Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wie geht es dir, Onkel?
Wie geht es dir?
Erinnerst du dich an die Tage, als du hier bei uns warst?
Erinnerst du dich daran, wie wir immer ans Meer gefahren sind?
Und wenn ich versucht habe, mit dir das Haus zu verlassen
würdest du sagen, "Auf keinen Fall!"
Ich würde sagen: "Onkel, Onkel, kannst du mich mitnehmen?"
Kannst du dich daran erinnern?
Erinnerst du dich daran?
- Allahu akbar.
LIBYEN OKTOBER 2011
- Muammar Gaddafi ist getötet worden.
Außenministerin, Hillary Clinton
hat heute Morgen die Nachrichten aus Kabul erhalten.
Wahnsinn!
Wir kamen, wir sahen, er starb.
- Ashur Shamis ist ein libyscher Journalist, der
seit 40 Jahren im Exil in London lebt.
Wie ist die Stimmung in Libyen heute Morgen?
- Die Stimmung ist jubelnd.
Menschen, die die Ziele der Revolution erreicht haben.
Es ist keine NATO-Operation,
die das Ende von Gaddafi herbeigeführt hat,
es sind die libyschen Bürger
und junge Menschen, die gekämpft haben
und es ist auch ein Moment der Kontemplation.
- Mein Vater war fast sein ganzes Leben lang gegen Gaddafi.
Und während der 40 Jahre, die er in England im Exil war,
fühlte es sich an, als wäre es ihm
wichtiger gewesen, Gaddafi zu töten
als mit uns zu leben.
Als sich ihm die Möglichkeit bot, nach Hause zurückzukehren,
nahm er sie wahr.
Ein Lebenstraum war nun Wirklichkeit geworden.
Der Libyer war ein Engländer geworden
mit der Fantasie eines im Exil
Lebenden von Heimat und Freiheit.
DIE STREUNENDEN HUNDE DES OBERSTS
SÜD-LONDON
Blut ist vermischt,
eine prekäre Mischung.
Weder schwarz noch weiß.
Vielleicht tippe ich auf "anders".
Weit entfernt von Sonne und Sand,
denn alles was ich kenne ist
England.
Zur Vorbereitung und einem Schlagloch mischen
wir mal in der Mitte,
mal am Rande.
Geboren und aufgewachsen in Großbritannien
Solange die Heimzeit kam
habe ich mit meinen Kumpels geteilt.
Baba wuchs in einer bergigen Stadt südlich von Tripolis auf.
Es war das Zentrum des libyschen Widerstands
gegen die italienischen Kolonialisten.
Ich bin in Croydon aufgewachsen,
ein netter, grüner Vorort von London.
Während er in Libyen war und beim
Aufbau des neuen Landes half,
nutzte ich die Gelegenheit, sein Studienzimmer zu erkunden.
Ein Ort, zu dem ich als Kind keinen Zugang hatte.
Ich durfte die Regale und Schubladen durchstöbern.
Wie geht es dir, Onkel Ashur?
TONBANDBRIEFE -MITTE DER 1970 - ER JAHRE
Wie gehts Abdullah? Wie geht es Shamela?
- Sag ihm, er soll Abdullah ein paar Küsse von uns geben.
Wir dachten, wir schicken dir ein Band.
Ein paar Worte von deiner Mutter,
den Kindern und deiner Schwester.
Damit du unsere Stimmen nicht vermisst.
- Ich warte Stunde um Stunde und
Minute für Minute darauf, dass du nach Hause kommst.
Hey Onkel, komm und trink eine Tasse Tee mit uns.
Möge Gott dich beschützen und dir Zufriedenheit schenken.
Ich habe auf dich gewartet.
Ich dachte, du würdest zu mir zurückkommen.
- Bei mir ist jetzt ein Sprecher von der
Nationalen Front für die Rettung Libyens
der verständlicherweise anonym bleiben möchte.
- Einige der frühesten Erinnerungen,
die ich an meinen Vater habe
sind die an ihn in den Abendnachrichten.
- Die Opposition gegen das Gaddafi-Regime,
die außerhalb Libyens lebt.
Wie ich bereits sagte, wird es schwierig
sein, alle diese zu identifizieren
und es gibt tatsächlich aktive Gruppen
und Einzelpersonen in Libyen.
Diese Menschen könnten sich gegeneinander wenden
weil die Liebe zwischen ihnen sehr gering ist.
Alle Libyer, die gegen das Gaddafi-Regime sind
sind in irgendeiner Form in Gefahr.
Ich erzähle dir einen Witz...
dieser eine Typ
hat sich ein paar neue Schuhe gekauft
und ging in die Moschee.
Er zog seine Schuhe draußen aus und ging zum Beten
dann kam er heraus und stellte fest,
dass seine Schuhe gestohlen worden waren.
"Bring mir meine Schuhe zurück, oder ich
werde tun, was mein Vater getan hat!"
Alle bekamen Angst, weil sie dachten,
er würde etwas Großes anstellen.
Dann fragte ihn jemand: "Was hat dein Vater getan?"
"Er ging barfuß nach Hause."
In dieser glorreichen Nacht
hatte die Wahrheit über die Feinde der Menschen gesiegt!
1. SEPTEMBER 1969
- Khalid?
Ich brauche den arabischen Kaffee.
Im mittleren Schrank.
- Gibt es etwas, das ich Baba
über diese Zeit in Libyen
oder danach fragen sollte??
Du hast gesagt, dass er in einer gewissen Verzweiflung ist.
Er hat einfach...
Früher habe ich immer gesagt
"Was passiert jetzt in Libyen, was passiert da?"
Und er gab mir einen kleinen Überblick.
Wenn ich jetzt frage: "Was passiert in Libyen?"
sagt er: "Es gibt kein Libyen, also hör auf zu fragen."
Weil es nichts gibt, worüber man reden könnte.
Ja, ähm, weißt du...
Eine Person, die mich im Sicherheitsdienst kennt
bekam diese Akte und brachte sie zu mir
als ich 2012 in Libyen gearbeitet habe.
Im Namen von A'Daal, Ashur Abdullah Shamis.
"A'Daal" bedeutet der streunende Hund.
Offiziell, das ist amtlich.
Diese Datei enthält eine Reihe von Dokumenten.
Sie beziehen sich alle auf mich.
Dass wir eine Menge Aktivitäten gegen
Libyen im Allgemeinen durchgeführt haben
und dass wir vor Gericht gestellt werden sollten.
Und natürlich, wenn man den
Bericht von Musa Kousa selbst liest
dem Chef der libyschen äußeren Sicherheit,
der gefürchtetste Mann in Libyen,
man lacht nicht nur, man wird "gaga".
