Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX プレゼンツ
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎原作「ザ･カトリック･ ‎スクール」
‎Ｅ･アルビナティ著 ‎リッゾーリ出版
‎出して！
‎お願い！
‎お願い 行かないで！
‎彼らが戻ってくる！
‎お願い…
‎事件の６ヶ月前
‎それは唐突に始まった
‎整列！
‎僕たちの物語
‎姿勢良く！
‎教育制度に 近隣住民 ‎学校
‎全てが変わった事件だ
‎１ ２
‎声を出して
‎１ ２！
‎私立高校１年の時だ
‎奨学金はなし
‎女人禁制の男子校で
‎僕らは皆ローマの ‎中流階級出身
‎過保護に育ってる
‎同級生のサルバトーレは
‎１年上に兄がいる ‎アンジェロだ
‎強さを見せてみろ
‎そして“‎変人(ピキアテーロ)‎”
‎かなり変わった奴で
‎みんなが知る ‎大女優の息子だ
‎ジアキーノ･ルーモ
‎神父の言うことを
‎全て真に受けるようなやつ
‎クルシオ氏
‎まるで聖教者には見えない
‎足踏み！
‎１ ２
‎アルバス ‎これは痙攣か？
‎どこにいくんだ ‎しっかりやれ！
‎１ ２
‎1975年のこと
‎暴力は日常茶飯事
‎何があった？
‎ロモリ
‎校長の前でやらかした
‎本当だ
‎少しは成長しろよ
‎ダベニア
‎みんなと同じように ‎知らないふりか？
‎仲間のひとりが ‎校庭でやられた
‎でも誰も見てない
‎そうか
‎何もないなら行け
‎ロモリは何もしてない
‎ベルが鳴ったあと
‎上級生が現れて
‎彼を囲った ‎何も見えなかったんだ
‎何回か殴って
‎一人がシャツを掴み ‎ひきずり始めた
‎それでメガネが ‎落ちたと？
‎いいえ
‎あいつらが壊した
‎なるほど
‎誰なんだ
‎それはヤルヴィに…
‎おい
‎お前に聞いてるんだ
‎グイド ‎お父さんが校長室に
‎ここには規則があります
‎ご両親が本校を選んだ ‎理由のひとつは
‎我が子が安心して
‎学校生活を送れること
‎道徳的に
‎君を守ることが…
‎校長先生
‎イースターの寄付を ‎ご検討されていると？
‎ええ…
‎また連絡を
‎行くぞ
‎叱っておきます
‎ジャンニ
‎ヤルヴィをここへ
‎どうしたんだ
‎私がなんと言った？
‎で？
‎俺をバカにしやがって
‎こっちにこい
‎俺が何と言ったんだ！
‎二度とするんじゃない！
‎わかったか！
‎わかりました
‎バカにしやがって
‎面目丸つぶれだ
‎明日から変われ
‎規則だらけの人生
‎破ると 罰せられる時も
‎何もない時もある
‎時々この規則に ‎意味があるかを疑う
‎６歳で親元を離れ
‎学校に収監
‎そこでは ‎２種類に分けられる
‎服従か被服従だ
‎返してよ！
‎やめて
‎いつも何か取って
‎ママに言ってやる
‎待って！
‎やめて
‎ラシェルが靴を
‎嘘つかないで
‎２人で解決しなさい
‎エリザベッタ ‎オーブンを消して
‎すぐ行くわ
‎わかった
‎トビー ‎彼らの面倒を
‎で？
‎わからない
‎お咎めなしだ
‎何もなかったんだ
‎新しい眼鏡を買って ‎渡して
‎それだけ
‎どうあるべきだったと？
‎停学か？ ‎皆の前で恥をかくか？
‎人間の正義は ‎主に何をした？
‎憎しみと復讐の渇望で ‎主に接した
‎悪はさらなる悪を生む
‎彼らの振る舞いは ‎許されなければならない
‎でないと負の連鎖だ
‎でも 父さんはいつも
‎赦しは告白の後でなければと
‎そうだ だが完璧を ‎求めすぎるのもいかん
‎大丈夫だ
‎偏見に注意しろ
‎お喋りは十分
‎いい子だ
‎さあ食べよう
‎主よ そして ‎聖霊の御名において
‎気が乗らない
‎なぜだ
‎今日は危険日なの
‎子供は十分でしょ
‎そうかい？
‎大変なのは私よ
‎もう決めたでしょ
‎お願い
‎おい ロン毛
‎最高だった
‎メガネ君？
‎バキバキだ ‎テープが要るな
‎親父さんは？
‎普段通り
‎大変だったけど ‎なんとかやった
‎外出禁止だって
‎ジャンピエは？
‎何にも
