Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Come stai, zio?
Come stai?
Ricordi i giorni in cui eri qui con noi?
Ti ricordi quando andavamo al mare?
E quando provavo a uscire da casa con te
dicevi: "Assolutamente no!"
Dicevi: "Zio, zio, puoi portarmi con te?"
Te lo ricordi?
Ricordi?
Te lo ricordi?
- Allahu Akbar.
LIBIA OTTOBRE 2011
- Muammar Gheddafi è stato ucciso.
Il Segretario di Stato, Hillary Clinton
ha ricevuto la notizia questa mattina a Kabul.
Oh!
Siamo venuti, abbiamo visto, è morto.
- Ashur Shamis è un giornalista libico che
è stato in esilio a Londra per 40 anni.
Qual è l'umore in Libia questa mattina?
- Stanno esultando.
Persone che hanno raggiunto gli obiettivi della rivoluzione.
Non è un'operazione della Nato che
ha portato alla fine di Gheddafi
è stato il popolo libico
e sono stati i giovani che hanno combattuto
ed è anche un momento di contemplazione.
- Mio padre si è opposto a Gheddafi
per la maggior parte della sua vita.
E per i 40 anni in cui era in esilio in Inghilterra,
sembrava che uccidere Gheddafi fosse più importante per lui
che vivere con noi.
Quindi, quando si è presentata
l'occasione per lui di tornare a casa,
l'ha fatto.
Il sogno di una vita era ormai diventato realtà.
Il libico era diventato un inglese
con la fantasia di casa e libertà di un esiliato.
I CANI RANDAGI DEL COLONNELLO
SUD DI LONDRA
Il sangue si è fuso,
un mix precario.
Né nero né bianco. Forse posso spuntare "altro".
Molto lontano da un sole e da una sabbia,
per quello che so è che
Inghiiiiiilterra.
Via alla preparazione e una buca che ci manca
a volte al centro,
a volte nei bastoni.
Nato e cresciuto, non ho mai saputo che importasse.
Finché è arrivato il momento di tornare a casa
con i miei amici io sto per condividere.
Baba è cresciuto in una città di montagna a sud di Tripoli.
Era il centro della resistenza libica
contro i colonizzatori italiani.
Sono cresciuto a Croydon
un bel sobborgo di Londra con molto verde.
Mentre era in Libia per aiutare a costruire il nuovo paese,
ho colto l'occasione per esplorare il suo studio.
Un posto a cui non avevo accesso da bambino.
Ero libero di analizzare gli scaffali e cercare nei cassetti.
Come stai zio Ashur?
LETTERE SU NASTRO - A META' DEL 1970
Come sta Abdullah? Come sta Shamela?
- Digli di dare ad Abdullah dei baci da parte nostra.
Abbiamo pensato d'inviarti una cassetta.
Alcune parole di tua madre, dei bambini, di tua sorella.
Così non sentirai la mancanza delle nostre voci.
- Sto aspettando ora per ora e
minuto per minuto il tuo ritorno a casa.
Ehi zio, vieni a prendere una tazza di tè qui con noi.
Possa Dio proteggerti e darti contentezza.
Ti stavo aspettando.
Pensavo che saresti tornato da me.
- Ora sono affiancato da un portavoce del
Fronte Nazionale per la Salvezza della Libia
che comprensibilmente desidera rimanere anonimo.
- Alcuni dei primi ricordi che ho di mio padre
sono di lui al telegiornale della sera.
- L'opposizione che vive fuori dalla Libia
contro il regime di Gheddafi.
Come ho detto prima, sarà difficile identificarli
e ci sono effettivamente gruppi attivi
e singoli all'interno della Libia.
Queste persone potrebbero rivoltarsi l'una contro l'altra
perché c'è pochissimo amore smarrito tra di loro.
Tutti i libici che si oppongono al regime di Gheddafi
si trovano in una sorta di pericolo.
Ti racconto una barzelletta...
questo ragazzo
si è comprato delle scarpe nuove
ed è andato alla moschea.
Mise fuori le scarpe e andò a pregare
poi uscì e scoprì che gli erano state rubate le scarpe.
"Riportami le scarpe o farò quello che ha fatto mio padre!"
Tutti si sono spaventati, pensando
che avrebbe fatto qualcosa di grosso.
Poi qualcuno gli chiese: "Cosa ha fatto tuo padre?"
"È tornato a casa scalzo".
In questa notte gloriosa
la verità aveva trionfato sui nemici del popolo!
1 SETTEMBRE 1969
- Khalid?
Ho bisogno del caffè arabo.
Nella credenza centrale.
- C'è qualcosa che pensi che dovrei chiedere a Baba
di questo periodo in Libia
o in seguito?
Stavi dicendo che è un po' disperato.
Lui solo...
Prima, dicevo
"Ora cosa sta succedendo in Libia, cosa sta succedendo?"
E mi avrebbe fatto un piccolo resoconto.
Ora, quando dico: "Cosa sta succedendo in Libia?"
Dice: "La Libia non c'è, ora smettila di chiedere".
Perché non c'è niente di cui parlare.
Sì, ehm, sai...
Una persona che mi conosce nel servizio di sicurezza
ha preso questo file e me l'ha portato
quando lavoravo in Libia nel 2012.
Nel nome di A'Daal, Ashur Abdullah Shamis.
"A'Daal" significa il cane randagio.
Ufficialmente, questo è ufficiale.
Questo file contiene diversi documenti.
Sono tutti collegati a me.
Che abbiamo condotto molte attività
contro la Libia in generale
e che dovremmo essere processati.
E ovviamente quando arrivi al rapporto dello stesso Musa Kousa
il capo della sicurezza esterna libica,
l'uomo più temuto della Libia,
non solo ridi, ti fa diventare matto.