Es sind ungefähr fünf Seiten, voll mit Unstimmigkeiten und so.
Ich hätte chemische und bakterielle
Waffen in meinem Besitz.
- Wirklich? - Ja.
- Und, hast du?
Das ist doch lächerlich.
Das ist jetzt sehr lustig.
Ashur Shamis erteilt einer Gruppe von Ketzern Unterricht
in Politik und Islamkunde über den Dschihad. Und so weiter.
An einem besonderen Ort für die Ausbildung
in der Stadt Manchester United.
Die Stadt Manchester United.
In London.
- Er hat deine Kinder nicht erwähnt?
Nein, nein. Sie erwähnen meine Kinder nicht.
- Sag mir, wie der Traum begann und warum?
- Wir waren von Anfang an gegen die Revolution von Gaddafi.
Es ist eine Nachahmung von Nassers Revolution
und wir waren gegen Nassers Revolution.
- Aha, ich verstehe.
- Wir wissen, dass ein Militärregime
immer böse enden wird.
Wir haben von hier aus eine Zeitschrift auf Arabisch
namens Al-Ghuraba, Die Exilanten,
die einige von Gaddafis Aktivitäten
kritisiert, veröffentlicht.
Und mir wurde gesagt: "Kommen Sie nicht
wieder, Ihr Name steht auf der Liste."
Ich meine, Gaddafi inhaftierte
Leute, die Nationalisten, Kommunisten oder Liberale waren.
Sie wurden 1973 alle zusammen ins Gefängnis gesteckt.
Er nannte sie kranke Menschen.
Sie wurden in diese Gefängnisse
gebracht, um dort behandelt zu werden.
GEFOLTERT
Er war absolut radikal
weißt du, um der Radikalität willen.
Sein einziges Ziel war Macht, war die Kontrolle über Libyen.
- Aber dann, politisch -
politisch wart ihr alle Ikhwanis (Muslimbruderschaft)?
- Ja, ich war bei der Ikhwan.
- Du kommst also aus
einem islamistischen Ikhwani-Hintergrund.
Aber nicht sozialistisch, nicht nationalistisch?
- Eindeutig.
- Und dann kam die
nationalistisch-islamistische Agenda?
- Ganz genau.
- Aber jetzt gar nicht Ikhwani? - Nein, nicht Ikhwani.
- Was habt ihr dann erwartet
nach dem Sturz von Gaddafi umzusetzen?
Wir haben uns eine Gesellschaft
mit freier Meinungsäußerung, Gerechtigkeit
und uns auf die Entwicklung der Gesellschaft in Libyen gefreut.
Materiell, wirtschaftlich, sozial
und natürlich auch religiös,
das war von Anfang an das Ziel.
Und die muslimische Gesellschaft ist
für uns eine vielfältige Gesellschaft.
- Die erste offene Drohung von Oberst Gaddafi
kam im Februar 1980.
Er warnte damals, dass:
"Alle Gegner der Regierung, die derzeit im Ausland leben
sollten Vorkehrungen treffen
um bis zum 11. Juni 1980 nach Libyen zurückzukehren
oder sich der physischen Liquidierung zu stellen."
Oberst Gaddafi bezeichnete Gegner
im Ausland als "streunende Hunde".
die liquidiert werden würden.
"Das libysche arabische Volk", sagte er
"wird seiner vollen Verantwortung
für die Liquidierung entkommener
amerikanischer Agenten gerecht werden.
Und jetzt muss es den Rest im Ausland verfolgen."
Eine weitere Bombe wird in London in
einem arabischen Restaurant entdeckt.
Das Auswärtige Amt fordert Zusicherungen
dass Libyen die Verantwortlichen davon abhält,
sich auf den Straßen Großbritanniens zu bekriegen.
Im April 1980 wurde ein libyscher Journalist
Mustapha Ramadan
vor der Moschee im Londoner Regent's Park erschossen.
Ein paar Tage später wurde
ein regimekritischer libyscher Anwalt
Mahmoud Nafa in seinem Büro in Kensington erschossen.
Libyer, die wegen der Morde verhaftet wurden, gaben zu
dass sie Teil einer sechsköpfigen
Mordkommission waren die für
diese und andere Morde nach Großbritannien geschickt wurden.
Musa Kousa wurde aus Großbritannien
für die Organisation und Billigung von
der Ermordung von libyschen Exilanten ausgewiesen.
Und dass zwei weitere Opfer ausgewählt worden waren.
Kousa soll gesagt haben: "Ich stimme dem zu."
- Ich habe Ramadan, Muhammad Mustapha
Ramadan, sehr nahe gestanden.
Wir waren Freunde aus Libyen.
Wir waren früher jeden Tag oder jeden zweiten Tag zusammen.
Und die Leute, die die Morde arrangiert haben,
im Wesentlichen Musa Kousa,
sie hatten auch mich im Visier.
Und tatsächlich suchten sie nach zwei Personen in der Moschee
sie könnten zwei Personen finden
das hat mir der Sicherheitsdienst hier gesagt,
"Sie können nicht an Ihrem üblichen Platz arbeiten."
Mit anderen Worten: "Du musst in den Untergrund gehen."
Und das ist genau das, was ich getan habe.
Der MI5 und Scotland Yard waren uns wirklich wohlgesonnen.
Manchmal haben wir ihre Hilfe in Anspruch genommen,
aber sie haben die Araber nie gemocht.
Sie haben uns nie Pässe oder so etwas gegeben.
- Und dann wurde Jehad geboren.
- Ja.
Mama war mit Jehad schwanger,
und er sollte jeden Moment kommen.
Also beschloss ich nach zwei Wochen,
in dieses Haus zu kommen,
und ein paar Tage später war ich bei
der Geburt von Jehad hier im Haus dabei.
Wir hatten einen anderen Namen für ihn,
wir hatten den Namen Harith.
Dann dachten wir: Harith?
Wenn wir Harith im Englischen verwenden, wird daraus Harry.
Weißt du...
Ich sagte, nun, die ganze Beziehung
zwischen uns und Gaddafi ist jetzt explodiert
und wir befinden uns in einem Zustand des Dschihad
gegen Gaddafi und das Gaddafi-Regime
warum nennst du ihn nicht Jehad?
Bruder Betrachter
Friede sei mit euch und Gottes Barmherzigkeit.
Noch einmal, willkommen Dr. Magharief
wir hoffen, dass er uns zuerst sagen kann, wie
die Nationale Front zur Rettung Libyens
gegründet wurde, wo sie ihren Sitz hat
und der Grund für den Zeitpunkt ihrer Ankündigung.