‎まじ？
‎見ての通り
‎創立者の孫め
‎いいだろ
‎父も毎年献金してる
‎校長も何も言えないはずさ
‎俺を怒らせた
‎よく言った
‎何か飲む？
‎ああ
‎了解
‎アンジェロ
‎アンドレアが出所する
‎なに？
‎そう聞いた
‎すぐだ
‎どっか行こうぜ
‎どこに？
‎わからないけど
‎何かしよう そうだな…
‎アイデアがある
‎やめろよ
‎アンジェロ
‎何？
‎どこにいた？
‎どこだと思う？ ‎友達といた
‎心配かけさせないで
‎何を心配するんだ
‎もう寝よう
‎起きてるんだろ
‎ジャンニから聞いたぞ
‎何を
‎尋問されたと
‎うん
‎校長に誰がやったか聞かれた
‎言ったのか？
‎ううん
‎本当か？
‎よし
‎忠実だ
‎裏切るなよ
‎いいか？
‎うん
‎なんて？
‎誰も裏切らない
‎どんな告白を？
‎たくさん嘘を
‎悪いことだ
‎嘘は重大な罪だ
‎どんな嘘だい？
‎あらゆる嘘
‎受け入れられるために
‎同じ情熱や考え方を
‎しているフリを
‎とても後悔してます
‎“聖ルイージ高校”
‎孤独は消えない
‎和気あいあいと
‎馴れ合ってますが
‎実際は誰とも仲良くない
‎自分じゃないみたいだ
‎神を信じないと言ったのか？
‎報告されるぞ
‎この学校を出て行く身だ
‎ここじゃ何も学べない
‎先生たちは ‎無知すら自覚してない
‎推測だけ
‎権威なんてありゃしない
‎じゃあ誰を信じる？
‎君だ
‎間違った選択だよ
‎これで単純な二次方程式に
‎みんなもすでに ‎理解してるだろう
‎で どうするんだ？
‎この計算が終わったら…
‎２年分を１年でして
‎卒業を１年早める
‎最低でも全科目 ‎平均でＢがいるぞ
‎あと試験も
‎ああ 知ってる
‎アルバス！
‎そこまで喋りたいなら ‎ここで問題を解いてみろ
‎さあ
‎これを？
‎そうだ
‎アルバス
‎彼には才能があった
‎みんなが距離をとるほどに
‎もういい
‎席に戻れ
‎彼は絶対にうろたえず
‎希望を捨てなかった
‎だから皆が尊敬した
‎ジャンニも 別の理由で
‎主の身体
‎アーメン
‎主の身体
‎アーメン
‎主の身体
‎ママ
‎何？
‎私もしていい？
‎ダメ
‎でもなぜ
‎ダメなの ‎大人になったらわかる
‎主の身体
‎アーメン
‎祈りを
‎イエスの名の下に
‎アーメン
‎ジアキーノ
‎はい
‎他の学生はどこだ？
‎ミサに出ていないのか？
‎学校で同じものに
‎なぜカトリックの学校に ‎通わせるんだ
‎両親が共働きとか？
‎しかし20人中１人だ
“アポリネール 不道徳物語”
‎ママ！
‎ありがと
‎しっかり見て
‎助かったわ
‎大丈夫か？
‎ええ
‎事件の５ヶ月前
‎許可が降りたら ‎ここに小さな家を建てよう
‎土地は兄弟で半分にわけろ
‎それは良い
‎いけるぞ
‎見ろ
‎ルーマ
‎もう一度
‎感情的だぞ
‎何度も言っただろう ‎冷血でいろ
‎狙って
‎撃つ
‎行くぞ
‎説得 脅し 罰が
‎教育の３本柱だった
‎それはステップの ‎ようなもので
‎説明や脅しに失敗したら ‎罰を受けた
‎地元では ‎大志を抱くものがおらず
‎いても破滅的な形で ‎現れるだけ
‎その根底にあるモラルは
‎儚いものには耐えられないと
‎全てが儚く ‎結局は耐え難いものだった
‎アルバスの家族を除いて
‎おはよう
‎父は大学で数学を教え
‎子供よりも生徒に ‎興味を示した
‎よし
‎君の家にそっくり
‎父が妹のために作った
‎バルサ材と弓のこでね
‎いこう
‎お菓子はいかが
‎いいって
‎どうぞ
‎エドアルドです
‎こんにちは
‎おいしい？
‎ボーっとして
‎頭の中身は？
‎秘密？
‎秘密はなしよ
‎エドアルド あなたは？
‎何か秘密が？
‎僕？
‎ママに言えないことよ
‎何なの？ 教えて
‎母とはあまり話さないので
‎だから…
‎そうね
‎何のお勉強？
‎科学です
‎そう
‎科学はもう分かっているし ‎ポーカーでもどう？
‎１万
‎コール
‎フォールド
‎２ペアだ
‎ストレートよ
‎その剣 しまって
‎怪我するわよ
‎僕の優秀さが ‎わからない？
‎腹減った
