Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Como esta tio
Como você está?
Você se lembra dos dias em que você estava aqui conosco?
Você se lembra de quando costumávamos ir para a praia?
E quando eu tentasse sair de casa com você
você diria: "De jeito nenhum!"
Eu dizia: "Tio, tio, você pode me levar com você?"
Lembras-te daquilo?
Você se lembra?
Lembras-te daquilo?
- Allahu akbar.
LÍBIA OUTUBRO 2011
- Muammar Gaddafi foi morto.
Secretária de Estado, Hillary Clinton
recebi a notícia em Cabul esta manhã.
Uau!
Viemos, vimos, ele morreu.
- Ashur Shamis é um jornalista líbio que
está exilado em Londres há 40 anos.
Qual é o clima na Líbia esta manhã?
- O clima é jubiloso.
Pessoas que alcançaram os objetivos da revolução.
Não é uma operação da OTAN que trouxe o fim de Gaddafi
são os povos da Líbia
e jovens que lutaram
e também é um momento de contemplação.
- Meu pai se opôs a Gaddafi
durante a maior parte de sua vida.
E pelos 40 anos ele esteve exilado na Inglaterra,
parecia que matar Gaddafi era mais importante para ele
do que viver com a gente.
Então, quando chegou a chance de ele voltar para casa,
ele pegou.
O sonho de uma vida inteira agora se tornara realidade.
O líbio havia se tornado um inglês
com a fantasia de um exilado de casa e liberdade.
OS CÃES DE RUA DO CORONEL
SUL DE LONDRES
Sangue é fundido,
uma mistura precária.
Nem preto nem branco. Talvez "outro" eu marque.
Distante do sol e da areia,
por tudo que eu sei é
Inglaterra.
Para a preparação e um buraco que perdemos
às vezes no centro,
às vezes nas varas.
Nascido e criado, eu nunca soube me importar.
Contanto que o tempo para casa viesse
com meus amigos im'a compartilhar.
Baba cresceu em uma cidade montanhosa ao sul de Trípoli.
Foi o centro da resistência da Líbia
contra os colonizadores italianos.
Eu cresci em croydon
um belo subúrbio de Londres.
Enquanto ele estava na Líbia
ajudando a construir o novo país,
Aproveitei para explorar seu estudo.
Um lugar ao qual não tive acesso quando criança.
Eu estava livre para examinar as
prateleiras e vasculhar as gavetas.
Como você está tio Ashur?
CARTAS ESCRITAS MEADOS DE 1970
Como está Abdullah? Como está a Shamela?
- Diga a ele para dar alguns beijos de Abdullah de nós.
Pensamos em enviar uma fita para você.
Algumas palavras de sua mãe, das crianças, de sua irmã.
Então você não vai perder nossas vozes.
- Estou esperando hora a hora e
minuto a minuto para você voltar para casa.
Ei, tio, venha tomar uma xícara de chá com a gente aqui.
Que Deus o proteja e lhe dê contentamento.
Eu estive esperando por você.
Achei que você voltaria para mim.
- Estou acompanhado agora por um porta-voz do
Frente Nacional para a Salvação da Líbia
que compreensivelmente deseja permanecer anônimo.
- Algumas das primeiras lembranças que tenho do meu pai
são dele no noticiário da noite.
- A oposição vive fora da Líbia
contra o regime de Khadafi.
Como eu disse antes, será difícil identificar esses
e na verdade existem grupos ativos
e indivíduos dentro da Líbia.
Essas pessoas podem se voltar umas contra as outras
porque há muito pouco amor perdido entre eles.
Todos os líbios que se opõem ao regime de Gaddafi
estão em algum tipo de perigo.
Vou te contar uma piada...
esse cara
comprou sapatos novos para si
e foi para a mesquita.
Ele colocou os sapatos lá fora e foi orar
então ele saiu e descobriu que
seus sapatos haviam sido roubados.
"Traga meus sapatos ou farei o que meu pai fez!"
Todos ficaram com medo, pensando que ele faria algo grande.
Então alguém perguntou a ele: "O que seu pai fez?"
"Ele foi para casa descalço."
Nesta noite gloriosa
a verdade triunfou sobre os inimigos do povo!
1 DE SETEMBRO DE 1969
- Khalid?
Preciso do café árabe.
No armário do meio.
- Existe alguma coisa que você acha
que eu deveria perguntar a Baba
sobre este período na Líbia
ou depois?
Você estava dizendo que ele está desesperado.
Ele apenas...
Antes eu costumava dizer
"Agora o que está acontecendo na Líbia, o que está acontecendo?"
E ele me deixaria um pouco abatido.
Agora, quando digo: "O que está acontecendo na Líbia?"
Ele diz: "Não existe Líbia, agora pare de perguntar."
Porque não há nada para falar.
Sim, hum, sabe...
Uma pessoa que me conhece no serviço de segurança
peguei este arquivo e trouxe para mim
quando estava trabalhando na Líbia em 2012.
Em nome de A'Daal, Ashur Abdullah Shamis.
"A'Daal" significa o cão de rua.
Oficialmente, isso é oficial.
Este arquivo contém vários documentos.
Eles são todos relacionados a mim.
Que realizamos muitas atividades contra a Líbia em geral
e que devemos ser julgados.
E, claro, quando você vier ao relatório do próprio Musa Kousa
o chefe da segurança externa da Líbia,
o homem mais temido da Líbia,
você não apenas ri, você fica "gaga".
