
- Salut. - Salut.
- Vous êtes seules ?
Nadia n'a pas pu venir.
C'est pas grave.
Et Carlo ?
Il devait réviser.
Mais on peut le rejoindre dans sa villa.
- Une villa ? - À la mer.
Où ça ?
Dans un endroit sublime.
- Tu en dis quoi ? - Je ne peux pas rentrer tard.
Ce n'est pas si loin. On en a pour une heure.
Je dois rentrer dîner.
Une heure aller, une heure retour…
On va voir le film ?
On pourra profiter du coucher du soleil.
- Alors ? - Allez.
Bon, d'accord.
Mais pas trop tard.
T'en fais pas.
- Merci. Voilà. - Je t'en prie.
- Vas-y. - Merci.
Salut, Leda.
Ton frère est là ?
Non, je suis toute seule.
Je voulais le féliciter pour ses examens.
Personne n'avait encore réussi cet exploit.
Tu peux l'attendre ici.
Allonge-toi.
J'avais souvent rêvé de ce moment.
Et voilà que ça arrivait.
C'était un peu bizarre.
Un mélange de tendresse et de gêne qui a marqué toutes mes idylles.
Un goût d'absurde et d'inachevé.
C'est pour ça que je m'en souviens si bien.
Edo.
- C'est quoi ? - Une invitation à une soirée.
Je ne l'ai jamais plus revue.
Le voilà. Je vais le saluer.
Il se passe quoi ?
- Je peux t'aider ? - T'en mêle pas.
Regarde-toi. Tu es un gamin.
Carlo a dû aller se baigner. Suivez-moi.
Je t'en prie.
- Merci. - Merci.
Attendez. Je vais garer la voiture.
Ça alors.
Je n'avais jamais vu ça.
Bonjour.
Je peux parler à Monica ?
C'est moi.
Mademoiselle, ici le secrétaire du Dr Albinati.
Vous voyez qui ?
M. Albinati aimerait vous inviter à Circé.
C'est là où vous vous êtes rencontrés.
Vous confirmez ?
- Edoardo est là ? - Dis oui.
Oui. Je vous le passe.
Nous transmettons votre appel à M. Edoardo Albinati.
Salut, Monica.
C'est qui ?
Un ami.
Il est amusant.
Au moins, ça a marché.
Comment ça ?
On a un rencard, il me semble.
Je suis avec mon secrétaire.
C'est quoi le plan ?
On vient te chercher dans une heure ?
- Tu auras ta voiture ? - Mais oui.
Barge…
Barge !
Fais pas l'idiot.
- Désolé. - Pas de conneries.
On est en avance.
On peut passer chez moi avant la soirée.
CIRCÉ
C'est magnifique.
C'est vrai.
- Merci. - De rien.
- Santé. - À toi.
Tu es vraiment incroyable.
Je suis éméchée.
Edo ?
J'ai jamais été avec une fille.
Tu as vu Erika ?
Comme elle me regarde et me tripote ?
Je t'en prie.
Ne me touche pas.
- Elle te trouve drôle. - Allez.
- Ah, c'est tout ? - Oui.
Allez, s'il te plaît.
- Tu me soûles. - Et puis ?
Ça suffit.
C'est plus qu'assez.
Te fous pas de moi.
Ce n'est pas tout.
- Allez. - Mais non.
T'énerve pas, s'il te plaît.
- Je fais quoi ? - Mais rien.
Rien, Barge, pigé ?
Ne fais rien.
On verra bien.
On fait quoi ?
Viens.
Suis-moi.
Pas comme ça.
Attends.
Monica.
Tu es complètement fou.
Faut qu'on y aille.
Il s'est passé quoi ?
Je dois rentrer.
J'ai pas pu. Je veux rentrer.
Barjot ! Tu vas où ?
Désolée.
On savait qu'on ne pourrait pas effacer nos erreurs,
trop ancrées dans notre lycée, dans nos foyers.
Sous nos yeux sans que personne ne les voie
ou n'ait le courage d'en parler.
On s'était forgé un masque d'innocence.
Et puis, tout à coup,
les gamins turbulents se sont mués en cruels assassins.
Il se fait tard.
Dis-moi, quand est-ce que Carlo arrive ?
Vous vous ennuyez ?
- Non, mais il faut qu'on rentre. - Oui.
Vous allez rester.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Il se passe quoi ?
- Suis-moi. - Non.
- Tu me suis ! - Allez.
