Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
J'aimerais tous vous remercier.
Cette biscuiterie est un rêve qui se réalise.
Je lève mon verre à vous tous, et à la biscuiterie.
Et à ma belle-fille, la meilleure biscuitière du pays.
Vos biscuits sont bons aussi, mademoiselle Jantien.
À ma fille, et à cet… audacieux projet.
- Et à la meilleure maman du monde. - Oh, ma chérie.
Et à la meilleure période de l'année.
Santé.
- Oh, regarde-moi ça. - Merci.
Ce sont les meilleurs biscuits que j'ai jamais mangés.
Oui, ils sont bien meilleurs que ceux de mademoiselle Jantien.
Elle est derrière moi, pas vrai ?
Oh, toi ! Chenapan !
Tu es prêt ?
Il nous reste pile une semaine pour préparer les cadeaux
et pour les livrer partout dans le monde.
- Les doigts dans le nez. - Bien.
Salut. Tout va bien ?
Tu attends quelqu'un ?
Mon papa doit venir me chercher.
- Je m'appelle Jules. - Et moi Marie.
Bonsoir, Marie.
Tiens, pour t'aider à passer le temps.
Je dois retourner les aider.
- Au revoir. - Au revoir.
Ah Jules, te voilà. Tu sais où est passée ta mère ?
Je ne la trouve pas.
Maman ?
J'aurais aimé qu'il soit là, qu'on partage ce moment avec lui.
Il me manque beaucoup, à moi aussi.
Est-ce que tu regrettes ?
D'avoir rencontré papa ?
Si tu ne l'avais pas rencontré, tu ne serais pas aussi triste aujourd'hui.
Jules, ne dis pas ça. Je n'ai aucun regret.
Repense à tous ces merveilleux moments passés tous ensemble.
Je ne les regretterai pour rien au monde.
Parfois des choses se produisent, et on ne peut rien y faire.
Mais cela ne veut pas dire qu'il ne faut pas essayer.
On ne peut rien accomplir si on n'essaie pas.
Si tu essaies, des choses merveilleuses peuvent se produire.
Comme avec ton père, et vous deux.
Ou ma biscuiterie.
Jules, promets-moi au moins d'essayer.
Tout va bien ?
- Oui, ce n'est rien. - Tu es sûre ?
Je t'aiderai à nettoyer demain matin mais je dois d'abord amener Fred au travail.
Où est-il ? Je pensais que tu nous le présenterais ce soir.
- C'est ta soirée, pas la sienne. - T'es un amour.
Tu as vu ça ?
Oui, on manque de biscuits.
Les hommes n'ont aucune once de romantisme en eux.
Où est le champagne ?
Allô ! La Terre à Ella.
DE MARIE
"Pour le Père Noël."
"Cher Père Noël.
Je m'appelle Marie. Mes parents sont divorcés.
Ils ne veulent plus se voir, même lors du transfert.
C'est comme ça qu'ils parlent du moment où je vais chez papa ou chez maman."
Tu n'as pas froid ?
- Je peux attendre à l'intérieur ? - On en a déjà parlé, ma chérie.
On se voit la semaine prochaine, d'accord ?
On passera Noël ensemble, d'accord ?
Au revoir, ma chérie.
"Parfois j'ai l'impression de n'être qu'un cadeau qu'on s'échange."
Bonsoir, mon ange. Monte.
"On vivait tous les trois au centre commercial. Papa le dirigeait.
On vivait tout en haut. C'est toujours le cas.
Mais, sans maman.
Heureusement, maman y tient toujours sa librairie.
Alors elle est toujours là, d'une certaine manière.
Mais, la nuit, elle habite de l'autre côté de la ville."
Ma chérie, tu viens ?
"J'aimerais que mes parents se remettent ensemble.
Tu pourrais m'aider, Père Noël ?"
Tiens, prends ceux-ci.
- J'en veux un millier. - Merci d'être venue.
- Jules, on se voit demain, d'accord ? - Demain ?
Jules m'a promis de m'aider à nettoyer demain.
Les vieux jouets doivent aller au point de collecte, et… ailleurs.
Bon, qu'est-ce que vous mijotez ?
Nous ? Rien. Bon, à demain.
- Salut, grand-père, j'ai… - Jules… On n'a pas le temps.
Ils nous attendent.
Enfin, la meilleure fête de l'année.
L'amour, l'amour, l'amour. C'est ça l'esprit de Noël.
L'amour pour tes frères et sœurs, l'amour pour ta famille,
l'amour pour tes amis et ceux que tu connais.
Fêter Noël tous ensemble.
- Il n'y a rien de mieux. - Oui, c'est pour ça que…
Jules. Jules, mon garçon.
Tu ne peux pas imaginer à quel point je suis heureux
qu'on puisse enfin faire ce voyage tous les deux.
Allez, en route pour le pôle Nord.
J'ai hâte !
Tout le monde pourra entendre ma voix à nouveau !
- Tu as fini, Holger? - Fini ?
Tu sais combien de temps il faut pour enregistrer 500 nouveaux ouvriers ?
Fiches de paye, assurances, plans d'épargne retraite…
Holger !
- Tu as fini ? - Oui, évidemment j'ai fini.
Bienvenu, monsieur Claus. Bienvenu, Jules.
- C'est monsieur Claus aussi, maintenant. - Comment ?
Il est prêt ?