São cerca de cinco páginas, cheias
de imprecisões e coisas assim.
Consegui armas químicas e biológicas.
- Mesmo? - Sim.
- E você fez?
Isto é ridículo.
Agora, isso é muito engraçado.
Ashur Shamis dá aulas de política e estudos islâmicos
a um grupo de hereges sobre a Jihad. E assim por diante.
Em um local especial para treinamento
na cidade do Manchester United.
A cidade do Manchester United.
Em Londres.
- Ele não menciona seus filhos?
Não não. Eles não mencionam meus filhos.
- Diga-me como o sonho começou e por quê?
- Desde o início nos opomos à revolução de Gaddafi.
É uma cópia da revolução de Nasser
e éramos contra a revolução de Nasser.
- Eu vejo.
- Sabemos que um regime militar sempre será desagradável.
Costumávamos publicar uma revista daqui em árabe
chamado Al-Ghuraba, Os Exilados,
criticando algumas das atividades de Gaddafi.
E me disseram: "Não volte, seu nome está na lista."
Quero dizer Gaddafi colocado na prisão
pessoas que eram nacionalistas, comunistas, liberais.
Todos foram presos juntos em 1973.
Ele os chamou de doentes.
Eles são levados para essas prisões para serem tratados.
TORTURADO
Ele foi absolutamente radical
você sabe, por causa do radicalismo.
Seu único objetivo era o poder, era o controle da Líbia.
- Mas então, politicamente -
politicamente, vocês eram todos Ikhwanis (Irmandade Muçulmana)?
- Sim, estava com o Ikhwan.
- Então você veio de uma formação islâmica Ikhwani.
Mas não é socialista, não é nacionalista?
- Com certeza.
- E então se tornou a agenda nacionalista islâmica?
- Exatamente.
- Mas não Ikhwani agora? - Não, não Ikhwani.
- Então o que você esperava
implementar depois de derrubar Gaddafi?
Nós imaginamos uma sociedade na Líbia
que teria liberdade de expressão, justiça
e ansiosos para o desenvolvimento da sociedade.
Você sabe, materialmente, economicamente, socialmente
e, claro, religiosamente,
esse era o objetivo em primeiro lugar.
E a sociedade muçulmana para nós é uma sociedade variada.
- A primeira ameaça aberta do coronel Gaddafi
veio em fevereiro de 1980.
Então ele avisou que:
"Todos os oponentes do governo que vivem atualmente no exterior
deve fazer arranjos
voltar para a Líbia em 11 de junho de 1980
ou enfrentar a liquidação física."
O coronel Gaddafi se referia aos
oponentes no exterior como "cães de rua"
quem seria liquidado.
"O povo árabe da Líbia", disse ele
"irá cumprir sua total responsabilidade
de liquidar agentes fugitivos da América.
E agora deve perseguir o resto no exterior."
Outra bomba é descoberta em Londres em um restaurante árabe.
Como o Ministério das Relações Exteriores exige garantias
que a Líbia pare os responsáveis
de lutar nas ruas da Grã-Bretanha.
Em abril de 1980, um jornalista líbio
Mustapha Ramadan foi morto a tiros
fora da mesquita em Regent's Park London.
Poucos dias depois, um advogado dissidente líbio
Mahmoud Nafa foi morto a tiros em
seus escritórios em Kensington.
Líbios presos pelos assassinatos admitidos eles
faziam parte de um esquadrão da morte de seis homens
enviado à Grã-Bretanha por causa desses e de outros assassinatos.
Musa Kousa foi expulso da Grã-Bretanha
para organizar e aprovar
os assassinatos de exilados líbios.
E que mais duas vítimas foram selecionadas.
Kousa teria dito: "Eu aprovo isso."
- Eu estava muito próximo do Ramadã,
Muhammad Mustapha Ramadan.
Éramos amigos da Líbia.
Costumávamos ficar juntos todos os dias ou todos os dias.
E as pessoas que organizaram a matança,
basicamente Musa Kousa,
eles também me tinham em vista.
E na verdade eles estavam procurando
por duas pessoas na mesquita
eles podem encontrar duas pessoas
então fui informado pelo segurança aqui,
"Você não pode trabalhar no seu lugar habitual."
Em outras palavras, "Você precisa
ir para a clandestinidade".
E foi exatamente isso que eu fiz.
O MI5 e a Scotland Yard foram realmente simpáticos a nós.
Às vezes, procurávamos a ajuda deles,
mas eles nunca gostaram dos árabes.
Eles nunca nos deram passaportes nem nada parecido.
- E então nasceu Jehad.
- Sim.
Mamãe estava grávida de Jehad e ele viria a qualquer hora.
Então eu decidi depois de duas semanas vir para esta casa,
e alguns dias depois assisti ao
nascimento de Jehad aqui em casa.
Tínhamos um nome diferente para ele, tínhamos o nome de Harith.
Então pensamos, Harith?
Se usarmos Harith em inglês, ele se tornará Harry.
Você sabe...
Eu disse, bem, todo o relacionamento
entre nós e Gaddafi já explodiu
e nós estamos em um estado de jehad
contra Gaddafi e o regime de Gaddafi
por que você não o chama de Jehad?
Visualizadores irmão
a paz esteja com você e a misericórdia de Deus.
Mais uma vez, seja bem-vindo Dr. Magharief
esperamos que ele nos diga primeiro como
a Frente Nacional para a Salvação da Líbia
veio a ser fundada, onde está sediada
e o motivo do momento de seu anúncio.