- Die Person hinter der ganzen Idee ist Dr. Magharief.
Er war Botschafter in Indien. Er hat gerade gesagt,
"Ich bin aus dem Regime ausgetreten
und ich schließe mich der Opposition an."
- Er, der unser Heimatland Libyen liebt
liebt jede Quelle des Wassers darin
und jede Pflanze
und jedes Teilchen ihres geliebten Landes...
- Wir wuchsen sehr schnell. Andere
Länder schlossen sich an, wie Algerien,
Ägypten, Marokko, Tunesien und Irak.
- Sie waren alle gegen Gaddafi?
- Ja, zu dieser Zeit gab es eine sehr starke Welle von
Oppositionen gegen Gaddafi, sogar von arabischen Regimen.
Wir haben die Spitzenpolitiker getroffen,
die Spitzenleute in der Armee sagten:
"Ihr könnt kommen, ihr könnt Trainingslager haben."
Sie gaben uns sofort Pässe
Da war Bewegung, da war Dynamik.
Das ist das Material, Notizen und Protokolle von Treffen
aus dem Jahr 1980 und '81.
Dies, nebenbei bemerkt,
ist ein alter Koffer, den ich
oft benutzt habe, als ich auf Reisen
nach Marokko, nach Ägypten und in die Vereinigten Staaten war.
- Amerikanischer Tourist. - Amerikanischer Tourist, ja.
- Wie lautet der Code?
007?
- Nein.
Streng geheim.
Alles über die militärischen Aktivitäten,
die wir früher gemacht haben.
"Der Kampf in Libyen: Wann und wie."
Dies ist ein Code für Namen, die wir uns selbst gegeben haben.
Wenn du die Zahl von oben nimmst
und man beginnt von unten oder so.
8 und E... Elaaina.
Also hat jedes Wort einen speziellen... speziellen Code.
- Wie lautete dein Codename? - Ich weiß es nicht.
- Du erinnerst dich nicht? - Nein.
Mein Name war Abu Abdullah.
Wie mein Name.
Und auch
ich hatte eine Reihe von Pässen, die ich benutzt habe.
Das ist mein libyscher Reisepass aus dem Königreich Libyen.
Tunis.
Shams El Din war mein Pseudonym.
Marokkanischer Reisepass.
Abed Abdella.
Jetzt Sudan.
Shams El Din Mohamed Ibrahim.
Es ist ein Diplomatenpass.
- Ist er noch gültig?
Sie meint: "Ashur kommt mit einem Flugzeug zu uns."
Sag ihm, er soll auf dieses Band antworten.
- Ja, genau! Sag ihm, er soll auf dieses Band antworten!
Jetzt kommt ein Mitglied aus London
der Nationalen Front für die Rettung Libyens zu uns,
der wichtigsten Oppositionsgruppe
gegen das Regime von Oberst Gaddafi.
Haben Sie sich in Gefahr begeben oder
zumindest Angst um Ihr eigenes Leben?
Nun, alle Libyer, die gegen das Gaddafi-Regime sind
sind in irgendeiner Form in Gefahr,
ob in diesem Land oder in anderen europäischen Ländern.
- Und das? - Besser nicht, besser nicht.
- Schauen wir uns das an.
War das die Art von Dingen, die du kaufen wolltest?
- Solche Dinge, ja.
- Und hast du die gekauft?
- Ich erinnere mich nicht wirklich.
Dies ist eine ganz besondere Waffe für ganz besondere Zwecke.
- Es ist wie eine Rambo-Waffe.
- Ähm.
- Du kannst kleine Raketen abschießen.
- Und es ist eine Schrotflinte. - Ja.
Hast du so ein Ding schon mal angefasst?
Nein, ich erinnere mich nicht.
WAFFENSYSTEM FRANCHI SPAS 12
Ich hatte eine Kalaschnikow in der Hand.
Was ist das? Eine Kalaschnikow.
- Mehr Waffen?
Was sind das für welche?
Das sind Pistolen mit Schalldämpfern.
- Sie gehören nicht unbedingt mir.
Es war also von Anfang an beabsichtigt,
die Regierung mit militärischen Mitteln zu stürzen?
Nicht wirklich umstürzen.
Okay, das ist eine Möglichkeit, aber
Gewalt anzuwenden
auf jede erdenkliche Weise gegen Gaddafi und seine...
Mit allen Mitteln, die nötig sind?
Mit allen Mitteln, die nötig sind.
Weil er sich getraut hat, herauszukommen und...
und Menschen zu töten.
Es gibt also keine Ausrede mehr
für uns, nicht dieselbe Methode zu verwenden
um sein Volk zu erschrecken.
- Sie selbst waren bereit, mit einer Waffe loszuziehen
und Leute zu erschießen?
- Ja, natürlich, ich wurde militärisch ausgebildet,
Ich wurde ausgebildet, wie man mit den
Waffen umgeht, wie man schießt und so weiter.
Aber ich war nicht wirklich beim Militär
weil ich andere Verpflichtungen an der Front hatte.
Ich war verantwortlich für die Medien hier in diesem Land
und dann die Kontakte mit den Libyern
in Großbritannien, Libyern in Europa,
Libyern innerhalb Libyens, weil
immer noch Menschen aus und zurück nach Libyen kamen
und sie waren sehr wertvoll für uns.
Wir dachten, dass wir die Libyer im Ausland mobilisieren würden
und das wiederum wird die Libyer im Lande mobilisieren.
- Und genau das ist passiert.
- Ja, es hat viel länger gedauert, viel länger.
- Beunruhigt Sie die Aussicht
auf ein Attentat überhaupt oder
ignorieren Sie diese Sorge?
- Verzeihung?
- Macht die Möglichkeit eines Angriffs auf Sie
vielleicht von Leuten hier oder von Leuten außerhalb
Ihnen das Sorgen?
Nein, ich bin kein Freund.
Ich habe keine Angst, tut mir leid.
Ich habe keine Angst vor solchen...
- Die Algerier sagten: "Wir werden
euch mit Logistik versorgen."
Und wir arrangierten eine Menge Leute
sich für militärische Aktivitäten zu bewegen.
Wir wussten, dass dort Blut fließen würde,
wir wussten, dass es Kämpfe geben wird,
es wird eine Menge unangenehmer Dinge geben.
MITTEILUNG NUMMER EINS
VORAUFGEZEICHNET VOM NATIONALEN ÜBERGANGSRAT ZUR RETTUNG
Im Namen Gottes, des Barmherzigen, des Erbarmers.
Gepriesen sei Gott.