- Il est prêt. - Qu'est-ce qui est prêt ?
Oh, le voilà, le voilà !
Dorénavant, nous sommes tous les deux le Père Noël.
Ton père sera fier de toi, mon garçon.
Tu es prêt. Fais-moi confiance.
Je suis le Père Noël ?
Holger. Au travail.
Je fais quoi ?
D'accord. Un tracteur pour Leon.
Un costume de pirate pour Jeanne.
Un trampoline pour Victor.
Un tracteur pour Leon
Étagère quatre, allée deux
Pas mal, hein ?
C'est ma dernière composition.
Un avion pour Henri.
Une piscine avec sauna pour Rachel.
Et pour la petite Rachel : une piscine avec sauna
Une piscine avec sauna ? Cette petite a du goût.
C'est bon.
C'est l'heure de la première tournée.
Jules a insisté pour aller chez son grand-père. Que mijotent-ils ?
Je ne sais pas si je veux le savoir.
J'étais heureuse que tu sois là hier, maman.
Ma fille ouvre sa boutique. Je ne voulais pas rater ça.
- Suus, es-tu certaine que ça va marcher ? - Maman.
Désolé, mais je suis inquiète.
Une boutique c'est beaucoup de travail. Surtout seule avec deux enfants.
On va y arriver.
D'accord.
- On est partis, Père Noël ? - On y va, Père Noël.
Toute cette poussière… Je vais déposer une réclamation.
Au travail. Tiens, Jules.
Attends.
Je te présente Andrei.
Chaque année il essaie de m'attraper avec son système d'alarme.
Tu vois ?
Mais je suis toujours plus malin. Fais attention.
- Prêt ? - Oui.
Attends.
"Cher Andrei, à l'année prochaine. Père Noël."
- Ouah. - C'est beau, n'est-ce pas ?
Magnifique.
Mais, pourquoi n'y a-t-il pas de sapin de Noël ?
Jules, le Père Noël est là pour tous les enfants.
Qu'il y ait un sapin ou non, ils ont droit à leurs cadeaux.
Oui !
Ah, oui !
Bien, ils ont réussi. Je n'ai pas besoin de faire trop de paperasse.
Et voilà, encore de la paperasse…
Ça s'est bien passé.
Si on tient ce rythme, tout le monde aura ses cadeaux avec une semaine d'avance.
- Il me reste une lettre. - À toi ?
Non, c'est Marie. Elle veut que ses parents se remettent ensemble.
Désolée.
Qu'y a-t-il ?
- On ne peut pas faire ça, mon garçon. - Ça, c'est à dire ?
Faire ce qu'elle demande.
Parfois, quand quelque chose est cassé,
il est impossible de le réparer.
Mais tu dis toujours le contraire :
Quelque chose qui est cassé peut toujours être réparé.
- Pas cette fois, Jules. - Pourquoi ?
Le Père Noël ne peut pas tout faire, mon garçon.
- Mais… - Ça suffit !
On ne peut pas, point final !
Qu'est-ce qui lui prend ?
Ne t'inquiète pas, il va retrouver son sang-froid.
Vous avez compris ? Sang-froid ?
Le pôle Nord ?
Laissez tomber. Vous n'avez aucun sens de l'humour.
- C'est joli, n'est-ce pas ? - Oui, très !
- Bonjour ! - Salut ! Viens par ici.
Prête pour le lancement ?
Je ne sais pas. Et si personne ne voulait de mes biscuits ?
Eh bien, c'est une possibilité.
Tu fais les meilleurs biscuits au monde. Qui n'en voudrait pas ?
C'est gentil.
CENTRE COMMERCIAL JACOBS & FILS
Je sais, je sais. Je n'aurais pas dû m'énerver.
Il ne sait pas… Il ne comprend pas pourquoi je refuse.
Alors pourquoi ne lui expliquez-vous pas ?
Je ne peux pas.
C'est impossible, Assa. Jules ne doit jamais le savoir.
Jules ! Jules !
Nous savons ce que monsieur Claus fait avec ce genre de lettres.
- Mais ne dis pas qu'on t'a raconté ça. - Surtout pas.
- S'il l'apprend… - On finira en décorations de Noël.
C'est ça, ou il nous enverra comme cadeau au pôle Sud.
Oh non.
Oh non. Il n'y a que des pingouins là-bas.
- Ils ne pourront pas l'ouvrir. - Non.
Oh non, et je serai coincée là-bas pour toujours !
Plus personne n'entendra jamais ma voix.
Okay, Jules, allez, allez.
- La boîte là-bas contient la clé de… - Quoi ?
Par la présente, je déclare sur l'honneur que prendre cette clé
sera à vos risques et périls.
L'entreprise Claus & Co n'est en aucun cas responsable
en cas d'accidents, pertes ou dommages encourus…
et considérera cette faute comme grave. Point final.
- D'accord, c'est bon. - Alors signe.
Elle aussi.
- Il y a une serrure quelque part. - Oui.
Moi, je suis couvert.
- Regarde. - Ouah.
Qu'est-ce que c'est ?
Vas-y.
Jules, au bout du couloir,
descend l'escalier, troisième placard sur la gauche.
Où sont-ils tous passés ?
Holger, où sont-ils tous passés ?
Dans la Salle des cadeaux, évidemment.
Il en a pour un moment.
Ce sont les lettres auxquelles monsieur Claus n'a jamais répondu.