‎あらそう？
‎腹が減ったんだ
‎フェルナンドに言って
‎フェルナンド？
‎叫ばないでったら
‎フェルナンド！
‎頭に響くの
‎フェルナンド！
‎行儀よくできないの？
‎わかった
‎いって
‎エンゾ！
‎お前ら 静かにしろ
‎すみません
‎ようこそ
‎ありがとう
‎右のアレだ
‎ここは俺の ‎ベッド３つもいるか？
‎どこにあった？
‎ベッドの下だよ
‎ベッドの下…
‎そこだ
‎その下
‎ないよ
‎そこだ ちゃんと見ろ
‎アホだな
‎誰が
‎お前だ
‎俺が？
‎そうだよ
‎今朝ここに集めたのは
‎この絵画の前で
‎始めたいと思ったからなんだ
‎聞かせてほしい
‎自由に
‎見て感じることを
‎さあ 自由に
‎はい 教授
‎数人でイエスを ‎殴っているみたい
‎６人の男性が
‎イエスを殴っていると
‎この６人は一体なんだ
‎迫害者かと
‎迫害者か
‎とすると被害者は？
‎イエスです
‎本当かい？
‎僕には この迫害者も
‎被害者に見える
‎他人を傷つけるということは
‎自分も傷つけることだから
‎いいかい？
‎はい
‎それに加害者は ‎彼らだけではない
‎イエスもだ
‎彼らの悪を利用して ‎見下している
‎完成するために
‎この完璧さは ‎傲慢ともとれる
‎何だって
‎神は完璧で ‎完璧こそ神だ
‎悪魔は私たちが
‎正しい立場にある時に現れる
‎そう思ったほうがいい
‎私たちの完璧さに ‎酩酊していると感じる時にだ
‎自分の振る舞いを正すことが
‎悪魔の提案かもしれないと？
‎したがって ‎聖人と苦役者は違わない
‎そうでもない
‎イエスも人間だ
‎彼は人となり
‎そして不完全さを持った
‎彼も悪の種を
‎内に秘めている
‎悪を受け継ぐことで
‎私たちは人となる
‎悪事を働くことで
‎悪の被害者になることで
‎悪の被害者になるために
‎必ず悪行に及ぶのだ
‎それで？
‎ジアキーノ 反対意見は？
‎わかりませんが…
‎善行を積むことで ‎人になるのではと
‎悪行こそ人間らしさと
‎そう聞こえますが
‎理解できません
‎ではこれらは全て ‎先生の戯言か
‎誰もいない 行くぞ
‎どこに？
‎急げって
‎僕？
‎そうだ
‎やあ
‎何してるの
‎今日見た絵を再現するんだ
‎なぜ僕が？
‎主人公だからだよ
‎服を脱げ
‎イエス役だ
‎さあ
‎シャツも？
‎当然 彼になりきれ
‎裸に
‎わかったよ
‎ここに？
‎そうだ
‎跪くんだ
‎さあ
‎下に
‎痛っ！
‎何するんだ！
‎ビビりめ！
‎この罪人め
‎もういいだろ
‎罪人
‎十分だろ
‎何も信じないんだろ
‎この裏切り者！
‎信仰を捨てろ！
‎しっかりしろ ダベニア
‎諦めるんだ
‎一体何してる
‎気でも狂ったか？
‎罪人だ
‎打たれるのが好きなんだろ？
‎男に生まれたことは ‎不治の病だ
‎ホモ野郎 ‎打たれて当然
‎男として認められるために
‎何でもする覚悟が必要だった
‎強さを証明する必要があった
‎それは毎日続いた
‎証明しては ‎それの繰り返し
‎失敗すれば一生の終わり
‎“明日の夜 午前３時 ‎悪魔の椅子で”
‎おれはチンコが嫌い
‎言えよ！
‎女が好きなのか？
‎当たり前だろう
‎どこがいいんだ？
‎難しかったら ‎なぜ男が嫌か言え
‎体毛か？
‎えっと…
‎おれが教えてやる
‎お前はチンコが嫌い
‎僕はチンコが嫌い
‎言うんだ
‎僕は…
‎チンコが嫌い
‎言え！
‎僕はチンコが嫌い
‎事件の130時間前
‎待ってよ
‎まじ
‎お願い
‎よう
‎ねえ
‎どこ行くの？
‎家に帰る 君は？
‎乗せてってくれない？
‎どこまで？
‎モンタニョーラ
‎どこって？
‎モンタニョーラよ
‎ラウレンティーナ通り ‎わかる？
‎連合の近くの
‎あそこか
‎そう
‎かなり遠いな
‎乗れよ
‎開けて
‎もう
‎ほら
‎ごめんね
‎宇宙船みたい
‎見たことあるの？
‎空飛ぶ車も開発中さ
‎私はドナテラ ‎彼女はナディア
‎カルロだ
‎道案内を頼むよ
‎あまり詳しくない
‎もちろん
‎仕事は何を？
‎まだ学生だよ
‎学生で車持ちなの？
