1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:31,500 --> 00:00:32,741 Wie geht es dir, Onkel? 4 00:00:32,981 --> 00:00:34,301 Wie geht es dir? 5 00:00:35,875 --> 00:00:39,196 Erinnerst du dich an die Tage, als du hier bei uns warst? 6 00:00:43,071 --> 00:00:45,592 Erinnerst du dich daran, wie wir immer ans Meer gefahren sind? 7 00:00:46,155 --> 00:00:48,165 Und wenn ich versucht habe, mit dir das Haus zu verlassen 8 00:00:48,200 --> 00:00:49,600 würdest du sagen, "Auf keinen Fall!" 9 00:00:49,635 --> 00:00:52,874 Ich würde sagen: "Onkel, Onkel, kannst du mich mitnehmen?" 10 00:00:52,899 --> 00:00:54,219 Kannst du dich daran erinnern? 11 00:00:58,117 --> 00:00:59,517 Erinnerst du dich daran? 12 00:01:00,821 --> 00:01:02,141 Erinnerst du dich daran? 13 00:01:02,484 --> 00:01:03,748 - Allahu akbar. 14 00:01:06,296 --> 00:01:11,241 LIBYEN OKTOBER 2011 15 00:01:28,620 --> 00:01:31,021 - Muammar Gaddafi ist getötet worden. 16 00:01:31,346 --> 00:01:33,175 Außenministerin, Hillary Clinton 17 00:01:33,199 --> 00:01:35,238 hat heute Morgen die Nachrichten aus Kabul erhalten. 18 00:01:35,340 --> 00:01:36,661 Wahnsinn! 19 00:01:37,180 --> 00:01:39,972 Wir kamen, wir sahen, er starb. 20 00:01:42,540 --> 00:01:45,021 - Ashur Shamis ist ein libyscher Journalist, der 21 00:01:45,045 --> 00:01:47,196 seit 40 Jahren im Exil in London lebt. 22 00:01:47,220 --> 00:01:48,996 Wie ist die Stimmung in Libyen heute Morgen? 23 00:01:49,020 --> 00:01:50,555 - Die Stimmung ist jubelnd. 24 00:01:50,579 --> 00:01:55,356 Menschen, die die Ziele der Revolution erreicht haben. 25 00:01:55,380 --> 00:01:57,400 Es ist keine NATO-Operation, 26 00:01:57,424 --> 00:02:00,533 die das Ende von Gaddafi herbeigeführt hat, 27 00:02:00,557 --> 00:02:02,039 es sind die libyschen Bürger 28 00:02:02,063 --> 00:02:04,544 und junge Menschen, die gekämpft haben 29 00:02:04,568 --> 00:02:09,192 und es ist auch ein Moment der Kontemplation. 30 00:02:17,338 --> 00:02:19,637 - Mein Vater war fast sein ganzes Leben lang gegen Gaddafi. 31 00:02:22,900 --> 00:02:25,855 Und während der 40 Jahre, die er in England im Exil war, 32 00:02:25,879 --> 00:02:27,699 fühlte es sich an, als wäre es ihm 33 00:02:27,711 --> 00:02:29,596 wichtiger gewesen, Gaddafi zu töten 34 00:02:29,620 --> 00:02:30,789 als mit uns zu leben. 35 00:02:33,269 --> 00:02:35,669 Als sich ihm die Möglichkeit bot, nach Hause zurückzukehren, 36 00:02:36,120 --> 00:02:37,127 nahm er sie wahr. 37 00:02:39,007 --> 00:02:42,528 Ein Lebenstraum war nun Wirklichkeit geworden. 38 00:02:44,937 --> 00:02:47,377 Der Libyer war ein Engländer geworden 39 00:02:48,721 --> 00:02:50,333 mit der Fantasie eines im Exil 40 00:02:50,345 --> 00:02:52,240 Lebenden von Heimat und Freiheit. 41 00:02:56,494 --> 00:03:03,748 DIE STREUNENDEN HUNDE DES OBERSTS 42 00:03:08,767 --> 00:03:10,972 SÜD-LONDON 43 00:03:20,108 --> 00:03:21,497 Blut ist vermischt, 44 00:03:21,521 --> 00:03:22,972 eine prekäre Mischung. 45 00:03:24,599 --> 00:03:25,819 Weder schwarz noch weiß. 46 00:03:25,831 --> 00:03:27,680 Vielleicht tippe ich auf "anders". 47 00:03:29,769 --> 00:03:32,769 Weit entfernt von Sonne und Sand, 48 00:03:33,300 --> 00:03:34,741 denn alles was ich kenne ist 49 00:03:34,900 --> 00:03:37,132 England. 50 00:03:40,100 --> 00:03:42,273 Zur Vorbereitung und einem Schlagloch mischen 51 00:03:43,217 --> 00:03:45,098 wir mal in der Mitte, 52 00:03:45,122 --> 00:03:46,643 mal am Rande. 53 00:03:48,481 --> 00:03:50,321 Geboren und aufgewachsen in Großbritannien 54 00:03:51,704 --> 00:03:53,756 Solange die Heimzeit kam 55 00:03:53,780 --> 00:03:55,660 habe ich mit meinen Kumpels geteilt. 56 00:04:15,844 --> 00:04:18,844 Baba wuchs in einer bergigen Stadt südlich von Tripolis auf. 57 00:04:19,820 --> 00:04:22,642 Es war das Zentrum des libyschen Widerstands 58 00:04:22,666 --> 00:04:25,147 gegen die italienischen Kolonialisten. 59 00:04:27,140 --> 00:04:28,661 Ich bin in Croydon aufgewachsen, 60 00:04:29,618 --> 00:04:31,574 ein netter, grüner Vorort von London. 61 00:04:34,185 --> 00:04:35,873 Während er in Libyen war und beim 62 00:04:35,885 --> 00:04:37,385 Aufbau des neuen Landes half, 63 00:04:37,940 --> 00:04:40,459 nutzte ich die Gelegenheit, sein Studienzimmer zu erkunden. 64 00:04:41,420 --> 00:04:43,699 Ein Ort, zu dem ich als Kind keinen Zugang hatte. 65 00:04:45,020 --> 00:04:48,939 Ich durfte die Regale und Schubladen durchstöbern. 66 00:04:55,732 --> 00:04:56,857 Wie geht es dir, Onkel Ashur? 67 00:04:56,865 --> 00:04:57,904 TONBANDBRIEFE -MITTE DER 1970 - ER JAHRE 68 00:04:57,928 --> 00:05:00,168 Wie gehts Abdullah? Wie geht es Shamela? 69 00:05:00,180 --> 00:05:03,259 - Sag ihm, er soll Abdullah ein paar Küsse von uns geben. 70 00:05:03,579 --> 00:05:05,379 Wir dachten, wir schicken dir ein Band. 71 00:05:05,420 --> 00:05:07,868 Ein paar Worte von deiner Mutter, 72 00:05:07,880 --> 00:05:10,340 den Kindern und deiner Schwester. 73 00:05:11,148 --> 00:05:14,708 Damit du unsere Stimmen nicht vermisst. 74 00:05:16,699 --> 00:05:20,019 - Ich warte Stunde um Stunde und 75 00:05:20,060 --> 00:05:24,539 Minute für Minute darauf, dass du nach Hause kommst. 76 00:05:27,980 --> 00:05:30,779 Hey Onkel, komm und trink eine Tasse Tee mit uns. 77 00:05:32,107 --> 00:05:35,227 Möge Gott dich beschützen und dir Zufriedenheit schenken. 78 00:05:36,873 --> 00:05:38,393 Ich habe auf dich gewartet. 79 00:05:38,418 --> 00:05:40,819 Ich dachte, du würdest zu mir zurückkommen. 80 00:05:46,785 --> 00:05:48,555 - Bei mir ist jetzt ein Sprecher von der 81 00:05:48,579 --> 00:05:50,435 Nationalen Front für die Rettung Libyens 82 00:05:50,459 --> 00:05:53,379 der verständlicherweise anonym bleiben möchte. 83 00:05:55,980 --> 00:05:57,763 - Einige der frühesten Erinnerungen, 84 00:05:57,775 --> 00:05:59,181 die ich an meinen Vater habe 85 00:05:59,205 --> 00:06:01,390 sind die an ihn in den Abendnachrichten. 86 00:06:02,300 --> 00:06:04,876 - Die Opposition gegen das Gaddafi-Regime, 87 00:06:04,900 --> 00:06:06,220 die außerhalb Libyens lebt. 88 00:06:06,740 --> 00:06:08,483 Wie ich bereits sagte, wird es schwierig 89 00:06:08,495 --> 00:06:09,994 sein, alle diese zu identifizieren 90 00:06:10,211 --> 00:06:12,293 und es gibt tatsächlich aktive Gruppen 91 00:06:12,317 --> 00:06:14,076 und Einzelpersonen in Libyen. 92 00:06:14,579 --> 00:06:16,761 Diese Menschen könnten sich gegeneinander wenden 93 00:06:16,785 --> 00:06:19,425 weil die Liebe zwischen ihnen sehr gering ist. 94 00:06:19,790 --> 00:06:23,351 Alle Libyer, die gegen das Gaddafi-Regime sind 95 00:06:23,375 --> 00:06:24,776 sind in irgendeiner Form in Gefahr. 