Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASADO EN EL LIBRO "LA SCUOLA CATTOLICA" DE EDOARDO ALBINATI
¡Sáquennos!
¡Por favor!
Por favor, no te vayas.
Si no, volverán.
Por favor.
SEIS MESES ANTES DE LOS HECHOS
No sé cuándo comenzó todo.
¡En fila!
La historia nos involucra a todos.
¡Derechos!
Nuestra educación, nuestro barrio, nuestra escuela.
Después de esto, nada sería igual.
Uno, dos.
Quiero escucharlos.
¡Uno, dos!
Yo estaba en el penúltimo año de un bachillerato privado
que se pagaba mensualmente.
Las chicas no podían asistir.
Todos éramos chicos de un barrio residencial de Roma.
Todos nenitos de mamá.
Salvatore era compañero mío, hermano de Angelo,
un año mayor que nosotros.
¡Demuestren esa fuerza!
También estaba Picchiatello, que significa "raro".
Su mamá era una actriz, y todos fantaseábamos con ella.
Gioacchino Rummo.
El único que creía
en los valores cristianos que los curas nos inculcaban.
Menos el hermano Curzio.
Si mirabas bien, no parecía cura.
¡Correr en el lugar!
¡Uno, dos!
Arbus, ¿es espástico? Eso no es gimnasia.
¿Adónde va? ¡Vamos!
¡Uno, dos!
Fue en 1975.
La violencia estaba a la orden del día.
¿Qué pasó, Pik?
Romoli.
Se inmoló delante del director.
- ¡Es verdad! - ¡Madura! ¡Sé hombre de una buena vez!
D'Avenia.
Déjeme adivinar. Usted tampoco vio nada, ¿no?
Uno de sus compañeros fue agredido en el patio y nadie vio nada.
Está bien.
Si no va a hablar, váyase.
Romoli no molestaba a nadie.
Apenas sonó el timbre,
los del último año se le acercaron
y lo rodearon para que nadie viera nada.
Al principio, lo abofetearon.
Luego uno lo agarró de la camisa y lo arrastró.
¿Y los lentes se le cayeron?
No.
Se los rompieron a propósito.
Bien.
Dígame quién lo hizo.
No. Pregúntele a Jervi. Él fue el que…
Primero dígamelo usted.
Guido, su padre está con el director.
Son jóvenes, pero deben seguir las reglas.
Si sus padres lo enviaron a esta institución
es porque, evidentemente, quieren para usted un lugar seguro.
Algo que lo proteja
de la laxitud moral…
Disculpe, Sr. director.
¿Ya comenzaron con las donaciones por la Semana Santa o…?
Aún no, pero…
Avíseme.
Vamos.
Disculpe la molestia. Gracias.
Gianni.
Dígale al conserje que envíe a Jervi.
¿Cómo se te ocurrió?
¿Qué te dije?
¿Y bien?
Me hiciste quedar como la mierda.
Ven aquí.
¿Qué te dije?
¡No se te ocurra volver a hacerlo!
¡No lo vuelvas a hacer!
Perdón, ya entendí.
Me hiciste quedar como la mierda.
Como la mierda.
A partir de mañana, todo cambiará.
Había muchas reglas en nuestras vidas.
Si las rompíamos, a veces, nos castigaban, y otras no pasaba nada.
Nos preguntábamos si las reglas eran puestas al azar.
A los seis años, dejas el cascarón para ir a la escuela, otro cascarón.
En la escuela, asumías una de dos actitudes:
someter o ser sometido.
¡Dámelos! ¡No son tuyos, Rachele!
- Basta. - Siempre me robas.
¡Basta! Se lo diré a mamá.
Basta.
Mamá, Rachele me robó los zapatos.
¡Eso no es cierto!
No me interesa. Arréglenselas.
Elisabetta, ¿apagas el horno, por favor?
- Enseguida voy. - Bien.
Toby, ve tú también.
¿Y bien?
No entiendo nada.
No les hicieron nada.
No tomaron medidas.
Le comprarán otro par de lentes y listo.
Se terminó.
¿Y qué deberían haberles hecho?
¿Humillarlos frente a todos? ¿Suspenderlos?
¿Qué le hizo la justicia humana al Señor?
Lo trató con odio, con sed de venganza.
El mal engendra el mal.
Hay que entender y perdonar la conducta de los compañeros de Gioacchino.
Si no, entras en un círculo vicioso…
Perdón, papá, ¿tú no dices siempre
que el perdón se obtiene solo luego de la confesión?
Sí, pero también te digo que no confíes mucho en la perfección.
No, está bien.
Y cuidado con los prejuicios.
Basta de discutir.
Niñas. Eso es.
Giaele, la comida está lista.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
No estoy de humor.
¿Por qué?
Porque estoy en mis días fértiles.
No es buen momento para tener otro bebé.
¿Por qué no?
Porque la embarazada seré yo.
Ya hablamos de esto.
Por favor.
¡Hola, melenudo!
- Se la dimos frente a todos. - ¿Los lentes?
¡Crac! Tendrá que ponerles cinta.
- ¿Qué tal con tu papá? - Igual.
Me ha roto un poco las pelotas, pero luego se calmó.
Dijo que no me dejaría salir.
¿Y tú, Giampie?
No me dijeron nada.
- ¿En serio? - Obviamente.
- Tu abuelo hizo la escuela. - Claro.
Papá les da mucho dinero.
El director debería cerrar el pico.
Me rompe las bolas.
¡Bravo, Angelo!
- ¿Quieren beber algo? - Sí, vamos.
Angelo.
- Andrea saldrá de la cárcel. - ¿Qué?