Allez.
Monte !
- Saleté… - Là-dedans.
Vous voulez quoi ?
Lâche-moi !
Si vous criez, je frappe.
Ouvrez !
Ouvrez, s'il vous plaît !
Je dois rentrer.
Reviens vite.
Préviens mes parents.
Ouvrez.
Ouvrez-nous !
- Je veux rentrer ! - Libérez-nous.
Ouvrez !
Désolé pour l'autre soir.
Pour mon frère.
Je voulais te demander pardon.
Désolé, j'ai crevé. J'ai pas pu vous prévenir.
Assieds-toi.
Je peux téléphoner ?
- Fais vite. - Merci.
Bonsoir, c'est Guido.
Écoutez, je voulais vous prévenir
qu'Angelo ne rentrera pas ce soir.
Ces entrepreneurs ne sont pas idiots.
Oui, il est avec Gianluca.
Ils vont au marché aux puces demain matin.
Merci. Au revoir.
Ça pourrait revenir comme un boomerang.
Pour le pays.
C'est un investissement sûr.
Les intérêts sont faibles…
Je sais bien.
Essaie de le convaincre.
C'est pour nos enfants.
Ça leur reviendra.
Oui.
Ça ne va pas ?
Tu n'as pas faim ?
Tu m'emmènes où ?
Donatella !
Non !
Suis-moi.
Allez. Viens.
Viens !
Allez, c'est ça.
Allez. N'aie pas peur.
Déshabille-toi.
Allez.
Déshabille-toi.
C'est bien.
Tu nous libèreras ?
Bien sûr.
On n'est jamais rentrées si tard.
On dira quoi à nos parents ?
Dépêche.
Ramène-nous. Ils vont s'inquiéter.
Allez.
On ne dira rien.
Enlève tout.
Je t'en prie.
Allez, on verra après.
Donatella.
Tu as entendu ?
- Quoi ? - Une voiture.
Au secours !
- On nous a enfermées ! - Ouvrez-nous !
À l'aide !
Au secours !
Venez-nous en aide !
Ouvrez-nous !
Au secours !
Ça va pas bien ?
Je vais te rosser.
- Pigé ? - Oui !
On a enfermé Bulgari ici.
- Vous pouvez pas vous échapper. - Arrête !
La ferme !
Jacques va arriver.
Le patron des Marseillais. C'est sa villa.
Ça suffit.
Allez, viens.
Je veux rentrer.
Elles commencent à faire chier.
J'appelle Andrea.
C'est Jacques.
Salut.
Dis bonjour.
Angelo !
Faut pas la traiter comme ça.
Pas vrai ?
Ne m'oblige pas à coucher avec toi.
J'en peux plus.
Ne t'inquiète pas.
Je ne te forcerai à rien.
Ramène-nous.
S'il te plaît.
Je t'en prie.
On va voir comment s'organiser.
D'accord.
Il ne faudra rien dire de ce qui s'est passé ici.
Compris ?
D'accord ?
- C'est clair ? - Juré.
Bien.
Et toi ?
Tu me suis ? Allons, n'aie pas peur.
Viens.
On y va.
Je t'en prie.
Ne t'en fais pas.
Laisse-moi partir.
Non.
C'est quoi ?
Ça va t'endormir.
Non. Pitié, non !
Arrête, tu aggraves ton cas.
Ne bouge pas.
C'était si difficile ?
Elles ne nous servent plus à rien.
Elles n'ont jamais servi à rien.
C'est pas vrai.
- Elles me plaisent même pas. - Qui, ces deux-là ?
Ça marche pas. Elles ne dorment pas.
- T'as essayé avec l'oreiller ? - Non.
Et ça, t'en penses quoi ?
- Allez. - Non.
Avance !
Ils lui font quoi ?
Interviens, je t'en prie.
Je t'en supplie.
- J'y vais ? - Oui, vas-y.
- Donne-moi ton bras. - Ça suffit.
- Allez. - Ça suffit.
Regarde ce qu'elle m'a fait.
Ici et là.
Ça suffit.
Si tu t'endors pas, je vais te faire une prise de karaté.
Non, je t'en prie.
Je t'assure.
Tu me fais perdre patience.
Tu préfères une prise de karaté
ou un coup de crosse derrière la tête ?
Tu préfères une prise de karaté
ou un coup de crosse derrière la tête ?
Une prise de karaté.
Allô ?
- Ils vont me tuer. - Salope !