96 00:07:28,732 --> 00:07:30,931 Ich erzähle dir einen Witz... 97 00:07:31,260 --> 00:07:33,060 dieser eine Typ 98 00:07:33,300 --> 00:07:35,660 hat sich ein paar neue Schuhe gekauft 99 00:07:35,685 --> 00:07:37,708 und ging in die Moschee. 100 00:07:38,220 --> 00:07:40,220 Er zog seine Schuhe draußen aus und ging zum Beten 101 00:07:40,245 --> 00:07:41,713 dann kam er heraus und stellte fest, 102 00:07:41,725 --> 00:07:43,404 dass seine Schuhe gestohlen worden waren. 103 00:07:43,550 --> 00:07:44,991 "Bring mir meine Schuhe zurück, oder ich 104 00:07:45,003 --> 00:07:46,349 werde tun, was mein Vater getan hat!" 105 00:07:46,540 --> 00:07:48,433 Alle bekamen Angst, weil sie dachten, 106 00:07:48,445 --> 00:07:50,100 er würde etwas Großes anstellen. 107 00:07:52,100 --> 00:07:55,461 Dann fragte ihn jemand: "Was hat dein Vater getan?" 108 00:07:56,820 --> 00:07:58,994 "Er ging barfuß nach Hause." 109 00:08:11,924 --> 00:08:13,604 In dieser glorreichen Nacht 110 00:08:13,629 --> 00:08:17,675 hatte die Wahrheit über die Feinde der Menschen gesiegt! 111 00:08:17,700 --> 00:08:19,140 1. SEPTEMBER 1969 112 00:09:01,829 --> 00:09:03,030 - Khalid? 113 00:09:05,900 --> 00:09:07,711 Ich brauche den arabischen Kaffee. 114 00:09:08,780 --> 00:09:10,212 Im mittleren Schrank. 115 00:09:13,453 --> 00:09:15,956 - Gibt es etwas, das ich Baba 116 00:09:15,980 --> 00:09:17,381 über diese Zeit in Libyen 117 00:09:17,405 --> 00:09:19,405 oder danach fragen sollte?? 118 00:09:20,700 --> 00:09:23,820 Du hast gesagt, dass er in einer gewissen Verzweiflung ist. 119 00:09:26,308 --> 00:09:28,029 Er hat einfach... 120 00:09:28,620 --> 00:09:30,276 Früher habe ich immer gesagt 121 00:09:30,300 --> 00:09:33,116 "Was passiert jetzt in Libyen, was passiert da?" 122 00:09:33,140 --> 00:09:34,916 Und er gab mir einen kleinen Überblick. 123 00:09:34,940 --> 00:09:36,834 Wenn ich jetzt frage: "Was passiert in Libyen?" 124 00:09:36,858 --> 00:09:40,000 sagt er: "Es gibt kein Libyen, also hör auf zu fragen." 125 00:09:40,024 --> 00:09:44,105 Weil es nichts gibt, worüber man reden könnte. 126 00:10:14,513 --> 00:10:18,113 Ja, ähm, weißt du... 127 00:10:18,278 --> 00:10:21,879 Eine Person, die mich im Sicherheitsdienst kennt 128 00:10:21,903 --> 00:10:26,812 bekam diese Akte und brachte sie zu mir 129 00:10:26,836 --> 00:10:30,796 als ich 2012 in Libyen gearbeitet habe. 130 00:10:31,481 --> 00:10:35,836 Im Namen von A'Daal, Ashur Abdullah Shamis. 131 00:10:35,860 --> 00:10:38,620 "A'Daal" bedeutet der streunende Hund. 132 00:10:38,801 --> 00:10:40,722 Offiziell, das ist amtlich. 133 00:10:40,746 --> 00:10:43,185 Diese Datei enthält eine Reihe von Dokumenten. 134 00:10:44,688 --> 00:10:46,705 Sie beziehen sich alle auf mich. 135 00:10:46,729 --> 00:10:48,924 Dass wir eine Menge Aktivitäten gegen 136 00:10:48,936 --> 00:10:51,318 Libyen im Allgemeinen durchgeführt haben 137 00:10:51,342 --> 00:10:55,383 und dass wir vor Gericht gestellt werden sollten. 138 00:10:57,580 --> 00:10:59,887 Und natürlich, wenn man den 139 00:10:59,899 --> 00:11:03,076 Bericht von Musa Kousa selbst liest 140 00:11:03,100 --> 00:11:05,581 dem Chef der libyschen äußeren Sicherheit, 141 00:11:05,605 --> 00:11:07,686 der gefürchtetste Mann in Libyen, 142 00:11:07,787 --> 00:11:12,386 man lacht nicht nur, man wird "gaga". 143 00:11:12,740 --> 00:11:18,299 Es sind ungefähr fünf Seiten, voll mit Unstimmigkeiten und so. 144 00:11:19,231 --> 00:11:22,431 Ich hätte chemische und bakterielle 145 00:11:22,443 --> 00:11:24,673 Waffen in meinem Besitz. 146 00:11:24,697 --> 00:11:26,337 - Wirklich? - Ja. 147 00:11:26,860 --> 00:11:28,033 - Und, hast du? 148 00:11:29,420 --> 00:11:30,900 Das ist doch lächerlich. 149 00:11:32,241 --> 00:11:33,881 Das ist jetzt sehr lustig. 150 00:11:34,060 --> 00:11:39,540 Ashur Shamis erteilt einer Gruppe von Ketzern Unterricht 151 00:11:39,820 --> 00:11:43,790 in Politik und Islamkunde über den Dschihad. Und so weiter. 152 00:11:43,970 --> 00:11:47,490 An einem besonderen Ort für die Ausbildung 153 00:11:47,741 --> 00:11:50,149 in der Stadt Manchester United. 154 00:11:55,419 --> 00:11:58,460 Die Stadt Manchester United. 155 00:11:59,779 --> 00:12:01,940 In London. 156 00:12:02,060 --> 00:12:03,787 - Er hat deine Kinder nicht erwähnt? 157 00:12:03,980 --> 00:12:06,141 Nein, nein. Sie erwähnen meine Kinder nicht. 158 00:12:08,580 --> 00:12:11,620 - Sag mir, wie der Traum begann und warum? 159 00:12:13,500 --> 00:12:16,821 - Wir waren von Anfang an gegen die Revolution von Gaddafi. 160 00:12:16,845 --> 00:12:20,245 Es ist eine Nachahmung von Nassers Revolution 161 00:12:20,676 --> 00:12:22,262 und wir waren gegen Nassers Revolution. 162 00:12:22,286 --> 00:12:23,286 - Aha, ich verstehe. 163 00:12:24,032 --> 00:12:26,844 - Wir wissen, dass ein Militärregime 164 00:12:26,868 --> 00:12:28,711 immer böse enden wird. 165 00:12:34,571 --> 00:12:38,276 Wir haben von hier aus eine Zeitschrift auf Arabisch 166 00:12:38,300 --> 00:12:40,940 namens Al-Ghuraba, Die Exilanten, 167 00:12:41,136 --> 00:12:42,632 die einige von Gaddafis Aktivitäten 168 00:12:42,644 --> 00:12:43,817 kritisiert, veröffentlicht. 169 00:12:44,045 --> 00:12:45,958 Und mir wurde gesagt: "Kommen Sie nicht 170 00:12:45,970 --> 00:12:47,847 wieder, Ihr Name steht auf der Liste." 171 00:12:53,340 --> 00:12:55,262 Ich meine, Gaddafi inhaftierte 172 00:12:55,286 --> 00:12:58,766 Leute, die Nationalisten, Kommunisten oder Liberale waren. 173 00:12:58,980 --> 00:13:03,259 Sie wurden 1973 alle zusammen ins Gefängnis gesteckt. 174 00:13:04,879 --> 00:13:07,798 Er nannte sie kranke Menschen. 175 00:13:08,147 --> 00:13:09,922 Sie wurden in diese Gefängnisse 176 00:13:09,934 --> 00:13:12,239 gebracht, um dort behandelt zu werden. 177 00:13:18,773 --> 00:13:21,479 GEFOLTERT 178 00:13:21,504 --> 00:13:23,704 Er war absolut radikal 179 00:13:23,728 --> 00:13:25,556 weißt du, um der Radikalität willen. 180 00:13:25,580 --> 00:13:29,820 Sein einziges Ziel war Macht, war die Kontrolle über Libyen. 181 00:13:31,862 --> 00:13:34,184 - Aber dann, politisch - 182 00:13:34,208 --> 00:13:37,809 politisch wart ihr alle Ikhwanis (Muslimbruderschaft)? 183 00:13:37,833 --> 00:13:39,793 - Ja, ich war bei der Ikhwan. 184 00:13:40,740 --> 00:13:42,446 - Du kommst also aus 185 00:13:42,470 --> 00:13:45,980 einem islamistischen Ikhwani-Hintergrund. 186 00:13:46,121 --> 00:13:47,842 Aber nicht sozialistisch, nicht nationalistisch? 187 00:13:47,866 --> 00:13:48,949 - Eindeutig. 