‎これは父さんのだ
‎君たちはここで何を？
‎映画に行ったの
‎ロッキーのホラー映画よ
‎あれか
‎ヤバかったわ
‎私に触れて ‎汚してほしいの
‎こんな遠いとこまで？
‎迷惑かけてごめんなさいね
‎いいんだ ‎聞いただけだよ
‎冗談よ
‎そうかよ
‎友達の写真家が ‎この辺りに住んでて
‎モデルをしないかって
‎仕事は？
‎モデルよ
‎駆け出しだけど
‎いつか成功するさ
‎タバコある？
‎ああ
‎ありがと
‎どうぞ
‎優しいのね
‎これ聴いても
‎いいよ
‎バチスティは好き？
‎ええ
‎歌わないの？
‎ありがとう ‎連絡してね
‎わかった
‎ありがとう
‎じゃあね
‎気をつけて
‎バイバイ
‎またね
‎あら あなた
‎ほら寝なさい
‎布団をかけるわね
‎おやすみ ジャエレ
‎ママ お祈りは？
‎いいわよ
‎親愛なるイエス様 ‎ママとパパとライアと
‎ジアキーノ エゼキエーレ ‎エリザベッタと
‎ラシェルを守ってください
‎よくできました
‎良い子ね おやすみ
‎招待を受けるのは ‎リスクがある
‎でももし断ったら ‎男らしくない
‎だから悪魔の椅子への招待は
‎光栄に思った
‎そこでの教育の真髄は
‎攻撃性をはき出すこと
‎やりすぎないように
‎まるでファシズムだ
‎どこにいた？ ‎探したぞ
‎女の子を送ってた
‎連れてこいよ
‎帰りたがってたんだ
‎家に？ どこだ？
‎かなり遠い
‎どこだ
‎モンタニョーラ
‎貧乏人のお相手か
‎売春でもしたか
‎お前じゃないんだ
‎女の扱いはわかる
‎本当に知ってたら ‎声すら出せないね
‎別に目的があるからな
‎紹介しろよ
‎番号を知ってたらだが
‎何言ってる
‎ほら
‎どうだ
‎ここを見ろ
‎俺の手に
‎可愛い手に
‎玄人にまかせとけ
‎本当だ 書かれてる
‎電話しようぜ
‎いいだろ
‎電話しろよ
‎ほら
‎僕らは制限のない ‎自由を受けた⸺
‎最初の世代だった
‎立派な家族も
‎見た目以上にもろかった
‎エド！
‎試験手伝ってくれよ
‎嫌だね
‎父親が不在
‎例えばピケの父親
‎誰も彼を見たことがない
‎誰も何もしらない
‎でも誰もピケに ‎聞く勇気がなかった
‎３時とか３時半か？
‎15分は？
‎３時半ならいい
‎“エプロファンダム”
‎奪格？
‎そうだろ？
‎まて
‎対格だ
‎対格？
‎ああ
‎オーケー
‎綺麗だろ ‎俺が生まれる前は女優だった
‎すごかったんだ
‎ママ！
‎なんで呼ぶんだ
‎紹介する
‎いいって
‎ママ！
‎なに叫んでるの
‎エドアルドだ
‎こんにちは
‎どうも
‎息子のために ‎ありがとうね
‎大したことでは…
‎助かるわ
‎お菓子！
‎それがお願いの仕方？
‎他にどうやって？
‎エドアルドを見なさい
‎ママに何でも ‎頼むかしら？
‎試験やばいな
‎勉強しないとな
‎さあ 続けよう
‎書いて
‎わかった
‎“全ての死の…”
‎“全ての…”
‎“危険は…”
‎“…死の…危険？”
‎事件の３ヶ月前
‎ゴキブリは３億２千年前から ‎生息している
‎動きが速く
‎殺しにくい
‎外骨格のせいだ
‎硬くて
‎同時に柔軟
‎変異する身体
‎変化だよ
‎変化を生む全ては暴力的だ
‎激しい変化は破壊と ‎同時に創造もする
‎ほらね
‎ちょうどここで ‎きっちり死ぬ
‎この胸の部分だ
‎これで死ぬ
‎一番簡単な方法だ
‎人も一緒
‎殺人方法なんて ‎探すだけ時間の無駄
‎考える必要すらない
‎そうだね
‎胸を刺すなんて ‎ひどい死に方
‎ねえ
‎急いで
‎また来週
‎ねえ
‎どうも
‎では
‎泊まらないの？
‎用事があって
‎またね
‎どうも
‎家族内の狂気が
‎伝染することは明らかだった
‎アルバスは
‎死に取り憑かれていた
‎それが家族全体だとしても
‎ゴルゴタ先生は正しかった
‎悪を体現して初めて ‎男になるんだ
‎あの…
‎何か？
‎モニカよ 覚えてる？
‎去年の夏 ‎チルチェーオで会った
‎ああ モニカ！
‎何してるの？
‎家に帰るところ
‎連絡がなかった
‎君の番号をなくして…
‎じゃあ またあげる