Er, der Unterdrücker demütigt und Tyrannen unterwirft,
um das Gaddafi-Regime zu stürzen,
zu dessen glorreichsten Aspekten die Operation
gegen das Lager Bab Al-Aziziyah gehörte,
das glorreich, kühn und ewig war.
An diesem historischen und gesegneten Tag.
Lang lebe Libyen!
- Würden Sie also sagen, dass Sie
Freiheitskämpfer oder Terroristen ausgebildet haben?
- Wir haben eine Armee für Libyen ausgebildet,
mehr als Freiheitskämpfer, mehr als alles andere.
NFSL PUTSCHVERSUCH, BAAB AL AZIZIYAH, TRIPOLIS, 1984
- Ganz oben auf der Abschussliste von Oberst
Gaddafi muss die Gruppe stehen, die gestern sein
militärisches Hauptquartier angegriffen hat.
Die Nationale Front für die Rettung Libyens.
Etwa 30 Männer stürmten die Kaserne, 15 wurden getötet.
Praktisch ein Selbstmordkommando.
Aber ihr Anführer hat mit weiteren
Anschlägen dieser Art gedroht.
- Ich bin sicher, dass, wenn Gaddafi an der Macht bleibt,
unschuldige Menschen, Tausende von ihnen,
ihr Leben verlieren werden.
- Haben Sie es auf dem Gewissen
dass es Ihre Aktivitäten sind
die es ihm ermöglichen,
seine Aufmerksamkeit auf sie zu richten?
- Nein, ich denke, nein.
Das ist nicht unsere Absicht.
Wenn Gaddafi dies tut
wird es sein eigener Fehler und seine eigene Tat sein.
- Die Bedeutung des Todes dieses Mannes der am Sonntag
an der libyschen Grenze zu Tunesien abgeschossen wurde
ist jetzt klar.
Er war ein führendes Mitglied von der
National Front für die Rettung Libyens
und war nach Libyen geschickt worden
um den gestrigen Putschversuch zu planen.
Die Libyer behaupten, dass er von der
britischen Regierung unterstützt wurde
und zeigte seinen Pass mit dem britischen Visum vor.
- Sein Name ist Ahmed Ibrahim Ahwas.
Er war in Libyen, um
verschiedene militärische Aktivitäten zu
organisieren, um das Regime zu destabilisieren.
- Nach dem Putschversuch,
errichtete Gaddafi einen
Super-Gefängniskomplex außerhalb von Tripolis.
Abu Salim Gefängnis.
LIBYSCHES STAATSFERNSEHEN
In der Wohnung traf ich Hamad Bourniyah
dann letzten Februar Al-Sadiq Al-Shuwaihidi.
Ich ging am nächsten Tag mit ihm und sah
Salim Al-Hassi und Osama Shallouf,
denen ich zum ersten Mal begegnete
und die ich vorher nicht kannte.
Danach habe ich nie wieder etwas von ihm gehört.
Ich schloss mich der entlaufenen
Gruppe der Muslimbruderschaft an.
- Nenne die Aspekte deines Verbrechens.
Sich den streunenden Hunden und
der Muslimbruderschaft anzuschließen.
Dies ist ein Verbrechen.
Und dies nicht zu melden ist auch ein Verbrechen.
- Sie sind also ein Verbrecher?
Ja, ein Krimineller.
Einbrecher.
Verräter.
- Ihr seid nichts als Eindringlinge.
Wisst ihr, was Eindringlinge sind?
- Ja.
Der Angeklagte Mohammad Seid Ali Al-Shabibani
hat das Folgende zugegeben.
Erstens: Seine Zugehörigkeit zu etwas, das er
die Muslimbrüder als Verräter bezeichnet.
Zweitens: Er war sich des Komplotts bewusst,
das die streunenden Hundeverrückten
beabsichtigten, im Staat der Massen durchzuführen.
Der Kongress beschloss, die Verräter,
die Saboteure und streunenden Hunde
im In- und Ausland zu beseitigen.
Mein Name ist Sadiq Hamed Shwehdi.
Ich habe in Amerika studiert.
Ich habe mich 1981 den streunenden
Hunden in Amerika angeschlossen.
Keine Gnade für Verräter, hängt sie auf den Plätzen auf.
- Ich war am Boden zerstört.
Es war wirklich ein sehr, sehr trauriges Ereignis.
Ich habe mich nie davon erholt.
- Was denkst du, wäre passiert,
wenn du vielleicht getötet worden wärst?
- Zu dieser Zeit habe ich nie darüber nachgedacht.
- Ich versuche nur zu verstehen, wie es möglich wäre,
mit einer Familie im Haus, diese Dinge zu planen.
Ich meine, während wir im anderen
Zimmer Rambo geschaut haben,
habt ihr Rambo geplant.
- Weißt du, euer Leben,
das Leben der Kinder und das Leben der Familie
wurde nie unterbrochen.
Du bist zur Schule gegangen du bist zu deinen Freunden gegangen
du bist ganz normal im Haus ein- und ausgegangen.
Ich glaube, wir haben dir gesagt
nicht zu sagen, dass du ein Libyer
bist oder so etwas in der Art
oder: "Sprich nicht darüber, was dein Vater macht" und so weiter.
Das war's. Aber dein Leben ging normal weiter.
Glaubst du, das war Teil deiner
Entscheidung, es uns nicht zu sagen?
- Das war es. Denn wir hatten immer das Gefühl,
dass es in ein paar Monaten vorbei sein würde.
Jedes Mal, wenn wir in ein anderes Programm gehen
denken wir, dass dieses Programm uns nach Libyen führen wird.
Vom ersten Tag an,
haben wir immer gedacht, dass es nur eine Frage von Monaten ist
und dann werden wir in Libyen sein
und die Jahre vergingen und nichts geschah.
Der ganzen Familie in Libyen geht
es gut und sie lassen grüßen.
Deiner Schwester und ihren Kindern geht es gut.
Wir haben gerade die ganze Familie
Gharyan auf Mabroukas Hochzeit gesehen.
Es geht ihnen allen gut und sie fragen nach dir.
Ich habe meinen Jungen sehr vermisst.
- Hast du Angst, dass wir deinen Jungen da drüben verlieren?
- Welchen Verlust gibt es da drüben?
Was meinst du mit dem Verlust da drüben?
Alle Libyer sind auf dem Weg nach Großbritannien,
sie werden alle zu Londonern.
Hoffentlich wirst du die Libyer nicht mehr vermissen.
So Gott will, wirst du nächstes Jahr in Libyen sein.
Das hoffe ich!
Khalid.
Gib mir eine Tasse.
Der Schaum kommt hoch
und wenn man den Kaffee in die Tasse gibt
sollte der Schaum obenauf sitzen.