Me acaban de decir.
Será pronto.
¿Nos vamos a quedar aquí?
¿Qué hacemos?
No lo sé.
Pensemos en algo…
Ya sé. Tengo una idea.
¡Guárdalo!
Angelo.
- ¿Qué? - ¿Dónde has estado?
¿Dónde crees? Con mis amigos.
Siempre haces que me preocupe.
¿De qué? Estoy aquí contigo.
Vamos a dormir.
Sé que estás despierto.
Gianni me contó lo que pasó en la escuela.
¿Qué te dijo?
Que te interrogaron.
Sí.
El director no nos dejó ir porque quería saber quién había sido.
- ¿Y le dijiste? - No.
¿Seguro?
Bien hecho.
No nos traicionaste.
Jamás seas un soplón.
- ¿Entendiste? - Sí.
¿Sí qué?
Que nunca seré un soplón.
¿Algún otro pecado que confesar?
Digo muchas mentiras.
Eso está mal.
Mentir es un pecado grave.
¿Qué clase de mentiras?
Cualquiera.
Para que los demás me acepten.
Finjo tener los mismos intereses.
Las mismas ideas.
No me gusta. Eso no es bueno, padre.
INSTITUTO SAN LUIGI
Porque, al final, me siento solo.
Parece que me llevo bien con todos.
Que estoy de acuerdo con todos.
Pero no me siento cómodo con ninguno.
Nunca soy realmente yo, padre.
¿En serio le dijiste en confesión que no crees en Dios?
¿Y si te denuncia?
Igual me iré de esta escuela.
No aprendo nada. No confío en los profesores.
Dicen que saben, pero no saben que no saben nada.
Solo suponen.
Su autoridad no se basa en nada.
¿Y en quién confías?
En ti.
Confías en la persona equivocada.
Queda reducida a una simple ecuación cuadrática.
Supongo que lo saben muy bien, ¿no?
¿Qué piensas hacer?
Una vez resuelta…
Cursaré dos años en uno.
Me recibiré un año antes.
Tienes que sacarte ocho en las materias de segundo
y rendir todas las de tercero.
- Ya sé. - ¡Arbus!
Ya que está tan conversador, venga y resuélvanos la ecuación.
Venga.
¿Esta?
Arbus.
Lo veíamos como un fenómeno.
En parte, lo admirábamos. Por eso, no se metían con él.
Muy bien, Arbus. Vuelva a su lugar.
Lo bueno de Arbus es que era imperturbable
y jamás se desanimaba.
Todos lo admirábamos mucho.
Jervi también, pero por otros motivos.
- El cuerpo de Cristo. - Amén.
El cuerpo de Cristo.
Mamá.
¿Qué?
- ¿Por qué no puedo comulgar? - Porque no, amor.
¿Y por qué?
Porque es así. Te explicaré cuando seas más grande.
- El cuerpo de Cristo. - Amén.
Oremos.
Por Cristo, nuestro Señor.
Amén.
Gioacchino.
¿Dónde están tus compañeros?
¿No vienen a misa?
Sí, a las obligatorias de la escuela.
¿Para qué mandan a sus hijos a una escuela católica?
Quizá sus padres trabajan.
Sí, pero ¿de 20 chicos, ninguno? Es absurdo.
RELATOS PERVERSOS DE APOLLINAIRE
¡Mamá!
- Cariño. - ¿No viste el auto?
¿Qué haría sin ti?
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
CINCO MESES ANTES DE LOS HECHOS
Podríamos hacer una casita aquí si nos dieran los permisos, ¿no?
Podríamos dividirla entre tú y tu hermano.
Estaría bien.
Podríamos hacerlo.
Mira.
¡Ruma!
Otra vez.
Te conmueve.
Te lo dije muchas veces. Debes tener sangre fría.
Apuntas.
Y disparas.
Vamos.
Los tres pilares educativos eran
la persuasión, la amenaza y el castigo.
Pero más que pilares eran fases.
Si las explicaciones y las amenazas no funcionaban, nos castigaban.
En mi barrio, las grandes ambiciones no existían
o se manifestaban de forma catastrófica.
La moraleja era esta:
todo lo transitorio era insoportable.
Y, como todo es transitorio, todo era insoportable.
Menos en casa de Arbus.
Buenos días.
Su padre enseñaba Lógica Matemática en la universidad.
Sus alumnos le interesaban más que sus hijos.
Bien.
Es idéntica a tu casa.
Mi papá se la hizo a mi hermana.
Se obsesionó con la madera balsa y la sierra.
Vamos.
Bonjour. Les traje algo de comer.
Mamá, por favor.
Monsieur.
Hola, señora. Soy Edoardo.
Hola, Edoardo.
¿Cómo está?
Qué descuidado es mi hijo.
¿Qué hay en esa cabeza?
¿Secretos?
No, no quiero secretos.
¿Y tú, Edoardo?
¿No tienes secretos?
¿Yo?
Sí, algo que no le cuentes a tu mamá.
¿Qué? Dinos.
En realidad, casi no le cuento nada.
Así que…
Por supuesto.
¿Qué estudian?
Química.
Bueno, ya que vamos bien en química, ¿qué tal un partido de póquer?
Diez mil.
Voy.
No voy.
Doble par.
Escalera.
Baja esa estúpida espada.
Te lastimarás.
Mamá, ¿no ves que soy bueno?
Tengo hambre.
¿Tienes hambre?
Tengo hambre.
Dile a Fernanda. Tengo jaqueca.
¡Fernanda!
¿Fernanda?
¿Por qué gritas?