‎無くさないように ‎ここに書いて
‎“モニカ 903”
‎じゃあね
‎またね
‎誰も認めたがらないが
‎皆がセックスを怖がっていた
‎いずれ明らかになる ‎ミステリー
‎理由なく魅了されていた
‎ある人は自由を得るため
‎または破壊するため
‎ママ 同級生のジャンニだ
‎こんばんは
‎じゃあね
‎プレゼントは？
‎ダベニアと共同で
‎何を？
‎ベナッザ！
‎調子はどう？
‎すごい夜だ
‎だろ
‎僕も行っていい？
‎何？
‎いいだろ？
‎弟も来たのか
‎待ってた？
‎さあ飲もうぜ
‎最近どう？
‎アンドレアが出所した
‎やっとか いまどこに？
‎さっきここに
‎もう帰った
‎よく持ち堪えたもんだ
‎だな
‎簡単じゃない
‎楽しもうぜ
‎そうこなくっちゃ
‎祝わないとな
‎アンドレア
‎アンドレアに
‎ジアキーノに
‎誕生日おめでとう
‎みんなありがとう
‎ジアキーノに
‎どうも
‎もううんざりだ
‎ジアキーノに
‎誕生日おめでとう
‎特別料理のおでましだ
‎貝パスタでございます
‎ピエロめ ふざけんな！
‎ワインはいかが？
‎ここの紳士にワインを
‎もう十分
‎なんだそれは
‎終わりか？ 俺がもらう
‎もうやめとけ
‎ジアキーノ！
‎サラ
‎誰だ？
‎知り合いさ
‎なぜ無視されてるんだ
‎気づいてないだけだよ
‎いくぞ
‎どこに？
‎いいから
‎だからどこ？
‎ついてこい
‎すみません
‎失礼
‎すみません
‎僕の弟をご存知？ ‎サルバトーレ
‎ええ こんばんは
‎それだけか？
‎どういうこと？
‎良い奴だろ？
‎一緒に飲みなよ
‎帰らないと
‎いいと言うまで帰るな
‎これのどこが良い
‎どちらに？
‎俺を見ろ
‎穴があるのは自分だけだと？
‎彼じゃ不十分か？
‎やめて お願い
‎頼んでみろ
‎もういい
‎彼は陽気な良いやつ
‎誰も否定できなやしない
‎吹き消せ！
‎今の見た？
‎何を？
‎クルシオだ
‎何？ どこだ？
‎事件の２ヶ月前
‎授業の前に
‎エッセイを返却する
‎アルビナーティ
‎どうも
‎アルバス
‎上出来だ よく書けている
‎でも空っぽだ
‎情熱も感情も ‎個人の解釈も感じられない
‎文学のエッセイに
‎個人の感情は不要です
‎早期卒業にＢが必要だろう
‎でもこれはＣ以下だ
‎ベナッザ
‎“歴史上最も偉大な人物は”
‎“アドルフ･ヒットラー”
‎先生
‎先生はいつも社会主義や
‎民主主義の話を
‎でも歴史上の人物の ‎エッセイは許さない
‎これが民主的ですか？
‎民主的か？
‎ヒトラーは民主的だったか？
‎座れ
‎静かに
‎書物の理解を深めなさい
‎頭を使って
‎考えるんだ ベナッザ
‎頭を使え
‎おい お前ら
‎元気か？
‎帰るよ またな
‎ねえ
‎こんにちは
‎元気？
‎ああ
‎それじゃ
‎手伝ってくれるの？
‎ネジが足りない
‎ネジね…
‎パパに聞く？
‎いや大丈夫
‎わかったわ
‎難しそう
‎そうだね…
‎運命とは ‎まるで人生を描く線
‎レダのことが頭から離れない
‎僕らは痛みの元にさえ
‎感謝を表す
‎パパを呼んで ‎火をおこさないと
‎だから家庭内暴力は ‎終わらない
‎一時的に暴行をやめることで
‎優しさと受け取り
‎男性への愛情を深めてしまう
‎パパ？
‎ご飯だよ
‎ああ
‎すぐにいく
‎火の準備は完璧？
‎ええ
‎事件の70時間前
‎ドナテラ
‎ええ
‎はじめまして
‎どうも
‎こんにちは
‎アンジェロ
‎ドナテラよ
‎ナディアは？
‎来れないって
‎妹の面倒見ないとって
‎そっか
‎ロザリアよ
‎ごめん 電話を
‎ああ
‎すぐ戻る
‎わかったわ
‎何か飲むかい？
‎何でもいいわ
‎付き合い長いの？
‎兄弟みたいなもの
‎そう
‎君たちは？
‎近くに住んでた
‎あの地区？
‎そんなところ
‎ご注文は？
‎どうしたんだ？
‎僕は関わりたくない
‎なんとかする
‎カルロと偽名を？
‎少なくとも 怪しまれるなよ
‎映画ってどこで？
‎門限はないよね？
‎ローザはどう？
‎来るかい？
‎ええ
‎何の話を？
‎月曜日に映画を見に行こう
‎ナディアも？
‎来れるはず