Sono circa cinque pagine, piene
d'imprecisioni e cose del genere.
Sono entrato in possesso di armi chimiche e batteriologiche.
- Veramente? - Sì.
- E tu?
Questo è ridicolo.
Ora questo è molto divertente.
Ashur Shamis dà lezioni di politica e studi islamici
a un gruppo di eretici sulla Jihad. E così via.
In un posto speciale per l'addestramento
nella città di Manchester United. (risata)
La città di Manchester United.
A Londra.
- Non cita i tuoi figli?
No, no. Non menzionano i miei figli.
- Dimmi come è iniziato il sogno e perché?
- Fin dall'inizio ci siamo opposti
alla rivoluzione di Gheddafi.
È un imitazione della rivoluzione di Nasser
e noi eravamo contro la rivoluzione di Nasser.
- Vedo.
- Sappiamo che un regime militare
risulterà sempre sgradevole.
Pubblicavamo una rivista da qui in arabo
chiamata Al-Ghuraba, Gli Esuli,
criticando alcune delle attività di Gheddafi.
E mi è stato detto: "Non tornare,
il tuo nome è sulla lista".
Voglio dire Gheddafi ha messo in prigione
persone che erano nazionaliste, comuniste, liberali.
Furono tutte messe in prigione insieme nel 1973.
Le chiamava persone malate.
Vengono portate in queste prigioni per essere curate.
TORTURATO
Era assolutamente radicale
sai, per amore del radicalismo.
Il suo unico obiettivo era il potere,
era il controllo della Libia.
- Ma poi, politicamente -
politicamente eravate tutti
Ikhwanis (Fratellanza Musulmana)?
- Sì, ero con l'Ikhwan.
- Quindi vieni da un ambiente islamista Ikhwani.
Ma non socialista, non nazionalista?
- Decisamente.
- E poi è diventata agenda islamista nazionalista?
- Esattamente.
- Ma non Ikhwani proprio adesso? - No, non Ikhwani.
- Allora cosa ti aspettavi
di attuare dopo aver abbattuto Gheddafi?
Avevamo immaginato una società in Libia
che avrebbe avuto libertà di espressione, giustizia
e che attendeva con ansia lo sviluppo della società.
Sai, materialmente, economicamente, socialmente
e naturalmente religiosamente,
questo era l'obiettivo in primo luogo.
E la società musulmana per noi è una società variegata.
- La prima minaccia del colonnello Gheddafi
arrivò apertamente nel febbraio 1980.
Poi ha avvertito che:
"Tutti gli oppositori del governo
che attualmente vivono all'estero
dovranno prendere accordi
per tornare in Libia entro l'11 giugno 1980
o affronteranno l'eliminazione fisica."
Il colonnello Gheddafi ha definito gli
oppositori all'estero "Cani randagi"
coloro i quali sarebbero stati liquidati.
"Il popolo libico arabo", ha detto
"si assumerà la propria piena responsabilità
nel liquidare gli agenti americani fuggiti.
E ora si deve perseguire il resto all'estero".
Un'altra bomba viene scoperta a Londra in un ristorante arabo.
Mentre il ministero degli Esteri chiede assicurazioni
che la Libia impedisca ai responsabili
di combattere per le strade della Gran Bretagna.
Nell'aprile 1980, un giornalista libico
Mustapha Ramadan è stato ucciso a colpi di arma da fuoco
fuori dalla moschea di Regent's Park a Londra.
Pochi giorni dopo, un avvocato dissidente libico
Mahmoud Nafa è stato ucciso nei suoi uffici a Kensington.
I libici arrestati per gli omicidi ammessi
facevano parte di uno squadrone della morte di sei uomini
inviato in Gran Bretagna per questi e altri omicidi.
Musa Kousa è stato espulso dalla Gran Bretagna
per aver organizzato e approvato
l'assassinio degli esuli libici.
E che altre due vittime erano state selezionate.
Secondo quanto riferito, Kousa ha detto: "Approvo questo".
- Ero molto vicino a Ramadan, Muhammad Mustapha Ramadan.
Eravamo amici in Libia.
Stavamo insieme tutti i giorni o a giorni alterni.
E le persone che hanno organizzato l'uccisione,
fondamentalmente Musa Kousa,
avevano anche me nel mirino.
E infatti stavano cercando due persone alla moschea
avrebbero potuto trovare due persone
così mi è stato detto dalla sicurezza qui,
"Non puoi lavorare nel tuo solito posto."
In altre parole, "Devi andare sottoterra".
Ed è esattamente quello che ho fatto.
L'MI5 e Scotland Yard sono stati davvero in sintonia con noi.
A volte abbiamo cercato il loro aiuto,
ma non gli sono mai piaciuti gli arabi.
Non ci hanno mai dato passaporti o cose del genere.
- E poi è nato Jehad.
- Sì.
La mamma era incinta di Jehad e lui
sarebbe arrivato in qualsiasi momento.
Così ho deciso dopo due settimane
di venire in questa casa,
e pochi giorni dopo ho assistito
alla nascita di Jehad qui in casa.
Avevamo un nome diverso per lui, avevamo il nome Harith.
Poi abbiamo pensato, Harith?
Se usiamo Harith in inglese diventerà Harry.
Sai...
Ho detto, beh, l'intera relazione
tra noi e Gheddafi ormai è esplosa
e siamo in uno stato di guerra santa
contro Gheddafi e il regime di Gheddafi
perché non la chiama guerra santa?
Fratelli spettatori
la pace sia con voi e la misericordia di Dio.
Ancora una volta, benvenuto Dr. Magharief
speriamo che possa prima dirci come
il Fronte Nazionale per la Salvezza della Libia
venne fondato, dove ha sede
e il motivo della tempistica del suo annuncio.