¡Fernanda!
Me duele la cabeza.
¡Fernanda!
¿Puedes dejar de hacerte el payaso?
- Sí. Está bien. - Vete.
¡Enzo!
Chicos, cálmense.
Perdón, hermano Curzio.
- Bienvenido. - Gracias.
- Derecha. - La de abajo.
- Esta es mía. - ¿Por qué tres camas para ti?
¿De dónde lo sacaste?
De debajo de la cama.
Debajo de la cama.
Pik, mira.
- Ahí al fondo. - No hay nada.
Sí que está. Búscalo bien.
Es un idiota.
- ¿Quién? - Tú.
- ¿Yo? - Sí.
Les pedí que vinieran esta mañana
porque quiero comenzar
esta conversación frente a esta imagen.
Simplemente, quiero que me digan,
con total libertad,
qué observan en ella.
Vamos, con total libertad.
Profesor,
veo a unos hombres golpeando a Jesús.
Hay seis hombres
que golpean a Jesús.
¿Cómo definirían a estos seis hombres?
Son torturadores.
Torturadores.
¿Y quién es la víctima?
Jesús.
¿Seguro?
Me parece que los torturadores
también son víctimas.
Porque los que lastiman a otros
se lastiman a sí mismos.
- ¿Verdad? - Sí.
Pero no son los únicos culpables.
Jesús también lo es.
Utiliza la maldad de ellos para destacarse.
Para ser perfecto.
¿Esa perfección no sería una muestra de soberbia?
¿Qué dices?
El bien es la perfección, y la perfección es Dios.
Creo que deberían considerar
que quizá el diablo se manifiesta
cuando sentimos que estamos del lado del bien,
cuando nos sentimos embriagados por nuestra propia perfección.
Usted dice que, cuando nos portamos bien,
nos dejamos llevar por el diablo.
¿No hay diferencia entre Jesús y sus torturadores?
Claro que la hay.
Jesús también es un hombre.
Se hizo hombre
y, como tal, forma parte de la misma imperfección.
Porque dentro de Él
están las semillas del mal.
Nos transformamos en hombres
porque heredamos el mal,
cometemos malas acciones
y somos víctimas del mal.
Pero, para ser víctimas del mal,
se necesita que alguien lo cometa.
¿Y entonces?
No está convencido, Gioacchino.
No sé, yo creo…
Creo que nos hacemos hombres si hacemos el bien.
Usted dice que nos hacemos hombres si cometemos el mal.
No entiendo.
¿Entonces el profesor Golgota está delirando?
Oigan, no hay nadie. Vamos.
- ¿Adónde van? - Apúrate. Vamos.
- ¿Yo? - Sí, vamos.
Hola.
¿Qué hacen?
Vamos a recrear el cuadro que vimos.
¿Por qué estoy aquí?
Eres el protagonista.
- Desnúdate. - Eres Jesús.
- Vamos. - ¿Me quito la camisa?
Sí, con el pecho desnudo. Igual.
Muy bien.
- ¿Aquí? - De rodillas.
- Vamos.
Abajo.
¡Oye! ¿Qué hacen?
¡Cobarde!
Pecador.
¡Basta!
Pecador.
Es suficiente.
Di que no crees en nada.
¡Renuncia a tu Dios, soplón!
Renuncia a tu fe.
Renuncia, D'Avenia.
¿Qué carajo hacen?
¿Se volvieron locos?
Pecador.
Te gusta que te azoten, ¿no?
Nacer hombre es una enfermedad incurable.
Ese marica se lo merecía.
Debías estar dispuesto a cualquier cosa
para tener la aprobación de un compañero.
Demostrar que eras fuerte aunque fueras débil.
Demostrar que eras todo un hombre.
Luego debías empezar de cero y volver a demostrarlo.
Si fallabas una vez, quedabas marcado para siempre.
MAÑANA A LAS 3 A. M. EN LA SILLA DEL DIABLO
A mí no me gusta el pene.
¡Dilo!
¿Te gustan o no las chicas?
Sí, por supuesto.
¿Qué te gusta de ellas?
Si la pregunta es difícil, ¿qué no te gusta de los hombres?
¿Que tienen vello? ¿La barba?
- Pues… - Bueno.
Yo te diré lo que no te gusta.
No te gusta el pene.
No me gusta el pene.
Dilo.
No me gusta el pene.
¡Dilo!
No me gusta el pene.
130 HORAS ANTES DE LOS HECHOS
- ¡Vamos! - ¡No!
Vamos.
- Hola, chicas. - Hola.
¿Adónde vas?
Me voy a casa. ¿Y ustedes?
¿Nos llevas? Perdimos el tranvía.
- ¿Adónde? - A Montagnola.
- ¿Dónde es? - ¡La Montagnola!
¿Conoces la calle Grotta Perfetta, Laurentina?
¿Cerca del Eur?
- ¡Sí, el Eur! - Sí.
Es lejos.
Suban.
- ¿Puedes abrirla? - Dios mío.
Listo.
Perdón.
Es una nave espacial.
¿Viste cómo vuela?
Pronto harán autos voladores.
Por cierto, me llamo Donatella. Ella es Nadia.
Yo soy Carlo.
Van a tener que decirme el camino.
- Solo sé ir hasta Colombo. - Claro.
¿Qué haces? ¿Trabajas?
Estoy en el último año del bachillerato.
¿Y cómo es que tienes un auto?
Me lo presta mi padre.
¿Y ustedes qué hacen por aquí?
Fuimos al cine.
Vimos The Rocky Horror Picture Show.
- Aún no la he visto. - Es una locura.
¿No la daban por su casa?