- A pessoa por trás de toda a ideia é o Dr. Magharief.
Ele foi embaixador na Índia. Ele apenas disse,
“Eu pedi demissão do regime
e estou me juntando à oposição. "
- Aquele que ama nossa pátria Líbia
adora cada nascente de água nele
e cada planta
e cada partícula de sua amada terra...
- Crescemos muito rápido. Outros países aderiram, como a Argélia,
Egito, Marrocos, Tunísia e Iraque.
- Eles eram todos contra Gaddafi?
- Sim, naquela época havia uma onda muito forte de
oposição a Gaddafi, mesmo de regimes árabes.
Conhecemos os principais políticos,
as principais pessoas do exército disseram:
"Você pode vir, você pode ter campos de treinamento."
Eles nos deram passaportes imediatamente
havia movimento, havia dinamismo.
Este é o material, notas e atas das reuniões
1980 e em 81.
Este, por falar nisso,
é uma mala velha que eu usei
usar muito quando costumava viajar
ao Marrocos, ao Egito e aos Estados Unidos.
- Turista americano. - Turista americano, sim.
- Qual é o código?
007?
- Não.
Ultra secreto.
Tudo sobre as atividades
militares que costumávamos fazer.
"A batalha dentro da Líbia:quando e como."
Este é um código para nomes que demos a nós mesmos.
Se você pegar o número do topo
e você vai do fundo ou algo assim.
8 e E... Elaaina.
Portanto, cada palavra tem um especial... código especial.
- Qual era o seu codinome? - Eu não sei.
- Você não lembra? - Não.
Meu nome era Abu Abdullah.
Como meu nome.
E também
Eu tinha vários passaportes que costumava usar.
Este é o meu passaporte líbio do Reino da Líbia.
Tunis.
Shams El Din era meu pseudônimo.
Passaporte marroquino.
Abed Abdella.
Agora o Sudão.
Shams El Din Mohamed Ibrahim.
É um passaporte diplomático.
- Ainda é válido?
Ela quer dizer, "Ashur está vindo nos ver em um avião."
Diga a ele para responder a esta fita.
- Sim! Diga a ele para responder a esta fita!
Juntando-se a nós agora está um membro baseado em Londres
da Frente Nacional para a Salvação da Líbia,
o principal grupo de oposição ao regime do coronel Gaddafi.
Você correu perigo ou pelo menos temeu por sua própria vida?
Bem, todos os líbios que se opõem ao regime de Gaddafi
estão em algum tipo de perigo,
seja neste país ou em outros países europeus.
- E isto? - Melhor não, melhor não.
- Vamos ver isso.
Era esse o tipo de coisa que você queria comprar?
- Coisas assim, sim.
- E você comprou isso?
- Não me lembro bem.
Esta é uma arma muito especial para todos os usos especiais.
- É como uma arma do Rambo.
- Hum.
- Você pode atirar pequenos foguetes.
- E é uma espingarda. - Sim.
- Você lidou com um destes? - Não, não me lembro.
SISTEMA DE ARMAS FRANCHI SPAS 12
Eu segurei um Kalashnikov.
O que é isso?
- Mais armas?
Quem são esses?
Estas são pistolas com silenciadores.
- Eles não me pertencem necessariamente.
Portanto, a intenção desde o início era
derrubada por meios militares?
Não é realmente derrubado.
Ok, essa é uma possibilidade, mas
usar força
de qualquer maneira possível contra Gaddafi e sua -
- Por qualquer meio necessário? - Por qualquer meio necessário.
Porque ele se atreveu a sair e...
e matar pessoas.
Então não há mais uma desculpa
para nós não usarmos o mesmo método
para assustar o seu povo.
- Você mesmo, você estava pronto para ir com uma arma
e atirar nas pessoas?
- Sim, claro, fui treinado militarmente,
Fui treinado como manusear as armas,
como atirar e assim por diante.
Mas eu realmente não fui com os militares
porque eu tinha outras responsabilidades na Frente.
Eu estava no comando da mídia aqui neste país
e então os contatos com os líbios
no Reino Unido, líbios na Europa Líbios na Líbia, porque
as pessoas ainda estavam indo e voltando para a Líbia
e esses eram ativos muito valiosos para nós.
Pensamos que vamos galvanizar os líbios no exterior
e isso, por sua vez, galvanizará os líbios dentro do país.
- O que foi mais ou menos o que aconteceu.
- Sim. Demorou muito mais, muito mais tempo.
- A perspectiva de assassinato
te preocupa em tudo ou você
ignorar essa preocupação?
- Perdão?
- A possibilidade de um ataque a você
por talvez pessoas aqui, ou pessoas de fora
isso te preocupa?
Não, eu não sou um amigo.
Eu não estou com medo, desculpe.
Eu não tenho medo de tal...
- Os argelinos disseram: "Vamos fornecer logística para vocês".
E organizamos para muitas pessoas
para se deslocar para atividades militares.
Nós sabíamos que ia haver sangue,
sabíamos que haveria luta,
haverá muitas coisas desagradáveis.
COMUNIDADE NÚMERO UM
PRÉ-GRAVADO PELO CONSELHO
NACIONAL DE SALVAÇÃO DE TRANSIÇÃO
Em nome de Deus, o mais Misericordioso, o mais Clemente.
Louvado seja Deus.