‎お前もこいよ
‎わかった
‎完璧だ
‎本当に来る？
‎もう決まりだ
‎ええ
‎よし
‎何があった？
‎パパは？
‎“アルバス教授の手紙 ‎私は同性愛者 嘘はやめる”
‎出ていったわ
‎同性が好きだとわかって
‎知らなかったの？
‎あの…
‎やあ
‎どうしてここが？
‎つけてきた？
‎前はそっけなくてごめん
‎いいの
‎あがってくかい？
‎ええ
‎行こう
‎性欲が皆無なら ‎どんなに良かったか
‎衝動にかられることもない
‎小さな過失が ‎大きな悪に変わる
‎罪の最も不公平な結果は
‎加害者と被害者 ‎両方を汚してしまうこと
‎小さい指
‎太陽…
‎ねえ
‎ママ
‎私が子供のころ
‎イエスを刺す夢を見たの ‎覚えてる？
‎急に何？
‎震えて起きた
‎トカゲみたいに ‎震えて
‎覚えてないけど ‎ずい分酷い話ね
‎おーい！
‎見つけた
‎これはママに
‎見せて
‎すごい ‎これで絵を？
‎ええ
‎きれいね
‎おい！
‎こっち！
‎じっとして
‎やめて
‎どうしたの？
‎もう
‎心配しないで
‎手伝うから
‎大丈夫？
‎やめて
‎一体何が？
‎何でもない
‎痛い！
‎落ち着いて
‎ギアエレ？
‎ギアエレ
‎ギアエレ！
‎何をしたの！
‎口を開けて！
‎ジアキーノ！
‎こっち来て！
‎どうしたの？
‎吐き出して！
‎何があったの？
‎ベリーを食べた
‎どういうこと？
‎しっかりしろ！
‎出して！
‎出しなさい！
‎誰か助けを
‎出して
‎パパ！
‎ここだ！
‎ギアエレがおかしい
‎急いで！
‎ギアエレ？
‎何とかして！
‎かわいそうに
‎痛っ
‎助けを！
‎わかった
‎どうしたっていうの
‎大丈夫だ
‎息をして
‎息をするんだ
‎そうだ
‎しっかり
‎息を吸って はいて
‎ギアエレ
‎あなた
‎しっかり
‎しっかりして
‎聞こえるかい？
‎何か言って
‎お願い
‎何か言って
‎ギアエレ
‎ギアエレ？
‎お願い
‎何か話して
‎お願いだから
‎何か言って
‎お願いだから…
‎まって いかないで！
‎ギアエレ
‎なぜ？
‎私がついていたのに
‎愛しの娘…
‎お願い
‎おはようございます
‎アルビナーティか
‎うまくいったか？
‎際立った成績だ
‎来年もお願いします
‎どうかな
‎妹の死をきっかけに
‎ジアキーノの家族は ‎変わってしまった
‎数年後に会った彼は
‎精神科医になり
‎後に自殺した ‎ベネッザを診ていた
‎彼の診断は冷酷で
‎性癖を確認するものだった
‎チオディはサディスト ‎ダベニアはマゾヒストと
‎ジャンニが死んだと
‎彼から聞いた
‎テロ攻撃の準備中に ‎自爆したらしい
‎サルバトーレ
‎何か悩み事？
‎合格したじゃない
‎恋愛だろ
‎そうじゃない
‎もう行く
‎どこへ？
‎パーティー ‎早く帰ってくる
‎兄さんと行けば？
‎そうだね
‎急いで
‎わかった
‎事件の36時間前
‎やあ
‎ハーイ
‎おう
‎２人だけ？
‎ナディアは来れないって
‎こっちも２人だ
‎カルロは？
‎勉強だと
‎あとであいつの家に行こう
‎家？
‎ああ 海辺にある
‎でもどこ？
‎まじで いい所
‎どうする？
‎遅くまでは無理
‎遠くない ‎かかって１時間だ
‎晩御飯までなら…
‎でも行き帰りで２時間よ
‎じゃあ映画か？
‎行こうよ ‎夕日がすごいんだ
‎どうしよう
‎大丈夫だって
‎いいわよ
‎そうこなくちゃ
‎長居はしない
‎わかった
‎心配しないで
‎ありがとう
‎どうぞ
‎どうも
‎レダ
‎兄さんは？
‎誰もいない 私一人よ
‎いつ帰ってくる？ ‎お祝いにきたんだ
‎早期卒業を ‎やってのけたんだ
‎ここで待てば？
‎こっちに
‎彼女と二人きり ‎夢みたいだ
‎少し急で
‎不思議に感じた
‎あれ以来 自分の恋はすべて
‎いつも少し不条理で
‎未完成が特徴的になった
‎だから鮮明に ‎覚えているのかも
‎エド
‎よう
‎これは？
‎招待状だ
‎レダを見たのは ‎それが最後
‎やあ
‎彼よ すぐ戻るわ
‎何があった
‎何でも言って
‎関わらないで
‎あなたはまだ子供