"Cher Père Noël,
mes papas se sont disputés et ne veulent plus se voir.
Peux-tu les réconcilier ?
Ce serait le plus beau des cadeaux de Noël."
"Cher Père Noël, ma maman aime un autre homme.
Peux-tu la faire retomber amoureuse de mon papa ?"
Pourquoi Grand-père ne répond-il pas à ces lettres ?
On ne sait pas.
Il dit toujours que l'esprit de Noël c'est s'aimer et être ensemble,
mais il n'a plus l'air d'y croire.
Qu'est-ce que vous faites ?
Jules, comment oses-tu fouiller dans les affaires de monsieur Claus ?
Et vous deux ? C'est une honte.
Comment-osez vous montrer cette pièce à Jules ?
Pourquoi ignore-t-il ces lettres alors que c'est son travail de Père Noël ?
Techniquement, Jules, tu es le Père Noël maintenant.
Très bien, alors je vais le faire. Je vais réconcilier les parents de Marie.
Jules, aux dernières nouvelles, nous sommes fournisseurs de cadeaux,
pas un cabinet de thérapie de couple.
Ça ne doit pas être si compliqué de réconcilier des familles.
- Ce n'est pas si simple, mon garçon. - Si !
Je suis aussi le Père Noël maintenant, je peux décider ce que je veux faire.
Jules…
Mon travail de Père Noël est de faire ce que les gens me demandent.
Il y a une grosse différence entre livrer des cadeaux
et réconcilier des familles.
Mais c'est pourtant ça l'esprit de Noël, la famille et les amis !
C'est plus important que livrer des cadeaux. Je dois essayer.
Jules, pourquoi est-ce si important pour toi ?
Grand-père dit que l'esprit de Noël c'est l'amour,
et je veux qu'il y croie à nouveau.
Et…
parce que…
ma famille ne pourra plus jamais être réunie.
Mais d'autres familles peuvent encore l'être.
Eh bien, peut-être que nous pouvons accepter cette entorse, cette fois.
Après tout, Jules est aussi le Père Noël maintenant.
En fait, nous devrions même obéir à ses ordres dorénavant.
D'accord.
Nous t'aiderons demain. D'abord, il nous faut un plan.
Vous voilà enfin.
Jules, mon garçon, je suis désolé.
Je n'aurais pas dû m'énerver après toi.
Je suis désolé aussi, je n'aurais pas dû insister.
Je suis content que tu comprennes.
Le Père Noël n'a qu'un rôle : livrer des cadeaux.
- Bonjour, maman. - Bonjour.
- Il y a eu du monde ? - Seulement cinq clients.
Cinq ? C'est pas mal. Tu viens de commencer.
J'en attendais plus que ça.
J'aurais peut-être dû rester à la fabrique de biscuits.
Tu as toujours rêvé d'avoir ta propre boutique.
Quelqu'un m'a dit un jour : On ne peut rien accomplir si on n'essaie pas.
- Mais si tu essaies… - J'espère.
- Salut, Jules. - Salut.
- Ta mère était d'accord ? - Oui.
Elle est contente que je prenne soin de toi.
Alors nous avons toute la journée
pour préparer les cadeaux.
- Que s'est-il passé ? - Désolé, monsieur Claus.
Je voulais aérer, j'ai ouvert la porte.
Quelle bonne idée, Ikka.
- Elle avait de bonnes intentions. - Tu es gentil, Holger.
Je ne suis pas gentil. Les ouvriers ont droit à une heure d'air frais par jour.
Allez, Jules, on doit ranger ça.
Merci beaucoup.
Jules, dépêche-toi.
Allez, mon garçon, on doit faire vite. Il nous reste toute l'Amérique.
C'est vrai. On fait comme l'année dernière ?
Tu lis les lettres et je rassemble les cadeaux ?
Comme ça tu n'as qu'à rester assis.
Tu me fais penser à moi quand j'étais jeune.
D'accord, mon garçon. Tu n'as qu'à descendre.
- Oui, d'accord. - Je vais lire les lettres dans ce cas.
- Merci, Assa. - Je viens te chercher à trois heures.
Je ne devrais pas garder la boule à neige ?
Non, si monsieur Claus en a besoin et ne la trouve pas, alors on est cuits.
Ikka et Gunna vont m'aider à la remettre en place sans qu'il ne s'en aperçoive.
- Ne t'inquiète pas, Assa, ça va marcher. - Je l'espère.
- À plus tard. - À plus tard…
Ikka.
Ikka. Gunna. Allez.
Allez. Allez, allez, allez.
Tout est différent maintenant, je sais.
Mais je te promets que ce sera le meilleur de tous les Noëls. D'accord ?
Que veux-tu pour Noël ?
Tu peux choisir ce que tu veux.
Je veux que maman revienne.
Marie…
C'est impossible.
- Pourquoi ? - Parce que…
maman et papa, c'est…
C'est terminé.
Des choses se produisent parfois, mais ce n'est la faute de personne.
Maman et papa étaient comme…
le sel et le poivre.
Ou le ketchup et la mayonnaise.
Les fraises et le sucre.
On était parfaitement complémentaires.
Et aujourd'hui…
Nous sommes devenus le feu et l'eau.
Tu comprends ?
Monsieur Jacobs ? Excusez-moi…
Caro, maintenant ?