188 00:13:48,974 --> 00:13:50,058 - Und dann kam die 189 00:13:50,083 --> 00:13:51,592 nationalistisch-islamistische Agenda? 190 00:13:51,616 --> 00:13:52,616 - Ganz genau. 191 00:13:52,719 --> 00:13:55,274 - Aber jetzt gar nicht Ikhwani? - Nein, nicht Ikhwani. 192 00:13:55,298 --> 00:13:56,763 - Was habt ihr dann erwartet 193 00:13:56,795 --> 00:13:58,786 nach dem Sturz von Gaddafi umzusetzen? 194 00:13:59,071 --> 00:14:02,152 Wir haben uns eine Gesellschaft 195 00:14:03,500 --> 00:14:06,956 mit freier Meinungsäußerung, Gerechtigkeit 196 00:14:06,980 --> 00:14:09,740 und uns auf die Entwicklung der Gesellschaft in Libyen gefreut. 197 00:14:09,857 --> 00:14:13,936 Materiell, wirtschaftlich, sozial 198 00:14:14,276 --> 00:14:17,716 und natürlich auch religiös, 199 00:14:17,740 --> 00:14:19,916 das war von Anfang an das Ziel. 200 00:14:19,940 --> 00:14:22,207 Und die muslimische Gesellschaft ist 201 00:14:22,219 --> 00:14:24,621 für uns eine vielfältige Gesellschaft. 202 00:14:34,152 --> 00:14:36,236 - Die erste offene Drohung von Oberst Gaddafi 203 00:14:36,260 --> 00:14:37,579 kam im Februar 1980. 204 00:14:38,079 --> 00:14:39,119 Er warnte damals, dass: 205 00:14:39,379 --> 00:14:41,939 "Alle Gegner der Regierung, die derzeit im Ausland leben 206 00:14:41,963 --> 00:14:42,994 sollten Vorkehrungen treffen 207 00:14:43,018 --> 00:14:45,824 um bis zum 11. Juni 1980 nach Libyen zurückzukehren 208 00:14:45,999 --> 00:14:47,880 oder sich der physischen Liquidierung zu stellen." 209 00:14:57,380 --> 00:14:59,143 Oberst Gaddafi bezeichnete Gegner 210 00:14:59,155 --> 00:15:00,982 im Ausland als "streunende Hunde". 211 00:15:01,006 --> 00:15:02,206 die liquidiert werden würden. 212 00:15:02,758 --> 00:15:04,639 "Das libysche arabische Volk", sagte er 213 00:15:04,663 --> 00:15:06,314 "wird seiner vollen Verantwortung 214 00:15:06,339 --> 00:15:07,600 für die Liquidierung entkommener 215 00:15:07,612 --> 00:15:08,916 amerikanischer Agenten gerecht werden. 216 00:15:08,940 --> 00:15:11,100 Und jetzt muss es den Rest im Ausland verfolgen." 217 00:15:13,220 --> 00:15:14,705 Eine weitere Bombe wird in London in 218 00:15:14,717 --> 00:15:16,255 einem arabischen Restaurant entdeckt. 219 00:15:16,279 --> 00:15:18,360 Das Auswärtige Amt fordert Zusicherungen 220 00:15:18,648 --> 00:15:20,534 dass Libyen die Verantwortlichen davon abhält, 221 00:15:20,558 --> 00:15:22,698 sich auf den Straßen Großbritanniens zu bekriegen. 222 00:15:23,020 --> 00:15:25,021 Im April 1980 wurde ein libyscher Journalist 223 00:15:25,045 --> 00:15:27,058 Mustapha Ramadan 224 00:15:27,082 --> 00:15:29,283 vor der Moschee im Londoner Regent's Park erschossen. 225 00:15:29,820 --> 00:15:30,925 Ein paar Tage später wurde 226 00:15:30,950 --> 00:15:32,277 ein regimekritischer libyscher Anwalt 227 00:15:32,302 --> 00:15:35,935 Mahmoud Nafa in seinem Büro in Kensington erschossen. 228 00:15:36,346 --> 00:15:38,499 Libyer, die wegen der Morde verhaftet wurden, gaben zu 229 00:15:38,523 --> 00:15:39,670 dass sie Teil einer sechsköpfigen 230 00:15:39,694 --> 00:15:40,733 Mordkommission waren die für 231 00:15:40,757 --> 00:15:42,967 diese und andere Morde nach Großbritannien geschickt wurden. 232 00:15:42,991 --> 00:15:45,553 Musa Kousa wurde aus Großbritannien 233 00:15:45,577 --> 00:15:46,996 für die Organisation und Billigung von 234 00:15:47,020 --> 00:15:49,421 der Ermordung von libyschen Exilanten ausgewiesen. 235 00:15:49,606 --> 00:15:52,087 Und dass zwei weitere Opfer ausgewählt worden waren. 236 00:15:52,111 --> 00:15:55,310 Kousa soll gesagt haben: "Ich stimme dem zu." 237 00:15:57,620 --> 00:15:59,687 - Ich habe Ramadan, Muhammad Mustapha 238 00:15:59,699 --> 00:16:01,340 Ramadan, sehr nahe gestanden. 239 00:16:01,364 --> 00:16:02,900 Wir waren Freunde aus Libyen. 240 00:16:05,059 --> 00:16:08,836 Wir waren früher jeden Tag oder jeden zweiten Tag zusammen. 241 00:16:08,860 --> 00:16:11,261 Und die Leute, die die Morde arrangiert haben, 242 00:16:11,285 --> 00:16:13,165 im Wesentlichen Musa Kousa, 243 00:16:13,299 --> 00:16:15,420 sie hatten auch mich im Visier. 244 00:16:15,796 --> 00:16:18,476 Und tatsächlich suchten sie nach zwei Personen in der Moschee 245 00:16:18,500 --> 00:16:19,876 sie könnten zwei Personen finden 246 00:16:19,900 --> 00:16:22,139 das hat mir der Sicherheitsdienst hier gesagt, 247 00:16:22,409 --> 00:16:24,915 "Sie können nicht an Ihrem üblichen Platz arbeiten." 248 00:16:24,939 --> 00:16:27,401 Mit anderen Worten: "Du musst in den Untergrund gehen." 249 00:16:28,003 --> 00:16:30,243 Und das ist genau das, was ich getan habe. 250 00:16:33,979 --> 00:16:38,020 Der MI5 und Scotland Yard waren uns wirklich wohlgesonnen. 251 00:16:38,420 --> 00:16:40,076 Manchmal haben wir ihre Hilfe in Anspruch genommen, 252 00:16:40,100 --> 00:16:41,516 aber sie haben die Araber nie gemocht. 253 00:16:41,540 --> 00:16:44,063 Sie haben uns nie Pässe oder so etwas gegeben. 254 00:16:52,900 --> 00:16:54,375 - Und dann wurde Jehad geboren. 255 00:16:55,059 --> 00:16:56,102 - Ja. 256 00:16:56,380 --> 00:16:58,761 Mama war mit Jehad schwanger, 257 00:16:58,785 --> 00:17:01,579 und er sollte jeden Moment kommen. 258 00:17:03,540 --> 00:17:05,442 Also beschloss ich nach zwei Wochen, 259 00:17:05,466 --> 00:17:06,876 in dieses Haus zu kommen, 260 00:17:06,900 --> 00:17:10,056 und ein paar Tage später war ich bei 261 00:17:10,068 --> 00:17:13,579 der Geburt von Jehad hier im Haus dabei. 262 00:17:15,264 --> 00:17:17,476 Wir hatten einen anderen Namen für ihn, 263 00:17:17,500 --> 00:17:19,185 wir hatten den Namen Harith. 264 00:17:20,019 --> 00:17:21,421 Dann dachten wir: Harith? 265 00:17:21,445 --> 00:17:24,286 Wenn wir Harith im Englischen verwenden, wird daraus Harry. 266 00:17:24,705 --> 00:17:25,705 Weißt du... 267 00:17:26,374 --> 00:17:29,774 Ich sagte, nun, die ganze Beziehung 268 00:17:29,894 --> 00:17:33,814 zwischen uns und Gaddafi ist jetzt explodiert 269 00:17:33,964 --> 00:17:36,285 und wir befinden uns in einem Zustand des Dschihad 270 00:17:36,420 --> 00:17:39,356 gegen Gaddafi und das Gaddafi-Regime 271 00:17:39,380 --> 00:17:41,939 warum nennst du ihn nicht Jehad? 272 00:17:55,259 --> 00:17:57,420 Bruder Betrachter 273 00:17:57,499 --> 00:17:59,939 Friede sei mit euch und Gottes Barmherzigkeit. 274 00:18:00,699 --> 00:18:05,219 Noch einmal, willkommen Dr. Magharief 275 00:18:05,284 --> 00:18:09,887 wir hoffen, dass er uns zuerst sagen kann, wie 276 00:18:09,912 --> 00:18:11,918 die Nationale Front zur Rettung Libyens 277 00:18:13,046 --> 00:18:16,006 gegründet wurde, wo sie ihren Sitz hat 278 00:18:16,179 --> 00:18:19,101 und der Grund für den Zeitpunkt ihrer Ankündigung. 