‎浜辺にいるのかも ‎待ってよう
‎どうぞ
‎どうも
‎ありがと
‎車動かすから ‎先に行ってて
‎やばい
‎こんな家見たことない
‎もしもし
‎モニカは？
‎私よ
‎こんにちは
‎アルビナーティ医師の ‎助手です
‎僕が誰か知ってる？
‎彼が君をぜひパーティーにと
‎初めて会った場所と ‎聞いてます
‎来てくれますか？
‎彼も来ますか？
‎来るって
‎はい かわりますね
‎先生をお呼びしています…
‎モニカかい
‎さっきの誰
‎友達さ
‎面白い人ね
‎うまくいった
‎そうかしら
‎デートだ 僕と君の
‎僕の助手もここに
‎いいわ それで？
‎１時間後迎えに
‎わかった
‎車あるよな？
‎もちろんだ
‎ピケ…
‎頼むからやめろ
‎ごめん
‎おふざけはなし
‎まだ時間がある
‎パーティーの前に ‎私の家へ
‎“チルチェーオ”
‎すごい家ね
‎そうかな
‎ありがと
‎いいえ
‎乾杯
‎ようこそ
‎君は本当にきれいだ
‎頭が回らないわ
‎エド？
‎付き合ったことがないんだ
‎エリカを見てたか？
‎俺への目線 ‎触り方
‎やめろ
‎触るな
‎面白い奴だって
‎さあ
‎それだけ？
‎そうさ
‎もうやめろって
‎いい加減にしろ
‎そうか？
‎そこまで
‎もういいから
‎十分だと？
‎冗談よせ
‎もっとある
‎いいだろ
‎ないって
‎落ち着けって
‎次はどうする
‎何もない
‎わかったか？
‎何もするなよ
‎どうかしら
‎で 何する？
‎こっちに
‎さあ 行こう
‎待って
‎待ってったら
‎モニカ
‎あなた おかしいわ
‎そこまで
‎どうした？
‎家に帰る
‎もう無理 帰りたい
‎どこに行くんだ
‎ごめんなさい
‎あの夏 過ちは ‎消せないことを知った
‎学校や家庭に ‎深く刻まれて
‎目の前にあるのに ‎誰にも見えない
‎話す勇気もない
‎純粋無垢な仮面を ‎被っていた⸺
‎無実の子供が
‎凶暴な殺人者となったのは
‎唐突なことだった
‎そろそろね
‎カルロはいつ来るの？
‎退屈か？
‎もう帰らないと
‎そうか
‎まだ帰さない
‎なんの冗談？
‎なんなの
‎来い
‎嫌よ
‎いいから！
‎歩け
‎こっちだ
‎上だ！
‎汚い…
‎入れ！
‎何が望みよ
‎離して！
‎叫べば殴る
‎開けて！
‎お願いよ！
‎一旦帰る
‎すぐ戻れよ
‎両親に電話しておいて
‎開けて！
‎開けてよ！
‎お願い
‎家に帰らせて
‎お願い
‎この前はごめん
‎兄のこと
‎謝りたかったんだ
‎連絡が遅れてごめん ‎パンクして
‎座れ
‎その前に電話を
‎早くしてこい
‎ありがとう
‎グイドですが
‎アンジェロから伝言で
‎今日は帰らないと
‎他の起業家もバカじゃない
‎ジャンルカもいます
‎明日早くに ‎市場に行くみたいで
‎それでは
‎長い目で見れば ‎良いことでは？
‎国のために
‎安全な投資だ
‎利子は低いが…
‎わかってるわ
‎説得しておいてくれ
‎子供のためだ
‎彼らのお金だ
‎ええ
‎どうした？
‎食べないの？
‎どこに行く気？
‎ドナテラ！
‎やめて！
‎次は君だ
‎さあ立って
‎早くしろ
‎良い子だ
‎怖がらないで
‎脱ぐんだ
‎さあ
‎脱げ
‎良い子だ
‎家に帰して
‎もちろん
‎普段は帰っている時間よ
‎親に何と言えば
‎じゃあ急げ
‎今帰らないと怪しまれる
‎さあ
‎何も言わないから
‎全部だ
‎やめて
‎お願いよ
‎楽しみはこれから
‎ドナテラ
‎聞こえた？
‎何が？
‎車の音
‎助けて！
‎ここよ！
‎出して！
‎助けて！
‎誰か！
‎お願い！
‎助けて！
‎お願い！
‎開けて！
‎助けて！
‎何しやがる！
‎覚悟しろ
‎おい！
‎やめて
‎監禁してるんだ
‎簡単に逃すとでも？
‎嫌よ！
‎やめて！
‎黙れ！
‎ジャックが来る
‎ボスの命令で誘拐してる
‎アジトってわけさ
‎やめて
‎行くぞ
‎帰りたい
‎家に帰して
‎この２人はダメだ
‎アンドレアを呼んでくる
‎ジャックだ
‎やあ
‎返事しろ
‎アンジェロ
‎やりすぎだろう
‎そうだろ？
‎ねえ
‎君だよ
‎無理強いしないで
‎もうやめて
‎心配するな