- La persona dietro l'intera idea è il dottor Magharief.
Era ambasciatore in India. Ha appena detto,
"Mi sono dimesso dal regime
e mi unisco all'opposizione".
- Colui che ama la nostra patria Libia
ama ogni sorgente d'acqua in essa
e ogni pianta
e ogni particella della sua amata terra...
- Siamo cresciuti molto velocemente.
Altri paesi hanno aderito, come l'Algeria,
Egitto, Marocco, Tunisia e Iraq.
- Erano tutti contro Gheddafi?
- Sì, a quel tempo c'era un'ondata molto forte di
opposizione a Gheddafi, anche da parte dei regimi arabi.
Abbiamo incontrato i migliori politici,
le persone migliori nell'esercito hanno detto:
"Puoi venire, puoi avere campi di addestramento."
Ci hanno dato subito i passaporti
c'era movimento, c'era dinamismo.
Questo è il materiale, le note e i verbali delle riunioni
del 1980 e 1981.
Questa, del resto,
è una vecchia valigia che ho usato,
ho usato molto quando viaggiavo
in Marocco, in Egitto e negli Stati Uniti.
- Turista americano. - Turista americano, sì.
- Qual è il codice?
007?
- No.
Segretissimo.
Tutto sulle attività militari che facevamo.
"La battaglia all'interno della Libia: quando e come".
Questo è un codice per i nomi che ci siamo dati.
Se prendi il numero dall'alto
e tu vai dal basso o qualcosa del genere.
8 ed E... Elaina.
Quindi ogni parola ha uno speciale... codice speciale.
Qual era il tuo nome in codice?
Non lo so.
- Non ricordi? - No.
Il mio nome era Abu Abdullah.
Come il mio nome.
E inoltre
avevo un certo numero di passaporti che usavo.
Questo è il mio passaporto libico del Regno di Libia.
Tunisi.
Shams El Din era il mio pseudonimo.
Passaporto marocchino.
Abd Abdella.
Ora Sudan.
Shams El Din Mohamed Ibrahim.
È un passaporto diplomatico.
- È ancora valido?
Vuol dire: "Ashur sta venendo a trovarci su un aereo".
Digli di rispondere a questo nastro.
- Sì! Digli di rispondere a questo nastro!
Collegato con noi ora c'è un membro con sede a Londra
del Fronte Nazionale per la Salvezza della Libia,
il principale gruppo di opposizione
al regime del colonnello Gheddafi.
Sei mai stato in pericolo o almeno
temevi per la tua stessa vita?
Ebbene tutti i libici che si oppongono al regime di Gheddafi
sono in una sorta di pericolo,
sia in questo paese che in altri paesi europei.
- E questo? - Meglio di no, meglio di no.
- Vediamo questo.
Era questo il tipo di cosa che stavi cercando di comprare?
- Cose del genere, sì.
- E hai comprato questi?
- Non mi ricordo proprio.
Questa è un'arma molto speciale per tutti gli usi speciali.
- È come una pistola da Rambo.
- Uhm.....
- Puoi sparare piccoli razzi.
- Ed è un fucile. - Sì.
- Hai maneggiato uno di questi? - No, non mi ricordo.
ARMA FRANCHI TERME 12
Ho maneggiato un Kalashnikov.
Che cos'è?
- Altre pistole?
Cosa sono questi?
Queste sono pistole con silenziatori.
- Non mi appartengono per forza.
Quindi l'intenzione fin dall'inizio era di
rovesciare con mezzi militari?
Non proprio rovesciare.
Ok, questa è una possibilità, ma
usare la forza
in ogni modo possibile contro Gheddafi e il suo...
- Con ogni mezzo necessario? - Con ogni mezzo necessario.
Perché ha osato uscire e...
e uccidere le persone.
Quindi non c'erano più scuse
per noi di non usare lo stesso metodo
per spaventare il suo popolo.
- Tu stesso, eri pronto ad andare con una pistola
e sparare alla gente?
- Sì certo, sono stato addestrato militarmente,
sono stato addestrato a maneggiare
le armi, a sparare e così via.
Ma non sono andato davvero con i militari
perché avevo altre responsabilità al fronte.
Ero responsabile dei media qui in questo paese
e poi dei contatti con i libici
nel Regno Unito, libici in Europa,
libici all'interno della Libia, perché
le persone se ne stavano ancora andando per ritornare in Libia
e questi erano beni molto preziosi per noi.
Pensavamo di galvanizzare i libici all'estero
e questo a sua volta avrebbe galvanizzato
i libici all'interno del paese.
- Che è un po' quello che è successo.
- Sì. Ci è voluto molto più
tempo, è durato molto più a lungo.
- La prospettiva di un assassinio
ti preoccupa almeno in parte
o ignori questa preoccupazione?
- Scusa?
- La possibilità che tu venga attaccato
da persone forse qui, o persone al di fuori
ti preoccupa?
No, non sono un amico.
Non ho paura, mi dispiace.
Non ho paura di questo...
- Gli algerini hanno detto: "Vi forniremo la logistica".
E ci siamo organizzati in modo che molte persone
si spostino per attività militari.
Sapevamo che ci sarebbe stato sangue,
sapevamo che ci sarebbero stati combattimenti,
che ci sarebbero state molte cose spiacevoli.
COMUNICATO NUMERO UNO
PREREGISTRATO DAL CONSIGLIO NAZIONALE
DI TRANSIZIONE PER LA SALVEZZA
In nome di Dio, il più Misericordioso, il più Benefico.
Sia lodato Dio.
Colui che umilia gli oppressori e sottomette i tiranni
per rovesciare il regime di Gheddafi
uno degli aspetti più gloriosi
è stata l'operazione contro il campo di Bab Al-Aziziyah
che era glorioso, audace ed eterno.