Es ist immer noch ein bisschen bitter.
- Wusstest du viel darüber, was Baba damals gemacht hat?
- Ich wusste damals sehr wenig, aber ich
wusste, dass ein bisschen geredet wurde,
"Sie gehen rein, sie gehen rein,
ist es bereit, ist es Zeit?"
Aber auf Arabisch. Und ich habe ihn gefragt: "Was ist los?"
Und er hat nur ein bisschen gesagt, aber nicht viel.
- Wie war er, war er begeistert davon?
- Ja, er war jung und aufgeregt, er war positiv.
Es muss spannend
gewesen sein.
Baba musste einmal eskortiert werden
und er musste sich umziehen und in einem anderen Auto mitfahren.
Wie ein Spion!
Das hat er mir gesagt, ich weiß es nicht.
Deshalb ist er jetzt so müde, er schläft.
- Was hättest du getan, wenn Baba getötet worden wäre?
Nein, nein...
Ich wusste, dass Baba etwas macht
und wenn er denkt, dass es das Richtige ist
wer bin ich, ihm zu sagen, dass es nicht richtig ist?
- Du bist die Mutter seiner Kinder.
Nun, er weiß, was er tut.
Während dieser Tage, der Fronttage,
woher hat er sein Geld bekommen?
- Er hat nicht gearbeitet...
- Aber wer hat die Front finanziert? Das weißt du nicht?
- Verschiedene Leute. Das ist sehr
kompliziert, bitte frag mich nicht.
War es verdecktes Geld?
Glaubst du, es war Blutgeld?
Nein, welches Blutgeld?
Nun, weißt du, dass sie irgendwann Waffen
gekauft haben, um eine Armee zu bewaffnen?
Das war ihre Geschichte, ich habe nichts damit zu tun.
Du meinst Blutgeld, tötete Menschen?
Nun, das hätte er tun können.
Nein, Baba war daran nicht beteiligt.
- Sie haben Waffen gekauft, um eine Armee zu bewaffnen.
- Ja, und?
- Er war ein Waffenhändler.
- Er war kein Waffenhändler.
Erinnerst du dich, als ich die
kugelsichere Weste gefunden habe?
Das war, weil sie ihn beschützen wollten
die Weste war zu seinem Schutz.
Nicht, weil er ein Waffenhändler war, sei nicht dumm.
Und diese Messer?
Halte die Klappe!
Was noch?
Glaubst du, dass er ein Terrorist war?
Er gehört zu ISIS, er arbeitet in Syrien.
- Willst du, dass ich das sage? - Nein, wie soll...
Er war nicht, wie würdest du es nennen, ein Terrorist?
Ganz genau, ich weiß es nicht. Ich frage ja nur.
Er war kein Terrorist
er arbeitete daran, das Land
von der Diktatur von Gaddafi zu befreien.
Freiheitskämpfer?
Was noch?
Ich habe es ihnen einfach überlassen.
Er hat es wirklich mit seinen Freunden gemacht.
Ich habe seinen Kampf nicht mit ihm ausgefochten.
Du hast dich nie wirklich dazugehörig gefühlt?
Das war seine Reise, nicht meine.
Ich war zu beschäftigt.
Ich musste Dinge besorgen...
Ich konnte nicht in eine Ecke gehen und mich verstecken
oder mich in einem Zimmer einschließen.
Ich hatte dich großgezogen..
Du warst meine Revolution.
Ich liebe diesen arabischen Beigeschmack
auf der Zunge,
aber auch das Kauderwelsch " Eine Ente und eine Spelunke",
die keine festen Adressen hat.
Stig of the Dump war ungefähr um diese Zeit.
Es war Top of the Pops an einem Donnerstag.
Der Stress ist versteckt, aber die Gefahr die besteht
war real.
Ich muss zugeben
Fletcher, Ramadham, Abu Zeid werden alle gelikkt.
Baba und Jumu'a?
Als nächstes auf der Liste.
- Die Kinder der Aktivisten wurden in jenen Tagen
von der Hektik der Oppositionsarbeit
für ihre Sicherheit ferngehalten.
Ich war nicht die ganze Zeit hier
und wir haben versucht, sie, weißt du...
In der Dunkelheit zu behalten.
Dieses Gebäude mit der weißen Decke
wurde gerade renoviert, das war das Botschaftsgebäude.
Wir kamen von dieser Seite.
Die Demonstration, die Polizei füllte das ganze Gebiet.
ST. JAMES'S SQUARE, LONDON, 17. APRIL 1984
Die Barrikaden wurden in der Nacht zuvor errichtet.
Auf dieser Seite gab es eine Gruppe von Gaddafi-Anhängern
die gegen uns geschrien haben.
Plötzlich ertönten Schüsse aus dem zweiten Fenster dort.
Ich war direkt vor der Demonstration.
Die Realität kam, als Yvonne Fletcher, genau hier, fiel.
Sie wurde von einem Querschläger
direkt in die Wirbelsäule getroffen
und sie fiel genau hier vor uns.
- Dachtest du, es steht dein Name drauf?
- Ja, auf jeden Fall, ich meine, es war ziemlich deutlich.
LIBYSCHE BOTSCHAFT
- Das gesamte Gebiet ist nun abgeriegelt und die
Scharfschützen der Polizei haben das Gebäude im Visier.
- Dieser Baum wurde in Erinnerung
an WPC Yvonne Fletcher gepflanzt
17. April 1984.
Sehr schön, MashAllah, es ist sehr schön.
- Gaddafi sagt: "Hebt die Belagerung in London auf."
Seine Leute demonstrieren vor der
britischen Botschaft in Tripolis.
Scargill jubelt, nachdem die Gewerkschaft
ihre Abstimmungsregeln geändert hat.
Torvill und Dean treffen die Königin
an einem sonnigen Tag in Nottingham.
Das Bild von Libyen in der Außenwelt war sehr schlecht.
Natürlich gab es damals auch die Palästinenserfrage,
er unterstützte die IRA in Großbritannien,
es gab Bombenanschläge in der ganzen Welt.
Er wurde berühmt, weil er
ein Unterstützer des internationalen Terrorismus war.
Scotland Yard kam, um Informationen auszutauschen.
Was ist was und wer ist wer.
BERLIN, 5. APRIL 1986
Eine Bombe explodiert, Hunderte werden verletzt.
Die amerikanische Regierung erfasste den Tod
als Grund für einen Vergeltungsschlag gegen Gaddafi
um die Bombardierung von Tripolis zu rechtfertigen.
- Die Vorfälle haben alle Merkmale
das Werk von Gaddafis revolutionären Komitees zu sein.