Je vous ai dit de ne pas me déranger. Je suis avec ma fille.
C'est à propos de la librairie.
Ma chérie, papa revient. D'accord ?
D'accord.
Tine et moi pensions que ce serait mieux si elle fermait sa boutique.
Nous organisons des animations de Noël et les bénéfices iront à l'école de Marie.
Tine s'occupe d'un stand aujourd'hui, et demain ce sera moi.
Elle a promis de fermer sa boutique quand elle aura terminé. D'accord ?
- D'accord. - D'accord.
Marie ?
- Que faites-vous ici ? - À ton avis ? On vient t'aider !
Et faire du shopping !
Vous ne devriez pas être là. Imaginez si quelqu'un vous voit…
- Tout va bien ? - Bien sûr.
Qu'y a-t-il dans votre sac à dos ?
- Rien du tout, je vous promets. - Rien ?
Allez, montre-le moi. Si tu as volé quelque chose, tu auras des problèmes.
C'est bon.
Marie ?
Retournez dans le sac, et que personne ne vous voie. Je reviens.
Au galop !
Marie, attends.
Marie.
- Il est parti ? - Oui, je crois.
- Youppi ! On va faire du shopping ! - Hop, hop, hop.
Attends une minute. Je regrette de devoir dire ça, mais :
Personne… ne doit… nous voir.
- Tu as raison. - Comment on va faire ?
LA RELATION CLIENT POUR LES NULS
- Comment va Noor ? - Elle va bien.
Elle écrit sa lettre pour le Père Noël.
Comment ça se passe ?
Je savais que ce n'était pas une bonne idée.
Vraiment ? Alors que fais-tu ici ?
Si tout ce que tu sais faire c'est critiquer, alors va-t-en.
- Suus. Je veux juste t'aider. - C'est ça que tu appelles aider ?
Les gens achètent tout au centre commercial.
C'est bien plus pratique que de venir ici.
Alors donnons-leur l'envie de venir ici.
Marie ?
- Marie. - Va-t-en.
C'est sympa ici. J'aimerais avoir un espace comme celui-ci.
Pour échapper à ma peste de sœur.
Tu viens souvent ici ?
Depuis que ma maman et mon papa ont divorcé.
Je peux voir le toit de chez ma maman d'ici.
Elle laisse le grenier allumé, on a l'impression d'être ensemble.
Tu voudrais que tes parents se remettent ensemble ?
Ça n'arrivera pas.
Ils ne veulent plus se voir.
Et si on les obligeait à se revoir ?
Si ça dure assez longtemps,
peut-être qu'ils se rappelleront pourquoi ils se sont aimés.
Il faut qu'on trouve quelque chose pour qu'ils se retrouvent ensemble.
Imre veut un jeu de société.
Ah, Assa. Comment ça se passe en bas ?
Très bien, très bien. On est pile dans les temps.
Jules est devenu maître dans l'art de retrouver les cadeaux.
Parfait.
- Où est passée la boule à neige ? - En bas.
Je ne trouve pas Ikka et Gunna, et je n'arrive pas à la soulever.
Super.
Allez viens, Gunna.
Salut, chéri.
- Salut. - Hé, Ikka, c'est moi Barbie.
- Non. - Salut. Tu aimes ma tenue ?
Je porte la même.
Au revoir !
Regarde, c'est la maîtresse des CP, madame Ellie.
De la barbe à papa ! Pour l'école !
Et madame Mireille, des CE2. C'est d'elle qu'on aura besoin.
D'accord. Tu sais ce que tu dois faire ?
Parfait.
- Ah, Noah et Charlotte. - Bonjour.
Vous êtes au stand de gaufres à 15 heures. D'accord ? C'est au deuxième étage.
- Bonjour, madame Mireille. - Bonjour, Marie. Tu viens nous aider ?
Oui, et dire bonjour à ma maman.
Je peux voir votre planning ? Je ne sais plus quand elle doit venir.
Bien sûr, regarde.
- Vous avez vu le sapin de Noël ? - Oui, il est magnifique, n'est-ce pas ?
- C'est quoi votre décoration préférée ? - Laquelle je préfère ?
Euh… Celle-là. Là-haut.
- Et voilà. - Merci.
Cet après-midi, nous allons distribuer des brochures au centre commercial.
- Et ? - Distribuer des biscuits, youppi !
C'est une idée brillante !
- Je ne peux pas partir. La boutique… - Je vais m'en occuper, Suus.
Je suis désolée, ma chérie.
Tu avais raison. Mes remarques n'aident vraiment pas.
Ça ne doit pas être si compliqué.
Non c'est vrai, c'est facile.
- Allons distribuer des brochures alors. - Des brochures ? Où ça ?
Au centre commercial.
Pour que tout le monde vienne dans la boutique de maman.
C'est une idée fantastique. Je vais trouver du monde pour aider.
Je sais exactement à qui demander.
Merci.
- Ah, madame de Jonghe. - Pile à l'heure.
Votre ex-mari a changé de place. Il est en même temps que vous.
Je n'étais pas au courant.
C'est bien que vous fassiez toujours des choses ensemble avec votre fille.
- Vraiment bien. - Oui.
- Monsieur Jacobs, youhou ! - Mme de Jonghe. Content de vous voir.
Avez-vous vu ma fille ? Je ne la trouve plus.
Pardon ? Je te la laisse pendant deux jours et tu l'as perdue ?