In questo giorno storico e benedetto.
Lunga vita alla Libia!
- Quindi diresti che stavi addestrando
combattenti per la libertà o terroristi?
- Stavamo addestrando un esercito per la Libia,
più che combattenti per la libertà, più di ogni altra cosa.
NFSL TENTATO COLPO DI STATO, BAAB AL AZIZIYAH, TRIPOLI 1984
- In cima alla lista dei risultati
del colonnello Gheddafi deve esserci
il gruppo che ieri ha attaccato
il suo quartier generale militare.
Il Fronte Nazionale per la Salvezza della Libia.
Circa 30 uomini hanno preso d'assalto
la caserma, 15 sono stati uccisi.
Praticamente una missione suicida.
Ma il loro capo ha minacciato altri attacchi del genere.
- Sono sicuro che se Gheddafi rimane al potere,
persone innocenti, migliaia di loro,
perderanno la vita.
- Ha sulla coscienza il fatto che
sono le sue iniziative
che gli permettono di rivolgere la sua attenzione verso di loro?
- No, credo, no.
Non è nostra intenzione.
Se Gheddafi fa questo
sarà solo un suo errore e una sua iniziativa personale.
- L'importanza della morte di quest'uomo
abbattuto domenica al confine libico con la Tunisia
ora è chiaro.
Era un membro anziano del
Fronte Nazionale per la salvezza della Libia
ed era stato inviato in Libia
per ideare il tentativo di colpo di stato di ieri.
I libici affermano che era sostenuto dal governo britannico
e ha mostrato il suo passaporto con il suo visto britannico.
- Il suo nome è Ahmed Ibrahim Ahwas.
Era in Libia per organizzare
varie attività militari per destabilizzare il regime.
- Dopo il tentato colpo di stato,
Gheddafi ha creato un complesso carcerario appena fuori Tripoli.
la prigione di Abu Salim.
TELEVISIONE DI STATO LIBICA
Nell'appartamento ho incontrato Hamad Bourniyah
poi lo scorso febbraio Al-Sadiq Al-Shuwaihidi.
Sono andato con lui il giorno dopo e ho visto
Salim Al-Hassi e Osama Shallouf,
che ho incontrato per la prima volta
e che non avevo conosciuto prima.
Non l'ho più sentito dopo.
Mi sono unito al gruppo in fuga dei Fratelli Musulmani.
- Elenca gli aspetti del tuo crimine.
Unirsi ai cani randagi e ai Fratelli Musulmani.
Questo è un crimine.
E anche non denunciarlo è reato.
- Quindi sei un criminale?
Sì, un criminale.
Entrismo.
Traditore.
- Non siete altro che infiltrati.
Sai cosa sono gli infiltrati?
- Sì.
L'imputato Mohammad Seid Ali Al-Shabibani
ha ammesso quanto segue.
Uno: la sua appartenenza a ciò che chiama
i traditori dei Fratelli Musulmani.
Due: era pienamente consapevole del
complotto che i deviati del cane randagio
intendevano realizzare nello Stato delle Masse.
Il Congresso decise sulla
necessità di eliminare i traditori
i sabotatori e i cani randagi sia nazionali che esteri.
Mi chiamo Sadiq Hamed Shwehdi.
Stavo studiando in America.
Mi sono unito ai cani randagi in America nel 1981.
Nessuna pietà per i traditori, appendili nelle piazze.
- Ero distrutto.
È stata davvero un'occasione molto, molto triste.
Non mi sono mai ripreso.
- Cosa pensavi sarebbe successo in
caso tu fossi stato ucciso?
- A quel tempo non ci ho mai pensato.
- Sto solo cercando di capire come funzionerebbe
con una famiglia in casa che pianifica queste cose.
Voglio dire, mentre eravamo
nell'altra stanza a guardare Rambo
stavate pianificando Rambo.
- Sai, le vostre vite,
la vita dei bambini e della famiglia
non sono mai stati interrotti.
Sei andato a scuola sei andato dai tuoi amici
entravi e uscivi di casa normalmente.
Penso che ti avremmo detto
di non dire che sei libico o qualcosa del genere
oppure "Non parlare di quello che fa tuo padre" e così via.
Questo è tutto. Ma la tua vita è andata avanti normalmente.
Pensi che fosse parte della tua scelta di non dircelo?
- Lo era. Perché abbiamo sempre avuto la sensazione che
questo sarebbe finito nel giro di pochi mesi.
Ogni volta che andiamo su un programma diverso
pensiamo che questo programma ci porterà in Libia.
Dal primo giorno, lo sai
abbiamo sempre pensato che fosse questione di mesi
e poi saremmo tornati in Libia
e gli anni passavano e non succedeva niente.
Tutta i famigliari in Libia stanno
bene e mandano i loro saluti.
Tua sorella e i suoi figli stanno bene.
Abbiamo appena visto tutta la famiglia
Gharyan al matrimonio di Mabrouka.
Stanno tutti bene e chiedono di te.
Mi è mancato molto il mio ragazzo.
- Hai paura che perderemo il tuo ragazzo laggiù?
- Che perdite ci sono laggiù?
Cosa intendi con le perdite laggiù?
Tutti i libici vanno in Gran Bretagna
stanno diventando tutti londinesi.
Quindi spero che i libici non ti mancheranno più.
A Dio piacendo sarai in Libia l'anno prossimo.
Lo spero!
Khalid.
Dammi una tazza.
La schiuma sale
e quando metti questo caffè nella tazza
la schiuma dovrebbe rimanere sulla parte superiore.
È ancora un po' amaro.
- Avevi molte informazioni su cosa
stava facendo Baba in quei giorni?