279 00:18:22,820 --> 00:18:26,499 - Die Person hinter der ganzen Idee ist Dr. Magharief. 280 00:18:27,979 --> 00:18:30,436 Er war Botschafter in Indien. Er hat gerade gesagt, 281 00:18:30,460 --> 00:18:32,914 "Ich bin aus dem Regime ausgetreten 282 00:18:33,169 --> 00:18:36,171 und ich schließe mich der Opposition an." 283 00:18:37,045 --> 00:18:39,404 - Er, der unser Heimatland Libyen liebt 284 00:18:39,580 --> 00:18:41,699 liebt jede Quelle des Wassers darin 285 00:18:43,499 --> 00:18:45,340 und jede Pflanze 286 00:18:45,860 --> 00:18:47,939 und jedes Teilchen ihres geliebten Landes... 287 00:18:48,820 --> 00:18:50,525 - Wir wuchsen sehr schnell. Andere 288 00:18:50,537 --> 00:18:52,499 Länder schlossen sich an, wie Algerien, 289 00:18:52,780 --> 00:18:55,780 Ägypten, Marokko, Tunesien und Irak. 290 00:18:56,100 --> 00:18:57,303 - Sie waren alle gegen Gaddafi? 291 00:18:57,327 --> 00:19:00,088 - Ja, zu dieser Zeit gab es eine sehr starke Welle von 292 00:19:00,112 --> 00:19:03,472 Oppositionen gegen Gaddafi, sogar von arabischen Regimen. 293 00:19:04,100 --> 00:19:05,542 Wir haben die Spitzenpolitiker getroffen, 294 00:19:05,566 --> 00:19:07,407 die Spitzenleute in der Armee sagten: 295 00:19:07,660 --> 00:19:09,751 "Ihr könnt kommen, ihr könnt Trainingslager haben." 296 00:19:09,775 --> 00:19:11,814 Sie gaben uns sofort Pässe 297 00:19:11,941 --> 00:19:14,381 Da war Bewegung, da war Dynamik. 298 00:19:32,739 --> 00:19:36,675 Das ist das Material, Notizen und Protokolle von Treffen 299 00:19:36,699 --> 00:19:39,340 aus dem Jahr 1980 und '81. 300 00:19:39,660 --> 00:19:41,060 Dies, nebenbei bemerkt, 301 00:19:41,300 --> 00:19:43,636 ist ein alter Koffer, den ich 302 00:19:43,660 --> 00:19:46,310 oft benutzt habe, als ich auf Reisen 303 00:19:46,451 --> 00:19:51,989 nach Marokko, nach Ägypten und in die Vereinigten Staaten war. 304 00:19:52,900 --> 00:19:55,196 - Amerikanischer Tourist. - Amerikanischer Tourist, ja. 305 00:19:55,220 --> 00:19:56,581 - Wie lautet der Code? 306 00:19:57,038 --> 00:19:58,198 007? 307 00:19:58,340 --> 00:19:59,340 - Nein. 308 00:20:03,179 --> 00:20:04,539 Streng geheim. 309 00:20:04,820 --> 00:20:07,027 Alles über die militärischen Aktivitäten, 310 00:20:07,039 --> 00:20:08,624 die wir früher gemacht haben. 311 00:20:11,660 --> 00:20:15,100 "Der Kampf in Libyen: Wann und wie." 312 00:20:16,259 --> 00:20:22,195 Dies ist ein Code für Namen, die wir uns selbst gegeben haben. 313 00:20:22,219 --> 00:20:24,260 Wenn du die Zahl von oben nimmst 314 00:20:24,284 --> 00:20:26,764 und man beginnt von unten oder so. 315 00:20:26,940 --> 00:20:30,675 8 und E... Elaaina. 316 00:20:30,699 --> 00:20:38,276 Also hat jedes Wort einen speziellen... speziellen Code. 317 00:20:38,300 --> 00:20:40,076 - Wie lautete dein Codename? - Ich weiß es nicht. 318 00:20:40,100 --> 00:20:41,218 - Du erinnerst dich nicht? - Nein. 319 00:20:41,242 --> 00:20:45,123 Mein Name war Abu Abdullah. 320 00:20:45,147 --> 00:20:46,915 Wie mein Name. 321 00:20:46,939 --> 00:20:48,156 Und auch 322 00:20:48,180 --> 00:20:51,927 ich hatte eine Reihe von Pässen, die ich benutzt habe. 323 00:20:55,699 --> 00:21:00,060 Das ist mein libyscher Reisepass aus dem Königreich Libyen. 324 00:21:00,820 --> 00:21:02,045 Tunis. 325 00:21:02,820 --> 00:21:05,259 Shams El Din war mein Pseudonym. 326 00:21:05,700 --> 00:21:07,220 Marokkanischer Reisepass. 327 00:21:07,420 --> 00:21:10,939 Abed Abdella. 328 00:21:14,020 --> 00:21:15,899 Jetzt Sudan. 329 00:21:16,259 --> 00:21:18,140 Shams El Din Mohamed Ibrahim. 330 00:21:21,380 --> 00:21:23,235 Es ist ein Diplomatenpass. 331 00:21:23,259 --> 00:21:24,629 - Ist er noch gültig? 332 00:21:37,709 --> 00:21:42,149 Sie meint: "Ashur kommt mit einem Flugzeug zu uns." 333 00:21:43,019 --> 00:21:46,420 Sag ihm, er soll auf dieses Band antworten. 334 00:21:46,499 --> 00:21:51,674 - Ja, genau! Sag ihm, er soll auf dieses Band antworten! 335 00:22:16,885 --> 00:22:18,924 Jetzt kommt ein Mitglied aus London 336 00:22:18,948 --> 00:22:21,796 der Nationalen Front für die Rettung Libyens zu uns, 337 00:22:21,820 --> 00:22:23,505 der wichtigsten Oppositionsgruppe 338 00:22:23,517 --> 00:22:25,364 gegen das Regime von Oberst Gaddafi. 339 00:22:25,388 --> 00:22:27,716 Haben Sie sich in Gefahr begeben oder 340 00:22:27,728 --> 00:22:30,068 zumindest Angst um Ihr eigenes Leben? 341 00:22:30,405 --> 00:22:34,141 Nun, alle Libyer, die gegen das Gaddafi-Regime sind 342 00:22:34,165 --> 00:22:35,805 sind in irgendeiner Form in Gefahr, 343 00:22:35,829 --> 00:22:38,549 ob in diesem Land oder in anderen europäischen Ländern. 344 00:22:50,900 --> 00:22:52,621 - Und das? - Besser nicht, besser nicht. 345 00:22:52,645 --> 00:22:53,925 - Schauen wir uns das an. 346 00:22:54,052 --> 00:22:56,516 War das die Art von Dingen, die du kaufen wolltest? 347 00:22:56,540 --> 00:22:59,059 - Solche Dinge, ja. 348 00:22:59,259 --> 00:23:00,780 - Und hast du die gekauft? 349 00:23:00,804 --> 00:23:02,163 - Ich erinnere mich nicht wirklich. 350 00:23:02,739 --> 00:23:06,539 Dies ist eine ganz besondere Waffe für ganz besondere Zwecke. 351 00:23:06,820 --> 00:23:08,414 - Es ist wie eine Rambo-Waffe. 352 00:23:09,260 --> 00:23:10,381 - Ähm. 353 00:23:10,580 --> 00:23:12,501 - Du kannst kleine Raketen abschießen. 354 00:23:12,525 --> 00:23:14,124 - Und es ist eine Schrotflinte. - Ja. 355 00:23:14,568 --> 00:23:15,683 Hast du so ein Ding schon mal angefasst? 356 00:23:15,708 --> 00:23:16,770 Nein, ich erinnere mich nicht. 357 00:23:16,794 --> 00:23:17,801 WAFFENSYSTEM FRANCHI SPAS 12 358 00:23:17,825 --> 00:23:19,675 Ich hatte eine Kalaschnikow in der Hand. 359 00:23:19,699 --> 00:23:21,300 Was ist das? Eine Kalaschnikow. 360 00:23:21,779 --> 00:23:23,596 - Mehr Waffen? 361 00:23:23,620 --> 00:23:25,060 Was sind das für welche? 362 00:23:26,979 --> 00:23:29,179 Das sind Pistolen mit Schalldämpfern. 363 00:23:30,300 --> 00:23:33,019 - Sie gehören nicht unbedingt mir. 364 00:23:38,700 --> 00:23:41,236 Es war also von Anfang an beabsichtigt, 365 00:23:41,260 --> 00:23:43,300 die Regierung mit militärischen Mitteln zu stürzen? 366 00:23:45,340 --> 00:23:47,116 Nicht wirklich umstürzen. 367 00:23:47,140 --> 00:23:48,820 Okay, das ist eine Möglichkeit, aber 368 00:23:49,779 --> 00:23:51,820 Gewalt anzuwenden 369 00:23:53,140 --> 00:23:56,796 auf jede erdenkliche Weise gegen Gaddafi und seine... 