Non, je vous en prie !
Tu ne piges donc pas ?
On peut utiliser le coffre ?
Parfait.
On y va.
Il faut une couverture.
Elle en a mis du temps à crever.
Andrea.
Ne m'appelle pas comme ça.
Et on en fait quoi ?
Je sais pas.
À vous de voir. Je vais remettre la maison en ordre.
Je dois téléphoner.
Faut que Gianluca prévienne nos parents.
Elles semblent dormir à poings fermés.
Je comprends, mais où est mon fils ?
Chez Angelo ?
Je croyais qu'il était chez Maurizio.
À la dernière minute.
Oui, entendu.
Merci.
C'était qui ?
Gianluca.
Ils vont rentrer. Tout va bien.
Je te l'avais bien dit.
Ça restera toujours des morceaux de viande froide.
Il n'y a que l'amitié qui nous sauvera.
Notre sens de la fraternité.
Amis de la mort, amis dans la mort.
Amis de la mort, amis dans la mort ! Putain !
- Les autres arrivent quand ? - Dans une heure.
On se prendra une pizza.
Je dois rentrer, moi.
Et moi, je fais quoi tout seul pendant une heure ?
Je sais pas. On se verra plus tard.
On déchargera au calme.
Et à quelle heure ?
À 3 h du matin, ça ira ?
Tiens, Angelo.
Les clefs de la voiture
et du portail.
Tu pourras entrer discrètement.
À plus tard.
Rosa.
Rosaria ?
Ils sont partis.
Rosaria ?
Ils sont partis.
Rosaria ?
Ils sont partis.
Rosaria ?
Réveille-toi.
Je t'en prie.
Je t'en prie, Rosa.
Je t'en supplie.
Au secours. Je suis là.
On est là.
Libérez-nous.
Sinon, ils reviendront.
Bonsoir. Que se passe-t-il ?
Vous êtes le propriétaire d'une Fiat 127 blanche ?
On me l'a volée ?
Non, elle est garée tout près.
Vous seul la conduisez ?
Mon fils aussi. Pourquoi ?
- Où est-il ? - Il dort dans sa chambre.
Nous devons vérifier.
Un instant.
Que se passe-t-il ?
Va te coucher.
Je confesse à Dieu tout-puissant. Je reconnais devant vous, frères et sœurs
que j'ai péché
en pensée, en parole, par action
et par omission.
Dieu tout-puissant, aie pitié de nous.
Pardonne-nous nos péchés.
Après tous ces événements, certains ont eu des réactions vives.
Comme si le ressentiment accumulé
cherchait un moyen de s'exprimer.
Jésus, qui est venu sauver les pécheurs…
Je ne suis jamais retourné au lycée.
Je suis parti en terminale.
Après le massacre, le quartier a changé.
Les gens étaient devenus méfiants.
On ne se sentait plus en sécurité.
LA SCIENCE ILLUMINE LES ESPRITS
Chaque mère scrutait son enfant
pour savoir s'il était un monstre en devenir.
Ça a duré un temps.
On a compris qu'à force de mettre la poussière sous le tapis,
ça finissait par s'accumuler.
Puis, petit à petit,
tout est redevenu comme avant.
LE VIOL N'ÉTAIT À L'ÉPOQUE PAS CONSIDÉRÉ COMME UN CRIME CONTRE LA PERSONNE,
MAIS CONTRE LA MORALE PUBLIQUE.
LA MORT DE ROSARIA ET LES SÉVICES INFLIGÉS À DONATELLA OUVRENT LE DÉBAT
JUSQU'À LA PRISE EN COMPTE DES VIOLENCES SEXUELLES EN 1996.
LES TROIS AUTEURS DU MASSACRE ONT ÉTÉ CONDAMNÉS À LA PERPÉTUITÉ.
ANGELO IZZO, LIBÉRÉ POUR BONNE CONDUITE EN 2005,
A TUÉ DEUX AUTRES FEMMES.
ANDREA GHIRA MEURT AU MAROC EN 94 APRÈS AVOIR ÉCHAPPÉ AUX AUTORITÉS
ET VÉCU UNE VIE DE FUGITIF.
GRÂCE À UNE RÉDUCTION DE PEINE, GIANNI GUIDO EST LIBRE DEPUIS 2009.
DONATELLA COLASANTI EST DÉCÉDÉE EN 2005, À SEULEMENT 47 ANS.
Sous-titres : Sylvia Rochonnat