¿Tanto te molesta llevarnos?
Claro que no. Solo siento curiosidad.
- Bromeaba. - Sí.
Tenemos un amigo fotógrafo que vive por aquí.
Dice que quizá nos consiga trabajo.
¿Qué hacen?
Somos modelos.
Es decir, nos gustaría serlo.
Seguro que les irá genial.
- ¿Puedo pedirte un cigarrillo? - Claro.
Gracias.
- Voilà. - Muy amable.
- ¿Puedo ponerlo? - Sí.
- ¿Te gusta Battisti? - Sí.
¿No cantas?
Gracias de nuevo. Llámanos.
Sí, claro.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
Nos vemos.
Mi vida.
Duérmete.
Debajo de la manta. Eso es.
Buenas noches, Giaele.
¿No vamos a rezar, mamá?
Sí, reza.
Querido Jesús, protege a Lia, a mamá, a papá,
a Gioacchino, a Ezechiele y a Elisabetta,
a Rachele y a Tobia.
Muy bien, mi amor.
Bien, duérmete.
Aceptar una invitación puede ser peligroso.
Si la rechazas, pierdes puntos de masculinidad.
Por eso me sentí privilegiado al ser invitado a la silla del diablo.
El secreto de nuestra educación era descargar la agresividad.
Si no, se acumulaba.
Pero debías exagerar.
Si no, se transformaba en fascismo.
¿Dónde estabas? Estábamos esperándote.
Conocí a dos chicas y las llevé a su casa.
¿Y no las trajiste?
Querían ir a su casa.
¿Adónde?
- Viven lejos. - ¿Muy lejos?
En Montagnola.
¡Anda con pobres!
¿Saliste a levantar putas?
Tú andas con putas.
Yo sé tratar a las chicas.
Cualquiera sabe. No saben ni hablar.
No las queremos para hablar. Preséntanoslas.
Sí, claro, te dieron su número…
- ¿Qué carajo dices? - Miren.
- Aquí está. - Mira.
- En mi mano. - En la manito.
-Dejen trabajar al maestro. - En la manito.
- En la mano, ¿eh?
Vamos a llamarlas.
Vamos.
- Llama a tus amigas. - Vamos.
Éramos la primera generación que gozaba de una libertad casi ilimitada.
Nuestras familias parecían sólidas, pero, en realidad, eran frágiles.
¡Edo!
¿Me ayudas con la prueba?
No, Pik…
Había padres ausentes. Como el de Pik, por ejemplo.
Nadie lo conocía.
Nadie sabía nada de él.
Pero nadie se animaba a preguntarle por él a Pik.
¿A las tres o a las tres y media?
- ¿Tres y cuarto? - Tres y media está bien.
"E profundam".
¿Es ablativo?
¿Ablativo? Sí.
Un momento.
No, es acusativo.
- ¿Acusativo? - Sí.
Bien.
Mamá es hermosa, ¿no? Era actriz antes de tenerme.
Era muy buena.
¡Mamá!
- ¿Por qué la llamas? - Te presentaré.
- No… - ¡Mamá!
¡Mamá!
¿Por qué gritas?
Te presento a Edoardo.
- Buenos días. - Buenos días.
Gracias por ayudar a mi hijo a estudiar.
No es nada.
- Lo necesita. - Mi merienda.
¿Esa es la forma de pedirla?
¿Y cómo tengo que pedírtela?
No lo sé. Mira a tu amigo Edoardo.
¿Te parece que vive pidiéndole cosas a la madre?
Jamás aprobaré.
Si no empiezas, claro que no.
Vamos, no puedo llegar tarde.
- Te dicto. - Está bien.
"Todos los peligros…".
"Todos los…".
"…de la muerte…".
"De… de la muerte…".
TRES MESES ANTES DE LOS HECHOS
Hace 320 millones de años que las cucarachas habitan la Tierra.
Son rápidas.
Es difícil matarlas.
Es porque tienen un exoesqueleto,
que es duro,
pero, a la vez, flexible.
Su cuerpo puede mutar.
El cambio
y todo lo que provoca un cambio es violento.
Los cambios violentos destruyen, pero, por otro lado, crean.
¿Ves?
Para matarla, es aquí, justo en el tórax.
Así sí se muere.
Sería la forma más sencilla.
Igual que con la gente.
Pierdes el tiempo si tratas de ver cómo matar a un hombre.
Pero no tiene caso pensar en eso.
Claro.
Perforarle el pecho es una muerte horrible.
¡Oso!
Apúrate.
Hasta la próxima semana.
- Gracias. - Adiós.
- Vamos, quédate. - Debo irme.
- De acuerdo. - Gracias.
En ese momento me quedó claro
que, en esa familia, la locura de uno terminaba en la rareza del otro.
Arbus no era violento.
Pero estaba obsesionado con la muerte.
Si a su familia le atraía el mal,
quizá el profesor Golgota tenía razón:
para convertirnos en humanos, debíamos experimentar el mal.
Hola.
- Hola. - ¿Me recuerdas? Mónica.
Nos conocimos el verano pasado en el Circeo.
Sí, Mónica. Perdón.
¿Qué haces?
Me iba a casa.
Nunca me devolviste la llamada.
Porque perdí tu número y no pude…
Bueno, te lo doy de nuevo.
Te lo escribo aquí para que no lo pierdas.
Adiós.
Aunque ninguno quería reconocerlo,
todos le teníamos miedo al sexo.
Era un misterio por descubrir.
Nos atraía sin saber por qué.
Algunos lo usaban para liberarse.
Otros, para destruir.