370 00:23:56,820 --> 00:23:58,316 Mit allen Mitteln, die nötig sind? 371 00:23:58,328 --> 00:23:59,836 Mit allen Mitteln, die nötig sind. 372 00:23:59,860 --> 00:24:03,939 Weil er sich getraut hat, herauszukommen und... 373 00:24:04,060 --> 00:24:05,473 und Menschen zu töten. 374 00:24:06,220 --> 00:24:09,260 Es gibt also keine Ausrede mehr 375 00:24:09,795 --> 00:24:12,236 für uns, nicht dieselbe Methode zu verwenden 376 00:24:12,260 --> 00:24:14,020 um sein Volk zu erschrecken. 377 00:24:14,219 --> 00:24:18,876 - Sie selbst waren bereit, mit einer Waffe loszuziehen 378 00:24:18,900 --> 00:24:20,396 und Leute zu erschießen? 379 00:24:20,420 --> 00:24:23,020 - Ja, natürlich, ich wurde militärisch ausgebildet, 380 00:24:23,044 --> 00:24:24,848 Ich wurde ausgebildet, wie man mit den 381 00:24:24,860 --> 00:24:27,003 Waffen umgeht, wie man schießt und so weiter. 382 00:24:27,340 --> 00:24:29,556 Aber ich war nicht wirklich beim Militär 383 00:24:29,580 --> 00:24:34,074 weil ich andere Verpflichtungen an der Front hatte. 384 00:24:34,098 --> 00:24:39,219 Ich war verantwortlich für die Medien hier in diesem Land 385 00:24:39,420 --> 00:24:43,396 und dann die Kontakte mit den Libyern 386 00:24:43,420 --> 00:24:45,805 in Großbritannien, Libyern in Europa, 387 00:24:45,817 --> 00:24:47,836 Libyern innerhalb Libyens, weil 388 00:24:47,860 --> 00:24:51,556 immer noch Menschen aus und zurück nach Libyen kamen 389 00:24:51,580 --> 00:24:55,836 und sie waren sehr wertvoll für uns. 390 00:24:55,860 --> 00:24:59,300 Wir dachten, dass wir die Libyer im Ausland mobilisieren würden 391 00:24:59,436 --> 00:25:03,596 und das wiederum wird die Libyer im Lande mobilisieren. 392 00:25:03,620 --> 00:25:05,116 - Und genau das ist passiert. 393 00:25:05,140 --> 00:25:07,979 - Ja, es hat viel länger gedauert, viel länger. 394 00:25:08,779 --> 00:25:10,536 - Beunruhigt Sie die Aussicht 395 00:25:10,560 --> 00:25:12,364 auf ein Attentat überhaupt oder 396 00:25:13,068 --> 00:25:14,636 ignorieren Sie diese Sorge? 397 00:25:14,660 --> 00:25:15,675 - Verzeihung? 398 00:25:15,699 --> 00:25:20,380 - Macht die Möglichkeit eines Angriffs auf Sie 399 00:25:21,019 --> 00:25:24,300 vielleicht von Leuten hier oder von Leuten außerhalb 400 00:25:24,740 --> 00:25:26,420 Ihnen das Sorgen? 401 00:25:27,620 --> 00:25:29,356 Nein, ich bin kein Freund. 402 00:25:29,380 --> 00:25:31,876 Ich habe keine Angst, tut mir leid. 403 00:25:31,900 --> 00:25:34,019 Ich habe keine Angst vor solchen... 404 00:25:49,860 --> 00:25:51,916 - Die Algerier sagten: "Wir werden 405 00:25:51,928 --> 00:25:53,700 euch mit Logistik versorgen." 406 00:25:53,724 --> 00:25:55,900 Und wir arrangierten eine Menge Leute 407 00:25:55,924 --> 00:25:58,325 sich für militärische Aktivitäten zu bewegen. 408 00:26:18,460 --> 00:26:20,900 Wir wussten, dass dort Blut fließen würde, 409 00:26:20,924 --> 00:26:22,645 wir wussten, dass es Kämpfe geben wird, 410 00:26:22,669 --> 00:26:28,641 es wird eine Menge unangenehmer Dinge geben. 411 00:26:30,869 --> 00:26:32,827 MITTEILUNG NUMMER EINS 412 00:26:32,851 --> 00:26:39,011 VORAUFGEZEICHNET VOM NATIONALEN ÜBERGANGSRAT ZUR RETTUNG 413 00:26:39,540 --> 00:26:42,420 Im Namen Gottes, des Barmherzigen, des Erbarmers. 414 00:26:42,700 --> 00:26:44,619 Gepriesen sei Gott. 415 00:26:44,740 --> 00:26:48,059 Er, der Unterdrücker demütigt und Tyrannen unterwirft, 416 00:26:48,415 --> 00:26:51,976 um das Gaddafi-Regime zu stürzen, 417 00:26:52,340 --> 00:26:54,340 zu dessen glorreichsten Aspekten die Operation 418 00:26:54,365 --> 00:26:59,472 gegen das Lager Bab Al-Aziziyah gehörte, 419 00:26:59,780 --> 00:27:03,401 das glorreich, kühn und ewig war. 420 00:27:03,870 --> 00:27:07,201 An diesem historischen und gesegneten Tag. 421 00:27:09,499 --> 00:27:11,219 Lang lebe Libyen! 422 00:27:11,780 --> 00:27:13,380 Lang lebe Libyen! 423 00:27:13,900 --> 00:27:15,699 Lang lebe Libyen! 424 00:27:17,980 --> 00:27:21,261 - Würden Sie also sagen, dass Sie 425 00:27:21,380 --> 00:27:22,704 Freiheitskämpfer oder Terroristen ausgebildet haben? 426 00:27:25,204 --> 00:27:28,005 - Wir haben eine Armee für Libyen ausgebildet, 427 00:27:28,251 --> 00:27:32,596 mehr als Freiheitskämpfer, mehr als alles andere. 428 00:27:48,068 --> 00:27:49,825 NFSL PUTSCHVERSUCH, BAAB AL AZIZIYAH, TRIPOLIS, 1984 429 00:27:49,850 --> 00:27:51,438 - Ganz oben auf der Abschussliste von Oberst 430 00:27:51,462 --> 00:27:53,274 Gaddafi muss die Gruppe stehen, die gestern sein 431 00:27:53,286 --> 00:27:54,629 militärisches Hauptquartier angegriffen hat. 432 00:27:54,654 --> 00:27:56,302 Die Nationale Front für die Rettung Libyens. 433 00:27:56,326 --> 00:27:59,327 Etwa 30 Männer stürmten die Kaserne, 15 wurden getötet. 434 00:27:59,351 --> 00:28:00,791 Praktisch ein Selbstmordkommando. 435 00:28:01,060 --> 00:28:02,363 Aber ihr Anführer hat mit weiteren 436 00:28:02,375 --> 00:28:03,539 Anschlägen dieser Art gedroht. 437 00:28:03,860 --> 00:28:06,230 - Ich bin sicher, dass, wenn Gaddafi an der Macht bleibt, 438 00:28:07,739 --> 00:28:10,155 unschuldige Menschen, Tausende von ihnen, 439 00:28:10,179 --> 00:28:11,955 ihr Leben verlieren werden. 440 00:28:11,979 --> 00:28:13,448 - Haben Sie es auf dem Gewissen 441 00:28:13,472 --> 00:28:14,821 dass es Ihre Aktivitäten sind 442 00:28:14,845 --> 00:28:15,855 die es ihm ermöglichen, 443 00:28:15,879 --> 00:28:17,644 seine Aufmerksamkeit auf sie zu richten? 444 00:28:17,779 --> 00:28:19,556 - Nein, ich denke, nein. 445 00:28:19,580 --> 00:28:21,356 Das ist nicht unsere Absicht. 446 00:28:21,380 --> 00:28:22,836 Wenn Gaddafi dies tut 447 00:28:22,860 --> 00:28:26,581 wird es sein eigener Fehler und seine eigene Tat sein. 448 00:28:27,434 --> 00:28:29,223 - Die Bedeutung des Todes dieses Mannes der am Sonntag 449 00:28:29,247 --> 00:28:31,036 an der libyschen Grenze zu Tunesien abgeschossen wurde 450 00:28:31,060 --> 00:28:32,116 ist jetzt klar. 451 00:28:32,140 --> 00:28:33,596 Er war ein führendes Mitglied von der 452 00:28:33,620 --> 00:28:35,076 National Front für die Rettung Libyens 453 00:28:35,100 --> 00:28:36,260 und war nach Libyen geschickt worden 454 00:28:36,284 --> 00:28:38,163 um den gestrigen Putschversuch zu planen. 455 00:28:38,532 --> 00:28:39,732 Die Libyer behaupten, dass er von der 456 00:28:39,756 --> 00:28:40,955 britischen Regierung unterstützt wurde 457 00:28:40,979 --> 00:28:43,276 und zeigte seinen Pass mit dem britischen Visum vor. 458 00:28:43,300 --> 00:28:45,820 - Sein Name ist Ahmed Ibrahim Ahwas. 