- Allora sapevo molto poco ma sapevo
che c'erano delle chiacchiere,
"Stanno entrando, stanno entrando,
è pronto, è l'ora?"
Ma in arabo. E gli chiedevo: "Cosa sta succedendo?"
E diceva solo un po' ma non molto.
- Come stava, ne era entusiasta?
- Sì, era giovane, eccitato, era positivo.
Deve essere stato
eccitante.
Baba una volta doveva essere scortato
e ha dovuto cambiarsi d'abito e salire su un'altra macchina.
Come una spia!
Questo è quello che mi ha detto, non lo so.
Ecco perché ora è così stanco, sta dormendo.
- Cosa avresti fatto se Baba fosse stato ucciso?
No.....no
Sapevo che Baba stava facendo qualcosa
e se pensa che sia la cosa giusta
chi sono io per dirgli che non va bene?
- Sei la madre dei suoi figli.
Beh, lui sa cosa sta facendo.
In quei giorni, i giorni del Fronte
da dove prendeva i soldi?
- Non stava lavorando...
- Ma chi finanziava il Fronte? Non lo sai?
- Varie persone. È molto complicato, non chiedermelo.
Erano soldi sotto copertura?
Pensi che fosse denaro insanguinato?
No, che soldi insanguinati?
Beh, sai che a un certo punto stavano
comprando armi per armare un esercito?
Quella era la loro storia, non ho niente a che fare con essa.
Intendi soldi insanguinati, persone uccise?
Beh, avrebbe potuto.
No, Baba non era coinvolto in questo.
- Compravano armi per armare un esercito.
- Sì, quindi?
- Era un trafficante d'armi.
- Non era un trafficante d'armi.
Ricordi quando ho trovato quel giubbotto antiproiettile?
Era perché lo stavano proteggendo
il giubbotto era per la sua protezione.
Non perché fosse un trafficante d'armi, non essere stupido.
E quei coltelli?
Stai zitto!
Cos'altro?
Credi che fosse un terrorista?
Lui è Isis, lavora in Siria.
- Vuoi che lo dica? - No, come fa...
Non era, come si chiama un terrorista?
Esatto, non lo so. Sto chiedendo.
Non era un terrorista
ha lavorato per liberare il paese
dalla dittatura di Gheddafi.
Combattente per la libertà?
Cos'altro?
L'ho lasciato a loro.
Lo faceva davvero con i suoi amici.
Non stavo combattendo la sua battaglia con lui.
Non ti sei mai sentita veramente parte di esso?
Questo era il suo viaggio, non il mio.
Ero troppo occupata.
dovevo prendere delle cose...
Non potevo andare in un angolo e nascondermi
o chiudermi in una stanza.
Stavo tirando su... te.
Tu eri la mia rivoluzione.
Adoro quella macchia di Arabische
sulla punta della lingua ancora incomprensibile
Un'anatra e un tuffo in case sicure
nessun indirizzo fisso.
Stig della Discarica era più o meno di questo periodo.
Era Top of the Pops, un tamburo del giovedì.
Lo stress è nascosto ma il pericolo esiste ancora
era reale.
Devo ammetterlo
Fletcher, Ramadham, Abu Zeid vengono tutti apprezzati.
Baba e Jummah?
Il prossimo sulla lista.
- I figli degli attivisti in quei
giorni venivano tenuti lontani
dal trambusto del lavoro di opposizione
per la loro sicurezza.
Non ero qui tutto il tempo
e abbiamo cercato di tenerli, sai...
all'oscuro.
Questo edificio con la copertura bianca
in fase di ristrutturazione era l'edificio dell'ambasciata.
Venivamo da questa parte.
La manifestazione, la polizia riempiva tutta l'area.
ST. JAMES SQUARE, LONDRA, 17 APRILE 1984
Le barricate sono state poste la sera prima.
C'era un gruppo di sostenitori di Gheddafi da quella parte
sai, che gridavano contro di noi.
All'improvviso dalla seconda
finestra là risuonarono degli spari.
Ero proprio davanti alla manifestazione.
Tutto è diventato reale quando Yvonne
Fletcher, proprio qui, è caduta.
È stata colpita con un proiettile di
rimbalzo proprio nella colonna vertebrale
ed è caduta proprio qui davanti a noi.
- Hai pensato che fosse diretto a te?
- Sì sicuramente, voglio dire che era abbastanza chiaro.
AMBASCIATA LIBICA
- L'intera area è ora sigillata
e i tiratori della polizia hanno l'edificio nel mirino.
- Questo albero è stato piantato
in memoria del WPC Yvonne Fletcher
17 aprile 1984.
È molto bello, Mashallah, è molto bello.
- Gheddafi dice: "Togli l'assedio a Londra".
Il suo popolo manifesta davanti
all'ambasciata britannica a Tripoli.
Scargill ha esultato dopo che il sindacato
ha cambiato le sue regole di voto.
Torvill e Dean incontrano la regina
in una giornata di sole a Nottingham.
L'immagine della Libia nel mondo esterno era pessima.
Naturalmente a quel tempo c'era la questione palestinese,
stava sostenendo l'IRA nel Regno Unito,
c'erano attentati in tutto il mondo.
È diventato famoso per essere
un sostenitore del terrorismo internazionale.
Scotland Yard arrivò per uno scambio d'informazioni.
Cos'è cosa e chi è chi.
BERLINO, 5 APRILE 1986
Una bomba è esplosa, centinaia di feriti.
Il governo americano si è approfittato della morte
come motivo per vendicarsi di Gheddafi
per giustificare il bombardamento di Tripoli.
- Gli incidenti hanno tutti gli ingredienti
per essere opera dei comitati rivoluzionari di Gheddafi.