Ele que humilha opressores e subjuga tiranos
a fim de derrubar o regime de Gaddafi
um dos aspectos mais gloriosos do qual
foi a operação contra o campo de Bab Al-Aziziyah
que era glorioso, ousado e eterno.
Neste dia histórico e abençoado.
Viva a Líbia!
- Então você diria que estava treinando
combatentes da liberdade ou terroristas?
- Estávamos treinando um exército para a Líbia,
mais do que lutadores pela liberdade,
mais do que qualquer outra coisa.
NFSL TENTOU UM GOLPE, BAAB AL AZIZIYAH, TRIPOLI, 1984
- No topo da lista de alvos do coronel Gaddafi deve estar
o grupo que atacou seu quartel-general militar ontem.
A Frente Nacional para a Salvação da Líbia.
Cerca de 30 homens invadiram o quartel, 15 foram mortos.
Praticamente uma missão suicida.
Mas seu líder ameaçou mais ataques desse tipo.
- Tenho certeza de que, se Gaddafi permanecer no poder,
pessoas inocentes, milhares delas,
vão perder suas vidas.
- Está tudo na sua consciência
que são suas atividades
que estão permitindo que ele volte sua atenção para eles?
- Não, eu acho, não.
Não é nossa intenção.
Se Gaddafi fizer isso
será seu próprio erro e sua própria ação.
- A importância da morte deste homem
abatido na fronteira da Líbia com a Tunísia no domingo
agora está claro.
Ele era um membro sênior do The National
Frente para a Salvação da Líbia
e tinha sido enviado para a Líbia
para planejar a tentativa de golpe de ontem.
Os líbios afirmam que ele foi apoiado pelo governo britânico
e mostrou seu passaporte com o visto britânico.
- O nome dele é Ahmed Ibrahim Ahwas.
Ele estava na Líbia para organizar
várias atividades militares com
o objetivo de desestabilizar o regime.
- Após a tentativa de golpe,
Gaddafi montou um complexo de
superprisações nos arredores de Trípoli.
Prisão de Abu Salim.
TV ESTATAL DA LÍBIA
No apartamento conheci Hamad Bourniyah
depois, em fevereiro passado, Al-Sadiq Al-Shuwaihidi.
Eu fui com ele no dia seguinte e vi
Salim Al-Hassi e Osama Shallouf,
quem eu conheci pela primeira vez e não conhecia antes.
Nunca mais ouvi falar dele depois disso.
Eu me juntei ao grupo em fuga da Irmandade Muçulmana.
- Liste os aspectos do seu crime.
Juntando-se aos cães de rua e à Irmandade Muçulmana.
Isso é um crime.
E não denunciar isso também é crime.
- Então você é um criminoso?
Sim, um criminoso.
Entryist.
Traidor.
- Vocês não são nada além de infiltrados.
Você sabe o que são infiltrados?
- Sim.
O réu Mohammad Seid Ali Al-Shabibani
admitiu o seguinte.
- Um: - De sua adesão ao que ele chama
os traidores da Irmandade Muçulmana.
Dois: ele estava totalmente ciente
da trama de que o cão de rua
pretende realizar no Estado das Massas.
O Congresso decidiu pela
necessidade de eliminar os traidores
os sabotadores e cães de rua domésticos e estrangeiros.
Meu nome é Sadiq Hamed Shwehdi.
Eu estava estudando na América.
Juntei-me aos cães de rua na América em 1981.
Sem piedade para os traidores, pendure-os nas praças.
- Eu estava arrasado.
Foi realmente uma ocasião muito triste.
Eu nunca me recuperei disso.
- O que você achou que teria acontecido se
talvez você tivesse sido morto?
- Naquela época eu nunca pensei nisso.
- Só estou tentando entender como seria
com uma família em casa planejando essas coisas.
Quero dizer, enquanto estávamos na outra sala assistindo Rambo
vocês estavam planejando Rambo.
- Você sabe, suas vidas,
as vidas das crianças e da família
nunca foram interrompidos.
Voce foi para a escola voce foi para seus amigos
você entrava e saía de casa normalmente.
Eu acho que nós te falamos
para não dizer que você é líbio ou algo assim
ou "Não fale sobre o que seu pai faz" e assim por diante.
É isso. Mas sua vida continuou normalmente.
Você acha que foi parte de sua escolha não nos contar?
- Era. Porque sempre tivemos a sensação de que
estaria acabado em alguns meses.
Cada vez que vamos em um programa diferente
pensamos que este programa nos levará à Líbia.
Desde o primeiro dia você sabe
sempre pensamos que é uma questão de meses
e então estaremos na Líbia
e os anos foram passando e nada aconteceu.
Toda a família na Líbia está bem e mande lembranças.
Sua irmã e seus filhos estão bem.
Acabamos de ver toda a família
Gharyan no casamento de Mabrouka.
Eles estão todos bem e estão perguntando sobre você.
Senti muito a falta do meu filho.
- Você tem medo de perdermos o seu filho aí?
- Que perda há aí?
O que você quer dizer com a perda aí?
Todos os líbios estão de partida para a Grã-Bretanha
estão todos se tornando londrinos.
Então, espero que você não perca mais os líbios.
Se Deus quiser, você estará na Líbia no próximo ano.
Espero!
Khalid.
Dê-me uma xícara.
A espuma sobe
e quando você coloca este café na xícara
a espuma deve ficar no topo.
Ainda está um pouco amargo.