Trotz unserer wiederholten Warnungen fuhr Gaddafi
seine rücksichtslose Politik der Einschüchterung
seines unerbittlichen Strebens nach Terror fort.
Er zählte darauf, dass Amerika passiv bleiben würde.
Er hat falsch gerechnet.
OPERATION "EL DORADO CANYON", 5. APRIL 1986
- Tripolis wird angegriffen.
TSCHAD, NÖRDLICHE WÜSTE 1987
Allahu akbar!
- Erzähl mir vom Tschad.
Allahu Akbar!
- Tschad, wir waren 1987 im Tschad
weil wir nirgendwo anders arbeiten konnten
und der Tschad hatte einen Krieg mit
Gaddafi, den Gaddafi kläglich verloren hat.
- Die Idee war also, einen weiteren Krieg zu beginnen?
- Ja, aber das war ein Schuss ins Blaue.
Es war ein sehr ehrgeiziges Programm.
Es war zu groß für uns.
So etwas kann man nicht
für ein oder zwei Jahre schleifen lassen
und ich hatte das Gefühl, dass die Front
ein Werkzeug in den Händen der CIA wurde.
Allmählich dämmerte mir, dass wir nur unsere Zeit vergeuden.
Ich wurde überzeugt,
dass es der Front das Rückgrat brechen wird.
Ich habe die Front am Ende der Tschad-Episode verlassen.
- Gab es böses Blut?
- Es gab so etwas wie Differenzen, Streitereien und
solche Dinge, aber...
Ich habe mich mit der Tatsache abgefunden,
dass Gaddafi für immer dort ist.
Gaddafi wird gehen und seine Kinder werden die Macht
weitere 50, 60 Jahre übernehmen,
nichts wird passieren.
- Mayday!
- Rettungsteams aus ganz Großbritannien
sind auf dem Weg zum Ort des Geschehens, das anscheinend
Großbritanniens schlimmstes Flugzeugunglück in dieser Nacht.
LOCKERBIE, SCHOTTLAND 21. DEZEMBER 1988
- Tod und Zerstörung am Himmel
brachten Tod und Verwüstung auf den Boden darunter.
- Es gibt wachsende Befürchtungen, dass Sabotage
den PanAm-Jumbo-Jet gestern Abend
in die schottische Stadt Lockerbie
zum Absturz gebracht hat.
- Während der gesamten 1990er
Jahre stand Libyen unter Sanktionen
und das Land ging ständig zu Grunde.
Wir waren gegen jegliche Beziehungen zwischen uns
und den Vereinigten Staaten und Großbritannien
weil sie Killer und Mörder sind
und wir sind gegen jegliche Beziehungen zu Thatcher,
sie ist die Kriminelle und die Mörderin
und sie ist die Terroristin.
- Es war eine Zeit der Dunkelheit.
Es waren lange lange Momente,
Perioden von Monaten und Jahren des Überdenkens und Bedenkens.
Haben wir das Richtige getan?
Wie können wir wenigstens etwas von dem,
was wir in der Vergangenheit erreicht haben, zurückgewinnen?
Aber die Revolution wurde digital,
das war die Flut des Satellitenfernsehens.
Und dann fing ich an, im Fernsehen aufzutreten.
In der Öffentlichkeit,
Ich hatte keine Tarnung mehr oder so etwas
und das war extrem erfolgreich.
- Hat es sich befreiend angefühlt,
sich nicht mehr zu verstecken?
Ja, genau.
Niemand kann die Existenz eines Menschen
einer religiösen und politischen Erweckung
in der islamischen Welt heute leugnen.
Ich habe für die BBC und Al Jazeera,
ANN und MBC gearbeitet, die nach Libyen senden konnten
und das Regime konnte nichts dagegen tun.
1996 gab es im Juni einen Zwischenfall in Tripolis.
Abu Salim Gefängnis.
Es gab einen Streit zwischen den Gefangenen und ihren Wärtern
und das Regime ging mit Gewalt dagegen vor
und befahl den Gefangenen, zurück in ihre Zellen zu gehen
und sie weigerten sich.
Also haben sie sie einfach erschossen.
Sie töteten 1.276 Gefangene in zwei Tagen.
Niemand wusste, wie sie getötet wurden
wo sind sie begraben, wer sind sie?
Früher gingen die Leute ins Gefängnis
und holten Essen und Kleidung für
ihre Söhne oder ihre Ehemänner
und sie würden es ihnen wegnehmen
und ihnen nicht sagen, dass sie nicht am Leben sind.
Sie haben mit allen Mitteln
versucht, das Massaker zu vertuschen.
Diese Situation hielt bis etwa 2000 an.
Auf der Website Akhbar Libyen
haben wir die Welt über dieses Massaker informiert.
Akhbar Libyen war rein politisch
und richtete sich ausschließlich gegen das Regime.
Wir haben keine Waffen, wir haben keine Gewehre
aber wir werden euch mit Worten bekämpfen.
Die Frustration und der
Volkszorn in Libyen gegen Gaddafi
hat sich wie verrückt angestaut.
Wir begannen, Dinge zu veröffentlichen, die
noch nie zuvor veröffentlicht worden waren
und sofort wurde es gehackt.
Gaddafi persönlich wollte
mich zerstören oder die Website zerstören.
Aber dann haben wir uns innerhalb
von drei oder vier Tagen erholt
und waren wieder im Geschäft.
Zu dieser Zeit begann das Regime zu denken,
wir müssen mit diesen Leuten reden.
Guten Abend an Sie alle
und willkommen zu diesem
besonderen Ralph Miliband Vortrag
über die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Libyens
LONDONER SCHULE FÜR WIRTSCHAFT
vorgestellt von Saif al-Islam al-Gaddafi
und lassen Sie mich gleich zu Beginn sagen
was für eine Freude es für mich ist, ihn hier zu haben.
Zur gleichen Zeit ist Saif al-Islam,
der älteste Sohn von Gaddafi
auf der Bildfläche erschienen.
Gaddafi wollte dem Regime ein neues Gesicht geben und
und redete von Menschenrechten und Demokratie und so weiter.
In den letzten drei Jahrzehnten
hat Libyen ein groß angelegtes soziales Experiment durchgeführt
um eine Alternative zum vorherrschenden Modell
der parteienbasierten repräsentativen
Demokratie zu schaffen.
Eine Demokratie, die
auf dem Prinzip der direkten Beteiligung basiert.
Vom Geist des antiken Athens.
Also, theoretisch
ist Libyen der demokratischste Staat der Welt.