459 00:28:46,700 --> 00:28:48,836 Er war in Libyen, um 460 00:28:48,860 --> 00:28:50,691 verschiedene militärische Aktivitäten zu 461 00:28:50,703 --> 00:28:52,861 organisieren, um das Regime zu destabilisieren. 462 00:28:57,179 --> 00:28:59,540 - Nach dem Putschversuch, 463 00:28:59,564 --> 00:29:01,053 errichtete Gaddafi einen 464 00:29:01,065 --> 00:29:04,068 Super-Gefängniskomplex außerhalb von Tripolis. 465 00:29:04,620 --> 00:29:06,584 Abu Salim Gefängnis. 466 00:29:09,323 --> 00:29:11,294 LIBYSCHES STAATSFERNSEHEN 467 00:29:14,860 --> 00:29:18,380 In der Wohnung traf ich Hamad Bourniyah 468 00:29:18,940 --> 00:29:22,500 dann letzten Februar Al-Sadiq Al-Shuwaihidi. 469 00:29:22,940 --> 00:29:25,180 Ich ging am nächsten Tag mit ihm und sah 470 00:29:25,205 --> 00:29:27,178 Salim Al-Hassi und Osama Shallouf, 471 00:29:27,203 --> 00:29:28,756 denen ich zum ersten Mal begegnete 472 00:29:28,768 --> 00:29:30,243 und die ich vorher nicht kannte. 473 00:29:31,300 --> 00:29:33,259 Danach habe ich nie wieder etwas von ihm gehört. 474 00:29:36,699 --> 00:29:39,973 Ich schloss mich der entlaufenen 475 00:29:39,985 --> 00:29:43,580 Gruppe der Muslimbruderschaft an. 476 00:29:45,806 --> 00:29:47,845 - Nenne die Aspekte deines Verbrechens. 477 00:29:49,300 --> 00:29:50,387 Sich den streunenden Hunden und 478 00:29:50,411 --> 00:29:51,710 der Muslimbruderschaft anzuschließen. 479 00:29:51,740 --> 00:29:52,811 Dies ist ein Verbrechen. 480 00:29:52,835 --> 00:29:54,900 Und dies nicht zu melden ist auch ein Verbrechen. 481 00:29:55,621 --> 00:29:57,053 - Sie sind also ein Verbrecher? 482 00:29:57,078 --> 00:29:58,132 Ja, ein Krimineller. 483 00:29:58,156 --> 00:29:59,461 Einbrecher. 484 00:29:59,565 --> 00:30:01,325 Verräter. 485 00:30:03,500 --> 00:30:05,099 - Ihr seid nichts als Eindringlinge. 486 00:30:05,198 --> 00:30:07,117 Wisst ihr, was Eindringlinge sind? 487 00:30:07,780 --> 00:30:08,940 - Ja. 488 00:30:12,004 --> 00:30:14,844 Der Angeklagte Mohammad Seid Ali Al-Shabibani 489 00:30:14,979 --> 00:30:16,380 hat das Folgende zugegeben. 490 00:30:16,405 --> 00:30:19,925 Erstens: Seine Zugehörigkeit zu etwas, das er 491 00:30:20,060 --> 00:30:21,739 die Muslimbrüder als Verräter bezeichnet. 492 00:30:21,820 --> 00:30:23,702 Zweitens: Er war sich des Komplotts bewusst, 493 00:30:23,726 --> 00:30:25,300 das die streunenden Hundeverrückten 494 00:30:25,325 --> 00:30:28,045 beabsichtigten, im Staat der Massen durchzuführen. 495 00:30:28,179 --> 00:30:31,060 Der Kongress beschloss, die Verräter, 496 00:30:31,140 --> 00:30:33,144 die Saboteure und streunenden Hunde 497 00:30:33,156 --> 00:30:35,060 im In- und Ausland zu beseitigen. 498 00:30:39,140 --> 00:30:41,380 Mein Name ist Sadiq Hamed Shwehdi. 499 00:30:41,459 --> 00:30:44,459 Ich habe in Amerika studiert. 500 00:30:45,776 --> 00:30:47,639 Ich habe mich 1981 den streunenden 501 00:30:47,651 --> 00:30:49,418 Hunden in Amerika angeschlossen. 502 00:30:51,219 --> 00:30:54,860 Keine Gnade für Verräter, hängt sie auf den Plätzen auf. 503 00:31:49,557 --> 00:31:51,120 - Ich war am Boden zerstört. 504 00:31:51,420 --> 00:31:55,180 Es war wirklich ein sehr, sehr trauriges Ereignis. 505 00:32:00,539 --> 00:32:02,193 Ich habe mich nie davon erholt. 506 00:32:32,700 --> 00:32:35,619 - Was denkst du, wäre passiert, 507 00:32:35,740 --> 00:32:38,099 wenn du vielleicht getötet worden wärst? 508 00:32:38,300 --> 00:32:40,436 - Zu dieser Zeit habe ich nie darüber nachgedacht. 509 00:32:40,460 --> 00:32:42,525 - Ich versuche nur zu verstehen, wie es möglich wäre, 510 00:32:42,549 --> 00:32:45,270 mit einer Familie im Haus, diese Dinge zu planen. 511 00:32:45,294 --> 00:32:47,031 Ich meine, während wir im anderen 512 00:32:47,043 --> 00:32:48,534 Zimmer Rambo geschaut haben, 513 00:32:48,699 --> 00:32:50,860 habt ihr Rambo geplant. 514 00:32:52,420 --> 00:32:54,180 - Weißt du, euer Leben, 515 00:32:54,204 --> 00:32:56,125 das Leben der Kinder und das Leben der Familie 516 00:32:56,149 --> 00:32:58,230 wurde nie unterbrochen. 517 00:32:58,797 --> 00:33:01,596 Du bist zur Schule gegangen du bist zu deinen Freunden gegangen 518 00:33:01,620 --> 00:33:04,774 du bist ganz normal im Haus ein- und ausgegangen. 519 00:33:04,798 --> 00:33:06,238 Ich glaube, wir haben dir gesagt 520 00:33:06,420 --> 00:33:07,657 nicht zu sagen, dass du ein Libyer 521 00:33:07,669 --> 00:33:08,740 bist oder so etwas in der Art 522 00:33:08,764 --> 00:33:11,284 oder: "Sprich nicht darüber, was dein Vater macht" und so weiter. 523 00:33:11,404 --> 00:33:15,203 Das war's. Aber dein Leben ging normal weiter. 524 00:33:16,460 --> 00:33:18,001 Glaubst du, das war Teil deiner 525 00:33:18,013 --> 00:33:19,916 Entscheidung, es uns nicht zu sagen? 526 00:33:19,940 --> 00:33:23,021 - Das war es. Denn wir hatten immer das Gefühl, 527 00:33:23,045 --> 00:33:25,884 dass es in ein paar Monaten vorbei sein würde. 528 00:33:26,781 --> 00:33:33,500 Jedes Mal, wenn wir in ein anderes Programm gehen 529 00:33:33,894 --> 00:33:38,215 denken wir, dass dieses Programm uns nach Libyen führen wird. 530 00:33:40,380 --> 00:33:43,259 Vom ersten Tag an, 531 00:33:44,046 --> 00:33:46,446 haben wir immer gedacht, dass es nur eine Frage von Monaten ist 532 00:33:46,470 --> 00:33:48,190 und dann werden wir in Libyen sein 533 00:33:48,340 --> 00:33:51,619 und die Jahre vergingen und nichts geschah. 534 00:34:04,699 --> 00:34:07,492 Der ganzen Familie in Libyen geht 535 00:34:07,504 --> 00:34:09,979 es gut und sie lassen grüßen. 536 00:34:10,060 --> 00:34:12,060 Deiner Schwester und ihren Kindern geht es gut. 537 00:34:12,140 --> 00:34:13,453 Wir haben gerade die ganze Familie 538 00:34:13,465 --> 00:34:14,979 Gharyan auf Mabroukas Hochzeit gesehen. 539 00:34:15,004 --> 00:34:17,484 Es geht ihnen allen gut und sie fragen nach dir. 540 00:34:17,611 --> 00:34:19,131 Ich habe meinen Jungen sehr vermisst. 541 00:34:19,220 --> 00:34:21,499 - Hast du Angst, dass wir deinen Jungen da drüben verlieren? 542 00:34:21,579 --> 00:34:24,260 - Welchen Verlust gibt es da drüben? 543 00:34:24,340 --> 00:34:26,618 Was meinst du mit dem Verlust da drüben? 544 00:34:28,860 --> 00:34:31,860 Alle Libyer sind auf dem Weg nach Großbritannien, 545 00:34:31,885 --> 00:34:33,646 sie werden alle zu Londonern. 546 00:34:33,671 --> 00:34:37,510 Hoffentlich wirst du die Libyer nicht mehr vermissen. 547 00:34:37,700 --> 00:34:40,420 So Gott will, wirst du nächstes Jahr in Libyen sein. 548 00:34:40,499 --> 00:34:42,820 Das hoffe ich! 549 00:34:44,900 --> 00:34:46,220 Khalid. 550 00:34:49,579 --> 00:34:50,939 Gib mir eine Tasse. 