- Je ne l'ai pas perdue. - Ah non ?
"Je ne la trouve plus." Ça veut dire quoi ?
Marie va bien. Je l'ai vue il y a un instant à un stand.
M. Jacobs, je suis contente que vous ayez changé de place. Il y a du monde.
Pardon, changé de place ? Je n'ai rien changé.
Pourtant, sur la liste, vous prenez la suite
au stand de barbe à papa avec Tine et Elly.
- Oui, mais… - C'est vous Steven, non ?
- Ce n'est pas mon écriture. - Oui, mais c'est écrit.
Oui.
Luc veut un ballon de basket.
Check.
"Il est presque…"
Il est presque trois heures.
La liste est terminée. Je l'amène en bas.
Je viens avec toi, je vais voir comment Jules s'en sort.
J'ai été dur avec lui. Il fait de son mieux.
- Oui, de son mieux. - Qu'as-tu dit, Holger ?
Rien. Que ce serait mieux de le laisser travailler tranquille.
- On a quatre sacs de retard. - Pourquoi ?
Parce que, euh…
Holger ne tape pas assez vite.
Holger… D'accord, je ne vais pas le déranger.
"Holger ne tape pas assez vite." Je suis le seul à taper ici.
Pendant que je tape, elle me tape sur le système.
Oh, d'accord. Je vais m'en sortir.
J'aime bien cette caisse vintage, mais elle n'est pas pratique.
Maman, cette caisse n'est pas vintage, elle est juste vieille.
Vieille ? Antique, tu veux dire.
Elle n'est pas aussi vieille que toi. Pour elle, tu es un dinosaure.
Oh !
Bonjour !
Tu vas porter ça au centre commercial ?
C'est ta tenue ?
Évidemment. Je vais vendre des biscuits.
- Jet, qu'est-ce que tu mijotes ? - Rien.
Je viens vendre des biscuits.
Porte ta nouvelle écharpe. Et ton parfum…
celui qui sent bon les fleurs. Mets-en.
Elly ?
Pouvez-vous demander à Tine de me passer les bâtons ?
Tine, pouvez-vous passer les bâtons ?
Voilà.
- Voilà. - Merci, Elly.
Elly, pouvez-vous demander à Tine d'ajouter du colorant ?
Tine, pouvez-vous ajouter du colorant ?
Plus de colorant. Voilà.
- Elly, pouvez-vous demander à Tine… - Madame et monsieur.
Arrêtez votre cirque tout de suite.
Qu'est-ce que votre fille penserait ?
C'est de la barbe à papa. Ça colle.
C'est aérien et sucré.
C'est rose et romantique. Comme le sel et le poivre, le ketchup et la mayonnaise,
les fraises et le sucre. Ça se savoure ensemble.
C'est la bonne couleur ?
Oui, c'est parfait.
- Ils se sourient. - Je le savais.
Joyeux Noël.
Ikka ? Gunna ?
- Je dois y aller. - Mais on n'a pas fini.
- Oui, mais c'est important. - C'est toujours important.
Vous voyez, Elly ? C'est de ça dont je parlais.
- Tine, c'est quoi ton problème ? - Mon problème ? On est censés…
- Je dois travailler, c'est tout. - Tu travailles tout le temps.
- C'est important. - C'est toujours important.
- Les amis… - Ne vous embêtez pas, Elly.
On ne se comprend plus, depuis longtemps.
Elly, j'étais ravi de vous rencontrer.
Un rat. Là-bas.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Je ne sais pas.
Viens.
- Ikka, comment on va faire ? - Qu'est-ce que j'en sais ?
Accroche-toi.
Freine, freine !
Je le savais, je le savais.
Si on reste ici, tout ira bien.
Oh, mon…
On a eu chaud, mesdames.
Lire toutes ces lettres m'a donné soif.
Que fait la théière ici ?
Hé, où est ma boule à neige ?
Allez, Jules. Dépêche-toi.
Assa ?
On est trop tard.
Assa, que se passe-t-il ici ?
Que fait ma boule à neige ici ? Et où est passé Jules ?
Assa !
Si monsieur Claus se rend compte qu'on n'est pas dans la Salle des Cadeaux…
- Il nous enverra au pôle Sud. - Oui.
Ça fait mal de se faire manger par un ours polaire ?
- Il n'y en a pas au pôle Sud. - On a de la chance.
- Ils vivent au pôle Nord, comme nous. - Oh non.
- Oui. - Qu'est-ce que vous dites ?
- Monsieur Claus va nous tuer. - Non.
Quand il verra que les parents de Marie sont réconciliés, il sera fier de nous.
- Tu crois ? - J'en suis sûr.
Okay, et maintenant ?
On retourne au centre commercial. On ne peut aller ni au pôle Nord ni chez moi.
Maman croit que je suis avec Grand-père.
- Monsieur Claus va vraiment nous tuer. - Oui.
- Mais non, on parle de Grand-père. - Justement.
Marie.
Il faut mettre des pièges partout.
- Avec moi, tout de suite. - Pourquoi ? Non.
Lâche-moi ! Marie a besoin de moi.
Marie n'a pas besoin de toi. J'ai besoin de toi.
Noël c'est ton travail maintenant, ta responsabilité.
Si tu fais un si bon Père Noël, pourquoi ne fais-tu rien ?
- Mais je fais quelque chose. - Non, ou tu répondrais à ces lettres.