- Você sabia muito sobre o que Baba fazia naquela época?
- Eu sabia muito pouco então, mas
sabia que havia um pouco de conversa,
"Eles estão entrando, eles estão entrando,
está pronto, está na hora? "
Mas em árabe. E eu perguntava a ele: "O que está acontecendo?"
E ele falava um pouco, mas não muito.
- Como ele estava, ele estava animado com isso?
- Sim, ele era jovem animado, era positivo.
Deve ter sido
emocionante.
Baba uma vez teve que ser escoltado
e ele teve que trocar de roupa e ir em outro carro.
Como um espião!
Foi o que ele me disse, não sei.
É por isso que ele está tão cansado agora, está dormindo.
- O que você teria feito se Baba fosse morto?
Não não...
Eu sabia que Baba está fazendo algo
e se ele acha que é a coisa certa
quem sou eu para dizer a ele que não está certo?
- Você é a mãe de seus filhos.
Bem, ele sabe o que está fazendo.
Durante esses dias, os dias da frente
de onde ele estava conseguindo seu dinheiro?
- Ele não estava trabalhando -
- Mas quem estava financiando a Frente? Você não sabe?
- Várias pessoas. Isso é muito complicado, não me pergunte.
Era dinheiro disfarçado?
Você acha que foi dinheiro de sangue?
Não, que dinheiro de sangue?
Bem, você sabe que em algum momento eles
estavam comprando armas para armar um exército?
Essa é a história deles, não tenho nada a ver com isso.
Quer dizer dinheiro de sangue, pessoas mortas?
Bem, ele poderia ter.
Não, Baba não estava envolvido nisso.
- Eles estavam comprando armas para armar um exército.
- Sim, então?
- Ele era um traficante de armas.
- Ele não era um traficante de armas.
Você se lembra quando encontrei aquele colete à prova de balas?
Isso era porque eles o estavam protegendo
o colete era para sua proteção.
Não porque ele fosse um traficante
de armas, não seja estúpido.
E essas facas?
Cale-se!
O que mais?
Você acha que ele era um terrorista?
Ele é ISIS, ele está trabalhando na Síria.
- Quer que eu diga isso? - Não, como faz -
Ele não era, como você chama de terrorista?
Exatamente, não sei. Eu estou perguntando.
Ele não era um terrorista
ele trabalhou para libertar o país
da ditadura de Gaddafi.
Combatente da liberdade?
O que mais?
Eu apenas deixei isso para eles.
Ele estava fazendo isso com seus amigos de verdade.
Eu não estava lutando contra sua luta com ele.
Você nunca se sentiu realmente parte disso?
Esta foi a jornada dele, não a minha.
Eu estava muito ocupado.
Eu tinha que pegar coisas...
Eu não poderia ir para um canto e me esconder
ou me trancar em um quarto.
Eu estava trazendo... você.
Você foi minha revolução.
Amo aquela mancha de Arabische
na ponta da língua ainda sem sentido
Casas seguras de duck 'n' a dive
sem endereços fixos.
Stig of the Dump era mais ou menos nessa época.
Era o Top of the Pops, um tambor de quinta.
O estresse está escondido, mas ainda existe perigo
era real.
devo admitir
Fletcher, Ramadham, Abu Zeid, todos são gostados.
Baba e Jumu'a?
Próximo da lista.
- Os filhos dos ativistas daquela
época eram mantidos afastados
da agitação do trabalho da oposição
para sua segurança.
Eu não estava aqui o tempo todo
e tentamos mantê-los, sabe...
No escuro.
Este prédio com a tampa branca
sendo reformado foi o prédio da embaixada.
Viemos deste lado.
A manifestação, a polícia estava enchendo toda essa área.
ST. JAMES'S SQUARE, LONDRES, 17 DE ABRIL DE 1984
Barricadas foram colocadas na noite anterior.
Havia um grupo de apoiadores de Gaddafi daquele lado
você sabe, gritando contra nós.
De repente, tiros soaram daquela segunda janela ali.
Eu estava bem na frente da demonstração.
A realidade veio quando Yvonne Fletcher, bem aqui, caiu.
Ela foi atingida por uma bala de ricochete bem na espinha
e ela caiu bem aqui na nossa frente.
- Você achou que tinha o seu nome?
- Sim, definitivamente, quero dizer que estava bem claro.
EMBAIXADA DA LÍBIA
- Toda a área agora está isolada
e os atiradores da polícia têm o prédio em vista.
- Esta árvore foi plantada em memória da WPC Yvonne Fletcher
17 de abril de 1984.
Muito bom, MashAllah, é muito bom.
- Gaddafi diz: "Levante o cerco em Londres."
Seu povo protestou diante da embaixada britânica em Trípoli.
Scargill aplaudiu depois que o
sindicato mudou suas regras de votação.
Torvill e Dean encontram a Rainha
em um dia ensolarado em Nottingham.
A imagem da Líbia no mundo exterior era muito ruim.
Claro que naquela época havia a questão palestina,
ele estava apoiando o IRA no Reino Unido,
houve bombardeios em todo o mundo.
Ele ficou famoso por ser
um defensor do terrorismo internacional.
A Scotland Yard veio trocar informações.
O que é o quê e quem é quem.
BERLIM, 5 DE ABRIL DE 1986
Uma bomba explodiu, centenas de feridos.
O governo americano aproveitou a morte
como a razão para retaliar contra Gaddafi
para justificar o bombardeio de Trípoli.