551 00:34:51,740 --> 00:34:52,740 Der Schaum kommt hoch 552 00:34:53,979 --> 00:34:56,396 und wenn man den Kaffee in die Tasse gibt 553 00:34:56,420 --> 00:34:58,380 sollte der Schaum obenauf sitzen. 554 00:35:08,860 --> 00:35:10,220 Es ist immer noch ein bisschen bitter. 555 00:35:12,380 --> 00:35:15,539 - Wusstest du viel darüber, was Baba damals gemacht hat? 556 00:35:16,019 --> 00:35:18,235 - Ich wusste damals sehr wenig, aber ich 557 00:35:18,247 --> 00:35:20,475 wusste, dass ein bisschen geredet wurde, 558 00:35:20,499 --> 00:35:22,515 "Sie gehen rein, sie gehen rein, 559 00:35:22,539 --> 00:35:23,915 ist es bereit, ist es Zeit?" 560 00:35:23,939 --> 00:35:26,781 Aber auf Arabisch. Und ich habe ihn gefragt: "Was ist los?" 561 00:35:26,805 --> 00:35:29,126 Und er hat nur ein bisschen gesagt, aber nicht viel. 562 00:35:29,150 --> 00:35:30,992 - Wie war er, war er begeistert davon? 563 00:35:31,016 --> 00:35:33,777 - Ja, er war jung und aufgeregt, er war positiv. 564 00:35:33,979 --> 00:35:36,019 Es muss spannend 565 00:35:36,539 --> 00:35:37,700 gewesen sein. 566 00:35:50,380 --> 00:35:52,876 Baba musste einmal eskortiert werden 567 00:35:52,900 --> 00:35:56,180 und er musste sich umziehen und in einem anderen Auto mitfahren. 568 00:35:56,291 --> 00:35:57,571 Wie ein Spion! 569 00:35:58,420 --> 00:36:00,300 Das hat er mir gesagt, ich weiß es nicht. 570 00:36:01,318 --> 00:36:04,158 Deshalb ist er jetzt so müde, er schläft. 571 00:36:06,700 --> 00:36:09,115 - Was hättest du getan, wenn Baba getötet worden wäre? 572 00:36:09,139 --> 00:36:12,115 Nein, nein... 573 00:36:12,139 --> 00:36:14,540 Ich wusste, dass Baba etwas macht 574 00:36:14,564 --> 00:36:17,484 und wenn er denkt, dass es das Richtige ist 575 00:36:17,619 --> 00:36:20,236 wer bin ich, ihm zu sagen, dass es nicht richtig ist? 576 00:36:20,260 --> 00:36:22,220 - Du bist die Mutter seiner Kinder. 577 00:36:22,495 --> 00:36:24,055 Nun, er weiß, was er tut. 578 00:36:26,900 --> 00:36:28,836 Während dieser Tage, der Fronttage, 579 00:36:28,860 --> 00:36:31,019 woher hat er sein Geld bekommen? 580 00:36:32,420 --> 00:36:34,100 - Er hat nicht gearbeitet... 581 00:36:34,124 --> 00:36:36,460 - Aber wer hat die Front finanziert? Das weißt du nicht? 582 00:36:36,484 --> 00:36:38,129 - Verschiedene Leute. Das ist sehr 583 00:36:38,141 --> 00:36:39,845 kompliziert, bitte frag mich nicht. 584 00:36:39,979 --> 00:36:41,900 War es verdecktes Geld? 585 00:36:42,420 --> 00:36:44,539 Glaubst du, es war Blutgeld? 586 00:36:45,139 --> 00:36:47,115 Nein, welches Blutgeld? 587 00:36:47,139 --> 00:36:49,124 Nun, weißt du, dass sie irgendwann Waffen 588 00:36:49,136 --> 00:36:51,180 gekauft haben, um eine Armee zu bewaffnen? 589 00:36:52,619 --> 00:36:56,619 Das war ihre Geschichte, ich habe nichts damit zu tun. 590 00:36:58,139 --> 00:37:00,356 Du meinst Blutgeld, tötete Menschen? 591 00:37:00,380 --> 00:37:01,580 Nun, das hätte er tun können. 592 00:37:01,604 --> 00:37:04,564 Nein, Baba war daran nicht beteiligt. 593 00:37:04,936 --> 00:37:06,940 - Sie haben Waffen gekauft, um eine Armee zu bewaffnen. 594 00:37:06,964 --> 00:37:09,004 - Ja, und? 595 00:37:09,194 --> 00:37:10,555 - Er war ein Waffenhändler. 596 00:37:10,579 --> 00:37:12,221 - Er war kein Waffenhändler. 597 00:37:12,245 --> 00:37:13,599 Erinnerst du dich, als ich die 598 00:37:13,611 --> 00:37:15,205 kugelsichere Weste gefunden habe? 599 00:37:16,340 --> 00:37:18,900 Das war, weil sie ihn beschützen wollten 600 00:37:20,139 --> 00:37:22,019 die Weste war zu seinem Schutz. 601 00:37:23,019 --> 00:37:26,035 Nicht, weil er ein Waffenhändler war, sei nicht dumm. 602 00:37:26,059 --> 00:37:27,115 Und diese Messer? 603 00:37:27,139 --> 00:37:29,019 Halte die Klappe! 604 00:37:31,619 --> 00:37:32,676 Was noch? 605 00:37:32,700 --> 00:37:34,499 Glaubst du, dass er ein Terrorist war? 606 00:37:35,180 --> 00:37:38,396 Er gehört zu ISIS, er arbeitet in Syrien. 607 00:37:38,420 --> 00:37:41,316 - Willst du, dass ich das sage? - Nein, wie soll... 608 00:37:41,340 --> 00:37:43,756 Er war nicht, wie würdest du es nennen, ein Terrorist? 609 00:37:43,780 --> 00:37:46,115 Ganz genau, ich weiß es nicht. Ich frage ja nur. 610 00:37:46,139 --> 00:37:47,635 Er war kein Terrorist 611 00:37:47,659 --> 00:37:49,435 er arbeitete daran, das Land 612 00:37:49,459 --> 00:37:51,435 von der Diktatur von Gaddafi zu befreien. 613 00:37:51,459 --> 00:37:53,316 Freiheitskämpfer? 614 00:37:53,340 --> 00:37:54,340 Was noch? 615 00:37:55,019 --> 00:37:56,939 Ich habe es ihnen einfach überlassen. 616 00:37:58,499 --> 00:38:01,340 Er hat es wirklich mit seinen Freunden gemacht. 617 00:38:02,220 --> 00:38:04,220 Ich habe seinen Kampf nicht mit ihm ausgefochten. 618 00:38:06,019 --> 00:38:08,115 Du hast dich nie wirklich dazugehörig gefühlt? 619 00:38:08,139 --> 00:38:11,900 Das war seine Reise, nicht meine. 620 00:38:13,340 --> 00:38:15,139 Ich war zu beschäftigt. 621 00:38:15,979 --> 00:38:17,716 Ich musste Dinge besorgen... 622 00:38:17,740 --> 00:38:19,995 Ich konnte nicht in eine Ecke gehen und mich verstecken 623 00:38:20,019 --> 00:38:21,515 oder mich in einem Zimmer einschließen. 624 00:38:21,539 --> 00:38:23,836 Ich hatte dich großgezogen.. 625 00:38:23,860 --> 00:38:26,659 Du warst meine Revolution. 626 00:38:33,579 --> 00:38:36,380 Ich liebe diesen arabischen Beigeschmack 627 00:38:36,939 --> 00:38:39,555 auf der Zunge, 628 00:38:43,780 --> 00:38:46,356 aber auch das Kauderwelsch " Eine Ente und eine Spelunke", 629 00:38:46,380 --> 00:38:48,316 die keine festen Adressen hat. 630 00:38:51,147 --> 00:38:53,708 Stig of the Dump war ungefähr um diese Zeit. 631 00:38:54,700 --> 00:38:57,316 Es war Top of the Pops an einem Donnerstag. 632 00:39:01,700 --> 00:39:04,260 Der Stress ist versteckt, aber die Gefahr die besteht 633 00:39:04,860 --> 00:39:05,860 war real. 634 00:39:06,420 --> 00:39:07,555 Ich muss zugeben 635 00:39:11,292 --> 00:39:14,611 Fletcher, Ramadham, Abu Zeid werden alle gelikkt. 636 00:39:16,139 --> 00:39:17,700 Baba und Jumu'a? 637 00:39:18,180 --> 00:39:20,196 Als nächstes auf der Liste. 638 00:39:27,900 --> 00:39:32,955 - Die Kinder der Aktivisten wurden in jenen Tagen 639 00:39:32,979 --> 00:39:36,500 von der Hektik der Oppositionsarbeit 640 00:39:36,524 --> 00:39:37,845 für ihre Sicherheit ferngehalten. 641 00:39:40,939 --> 00:39:42,900 Ich war nicht die ganze Zeit hier 642 00:39:43,651 --> 00:39:48,051 und wir haben versucht, sie, weißt du... 643 00:39:50,876 --> 00:39:52,356 In der Dunkelheit zu behalten. 