- Quelles lettres ? - Celles de ta pièce secrète.
Elles parlent d'amour et d'amitié. N'est-ce pas ça, l'esprit de Noël ?
Jules…
Parfois, des choses irréversibles se produisent et on ne peut rien y faire.
Même le Père Noël ne peut rien y faire.
Le Père Noël est capable de tout tant qu'il essaie. Et je vais le prouver.
Regarde qui est là. Quelle coïncidence !
Comment ça ? Vous m'avez dit de venir.
Non, pas aujourd'hui. Mais aide-nous à distribuer ces brochures pour Suzanne.
- Tu veux bien nous aider ? - Oui, bien sûr.
D'accord. Noor, Ella et moi, on va aller de ce côté.
Et si vous restiez ici tous les deux ? D'accord ?
Jet, il n'y a aucun problème à être ici ? On est la concurrence quand même.
Non, aucun problème.
- Où vas-tu ? - Aider Marie. Je dois…
Tout ce que tu dois faire maintenant, c'est remplir les hottes de cadeaux
pendant que je lis les lettres à Holger qui t'indiquera les commandes.
C'est ça notre travail, Jules.
Monsieur Claus ne veut pas le perdre de vue.
S'il continue, Jules finira par détester Noël.
On ne peut pas rester les bras croisés.
Non, on doit trouver une solution pour que Jules puisse s'échapper
- sans que M. Claus ne s'en aperçoive. - D'accord.
Non… Oui !
Je crois que j'ai une idée.
Les meilleurs biscuits du monde ? C'est chez Miss Cookie !
Tiens. Les meilleurs biscuits du monde.
Tenez.
Ça se passe bien, non ?
Oui, c'est génial.
- Tu veux un biscuit ? - Et une brochure ?
Elles croient vraiment qu'on ne les voit pas ?
Pourquoi est-ce qu'elles nous regardent ?
Tu penses que…
C'est pour ça que j'ai dû me rendre en urgence au centre commercial.
Et moi, porter ma nouvelle écharpe et mettre de mon parfum "fleuri".
Est-ce que j'appelle des renforts ?
D'accord.
Tiens. Les meilleurs biscuits du monde.
Tenez, les meilleurs biscuits du monde. Vous voulez une brochure ?
Merci.
Les meilleurs biscuits !
Une poupée pour Emelien
Étagère sept, allée dix
- Étrangement, Gunna me manque. - Où est-elle ?
Elle est partie aux toilettes. Je la remplace.
Jules : allée dix, étagère sept.
Une poupée pour Emelien ?
- Cette demande ne me dit rien. - Pourtant, on l'a bien reçue.
Emelien…
Une voiture… Non, une poupée. C'est bien ça.
Télécommandée.
- D'accord. Je ne me souvenais pas. - Personne ne s'en souvient.
Jules, Jules !
Reste discret. J'ai un plan.
- Tu y vas. - Non, toi tu y vas.
- Pile ou face ? - D'accord.
Si c'est pile, tu y vas.
Oui !
Oui, oui, oui !
J'ai été ravie de te connaître.
- Oh, c'est pas vrai ! - Ikka.
Je venais de terminer les papiers pour l'assurance.
- Ikka ? - Allez, allez, allez !
Aidez-moi. Je suis coincée. Je n'arrive pas à sortir. À l'aide !
Jules…
Vite, vite, vite !
Jules, mon garçon. Tu vas devoir faire un choix.
Tu fais ton travail maintenant…
ou tu ne reviens plus jamais ici.
Très bien. Je vais faire ce que je dois faire.
Je vais aider Marie.
Jules !
Vous voulez une brochure ?
Tenez. Les meilleurs biscuits du monde.
Allez, on y est presque.
Oui.
Salut.
- Je le savais. Je l'ai toujours su. - Vraiment ?
Oui, oui. Je te le jure.
Cette histoire de brochure, c'était juste pour que vous fassiez votre coming-out.
Eh bien, ça a marché. Jet, voici Fred, mon petit-ami.
- Fred, voici Jet, la reine des cupcakes. - Je vois ça.
- Enchantée. - Moi aussi.
Marie, tu es là ?
Ça n'a pas marché. Maman et papa se disputent encore.
Peut-être qu'ils vont se réconcilier.
Maman est en train de vider sa boutique.
Tout n'est pas encore perdu. Tu as vu comment ils se sont regardés.
Ils s'aiment toujours, j'en suis sûr et certain.
Alors pourquoi se disputent-ils encore ?
Je ne sais pas.
Je me dispute souvent avec ma petite sœur. Mais je l'aime quand même.
Je te promets de trouver un moyen de réconcilier tes parents.
- Comment osez-vous ? - Quoi ?
Venir ici et faire la publicité d'autres entreprises.
Et pire encore, sans autorisation.
Partez avant que j'appelle la police. Et débarrassez votre bazar.
Quoi ? Notre bazar ?
- Maman ? - Jules ?
Jules, je te le demande une dernière fois. Que fais-tu au centre commercial ?
Tu devais rester avec Grand-père.
Que se passe-t-il ? Que fais-tu ?
Jules, dis-moi. Je ne veux pas de secrets entre nous.
Et vous ? Vous avez le droit d'avoir des secrets.
- Comment ça ? - Grand-père.
Que s'est-il passé ? Pourquoi ne croit-il plus en l'amour ?