Mamá, es uno de mis compañeros, Stefano Jervi.
Buenas noches, señora.
Adiós, mamá.
¿Le compraste un regalo?
- Le traje uno con D'Avenia. - ¿Qué es?
¡Benazza!
¿Cómo va todo?
- ¡Qué noche! - Sí.
¿Puedo ir contigo?
¿Qué?
Solo esta vez.
- Trajiste a tu hermano. - ¿Te gusto?
Vamos a tomar algo.
- ¿Alguna novedad? - Liberaron a Andrea.
Al fin, carajo. ¿Dónde está?
Pasó antes. Estará en su casa.
- La pasó mal, pero resistió. No es fácil. - Ahora nos divertiremos.
Sí, nos divertiremos.
Hay que celebrar.
Por Andrea.
¡Por Gioacchino!
¡Feliz cumpleaños!
Gracias a todos.
- ¡Por Gioacchino! - Gracias.
Me tienes harto.
¡Por Gioacchino!
- ¡Por Gioacchino! - ¡Felicidades!
¿Listo para un plato especial?
¡Espaguetis con almejas para el señor!
Eres un payaso, Pik. Basta.
¿Gusta más vino?
Un momento, monsieur quiere más vino.
Ya basta.
No sé qué es.
- Terminó. Me lo llevo. - Pik, termínala.
¡Gioacchino!
Hola, Sara.
¿Quién es?
Una chica que conozco.
¿Y por qué no saludó?
No sé. No me habrá reconocido.
- Ven conmigo. - ¿Adónde?
- Ven. - Pero ¿adónde?
Ven conmigo.
Disculpa.
Discúlpame.
¿Conoces a mi hermano? Salvatore.
Sí. Hola.
¿Qué te pasa? ¿Nada más?
¿A qué te refieres?
Es guapo, ¿no? Vayan a tomar algo.
Pero debo ir a casa.
Te irás cuando yo diga.
¿En serio te gusta esta?
¿Adónde vas?
Mírame.
¿Crees que tú sola tienes vagina?
¿Te parece poco para ti?
Por favor, déjame ir.
¿Ahora me ruegas?
Vete.
Porque es un buen compañero…
Y nadie lo puede negar.
¡Sopla!
- ¿Viste eso? - No. ¿Qué?
- Era el hermano Curzio. - ¿Dónde?
DOS MESES ANTES DE LOS HECHOS
Antes de empezar,
entregaré los ensayos del ejercicio en clase.
Albinati.
Gracias, profesor.
Arbus.
Tu ensayo es correcto, está bien escrito,
pero le falta.
Le falta pasión, emoción. No hay interpretación personal.
No tengo ninguna interpretación personal
para un ensayo de Lengua.
Necesitas un promedio de ocho para graduarte antes,
pero, con este ensayo, apenas pasas.
Benazza.
"El hombre más importante de la historia
es Adolfo Hitler".
Profesor.
Siempre habla del socialismo.
De la democracia.
Pero no deja hacer un ensayo sobre el personaje que uno desee.
¿Eso es democrático?
¿Democrático?
¿Acaso Adolfo Hitler era democrático?
Siéntese.
Silencio.
Intente entender lo que lee al estudiar.
Y use la cabeza.
Piénselo, Benazza.
Piénselo.
Chicos. Hola.
Bien, ¿y tú?
Me voy. Nos vemos.
Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
- Estoy bien, ¿tú? - Bien.
Nos vemos.
¿Necesitas ayuda?
Se me perdió un tornillo.
Ah, un tornillo.
- ¿Llamo a tu padre? - No, mamá, yo lo hago.
Sí, ya veo.
Tienes problemas y quiero ayudarte.
El hilo que dibuja la vida de una persona se llama destino.
El de Leda me inquietaba mucho.
Estamos agradecidos con los que nos hieren cuando dejan de hacerlo.
Llama a papá así encendemos el fuego.
Ello explica por qué algunas mujeres se apegan al marido que las maltrata.
Esos momentos de tregua hacen que los amen más
porque tienen la generosidad de no maltratarlas por un tiempo.
¿Papá?
- La comida está lista. - Sí.
Enseguida voy.
¿Todo listo para el fuego?
Sí, amor.
70 HORAS ANTES DE LOS HECHOS
- Hola, Donatella. - Hola.
- Un gusto. Gianni. - Hola.
- Angelo.
Hola. Donatella.
- ¿Nadia? - Nadia no pudo venir.
Llevó a la hermanita al parque de diversiones.
Ella es Rosaria.
Debo hacer una llamada.
- Vamos. - Ya vuelvo.
Sí, claro.
¿Qué desean beber?
Lo que pidan ustedes.
¿Hace mucho que son amigos?
Somos como hermanos.
- ¿Y ustedes? - Somos vecinas.
¿Son de la zona?
Más o menos.
¿Les traigo algo?
¿Qué pasó? Te fuiste hace media hora.
No quiero estar con ellas.
Me lo imaginé.
Te hiciste llamar Carlo.
No te cuesta nada seguirnos el juego.
- Depende de dónde sea la película. - ¿Deben volver temprano?
- ¿Qué opinas, Rosa? - ¿Vienen?
Sí.
¿Qué?
Planeábamos ir al cine el lunes.
Nadia vendrá, ¿no?
Creo que sí.
¿Nos acompañas?
Sí, está bien.
Perfecto.
¿Vienes?
- Claro que sí. - Sí.
Bien.
¿Qué ocurre?
¿Dónde está papá?
CARTA DEL PROFESOR LUDOVICO ARBUS SOY HOMOSEXUAL, NO PUEDO SEGUIR MINTIENDO
Se fue.