Nonostante i nostri ripetuti
avvertimenti, Gheddafi ha continuato
la sua sconsiderata politica d'intimidazione
la sua incessante ricerca del terrore.
Faceva affidamento sul fatto che l'America fosse passiva.
Ha fatto male i suoi conti.
OPERAZIONE CANYON EL DORADO, 5 APRILE 1986
- Tripoli è sotto attacco.
CIAD, DESERTO SETTENTRIONALE 1987
Allah è grande!
- Parlami del Ciad.
Allah è grande!
- Ciad, siamo andati in Ciad nel 1987
perché non siamo riusciti a trovare
nessun altro posto dove lavorare
e il Ciad è stato in guerra con Gheddafi
dove Gheddafi ha perso miseramente.
- Quindi l'idea era d'iniziare un'altra guerra?
- Sì, ma era una possibilità.
Era un programma molto ambizioso.
Era troppo grande per noi.
Questo genere di cose, non puoi lasciare
che si trascinino per un anno o due anni
e avevo sentito che il Fronte era diventato
uno strumento nelle mani molto probabilmente della CIA.
Ho cominciato a rendermi conto che stavamo solo perdendo tempo.
Ero convinto che
avrebbe spezzato la schiena del Fronte.
Ho lasciato il Fronte alla fine dell'episodio del Ciad.
- C'era del sangue cattivo?
- C'erano una sorta di differenze, discussioni e
cose del genere, ma...
Mi ero rassegnato al fatto che Gheddafi fosse lì per sempre.
Gheddafi se ne andrà e i suoi figli prenderanno il sopravvento
altri 50, 60 anni, non succederà nulla.
- Mayday!
- Squadre di soccorso da tutta la Gran Bretagna
si stanno dirigendo verso la scena di ciò che sembra essere
il peggior incidente aereo della Gran Bretagna stanotte.
LOCKERBIE. SCOZIA, 21 DICEMBRE 1988
- Morte e distruzione nel cielo
hanno portato morte e devastazione
sul terreno sottostante.
- Crescono i timori che un sabotaggio
abbia fatto precipitare il jumbo jet Pan Am
nella cittadina scozzese di Lockerbie la scorsa notte.
- Tutta la Libia degli anni '90 era sotto sanzioni
e il paese stava costantemente precipitando.
Ci opponevamo a qualsiasi relazione tra di noi
e gli Stati Uniti e la Gran Bretagna,
sono dei killer e degli assassini
e ci opponevamo a qualsiasi rapporto con la Thatcher
lei è la criminale e lei è l'assassina
e lei è la terrorista.
- È stato un periodo di oscurità.
Ci sono stati lunghi, lunghi momenti,
periodi di mesi e anni di ripensamento e riconsiderazione.
Abbiamo fatto la cosa giusta?
Come possiamo almeno recuperare
alcune delle cose che abbiamo realizzato in passato?
Ma la rivoluzione è diventata digitale,
quello era il diluvio della TV satellitare.
E poi ho iniziato ad apparire in televisione.
Allo scoperto sai,
non mi mimetizzavo più o cose del genere
e questo ha avuto un enorme successo.
- È stato liberatorio riuscire a non nascondersi?
Si, esattamente.
Nessuno può negare l'esistenza
di un risveglio religioso e politico
nel mondo islamico di oggi.
Ho lavorato per la BBC, Al Jazeera,
ANN e MBC che potevano trasmettere in Libia
e il regime non poteva farci nulla.
Nel 1996, c'è stato un incidente in giugno a Tripoli.
nella prigione di Abu Salim.
C'è stato un litigio tra i prigionieri e le loro guardie
e il regime entrò con la forza
e ordinò ai prigionieri di tornare nelle loro celle
e loro si rifiutarono.
Quindi gli hanno semplicemente sparato.
Hanno ucciso 1.276 prigionieri in due giorni.
Nessuno sapeva come fossero stati uccisi
dove fossero sepolti, chi fossero.
La gente andava in prigione
e portava cibo e vestiti per i
propri figli o per i propri mariti
e loro prendevano tutto
e non dicevano che non erano vivi.
Hanno cercato in tutti i modi di nascondere quel massacro.
La situazione è andata avanti così fino al 2000 circa.
Nel sito Akhbar Libia
abbiamo fatto sapere al mondo che c'era stato questo massacro.
Akhbar Libia era puramente politico
e puramente finalizzato al regime.
Non abbiamo armi, non abbiamo pistole
ma ti combatteremo con le parole.
La frustrazione e la rabbia
popolare in Libia contro Gheddafi
stava crescendo in modo pazzesco.
Abbiamo iniziato a pubblicare cose che
non erano mai state pubblicate prima
e subito sono state hackerate.
Gheddafi voleva distruggermi
personalmente o distruggere il sito web.
Ma poi ci siamo ripresi e nel giro di tre o quattro giorni
tutto era tornato come prima.
Fu in quel momento che il regime iniziò a pensare,
"dobbiamo parlare con queste persone".
Beh buonasera a tutti voi
e benvenuti a questa conferenza speciale di Ralph Miliband
sul passato, presente e futuro della Libia
SCUOLA DI ECONOMIA DI LONDRA
presentata da Saif al-Islam al-Gaddafi
e, lasciatemelo dire dall'inizio,
che piacere è per me averlo qui.
Allo stesso tempo Saif al-Islam, il figlio maggiore di Gheddafi,
appare sulla scena.
Gheddafi voleva mostrare un nuovo volto del regime
parlando di diritti umani e democrazia e così via.
Negli ultimi tre decenni
la Libia ha condotto un
esperimento sociale su larga scala
per cercare di creare
un'alternativa al modello dominante
della democrazia rappresentativa di partito.
Una democrazia basata
sul principio della partecipazione diretta.