Er hat mich gebeten, nach Libyen zu
kommen, und ich habe gesagt: "Noch nicht".
Er sagte: "Du kannst in Libyen besser arbeiten."
- Es wäre eine Falle gewesen? - Ja, genau.
Er sagte: "Du kannst Akhbar Libya von Libyen haben
und ihr werdet die Nachrichten haben."
Ich sagte: "Das muss noch warten."
Er hat angedeutet, mir Geld anzubieten
aber ich habe ihn nie dazu ermutigt, das zu tun
und natürlich war es 2006/2007 klar
dass Saif keine andere Agenda hat als die seines Vaters.
- Akzeptiert Libyen die Verantwortung
für den Angriff auf Lockerbie?
Ja, wir haben einen Brief an den Sicherheitsrat geschrieben
in dem wir sagen, dass wir verantwortlich sind
für die Handlungen unserer Mitarbeiter oder Menschen.
Aber das bedeutet nicht, dass wir es tatsächlich getan haben.
- Also, um das ganz klar zu sagen, was Sie sagen, ist
dass Sie die Verantwortung akzeptieren
aber Sie geben nicht zu, dass Sie es getan haben?
Ja, natürlich.
Das wird für viele Leute wie eine sehr zynische Art klingen
Ihre Beziehung zur Außenwelt zu pflegen.
Was kann man tun? Ohne diesen Brief zu schreiben
werden Sie die Sanktion nicht loswerden können.
34 Jahre seit dem letzten offiziellen
Besuch von Gaddafi in Frankreich
dem ehemaligen "bête noire" des Westens
Unterstützer des Terrorismus, hat nun
die Ehre der französischen Republik.
Der Oberst Gaddafi hat
sein Atomprogramm aufgegeben und kollaboriert
im Kampf gegen den Terrorismus.
Diesem Mann schüttelt der französische Präsident die Hand.
Bei dem einstündigen Treffen wurden
Waffenverträge und Menschenrechte besprochen.
Gaddafi kam zurück
und begann, neue Beziehungen hier im Westen zu knüpfen.
Muammar ist der Führer, alles andere ist Quatsch.
Die Revolutionäre sind hier.
Wie kann man jemanden davon überzeugen,
dass sich die Dinge geändert haben?
Das haben sie nicht.
Er wird zu den alten Methoden zurückkehren
Ich würde das nicht ausschließen,
insbesondere gegen Libyer.
- Warum glauben wir, dass Sie sich verändert haben?
Es ist die Welt, die sich verändert hat.
Meine Prinzipien haben sich nicht geändert.
Warum ist das nicht schon früher passiert?
Die alte Generation... die alte Garde sind Revolutionäre.
Also liegt es an den jungen Leuten?
Also bis zum Jahr 2011
gab es keine Ahnung, dass der
Arabische Frühling stattfinden würde?
BENGHAZI, FEBRUAR 2011
- Nein.
In der ersten Woche vor dem 17. Februar
demonstrierten die Familien des
Abu Salim Gefängnisses in Benghazi.
Benghazi wacht auf, der Tag, auf
den ihr gewartet habt, ist gekommen!
Das Blut der Märtyrer wird nicht vergeblich sein.
Gaddafi und sein Sohn haben ihr wahres Gesicht gezeigt.
Es gab keine Verstellung mehr.
MAI 2011
Erinnere dich sehr gut an meine Worte.
Heute sind wir an einem Scheideweg
und einer historischen Entscheidung für uns in Libyen.
Wir fordern jetzt als endgültige Lösung
bevor es zu spät ist.
Anstatt über 84 getötete Menschen zu weinen
werden wir über Tausende weinen.
Blut wird fließen, Ströme von Blut
in allen Städten Libyens
und ihr werdet aus Libyen auswandern.
Sie sollen sich schämen, beschämt werden!
Ich bin inmitten der Menschenmenge
hier in Tripolis, auf dem Grünen Platz
Wir werden jede Aggression mit einem bewaffneten Volk besiegen
und wenn das der Fall ist, werden
wir die Waffensilos aufbrechen
und das gesamte libysche Volk bewaffnen.
Singen und tanzen, sagte er.
1, 2, 3
4, 5, 6, 7, 8, 9.
Ja, ja, das ist in Ordnung, danke.
Was ist die Geschichte der
halluzinatorischen Drogen in Libyen?
Das ist Propaganda, die vom Regime gemacht wird.
An diesen Anschuldigungen ist überhaupt nichts dran.
Wir müssen zum Kern der Krise vordringen:
dieser Mann hat keine Legitimität,
er ist nicht mehr erwünscht und hat keine Zukunft in Libyen.
Er muss sich entscheiden, wie er Libyen verlassen will
tot oder lebendig.
Deshalb sage ich, wir müssen die Sache den Libyern überlassen.
- Herr Gaddafi, es gibt große Gebiete in diesem Land
die Sie nicht mehr kontrollieren.
Es gibt sogar Menschen in
Städten ganz in der Nähe von hier
die Teil dieses Aufstandes, dieser Rebellion sind.
Was werden Sie gegen all das unternehmen?
Wie lautet die Frage?
TELEFONKAMERA - ZAINAB SHAMIS
- Es ist eine große Zeit, es ist ein großer Tag.
Es ist aufregend, nicht wahr?
Ja, sehr.
- Aufregend?
All die Jahre haben wir auf diesen Tag gewartet.
Nun, viele Menschen haben dasselbe getan
aber es ist immer noch unerreichbar für sie.
- Was wirst du tun, wenn Baba nach Libyen gehen muss?
Na ja ...
- Du könntest die First Lady von Libyen sein.
Nein.
Natürlich ist es aufregend, es ist besorgniserregend,
es ist spannend.
- Was denkst du, wie lange wird es jetzt dauern?
Ich hoffe, so Gott will, ein paar Tage.
Allahu Akbar.
Hat man euch nicht gestern gesagt,
dass Gaddafi in Venezuela ist?
Und hier bin ich.
Es ist Zeit zu arbeiten! Es ist Zeit zu marschieren!
Es ist Zeit zu triumphieren!
Kein Weg zurück! An die Front! An die Front! An die Front!
Revolution! Umdrehung!
- Wer hat dir eine Nachricht geschickt?
Dieser libysche Mann, er ist sehr lustig.
Dies ist nachdem Gaddafi gesprochen
hat und verschwunden ist.
Was hat er gesagt?
Etwas Tee, Shamela, bitte.
Wir verkünden der Welt, dass Muammar Gaddafi
durch die Hand der Revolutionäre getötet worden ist
und die Tyrannei und Diktatur von Gaddafi
ist endgültig beendet, und dieses Kapitel
ist für Libyen und für die ganze Welt geschlossen worden.