Se dio cuenta de que le gustan los hombres.
¿No lo sabías?
Hola.
¿Cómo supiste que vivo aquí?
¿Me seguiste?
Perdón por lo del otro día. Estaba apurado.
No te preocupes.
¿Subimos? No hay nadie en casa.
Está bien.
Vamos.
Hubiera sido bueno no tener sexualidad.
¿Se imaginan no tener esa presión?
A veces, una mínima falta causa un gran mal.
Y la consecuencia más injusta del pecado es que contamina a culpables e inocentes.
El meñique.
El sol…
- Mamá. - Mi amor.
¿Recuerdas cuando era niña
y soñé que apuñalaba a Jesús con un tridente?
- ¿De qué hablas? - Sí, me desperté temblando.
Se retorcía como una lagartija.
No, no lo recuerdo, pero suena horrible.
Toma un poco.
Estos son para mi mamá.
¿A ver?
¡Preciosos! ¿Son para tu pintura?
- Sí. - Hermosos.
¡Hola!
¡Aquí estamos!
- Espera, déjanos ayudarte. - No, ya está.
¿Qué pasó?
Tranquila, mamá.
- Estamos aquí. - ¿Estás bien?
Sí, espera.
¿Qué pasó?
Vamos, ven.
¿Giaele?
Giaele.
¡Giaele!
¿Qué hiciste?
¡Abre la boca!
¡Gioacchino!
¡Gioacchino, ven!
¿Qué pasa?
Giaele, escúpelo.
- ¿Qué pasó? - Comió una baya.
¿Comió una baya?
- Mírame. - ¡Escúpela!
Escúpela.
Llama a alguien.
- Escúpela. - ¡Papá!
¡Aquí estoy!
Corre, Giaele está mal. ¡Corre!
¿Giaele?
Por favor, haz algo.
Giaele, mi amor.
- Llamen a alguien. - ¿Qué pasa?
Cariño.
Mi vida respira, respira.
Vamos, mi amor, respira.
Vamos.
Respira, mi amor.
- Giaele. - ¿Mi amor?
Responde, cariño.
¿Mi vida?
Por favor, mi vida, responde.
Responde, mi amor.
Giaele.
¿Giaele?
Mi amor.
Respóndeme, mi vida.
¡Contesta, mi amor!
Responde, mi vida.
Respóndeme…
¡Mi amor, no!
Giaele.
¿Por qué?
¡Yo estaba aquí!
Mi amor.
Háblame.
Buenos días, hermano Curzio.
Hola, Albinati.
Le fue bien, ¿no?
Aprobó con la nota máxima.
Gracias, hasta el año que viene.
No lo creo.
Tras morir su hermanita,
cambiaron muchas cosas en casa de Gioacchino.
Lo volví a ver años después.
Era psiquiatra
y trató a Benazza, que se suicidó.
Sus diagnósticos de nuestros compañeros eran despiadados
y confirmaban sus tendencias.
Chiodi era un sádico. D'Avenia, masoquista.
También me habló de Jervi.
Había muerto.
Voló en pedazos mientras preparaba un ataque terrorista.
¿Qué pasa, Salvatore?
¿Por qué estás tan pensativo?
Aprobaste.
Debe estar enamorado.
No estoy enamorado.
Me voy.
¿Adónde vas?
A una fiesta. Y sí, mamá, volveré temprano.
¿No ibas también a una fiesta?
- Sí. - Apúrate.
Ya me voy.
36 HORAS ANTES DE LOS HECHOS
- Hola. - Hola.
- ¿Solo ustedes dos?
Nadia no pudo venir.
- Mejor, así estamos parejos. - ¿Y Carlo?
Tenía que estudiar.
Dijo que podíamos ir a su mansión.
- ¿Mansión? - Junto al mar.
¿Dónde?
En un lugar lindísimo.
- ¿Qué dices? - No sé. No puedo llegar tarde.
No es tan lejos. Está como máximo a una hora.
Yo debo volver para la cena.
No, pero una hora de ida y una hora de vuelta…
Bueno, ¿pero vamos al cine?
Para hacer otra cosa. Podemos ver el atardecer.
- ¿Qué dices? - Sí.
- Bueno, está bien. - Vamos.
- Pero no regresemos tarde. - Sí, tranquila.
- Gracias. - De nada.
Muy bien.
Hola, Leda.
¿Está tu hermano?
No, no hay nadie. Estoy sola.
¿Cuándo vuelve? Quiero felicitarlo por el examen.
Dos en uno. Nunca lo logró nadie.
Si quieres, espéralo aquí.
Recuéstate.
Muchas veces soñé con estar a solas con ella.
Y, de repente, se me dio.
Aunque de forma extraña.
Tuve una sensación de ternura y ridículo
que acompañó mis aventuras amorosas,
siempre algo absurdas, inconclusas.
Pero quizá por eso las recuerdo tan bien.
Edo.
Hola.
- ¿Qué es? - Es para una fiesta en el Circeo.
Esa fue la última vez que vi a Leda.
Hola.
Ahí está. Iré a saludarlo.
Leda, ¿qué pasó?
- ¿Puedo ayudarte? - No te metas.
Mírate. Eres un niño.
Carlo debe haber ido a nadar. Vengan.
Por favor.
- Gracias. - Gracias.
Esperen. Voy a estacionar.
Cielos.
Nunca vi una casa así.
Hola, buenos días.
¿Puedo hablar con Mónica?
Soy yo.
Buenos días. Soy el secretario del Dr. Edoardo Albinati. ¿Lo conoce?