Dello spirito dell'antica Atene.
Quindi, in teoria
la Libia è lo stato più democratico del mondo.
Mi ha chiesto di andare in Libia e ho detto: "Non ancora".
Ha detto: "Puoi lavorare meglio in Libia".
- Sarebbe stata una trappola? - Sì.
Ha detto: "Puoi avere Akhbar Libia dalla Libia"
e avrai la notizia."
Ho detto, sai, "Dovrà aspettare".
Ha suggerito di offrirmi dei soldi
ma non l'ho mai incoraggiato a farlo
e ovviamente entro il 2006/2007 era chiaro
che Saif non aveva un'agenda se non quella di suo padre.
- La Libia si assume la responsabilità
per l'attacco a Lockerbie?
Sì, abbiamo scritto una lettera al consiglio di sicurezza
dicendo che siamo responsabili
per gli atti dei nostri dipendenti, o persone.
Ma non significa che lo abbiamo fatto effettivamente.
- Quindi, per essere molto chiari
su questo, quello che sta dicendo è
che si assume la responsabilità
ma non ammette di averlo fatto?
Certo.
Questo, a molte persone, sembrerà un modo molto cinico
per condurre la sua relazione con il mondo esterno.
Cosa puoi fare? Senza scrivere quella lettera
non sarai in grado di sbarazzarti della sanzione.
Dopo 34 anni dall'ultima visita ufficiale di Gheddafi in Francia
l'ex "bestia nera" dell'Occidente
sostenitore del terrorismo, ora ha
l'onore della Repubblica francese.
Il colonnello Gheddafi ha abbandonato
suo programma nucleare e collabora
nella lotta al terrorismo.
È questo l'uomo al quale il
presidente francese stringe la mano.
Nell'incontro di un'ora ha discusso dei
contratti sulle armi e dei diritti umani.
Gheddafi era tornato
e aveva iniziato ad avere nuove relazioni qui in Occidente.
Muammar è il leader, tutto il resto è spazzatura.
I rivoluzionari sono qui.
Come si può convincere qualcuno che le cose sono cambiate?
Non l'hanno fatto.
Tornerà ai vecchi metodi
Non lo escluderei neanche un po'
in particolare, soprattutto, contro i libici.
- Perché dovremmo pensare che lei sia cambiato?
È il mondo che è cambiato.
I miei principi non sono cambiati.
Perché non è successo prima?
La vecchia generazione... la
vecchia guardia è rivoluzionaria.
Quindi tocca ai giovani?
Quindi fino al 2011
non c'era idea che sarebbe arrivata la Primavera?
BENGASI, FEBBRAIO 2011
- No.
Nella prima settimana prima del 17 febbraio
le famiglie della prigione di Abu
Salim stavano manifestando a Bengasi.
Bengasi svegliati, il giorno che stavi aspettando è arrivato!
Il sangue dei martiri non scorrerà invano.
Gheddafi e suo figlio hanno mostrato come erano realmente
Non c'era più finzione.
MAGGIO 2011
Ricorda molto bene le mie parole.
Oggi siamo a un bivio
e una decisione storica per noi in Libia.
La chiediamo ora come soluzione finale
prima che sia troppo tardi:
invece di piangere su 84 persone uccise
piangeremo per migliaia.
Il sangue scorrerà, fiumi di sangue
in tutte le città della Libia
e tu emigrerai dalla Libia.
Falli vergognare, mettili in imbarazzo.
Sono in mezzo alla folla qui a Tripoli, in Piazza Verde
Sconfiggeremo ogni aggressione con un popolo armato
e se è così, apriremo i silos delle armi
e armeremo l'intero popolo libico.
Canta e balla, ha detto.
1, 2, 3
4, 5, 6, 7, 8, 9.
Sì, sì, va bene, grazie.
Qual è la storia delle droghe allucinogene in Libia?
Questa è propaganda creata dal regime.
Queste accuse non sono vere
Dobbiamo andare al cuore della crisi:
quest'uomo non ha legittimità,
non è più benvoluto e non ha futuro in Libia.
Deve scegliere il modo in cui lascerà la Libia
vivo o morto.
Per questo dico che dobbiamo lasciare la questione ai libici.
- Signor Gheddafi, ci sono vaste aree di questo Paese
che non controllate più.
Ci sono persone anche nelle città poco lontane da qui
che fanno parte di questa rivolta, di questa ribellione.
Cosa farà con tutto questo?
Qual è la domanda?
FOTOCAMERA DEL TELEFONO - ZAINAB SHAMIS
- È un grande momento, è un grande giorno.
È eccitante vero?
Molto.
- Eccitante?
Tutti questi anni abbiamo aspettato questi giorni.
Beh, molte persone hanno fatto lo stesso
ma è ancora fuori dalla loro portata.
- Cosa farai se Baba dovrà andare in Libia?
Bene...
- Potresti essere la first lady della Libia.
No.
Certo che è eccitante, è preoccupante,
è esilarante.
- Allora quanto tempo pensi che ci vorrà adesso?
Spero, a Dio piacendo, qualche giorno.
Allahu Akbar.
Non vi hanno detto ieri che Gheddafi era in Venezuela?
Ed eccomi qui.
È ora di lavorare! È ora di marciare!
È tempo di trionfare!
Non si torna indietro! Al fronte! Al fronte! Al fronte!
Rivoluzione! Rivoluzione!
- Chi ti ha mandato un messaggio?
Questo libico è molto divertente.
Questo è dopo che Gheddafi ha parlato ed è scomparso.
Cosa ha detto?
Un po' di tè Shamela, per favore.
Annunciamo al mondo che Muammar Gheddafi è stato ucciso
per mano dei rivoluzionari
e la tirannia e la dittatura di Gheddafi
sono finalmente terminate, e questo capitolo
è stato chiuso per la Libia e per tutto il mondo.