Désolée, Jules, mais ce n'est pas à moi de te le dire.
Tu vois ? Je dois tout vous dire, et vous ne me dites jamais rien.
Laisse tomber.
- Monsieur… monsieur Claus? - Arrête, Assa.
Tu en as assez fait.
- Je veux que vous partiez. - Quoi ? Mais monsieur Claus.
Ça n'a plus aucun sens. Tout est perdu.
- Jules ne veut pas être le Père Noël. - Si, il le veut.
Oui, bien sûr, mais à sa manière.
- C'est vrai. - Ce n'est pas grave. Il est jeune.
Quand je serai parti, ce sera terminé.
Je ne rédigerai pas de préavis pour 500 personnes, plutôt mourir.
- Allez, Ikka, on s'en va. - Du calme, Holger.
Monsieur Claus…
On va t'aider avec Marie pour que tu puisses revenir au pôle Nord.
Si tu ne distribues pas tous les cadeaux à Noël,
Monsieur Claus fermera boutique, et c'est beaucoup trop de paperasse.
- Je refuse de subir ça. - Maintenant ?
Non, cet été.
Sérieux…
Okay, tout le monde est en position ?
- Ikka ? - Check.
SALLE DE CONTRÔLE
Holger, tu es prêt ?
Holger, tu es en position ?
- Check. - D'accord.
Madame, vite. Il y a un problème avec Marie.
- Comment connais-tu Marie ? - On s'en fiche.
- Que se passe-t-il ? - Elle est dans sa chambre, vite !
Okay, Ikka, c'est parti.
- On a attrapé le rat ? - Non.
Le voilà ! Attrapez-le !
Arrêtez-le !
Stop ! Reviens ici !
Attrapez cette horreur ! Viens ici !
Maintenant !
Viens ici !
Maintenant !
ATTENTION HAUTE TENSION
Allez, Holger, vite.
Je n'y arrive pas, la poignée est trop lourde.
Tu dois y arriver.
D'accord, d'accord.
Allez. C'est maintenant ou jamais.
C'est dur.
C'est bon. T'es content ?
Ligne d'urgence.
Bonjour, on est coincés dans l'ascenseur et notre fille a besoin d'aide.
D'accord madame, attendez. J'appelle…
- Hé ! Quelqu'un nous entend ? - Papa ?
C'est toi ?
- Jules, tu as fait quoi ? - Je les ai coincés ensemble.
- Quoi ? - Dans l'ascenseur ?
- Le technicien arrive, madame. - D'accord.
Ils arrivent.
Je ne pensais pas que Marie ferait ça.
Alors fais plus attention à elle quand elle est avec toi.
- Tu insinues quoi ? - À ton avis ?
Tu m'avais promis.
Marie ? On ne va pas en rester là, jeune fille. Tu es punie.
On n'a pas réussi.
Marie ? Tu m'as entendu ?
Tu avais raison, Grand-père.
Désolé.
Le Père Noël ne peut pas tout accomplir.
Je ne t'avais pas dit de ne plus jamais revenir ici ?
- Grand-père, je… - Rentre chez toi.
Ou va voir Marie.
Elle compte bien plus que Noël.
D'où tu viens comme ça ?
Tu étais à l'étage.
- Oui. - Jules, ça suffit.
Tu ne restes pas avec ton grand-père, tu me mens.
Comment faire si on ne peut pas se faire confiance.
Monsieur Claus ?
Monsieur Claus.
Noël !
Vous allez m'écouter ou vous allez rester pleurnicher comme un petit garçon ?
Vous voulez perdre Jules aussi ? C'est ça votre plan ?
Je vous en supplie. Ne commettez pas la même erreur.
DÉSOLÉ, NOUS SOMMES FERMÉS
Jules ?
Je peux m'asseoir ?
Il faut que je te dise quelque chose.
Il y a longtemps, ta grand-mère et moi avons eu une grosse dispute.
C'était de pire en pire chaque jour.
Elle m'en voulait car je n'étais assez présent.
J'étais…
trop pris par mon travail.
- De Père Noël ? - Elle n'était pas au courant justement.
Elle ne savait pas que j'étais le Père Noël. Je ne pouvais pas lui dire.
J'étais convaincu que ce serait mieux ainsi.
J'avais tort.
Tu m'as ouvert les yeux aujourd'hui, mon garçon.
J'aurais dû continuer à essayer.
J'aurais dû tout lui raconter, dans le moindre détail. Elle aurait ri.
Ça l'aurait même peut-être amusée.
Qu'est-il arrivé à Grand-mère ?
On s'est éloignés de plus en plus.
On n'en a plus jamais reparlé.
Elle est morte paisiblement, seule.
Alors toi aussi, tu as échoué.
Tout comme moi.
Tu n'as pas échoué, mon garçon.
Au moins tu as essayé.
Je n'ai pas réussi à aider Marie.
Maman m'en veut aussi.
Je veux faire un bon et honnête Père Noël.
Et aussi un bon fils.
Mais je n'y arrive pas.
Mais tu es un fils merveilleux.
Et tu feras fabuleux Père Noël.
- Tu n'en sais rien. - Si, je le sais.
De plus en plus, chaque jour qui passe, tu me fais penser à ton père.
Il était un père formidable.
Et le meilleur Père Noël qui ait jamais existé.