‎無理強いはしないさ
‎家に帰して
‎お願い
‎家には帰れるよな？
‎わかった？
‎誰にも言わなければ帰れる
‎いいね？
‎わかった？
‎絶対だぞ
‎言わない
‎良い子だ
‎君は？
‎ねえ
‎怖がらないでいい
‎大丈夫
‎さあ
‎こっちへ
‎やめて
‎心配するな
‎帰らせて
‎ダメだ
‎これは？
‎少し眠くなる
‎やめて
‎お願い
‎動かない方がいい
‎じっとしてろ
‎簡単だろ？
‎もう役立たずだ
‎そんなの初めからだ
‎違うね
‎つまらないな
‎誰がだ？
‎効かなかったぞ
‎枕で試したか？
‎いや
‎これどうだ？
‎いくぞ
‎やめて…
‎早く行け
‎彼女に何を？
‎今すぐ止めさせて
‎お願いだから
‎変わるか？
‎ああ頼む
‎腕を
‎いや
‎いくぞ
‎やめて
‎お前の友達にやられた
‎これと ここもだ
‎もう十分だ
‎寝れないなら ‎乱暴するしかないな
‎やめて…
‎いやだね
‎もう我慢できない
‎選べ 空手チョップか
‎銃で頭をぶちまけてやる
‎空手チョップがいいか？
‎それか銃で ‎ぶっ飛ばされたいか
‎空手…
‎空手チョップ…
‎聞いたか？
‎もしもし？
‎殺される
‎このアマ
‎助けて！
‎助かるもんか！
‎トランクに入るか？
‎わかった
‎行こうぜ
‎布団でくるまないと
‎死ぬまで結構かかったな
‎アンドレア
‎その名前はやめろ
‎どうする？
‎さあな
‎お前らがやれ ‎おれは家を
‎ジャンルカに電話を
‎親に電話しといてもらう
‎眠ってるみたいだな
‎ジャンルカ ‎息子はどこに？
‎アンジェロの家？
‎マウリツィオの家かと
‎急遽変更か
‎わかった
‎では
‎誰？
‎ジャンルカ
‎もうすぐ帰るって
‎そう言ったろ？
‎生きてても ‎死んでも肉の塊だ
‎これで友情は永遠だな
‎俺たちだけだ
‎死の友たち 死の友情
‎死の友たち 死の友情ね
‎死の友たち 死の友情 ‎くそがっ！
‎奴らはいつ戻る？
‎１時間だ
‎ピザでも食おう
‎ダメだ 家に帰る
‎帰る？ ‎俺は置き去りか？
‎また後で合流する
‎誰もいない時にやる
‎時間だけ決めるぞ
‎３時は？
‎アンジェロ
‎車の鍵だ
‎これは玄関
‎音をたてるなよ いいか？
‎じゃあまたな
‎ロザ…
‎ロザリア
‎いったわ
‎ロザリア
‎もういないわ
‎ロザリア
‎彼らは行った
‎ロザリア
‎起きて
‎お願いだから
‎目を覚まして
‎お願いよ
‎誰か！ 助けて！
‎ここよ！
‎開けて！
‎彼らが戻ってくる！
‎何か？
‎白のフィアットは ‎あなたの車ですね？
‎盗難か？
‎いえ 近くにあります
‎あなたが乗車を？
‎息子が なぜ？
‎息子さんは？
‎部屋に
‎いくつか聞きたいことが
‎少しお待ちを
‎あなた 何事？
‎寝室に戻れ
‎神よ 兄弟 姉妹の皆様よ ‎自分の思想や言葉
‎行いの中で
‎大きな罪を ‎背負っていることを
‎告白します
‎主よ 我らの罪を
‎許したまえ
‎事件の後 ‎これまで内に秘めた恨みを
‎解放するかのように
‎みんなは振る舞い始めた
‎罪人を慰める イエスよ
‎僕は高校には戻らず
‎卒業前に退学した
‎事件後 静かな街も変わった
‎お互いに疑い深くなり
‎皆が不安がっていた
‎“科学は力なり”
‎怪物の影響がないかと
‎我が子を調べ上げる母も現れ
‎しばらく続いた
‎わかっていた
‎埃を払っても
‎また積もる
‎そして徐々に
‎事件の記憶は薄れる
‎チルチェーオ事件当時
‎レイプは人道犯罪ではなく
‎公序良俗違反だった
‎ロザリアの死と ‎ドナテラへの拷問が
‎引き起こした議論は ‎1996年まで続いた
‎イタリアの法改正によって
‎性的暴行が ‎人道犯罪となったのだ
‎事件の加害者は全員 ‎終身刑の判決
‎アンジェロ･イッゾ
‎2005年 ‎仮釈放された直後
‎女性を２名殺害
‎アンドレア･ギラ
‎1994年モロッコで死去
‎その生涯を ‎逃亡犯として終える
‎ジャンニ･グイド
‎減刑により ‎2009年に釈放
‎ドナテラ･コラサンティ ‎2005年死去 享年47歳
‎日本語字幕 片貝 拓也