BAAB AL-AZIZIYAH, BASE DI GHEDDAFI, TRIPOLI, NOVEMBRE 2011
Cane!
Il sogno della Libia mi ha sempre accompagnato
Un luogo di oasi e polvere.
Una lingua antica
tradizioni senza età.
Una famiglia che non avevo mai conosciuto.
Un dittatore che ha pervaso tutto.
Era un posto chiuso
un luogo di mistero.
Quando sembrava che la Libia fosse finalmente libera
una domanda è rimasta in sospeso:
Il sogno di mio padre condividerebbe
per sé stesso il sogno della Libia?
AMBASCIATA LIBICA, LONDRA, NOVEMBRE 2011
Zio Ashur.
Chiama tua nonna. Dov'è?
- Nonna!
- Quando ti trasferisci nella nuova casa, comunicacelo.
- Così possiamo venire a
trovarti. Ti porteremo una pecora.
- Sì! Prossimamente!
Le pecore viaggiano in aereo, giusto?
Sì, le hanno messe sul retro.
Hanno un posto per loro.
- Ci siamo consolati dicendo
"Quest'anno Ashur arriverà, prenderemo una macchina
può portarci a vedere il paese".
Ma Allah ha deciso per chissà quanti anni ancora
Quindi abbiamo accettato.
TRIPOLI, LIBIA, NOVEMBRE 2011
Quando sono tornato in Libia...
è una sensazione impossibile da capire e da spiegare.
Era incredibile.
Il mio luogo di nascita.
Stavano tutti piangendo
Ci sediamo insieme e diciamo,
"Siamo davvero in Libia?"
- Ha telefonato a sua sorella
e poi disse loro,
"Sono qui, vengo a trovarvi tra mezz'ora."
"Il nostro Khali è qui!"
Erano estasiati.
Quello era il momento che forse mi sono persa.
Terza narrazione, Oasi.
mi ha fatto pensare
interrogarmi, fermarmi a riflettere.
Finisce un esilio di 40 anni -
Basta.
Dimentica la scritta troppo sangue, la vedo sui muri.
Fidati di me.
Sono qui per il bazeen e il couscous,
riallacciando i rapporti con Eshdeda e Sundus.
Leptis Magna, Gharian, Tarablous.
Quell'ulivo quell'originale tè alla menta
il caldo soffocante, quella dolce carne appena tagliata.
Non versare lacrime qui perché il nuovo inizio è giunto.
La politica l'ha ucciso ma la fede insiste su una canzone.
Ti dico una cosa, il tempo che ho passato in Libia
dopo la rivoluzione.
Non era affatto risolto, non mi ero sistemato.
Certo che c'erano le milizie
gli altri gruppi politici
che erano interessati principalmente
al denaro e al potere.
Non riuscivo a trovare una direzione
in cui lavorare per il governo
e con la gente comune libica.
Non mi hanno accettato.
Voglio dire Libia, non hai mai vissuto lì,
sperimentato la trama della vita sociale e così via.
È l'unica cosa per la quale mi sento scoraggiato.
È tutto finito, è completamente svanito.
Ora, chi devo incolpare per questo?
L'esiliato torna sempre
al vecchio paese che ha lasciato.
Ma ora sono di nuovo in esilio.
Santo cielo.
- Vuoi tornare indietro? - Sì, voglio tornare indietro.
Ma non per tornare indietro in una situazione del genere.
È come entrare in una zona di guerra.
È triste, è deludente, è doloroso
ma cosa puoi fare? Puoi fare ben poco
dove non c'è più posto per persone come me.
In Libia c'erano tanti fattori
che hanno distrutto lo spirito di riconciliazione
e il lavorare insieme.
E ora, naturalmente, è,
quella che io chiamo "La generazione di Gheddafi"
che è stata educata sotto Gheddafi,
che sono coloro che comandano.
C'è totalmente una nuova razza.
Avevano le loro idee e le loro interpretazioni
di ciò che avrebbe dovuto essere fatto.
Quindi ti senti pronto ora a lasciarlo andare?
No non posso lasciarlo andare,
Voglio dire, è nel mio DNA, non posso lasciarlo andare.
Ma, ehm...
Ma non posso essere coinvolto come prima.
Se emerge un buon governo
e la situazione si stabilizza un po',
potremmo ancora tornare indietro
e recitare un ruolo, non c'è dubbio...
- Il sogno è ancora lì? - È ancora lì, sì.
Ma il sogno si è sgretolato ora,
il sogno non esiste più.
Non posso nemmeno tornare a visitare la mia famiglia
i miei amici, il mio paese che ho lasciato 40 o 45 anni fa.
Voglio dire, questo è senza precedenti
e non è giusto.
Voglio dire, c'è una lotta politica,
accetto che potrebbe esistere una lotta politica e così via.
Ma trasformare il Paese in qualcosa d'intoccabile,
d'inavvicinabile,
è una cosa pazzesca.
Non c'è niente per il quale valga davvero la pena,
vale la pena di combattere.
Ho sempre saputo che Baba era in esilio
dal modo in cui gli piaceva il suo tè.
Non in quei grandi boccali protettivi
che piacciono agli inglesi,
con la spruzzata di latte e la bustina di tè lasciata dentro
come un'ancora che li mantiene al sicuro e orgogliosi.
Preferiva la foglia sfusa con una manciata
di menta del giardino
gettati insieme senza scelta
in un oceano di dolce acqua calda.
Sempre servito in un bicchiere sottile,
sempre sul punto di rompersi
minacciando di abbandonare i suoi passeggeri sul tavolo.
Ma non è mai successo.
- Abdullah, dov'è il tè?