- Os incidentes têm todos os ingredientes
de ser o trabalho dos comitês revolucionários de Gaddafi.
Apesar de nossos repetidos avisos, Gaddafi continuou
sua política imprudente de intimidação
sua busca implacável de terror.
Ele esperava que a América fosse passiva.
Ele contou errado.
OPERAÇÃO “EL DORADO CANYON”, 5 DE ABRIL DE 1986
- Tripoli está sob ataque.
CHAD, DESERTO DO NORTE 1987
Allahu akbar!
- Fale-me sobre o Chad.
Allahu Akbar!
- Chad, fomos para o Chade em 1987
porque não conseguimos encontrar outro lugar para trabalhar
e o Chade teve uma guerra com Gaddafi
que Gaddafi perdeu miseravelmente.
- Então a ideia era começar outra guerra?
- Sim, mas foi um tiro no escuro.
Foi um programa muito ambicioso.
Era muito grande para nós.
Esse tipo de coisa, você não pode deixar
arrastar por um ano ou dois anos
e eu senti que a Frente se tornou
uma ferramenta nas mãos provavelmente da CIA.
Comecei a perceber que estamos apenas perdendo nosso tempo.
Me convenci de que
vai quebrar a parte de trás da frente.
Saí da Frente no final do episódio do Chade.
- Houve algum sangue ruim?
- Havia uma espécie de diferenças, argumentos e
coisas assim, mas...
Resignei-me com o fato de que Gaddafi estará lá para sempre.
Gaddafi vai partir e seus filhos vão assumir
outros 50, 60 anos, nada vai acontecer.
- Socorro!
- Equipes de resgate de toda a Grã-Bretanha
estão indo para a cena do que parece ser
O pior acidente aéreo da Grã-Bretanha esta noite.
LOCKERBIE, ESCÓCIA, 21 DE DEZEMBRO DE 1988
- Morte e destruição no céu
trouxe morte e devastação ao solo.
- Há temores crescentes de sabotagem
fez com que o jato Jumbo da Pan Am caísse
na cidade escocesa de Lockerbie na noite passada.
- Durante toda a década de 1990, a Líbia estava sob sanções
e o país estava caindo o tempo todo.
Nós nos opomos a quaisquer relações entre nós
e os Estados Unidos e Grã-Bretanha
porque eles são assassinos e assassinos
e nos opomos a qualquer relação com Thatcher
ela é a criminosa e ela é a assassina
e ela é a terrorista.
- Foi um período de escuridão.
Foram longos momentos
períodos de meses e anos repensando e repensando.
Fizemos a coisa certa?
Como podemos pelo menos recuperar
algumas das coisas que conquistamos no passado?
Mas a revolução se tornou digital,
essa foi a inundação da TV por satélite.
E então comecei a aparecer na televisão.
Ao ar livre, você sabe,
Eu não tinha mais camuflagem nem nada parecido
e isso foi extremamente bem-sucedido.
- Foi libertador poder não se esconder?
Sim, exatamente.
Ninguém pode negar a existência
de um renascimento religioso e político
no mundo islâmico hoje.
Eu trabalhei para a BBC, Al Jazeera,
ANN e MBC que poderiam transmitir para a Líbia
e o regime nada podia fazer a respeito.
1996, houve um incidente em junho em Trípoli.
Prisão de Abu Salim.
Houve uma rixa entre os prisioneiros e seus guardas
e o regime entrou nisso com força
e ordenou que os prisioneiros voltassem para suas celas
e eles recusaram.
Então eles simplesmente atiraram neles.
Eles mataram 1,276 prisioneiros em dois dias.
Ninguém sabia como eles foram mortos
onde estão enterrados, quem são eles?
As pessoas costumavam ir para a prisão
e levar comida e roupas para seus filhos ou maridos
e eles iriam tirar deles
e não dizer a eles que eles não estão vivos.
Eles tentaram por todos os meios esconder aquele massacre.
A situação continuou assim até cerca de 2000.
No site Akhbar Líbia
divulgamos para o mundo que houve esse massacre.
Akhbar Líbia era puramente político
e puramente dirigido ao regime.
Não temos armas, não temos armas
mas nós lutaremos com você com palavras.
A frustração e a raiva popular na Líbia contra Khadafi
estava crescendo como um louco.
Começamos a publicar coisas que
nunca haviam sido publicadas antes
e imediatamente foi hackeado.
Gaddafi queria pessoalmente
para me destruir ou destruir o site.
Mas então nos recuperamos em três ou quatro dias
e de volta aos negócios.
Foi nessa época que o regime começou a pensar,
Temos que falar com essas pessoas.
Bem, boa noite a todos vocês
e bem-vindo a esta palestra especial de Ralph Miliband
no passado, presente e futuro da Líbia
apresentado por Saif al-Islam al-Gaddafi
e deixe-me dizer desde o começo
que prazer é para mim tê-lo aqui.
Ao mesmo tempo, Saif al-Islam, o filho mais velho de Gaddafi
apareceu em cena.
Gaddafi queria mostrar uma nova cara de regime
falando sobre direitos humanos e democracia e assim por diante.
Nas últimas três décadas
A Líbia realizou um experimento social em grande escala
para tentar criar uma alternativa ao modelo dominante
da democracia representativa de base partidária.
Uma democracia baseada
com base no princípio da participação direta.
Do espírito da antiga Atenas.
Então, em teoria
A Líbia é o estado mais democrático do mundo.