BAAB AL-AZIZIYAH, GADDAFI'S GELÄNDE, TRIPOLIS, NOVEMBER 2011
Hund!
Der Traum von Libyen hat mich immer begleitet.
Ein Ort der Oase und des Staubs.
Eine alte Sprache
Traditionen der Zeitlosen.
Eine Familie, die ich nie kennengelernt hatte.
Ein Diktator, der alles durchdringt.
Es war ein geschlossener Ort
ein Ort voller Geheimnisse.
Als es so aussah, als würde Libyen endlich frei sein
blieb die Frage
würde der Traum meines Vaters den
Traum Libyens für sich selbst teilen?
LIBYSCHE BOTSCHAFT, LONDON, NOVEMBER 2011
Onkel Ashur.
Ruf deine Großmutter an. Wo ist sie?
- Großmutter!
- Wenn du in das neue Haus ziehst, sag uns bitte Bescheid.
- Damit wir dich besuchen kommen
können. Wir bringen dir ein Schaf mit.
- Ja, ja! Bald!
Schafe reisen in Flugzeugen, richtig?
Ja, sie haben sie hinten reingesteckt.
Sie haben einen Platz für sie.
- Wir haben uns damit getröstet, dass
"Dieses Jahr Ashur kommen wird, wir werden ein Auto bekommen
und er kann uns das Land zeigen."
Aber Allah entschied, dass wer weiß wie viele Jahre mehr.
Also haben wir es akzeptiert.
TRIPOLIS, LIBYEN, NOVEMBER 2011
Als ich nach Libyen ging...
war es ein Gefühl, das man nicht verstehen und erklären kann.
Es war unfassbar.
Mein eigener Geburtsort.
Sie haben alle geweint
Wir sitzen zusammen und sagen,
"Sind wir wirklich in Libyen?"
- Er hat seine Schwester angerufen
und sagte es ihnen dann,
"Ich bin hier, ich komme in der nächsten halben Stunde zu euch."
"Unser Khali ist hier!"
Sie waren ekstatisch.
Das war der Moment, den ich wohl vermisst habe.
Erwägungsgrund drei, Oasis.
Hat mich zum Nachdenken gebracht
mich in Frage zu stellen, innezuhalten und nachzudenken.
Ein 40-jähriges Exil endet -
nicht mehr.
Vergiss die Schrift, genug Blut, ich kann es an den Wänden sehen.
Vertraut mir.
Ich bin wegen der Bazeen und dem Couscous hier
um mit Eshdeda und Sundus wieder in Kontakt zu kommen.
Leptis Magna, Gharian, Tarablous.
Der Olivenbaum, der ursprüngliche Minztee
die brütende Hitze, das süße frisch geschnittene Fleisch.
Vergießt keine Träne hier, denn der Neuanfang ist getan.
Die Politik hat es getötet,
aber der Glaube besteht auf einem Lied.
Ich sage euch was, die Zeit, die ich in Libyen verbracht habe
nach der Revolution.
Es war überhaupt nicht geklärt, ich war nicht gelöst.
Natürlich gab es die Milizen
die anderen politischen Gruppen
deren Hauptinteresse Geld und Macht ist.
Ich konnte keine Richtung finden,
in der ich für die Regierung
und mit dem normalen libyschen Volk arbeiten könnte.
Ich wurde nicht akzeptiert.
Ich meine Libyen, du hast nie dort gelebt,
die Struktur des sozialen Lebens erlebt und so weiter.
Das ist das Einzige, worüber ich verzweifelt bin.
Es ist alles weg, es ist alles völlig verpufft.
Also, wer ist daran schuld?
Der Verbannte kommt immer zurück
in das alte Land, das er verlassen hat.
Aber jetzt bin ich wieder im Exil.
Gütiger Himmel.
- Willst du zurückgehen? - Ja, ich möchte zurückgehen.
Aber nicht in einer Situation wie dieser.
Es ist, als würde man in ein Kriegsgebiet gehen.
Es ist traurig, es ist enttäuschend, es ist schmerzhaft
aber was kann man tun? Es gibt sehr wenig, was man tun kann
wo es keinen Platz mehr für Leute wie mich gibt.
In Libyen gab es so viele Faktoren
die den Geist der Versöhnung
und der Zusammenarbeit zerstört haben.
Und jetzt ist es natürlich so,
was ich "Die Generation Gaddafi" nenne.
Die unter Gaddafi aufgewachsen sind.
Das sind die Leute, die regieren.
Es gibt eine völlig neue Rasse.
Sie hatten ihre eigenen Ideen
und ihre eigenen Interpretationen
von dem, was getan werden sollte.
Hast du das Gefühl, dass du jetzt
bereit bist, es loszulassen?
Nein, ich kann es nicht loslassen,
Ich meine, es ist in meiner DNA, ich kann es nicht loslassen.
Aber, äh...
Aber ich kann mich nicht mehr so sehr einbringen wie früher.
Wenn eine gute Regierung auftaucht
und sich die Lage etwas stabilisiert
könnten wir immer noch zurückgehen
und eine Rolle spielen, daran gibt es keinen Zweifel...
- Der Traum ist immer noch da? - Ja, er ist noch da.
Aber der Traum ist jetzt zerbrochen,
der Traum existiert nicht mehr.
Ich kann nicht einmal zurückgehen,
um meine eigene Familie zu besuchen.
meine eigenen Freunde, mein eigenes Land,
das ich vor 40 oder 45 Jahren verlassen habe.
Ich meine, so etwas hat es noch nie gegeben
und es ist nicht fair.
Ich meine, es gibt einen politischen Kampf,
Ich akzeptiere, dass es einen politischen
Kampf geben sollte und so weiter.
Aber das Land in ein unantastbares Land zu verwandeln
ein unzugängliches überhaupt
ist verrückt.
Es gibt nichts,
wofür es sich zu kämpfen lohnt.
Ich wusste schon immer, dass Baba im Exil
lebte, weil er seinen Tee so gerne trank.
Nicht in diesen großen, schützenden
Tassen, die die Engländer mögen,
mit einem Spritzer Milch und dem Teebeutel, der drin bleibt
wie ein Anker, der sie an ihrem Platz und Stolz festhält.
Er bevorzugte lose Blätter mit einer Handvoll Gartenminze
zusammengewürfelt ohne Auswahl
in einen Ozean aus süßem, heißem Wasser.
Immer in einem dünnen Glas serviert, das zu zerbrechen
droht und seine Passagiere auf der Tischplatte zurücklässt.
Aber das tat es nie.
- Abdullah, wo ist der Tee?