El Sr. Albinati la invita a una fiesta en el Circeo.
Le parece buena idea pues se conocieron ahí.
¿Puede confirmarlo?
- ¿Edoardo está ahí? - Di que sí.
Sí, ya le paso con él.
La comunicamos con el Sr. Edoardo Albinati.
Hola, Mónica.
¿Quién era ese?
Un amigo mío.
Qué simpático.
Bueno, pero funcionó.
¿Cómo?
Bueno, tendremos una cita, ¿no?
Estoy aquí con mi secretario.
Está bien. ¿Qué hacemos?
- ¿Vamos a buscarte en una hora? - Sí.
- Tienes el auto, ¿no? - Claro.
Pik…
Pik.
Por favor, compórtate.
- Perdón. - Nada de tonterías.
Llegamos temprano.
¿Vamos a mi casa antes de la fiesta?
Esta casa es hermosa.
Sí.
- Gracias. - De nada.
- Salud. - Igualmente.
Eres increíble.
No estoy lúcida.
¿Edo?
Nunca he estado con una chica.
¿Has visto a Erika?
¿Cómo me mira? ¿Cómo me toca?
Por favor.
No me toques.
- Solo le caes simpático. - ¿Sí?
¿Y nada más?
Basta, Pik, por favor.
- No fastidies. - ¿Y luego?
Basta.
Ya es suficiente.
¿Es suficiente?
No te burles de mí.
Sé que hay más.
Anda, por favor.
Quédate tranquilo, por favor.
- ¿Qué hago? - No hagas nada.
Nada. ¿Entendiste?
No hagas nada.
Ya veremos.
¿Qué hacemos ahora?
Ven.
Ven aquí.
Espera, así no.
Espera.
Mónica.
Estás completamente loco.
Es hora de irnos.
¿Qué pasó?
Debo ir a casa.
No pude. Debo volver a casa.
¿Adónde vas, Pik?
Lo siento.
Ese verano, entendimos que nuestros errores no se borrarían
porque eran parte de la escuela, de nuestras casas.
Estaban ante nosotros. No los veíamos.
Nadie se atrevía a hablar de ello.
Nos habíamos cosido una máscara de inocencia.
Y, de repente, no hubo diferencia
entre ser chicos imprudentes y feroces asesinos.
Se hace tarde.
Disculpa, ¿cuándo llega Carlo?
¿No están cómodas?
Sí, pero debemos llegar temprano a casa.
Por ahora, se quedan.
¿Qué? ¿Es una broma?
¿Qué pasa?
- Ven conmigo. - No.
¡Vienes conmigo!
Vamos.
¡Suban!
- Desgraciado… - ¡Al baño!
¿Qué quieren?
¡Suéltame!
Si gritan, las molemos a golpes.
¡Abran!
¡Abran, por favor!
Debo ir a casa.
Regresa pronto, ¿sí?
Acuérdate de llamar a mi casa.
¡Abran!
- ¡Quiero irme a casa! - ¡Déjennos ir!
¡Quiero salir!
Perdón por lo de la otra noche. Por lo que hizo mi hermano.
Solo quería disculparme.
Se pinchó un neumático. No pude avisar.
Siéntate.
¿Puedo hacer una llamada?
- Apúrate. - Gracias.
Hola, señora, habla Guido.
Angelo me pidió que le avisara que no irá a su casa esta noche.
Los otros empresarios no son tontos.
Sí, está con Gianluca.
Van a la feria mañana a la mañana.
Gracias, adiós.
A la larga, podría ser contraproducente.
Para el país.
Es la mejor inversión.
A un interés bajo, pero…
Sí, ya lo sé.
Entonces, dile. Convéncelo.
También es para nuestros hijos.
Es su dinero.
Claro.
¿Qué pasa?
¿No tienes hambre?
¿Adónde me llevas?
¡Donatella!
¡No!
Te toca a ti.
Vamos. Ven.
¡Vamos!
Muy bien.
Vamos. No tengas miedo.
Desnúdate.
Vamos.
Desnúdate.
Muy bien.
¿Luego nos dejarás ir?
Sí, claro.
Nunca llegamos tan tarde a casa.
¿Qué les diremos a nuestros padres?
Apúrate.
Llévanos a casa o se preocuparán.
Vamos.
No diremos nada.
Quítate todo.
No, por favor.
Te lo ruego.
Vamos. Luego veremos.
Donatella.
¿Escuchaste eso?
- ¿Qué? - Hay un auto.
¡Socorro!
- ¡Nos encerraron! - ¡Abran!
¡Socorro!
¡Ayúdennos!
¡Abran!
¡Socorro!
¿Qué carajo hacen?
Si gritas, te pego.
- ¿Entendido? - ¡Bueno!
Encerramos a Bulgari acá. ¿Creen que nos van a joder?
¡Basta!
¡Cállate!
Jacques llegará pronto.
Es jefe de los marselleses. Nos dijo que las secuestráramos.
¡Ya basta!
Vamos.
Quiero irme a casa.
Me cansé de estas dos.
Voy a llamar a Andrea.
Él es Jacques.
Hola.
Oye, saluda.
¡Angelo!
No la maltrates así.
¿Verdad?
Hola.
No me obligues a acostarme contigo.
Ya no podemos más.
Tranquila.
Si no quieres, no te obligaré.
Llévanos a casa.
Por favor.
Ya veremos cómo llevarlas a su casa.
¿De acuerdo?
Lo importante es que no hables de lo que pasó aquí.
¿Sí?
- ¿Está claro? - Lo juro.
Bien.
¿Y tú?
Hola.