Ele me pediu para ir à Líbia e eu disse: "Ainda não".
Ele disse: "Você pode trabalhar melhor na Líbia".
- Seria uma armadilha? - Sim.
Ele disse: "Você pode ter Akhbar Líbia da Líbia
e você terá as novidades. "
Eu disse, você sabe, "Isso vai ter que esperar."
Ele deu uma dica em me oferecer dinheiro
mas eu nunca o encorajei a fazer isso
e, claro, em 2006/2007 estava claro
que Saif não tem agenda, mas a agenda de seu pai.
- A Líbia aceita a responsabilidade
para o ataque a Lockerbie?
Sim, nós escrevemos uma carta ao conselho de segurança
dizendo que somos responsáveis
pelos atos de nossos funcionários, ou pessoas.
Mas não significa que o fizemos de fato.
- Então, para ser bem claro sobre
isso, o que você está dizendo é
que você aceita a responsabilidade
mas você não está admitindo que fez isso?
Claro.
Isso, para muitas pessoas, soará como uma forma muito cínica
para conduzir seu relacionamento com o mundo exterior.
O que você pode fazer? Sem escrever aquela carta
você não será capaz de se livrar da sanção.
34 anos desde a última visita oficial de Gaddafi à França
a antiga "bête noire" do Ocidente
apoiante do terrorismo, agora tem
a honra da República Francesa.
O coronel Gaddafi abandonou
seu programa nuclear e colabora
na luta contra o terrorismo.
É com este homem que o presidente
francês aperta as mãos.
A reunião de uma hora discutiu
contratos de armas e direitos humanos.
Gaddafi voltou
e comecei a ter novas relações aqui no Ocidente.
Muammar é o líder, tudo o mais é lixo.
Os revolucionários estão aqui.
Como você pode convencer alguém de que as coisas mudaram?
Eles não têm.
Ele vai voltar aos velhos métodos
Eu não desconsideraria isso nem um pouco
especificamente, especialmente, contra os líbios.
- Por que achamos que você mudou?
É o mundo que mudou.
Meus princípios não mudaram.
Por que isso não aconteceu antes?
A velha geração... a velha guarda são revolucionários.
Então cabe aos jovens?
Até 2011
não tinha ideia de que a primavera iria acontecer?
BENGHAZI, FEVEREIRO 2011
- Não.
Na primeira semana antes de 17 de fevereiro
as famílias da prisão de Abu
Salim manifestaram-se em Benghazi.
Benghazi acorda, o dia que você está esperando chegou!
O sangue dos mártires não será em vão.
Gaddafi e seu filho vieram em cores verdadeiras.
Não havia mais pretensão.
MAIO 2011
Lembre-se muito bem de minhas palavras.
Hoje estamos em uma encruzilhada
e uma decisão histórica para nós na Líbia.
Pedimos agora como uma solução final
antes que seja tarde demais.
Em vez de chorar por causa de 84 pessoas mortas
estaremos chorando por milhares.
Sangue fluirá, rios de sangue
em todas as cidades da Líbia
e você vai emigrar da Líbia.
Deixe-os envergonhados, envergonhe-os.
Estou no meio da multidão aqui em Trípoli, na Praça Verde
Devemos derrotar qualquer agressão com um povo armado
e se assim for, vamos abrir os silos de armas
e armar todo o povo líbio.
Cante e dance, ele disse.
1, 2, 3
4, 5, 6, 7, 8, 9.
Sim, sim, tudo bem, obrigado.
Qual é a história das drogas alucinatórias na Líbia?
Isso é propaganda criada pelo regime.
Essas acusações não têm qualquer verdade.
Devemos ir ao cerne da crise:
este homem não tem legitimidade,
ele não é mais desejado e não tem futuro na Líbia.
Ele tem que escolher a forma como vai deixar a Líbia
morto ou vivo.
É por isso que digo que devemos deixar o assunto para os líbios.
- Sr. Gaddafi, existem grandes áreas neste país
que você não controla mais.
Há até pessoas em cidades bem perto daqui
que fazem parte desse levante, dessa rebelião.
O que você vai fazer sobre tudo isso?
Qual é a pergunta?
CÂMERA DE TELEFONE - ZAINAB SHAMIS
- É um grande momento, é um grande dia.
É emocionante, não é?
É muito.
- Emocionante?
Todos esses anos estivemos esperando por esses dias.
Bem, muitas pessoas fizeram o mesmo
mas ainda está fora de seu alcance.
- O que você vai fazer se Baba tiver que ir para a Líbia?
Nós vamos...
- Você pode ser a primeira-dama da Líbia.
Não.
Claro que é emocionante, é preocupante,
é estimulante.
- Então, quanto tempo você acha que vai demorar agora?
Espero, se Deus quiser, alguns dias.
Allahu Akbar.
Não te disseram ontem que Gaddafi está na Venezuela?
E aqui estou eu.
É hora de trabalhar! É hora de marchar!
É hora de triunfar!
Não volte atrás! Para a frente! Para a frente! Para a frente!
Revolução! Revolução!
- Quem te mandou uma mensagem?
Este líbio é muito engraçado.
Isso foi depois que Gaddafi falou e desapareceu.
O que ele disse?
Um pouco de chá Shamela, por favor.
Anunciamos ao mundo que Muammar Gaddafi foi morto
nas mãos dos revolucionários
e a tirania e ditadura de Gaddafi
foi finalmente encerrado, e este capítulo
foi fechado para a Líbia e para todo o mundo.