Tu devrais…
tu devrais revoir ta stratégie.
Quelle est l'arme la plus efficace du Père Noël ?
Les cadeaux.
Mais comme j'ai toujours dit, ce n'est pas ça le plus important.
Ça dépend de ce que tu fais des cadeaux.
Jules…
Je te présente Jack.
Il nous a écrit pour nous dire qu'il n'a pas d'amis.
"Cher Jack,
mets la fréquence trois et va sur le balcon."
Allô, ici Jack. Quelqu'un m'entend ?
- Et maintenant ? - Attends un peu.
Oui, je t'entends.
Je te vois maintenant.
Quel cadeau permettrait de réconcilier les parents de Marie ?
- On doit y retourner. - Oui.
Je suis trop content de t'avoir trouvé. C'est tellement amusant.
Fais-moi confiance. Encore une fois.
S'il te plaît.
C'est pas vrai.
- Marie nous joue un tour encore ? - Tu as la garde là, tu devrais savoir.
- Tu insinues que je manigance tout ? - Qui lui aurait appris à être sournoise ?
En tout cas les mensonges, elle tient ça de sa mère.
- Je sais que je suis une mauvaise fille ! - Marie !
Ma chérie, mon ange.
Comment faites-vous pour vous disputer autant ?
Marie est ce que vous avez de plus précieux.
Cherche ici. Je vais regarder dans l'appartement.
D'accord.
- J'espérais qu'ils… - Oui.
Tu as essayé. Tu ne peux rien faire de plus. Parfois…
Des choses se produisent et on ne peut rien y faire, je sais.
En effet, mais je voulais dire autre chose.
Parfois, planter une graine suffit.
Sois patient, mon garçon. Sois patient.
Marie ?
Mon ange ?
Marie ?
- Caro, vous avez vu Marie ? - Non, je suis désolée.
- Mme de Jonghe, vous avez vu Marie ? - Vous l'avez encore perdue ?
- Je ne la trouve pas. - On la cherche ensemble ?
Manquait plus que ça.
Une fois, je suis allé dans un appartement
et une vieille dame m'attendait munie d'une poêle.
Elle était prête à frapper. Elle m'avait pris pour un voleur.
- Où vont-ils ? - Peut-être au centre commercial ?
Jules. Jules.
Hé, jeune homme, tu sais où est Marie ? On ne la retrouve plus.
- Que s'est-il passé ? - Un incendie.
Si tu sais où elle est, dis-le nous.
- Je crois que je sais où elle est. - Jules. Jules !
Marie !
Marie, où es-tu ? Viens !
Les voilà ! Venez !
Oh. Marie. Ma chérie. Marie ?
Tu vas bien ? Tout va bien ?
Jules… vas-y, vas-y.
Je suis désolé, Marie.
Je pensais y arriver, mais je n'arrive pas à réconcilier tes parents.
Parfois, des choses se produisent et ne on peut pas les arranger.
- Tu as fait de ton mieux. - C'est vrai.
- Merci. - C'est ça le rôle des grands frères.
Désolé, chérie. On se disputait et on a perdu de vue le plus important.
Même si on ne ressent plus la même chose l'un pour l'autre…
- On t'aime très fort. - Oui.
On va faire en sorte que la situation s'améliore.
Si on a quelque chose d'aussi merveilleux que toi,
alors il doit bien rester de l'amour quelque part.
- Jules ! - Maman !
Maman…
Oh, mon garçon.
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Félicitations, madame.
Votre fils est très courageux.
- Vous avez fait un excellent travail. - Oh, merci.
Excusez-moi.
- Vous êtes la mère de ce jeune homme ? - Oui.
Merci.
Notre fille est toujours en vie grâce à votre fils.
- Que puis-je faire pour vous remercier. - Ce ne sera pas nécessaire.
- Si, j'insiste. - Non, vraiment.
Nous sommes heureux que votre fille aille bien.
- Je sais ce que vous pouvez faire. - Jules…
Ah, voilà.
Si la sagesse s'acquiert vraiment avec l'âge,
alors il doit y avoir un vieil homme qui vit en mon petit-fils.
Mais c'est impossible, évidemment.
J'ai… j'ai une poussière dans l'œil.
La sagesse réside certainement dans ce célèbre proverbe :
Et voilà.
On n'est jamais trop vieux pour apprendre.
Et voilà pour vous. Bon appétit.
Désolée d'avoir douté de toi. Tu fais un travail fantastique.
Vingt euros trente. Merci.
Oui, oui, oui !
Prêt ?
- Attendez, on a oublié quelque chose. - Le sommet du sapin !
Presque aussi beau que le sapin de papa.
Si on n'essaie pas d'aider les autres,
alors rien dans ce monde ne changera.
La vie serait ennuyeuse, insupportable et sans amour.
Bonsoir ! Ça va ?
Joyeux Noël.
- Tu en veux une autre ? - Oui, s'il te plaît.
Finalement,
tout ce qui compte vraiment,
c'est l'amour.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- C'est pour vous. - C'est joli, merci.
Fais-moi confiance, tu fais le bon choix.
Mon intuition féminine ne se trompe pas cette fois. J'en suis certaine.
C'est ça, l'esprit de Noël.
Par chance, ma vieille tête de linotte s'en est rappelé juste à temps.
Viens par ici.
Santé !
Joyeux Noël !
Santé !
Sous-titres : Stéphane Robin