¿Vienes conmigo? Vamos, no tengas miedo.
Vamos.
No, por favor.
No, tranquila.
Déjame ir, por favor.
No.
¿Qué vas a hacer?
Es para dormirte.
Por favor, no.
No te muevas o será peor.
No te muevas.
¿Fue tan difícil?
Estas ya no nos sirven.
Jamás sirvieron.
No es verdad.
Ni siquiera me gustan.
¿Quiénes? ¿Estas?
Esto no funciona. No se duerme.
- ¿Probaste con la almohada? - No.
Tengo esto. ¿Qué opinas?
- Vamos. - No.
¡Camina!
¿Qué le están haciendo?
Haz algo, por favor.
Te lo ruego.
- ¿Voy? - Sí, ve.
- Dame el brazo. - Basta.
- Eso es. - Basta.
Mira lo que me hizo tu amiga.
Aquí y aquí.
Pero se acabó.
Si no te duermes, te dormiré con un golpe de karate.
No, por favor.
Sí, lo haré.
Se me acabó la paciencia contigo.
Dime si prefieres un golpe de karate
o un golpe con la culata en la cabeza.
¿Prefieres un golpe de karate
o un golpe con la culata en la cabeza?
Un golpe de karate.
¡Un golpe de karate!
¿Hola?
- Me están matando. - ¡Puta!
¡Por favor!
¡No entendiste nada!
¿Las ponemos en el maletero?
Está bien.
Vamos.
Tienen que usar una manta.
Esta tardó bastante en morirse.
Andrea.
Te dije que no me llamaras así.
¿Qué vamos a hacer con ellas?
No lo sé.
Encárguense ustedes. Yo me ocuparé de la casa.
Haré una llamada.
Le diré a Gianluca que hable con nuestros padres.
Mira qué bien duermen.
Sí, Gianluca, pero ¿dónde está mi hijo?
¿En casa de Angelo?
Dijo que iba a casa de Maurizio.
A último momento.
Sí, está bien.
Gracias.
¿Quién era?
Gianluca.
Ya vienen. Todo está bien.
Te lo dije, ¿no?
Eran dos trozos de carne y siguen siéndolo.
Solo nuestra amistad puede salvarnos.
Nuestro sentimiento de hermandad.
Amigos de la muerte, amigos en la muerte.
¡Amigos de la muerte, amigos en la muerte, carajo!
¿A qué hora vienen los demás?
En una hora.
Vamos a comer una pizza.
No puedo, debo ir a casa.
¿A casa? ¿Qué hago aquí solo durante una hora?
No sé, Angelo. Te veré después.
Lo haremos cuando nadie nos vea.
Está bien. ¿A qué hora?
A las tres. ¿Está bien?
Angelo, toma.
Estas son las llaves del auto y las del portón.
Para que entres sin hacer ruido, ¿sí?
Nos vemos luego.
Rosa.
Rosaria.
Se fueron.
Rosaria.
Se fueron.
Rosaria.
Se fueron.
Rosaria.
Despierta.
Despierta, por favor.
Por favor, Rosa.
¡Ayúdenme! ¡Estoy aquí adentro!
Estamos aquí.
Abran, por favor.
Si no, regresarán.
Buenas noches. ¿Qué pasa?
Según nuestros registros, usted es dueño de un Fiat 127 blanco.
¿Lo robaron?
No, está estacionado cerca.
¿Solo usted lo usa?
También mi hijo. ¿Por qué?
- ¿Y dónde está? - Dormido en su cuarto.
Debemos verificarlo.
Un segundo.
¿Qué pasa, Raffaele?
Ve a la cama.
Confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos míos,
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra
y omisión.
Dios Todopoderoso, ten piedad de nosotros.
Perdona nuestros pecados.
Después de estos hechos, algunas personas reaccionaron.
Parecía que el resentimiento que teníamos dentro buscaba emerger.
Cristo, que vino a consolar a los pecadores…
No volví más a esa escuela.
Me fui en el último año.
Luego del asesinato, el barrio cambió.
La gente iba desconfiada por la calle.
Ya nadie se sentía seguro.
LA CIENCIA ILUMINA LAS MENTES
Las madres observaban a sus hijos
para saber si albergaban un monstruo.
Esto duró un tiempo.
Todos vieron que, si barrían la basura bajo la alfombra,
se formaba una montaña.
Luego, poco a poco,
todo volvió a la normalidad.
EN EL MOMENTO DE LA MASACRE DE CIRCEO,
EL ESTUPRO NO ERA DELITO CONTRA LAS PERSONAS,
SINO CONTRA LA MORAL PÚBLICA.
LA MUERTE DE ROSARIA Y LAS TORTURAS A DONATELLA
ABRIERON UN DEBATE QUE CONDUJO A ENMENDAR LA LEY EN 1996,
Y LA AGRESIÓN SEXUAL PASÓ A SER DELITO CONTRA LA PERSONA.
LOS TRES AGRESORES DE LA MASACRE FUERON CONDENADOS A CADENA PERPETUA.
ANGELO IZZO, AL SALIR EN LIBERTAD CONDICIONAL EN 2005,
MATÓ A DOS MUJERES MÁS.
ANDREA GHIRA MURIÓ EN MARRUECOS EN 1994 TRAS ELUDIR SU ARRESTO
Y VIVIR COMO FUGITIVO.
GIANNI GUIDO, TRAS UNA REDUCCIÓN EN SU SENTENCIA, ESTÁ LIBRE DESDE 2009.
DONATELLA COLASANTI FALLECIÓ EN 2005 A LOS 47 AÑOS.
Subtítulos: Adriana Sica