BAAB AL-AZIZIYAH, INSTALAÇÃO DE
GADDAFI, TRIPOLI, NOVEMBRO DE 2011
Cão!
O sonho da Líbia sempre esteve comigo.
Um lugar de oásis e poeira.
Uma língua antiga
tradições dos sem idade.
Uma família que nunca conheci.
Um ditador que permeou tudo.
Era um lugar fechado
um lugar de mistério.
Como parecia que a Líbia finalmente seria livre
a questão permaneceu
Será que o sonho de meu pai seria o mesmo da Líbia?
EMBAIXADA DA LÍBIA, LONDRES, NOVEMBRO DE 2011
Tio Ashur.
Ligue para sua avó. Onde ela está?
- Avó!
- Quando você se mudar para a nova casa, diga-nos.
- Então podemos ir ver você. Traremos uma ovelha para você.
- Sim! Em breve!
Ovelhas viajam em aviões, certo?
Sim, eles os colocaram nas costas.
Eles têm um lugar para eles.
- Temos nos consolado dizendo
"Este ano Ashur virá, nós vamos conseguir um carro
ele pode nos levar para ver o país. "
Mas Allah decidiu isso quem sabe quantos anos mais.
Então, aceitamos.
TRIPOLI, LÍBIA, NOVEMBRO DE 2011
Quando fui para a Líbia...
é um sentimento impossível de entender e explicar.
Foi inacreditável.
Minha própria cidade natal.
Eles estavam todos chorando
Sentamos juntos e dizemos:
"Estamos realmente na Líbia?"
- Ele ligou para a irmã dele
e então ele disse a eles,
"Estou aqui, vou vê-lo na próxima meia hora."
"Nosso Khali está aqui!"
Eles estavam em êxtase.
Esse foi o momento que devo ter perdido.
Terceiro considerando, Oasis.
Me fez pensar
me questionar, pare para refletir.
Um exílio de 40 anos termina -
não mais.
Esqueça a escrita nuff sangue, posso ver nas paredes.
Confie em mim.
Estou aqui pelo bazeen e cuscuz
reconectando-se com Eshdeda e Sundus.
Leptis Magna, Gharian, Tarablous.
Aquela oliveira aquele chá de menta original
Um calor sufocante, aquela carne doce recém-cortada.
Não derrame nenhuma lágrima aqui para
que esse novo começo esteja feito.
A política o matou, mas a fé insiste em uma canção.
Vou te dizer uma coisa, o tempo que passei na Líbia
após a revolução.
Não estava nada resolvido, eu não estava resolvido.
Claro que existiam as milícias
os outros grupos políticos
cujo principal interesse é dinheiro e poder.
Não consegui encontrar uma direção
na qual trabalhar para o governo
e com o povo líbio comum.
Eu não fui aceito.
Quero dizer a Líbia, você nunca viveu lá,
experimentou a textura da vida social e assim por diante.
É a única coisa pela qual me sinto desanimado.
Tudo se foi, tudo acabou completamente.
Agora, quem é o culpado por isso?
O exilado sempre volta
para o velho país que ele deixou.
Mas agora estou no exílio novamente.
Deus do céu.
- Você quer voltar? - Sim, eu quero voltar.
Mas não para voltar atrás em uma situação como essa.
É como entrar em uma zona de guerra.
É triste, é decepcionante, é doloroso
Mas o que você pode fazer? Há muito pouco que você pode fazer
onde não há mais lugar para pessoas como eu.
Na Líbia, houve tantos fatores
que destruíram o espírito de reconciliação
e trabalhando juntos.
E agora, é claro,
o que chamo de "A geração de Gaddafi".
Que foram criados sob o governo de Gaddafi.
Eles são as pessoas que governam.
Existe uma nova geração completamente.
Eles tinham suas próprias ideias e suas próprias interpretações
do que deve ser feito.
Então você sente que está pronto agora para deixar isso ir?
Não, eu não posso deixar pra lá,
Quer dizer, está no meu DNA, não posso deixar para lá.
Mas, uh...
Mas não consigo me envolver tanto quanto antes.
Se um bom governo surgir
e a situação se estabiliza um pouco
ainda podemos voltar
e desempenhe um papel, sem dúvida...
- O sonho ainda está aí? - Ainda está aí sim.
Mas o sonho está fragmentado agora,
o sonho não existe mais.
Eu não posso nem voltar para visitar minha própria família
meus próprios amigos, meu próprio
país, que deixei há 40 ou 45 anos.
Quero dizer, isso é sem precedentes
e não é justo.
Quer dizer, há luta política,
Eu aceito que deve haver uma
luta política e assim por diante.
Mas para transformar o país em um não tocável
um inacessível de todo
é uma loucura.
Não há nada realmente valioso
Vale a pena lutar por.
Sempre soube que Baba estava no exílio
pela maneira como gostava do chá.
Não naquelas canecas grandes de proteção que os ingleses gostam,
com o respingo de leite e o saquinho de chá que sobrou
como uma âncora fixando-os no lugar e no orgulho.
Ele preferia folhas soltas com
uma mão cheia de hortelã de jardim
jogados juntos sem escolha
em um oceano de água quente doce.
Sempre servido em copo fino, sempre à beira de quebrar
ameaçando abandonar seus passageiros sobre a mesa.
Mas isso nunca aconteceu.
- Abdullah, onde está o chá?