644 00:40:03,499 --> 00:40:06,156 Dieses Gebäude mit der weißen Decke 645 00:40:06,180 --> 00:40:09,019 wurde gerade renoviert, das war das Botschaftsgebäude. 646 00:40:09,740 --> 00:40:11,380 Wir kamen von dieser Seite. 647 00:40:12,099 --> 00:40:15,013 Die Demonstration, die Polizei füllte das ganze Gebiet. 648 00:40:15,038 --> 00:40:16,710 ST. JAMES'S SQUARE, LONDON, 17. APRIL 1984 649 00:40:16,735 --> 00:40:19,656 Die Barrikaden wurden in der Nacht zuvor errichtet. 650 00:40:19,681 --> 00:40:24,075 Auf dieser Seite gab es eine Gruppe von Gaddafi-Anhängern 651 00:40:24,099 --> 00:40:26,420 die gegen uns geschrien haben. 652 00:40:27,860 --> 00:40:32,139 Plötzlich ertönten Schüsse aus dem zweiten Fenster dort. 653 00:40:34,002 --> 00:40:36,202 Ich war direkt vor der Demonstration. 654 00:40:38,139 --> 00:40:42,939 Die Realität kam, als Yvonne Fletcher, genau hier, fiel. 655 00:40:43,499 --> 00:40:45,795 Sie wurde von einem Querschläger 656 00:40:45,807 --> 00:40:48,475 direkt in die Wirbelsäule getroffen 657 00:40:48,499 --> 00:40:50,780 und sie fiel genau hier vor uns. 658 00:40:52,740 --> 00:40:54,062 - Dachtest du, es steht dein Name drauf? 659 00:40:54,086 --> 00:40:56,566 - Ja, auf jeden Fall, ich meine, es war ziemlich deutlich. 660 00:40:57,329 --> 00:40:58,369 LIBYSCHE BOTSCHAFT 661 00:40:58,394 --> 00:41:00,190 - Das gesamte Gebiet ist nun abgeriegelt und die 662 00:41:00,214 --> 00:41:02,356 Scharfschützen der Polizei haben das Gebäude im Visier. 663 00:41:09,235 --> 00:41:11,942 - Dieser Baum wurde in Erinnerung 664 00:41:11,954 --> 00:41:14,594 an WPC Yvonne Fletcher gepflanzt 665 00:41:14,972 --> 00:41:17,979 17. April 1984. 666 00:41:19,180 --> 00:41:22,979 Sehr schön, MashAllah, es ist sehr schön. 667 00:41:24,180 --> 00:41:27,220 - Gaddafi sagt: "Hebt die Belagerung in London auf." 668 00:41:28,420 --> 00:41:30,148 Seine Leute demonstrieren vor der 669 00:41:30,160 --> 00:41:31,900 britischen Botschaft in Tripolis. 670 00:41:32,619 --> 00:41:34,478 Scargill jubelt, nachdem die Gewerkschaft 671 00:41:34,490 --> 00:41:36,139 ihre Abstimmungsregeln geändert hat. 672 00:41:36,860 --> 00:41:38,648 Torvill und Dean treffen die Königin 673 00:41:38,660 --> 00:41:40,459 an einem sonnigen Tag in Nottingham. 674 00:41:41,059 --> 00:41:44,579 Das Bild von Libyen in der Außenwelt war sehr schlecht. 675 00:41:45,180 --> 00:41:48,035 Natürlich gab es damals auch die Palästinenserfrage, 676 00:41:48,059 --> 00:41:50,836 er unterstützte die IRA in Großbritannien, 677 00:41:50,860 --> 00:41:53,260 es gab Bombenanschläge in der ganzen Welt. 678 00:41:54,659 --> 00:41:56,620 Er wurde berühmt, weil er 679 00:41:56,644 --> 00:41:58,764 ein Unterstützer des internationalen Terrorismus war. 680 00:42:01,579 --> 00:42:04,196 Scotland Yard kam, um Informationen auszutauschen. 681 00:42:04,220 --> 00:42:06,820 Was ist was und wer ist wer. 682 00:42:12,019 --> 00:42:14,619 BERLIN, 5. APRIL 1986 683 00:42:14,643 --> 00:42:16,860 Eine Bombe explodiert, Hunderte werden verletzt. 684 00:42:16,900 --> 00:42:19,075 Die amerikanische Regierung erfasste den Tod 685 00:42:19,099 --> 00:42:21,316 als Grund für einen Vergeltungsschlag gegen Gaddafi 686 00:42:21,340 --> 00:42:23,316 um die Bombardierung von Tripolis zu rechtfertigen. 687 00:42:23,340 --> 00:42:26,100 - Die Vorfälle haben alle Merkmale 688 00:42:26,124 --> 00:42:29,284 das Werk von Gaddafis revolutionären Komitees zu sein. 689 00:42:29,420 --> 00:42:32,660 Trotz unserer wiederholten Warnungen fuhr Gaddafi 690 00:42:32,684 --> 00:42:34,724 seine rücksichtslose Politik der Einschüchterung 691 00:42:34,860 --> 00:42:37,475 seines unerbittlichen Strebens nach Terror fort. 692 00:42:37,499 --> 00:42:40,955 Er zählte darauf, dass Amerika passiv bleiben würde. 693 00:42:40,979 --> 00:42:42,156 Er hat falsch gerechnet. 694 00:42:42,181 --> 00:42:46,795 OPERATION "EL DORADO CANYON", 5. APRIL 1986 695 00:42:46,820 --> 00:42:48,220 - Tripolis wird angegriffen. 696 00:43:02,395 --> 00:43:05,355 TSCHAD, NÖRDLICHE WÜSTE 1987 697 00:43:05,380 --> 00:43:06,539 Allahu akbar! 698 00:43:13,380 --> 00:43:14,860 - Erzähl mir vom Tschad. 699 00:43:14,939 --> 00:43:16,420 Allahu Akbar! 700 00:43:16,499 --> 00:43:20,075 - Tschad, wir waren 1987 im Tschad 701 00:43:20,099 --> 00:43:25,035 weil wir nirgendwo anders arbeiten konnten 702 00:43:25,059 --> 00:43:27,514 und der Tschad hatte einen Krieg mit 703 00:43:27,526 --> 00:43:30,459 Gaddafi, den Gaddafi kläglich verloren hat. 704 00:43:49,139 --> 00:43:51,019 - Die Idee war also, einen weiteren Krieg zu beginnen? 705 00:43:53,394 --> 00:43:54,955 - Ja, aber das war ein Schuss ins Blaue. 706 00:43:54,979 --> 00:43:57,876 Es war ein sehr ehrgeiziges Programm. 707 00:43:57,900 --> 00:44:00,459 Es war zu groß für uns. 708 00:44:02,260 --> 00:44:05,716 So etwas kann man nicht 709 00:44:05,740 --> 00:44:08,676 für ein oder zwei Jahre schleifen lassen 710 00:44:08,700 --> 00:44:11,955 und ich hatte das Gefühl, dass die Front 711 00:44:11,979 --> 00:44:15,700 ein Werkzeug in den Händen der CIA wurde. 712 00:44:16,300 --> 00:44:21,539 Allmählich dämmerte mir, dass wir nur unsere Zeit vergeuden. 713 00:44:24,539 --> 00:44:26,396 Ich wurde überzeugt, 714 00:44:26,420 --> 00:44:29,780 dass es der Front das Rückgrat brechen wird. 715 00:44:34,059 --> 00:44:37,979 Ich habe die Front am Ende der Tschad-Episode verlassen. 716 00:44:44,579 --> 00:44:46,075 - Gab es böses Blut? 717 00:44:46,099 --> 00:44:50,860 - Es gab so etwas wie Differenzen, Streitereien und 718 00:44:51,979 --> 00:44:53,420 solche Dinge, aber... 719 00:44:55,300 --> 00:44:57,913 Ich habe mich mit der Tatsache abgefunden, 720 00:44:57,925 --> 00:44:59,939 dass Gaddafi für immer dort ist. 721 00:45:01,740 --> 00:45:06,140 Gaddafi wird gehen und seine Kinder werden die Macht 722 00:45:06,164 --> 00:45:08,610 weitere 50, 60 Jahre übernehmen, 723 00:45:08,622 --> 00:45:10,284 nichts wird passieren. 724 00:45:27,785 --> 00:45:28,959 - Mayday! 725 00:45:29,499 --> 00:45:31,053 - Rettungsteams aus ganz Großbritannien 726 00:45:31,078 --> 00:45:33,399 sind auf dem Weg zum Ort des Geschehens, das anscheinend 727 00:45:33,424 --> 00:45:34,975 Großbritanniens schlimmstes Flugzeugunglück in dieser Nacht. 728 00:45:35,006 --> 00:45:36,423 LOCKERBIE, SCHOTTLAND 21. DEZEMBER 1988 729 00:45:36,448 --> 00:45:38,319 - Tod und Zerstörung am Himmel 730 00:45:38,344 --> 00:45:40,860 brachten Tod und Verwüstung auf den Boden darunter. 731 00:45:44,099 --> 00:45:45,955 - Es gibt wachsende Befürchtungen, dass Sabotage 732 00:45:45,979 --> 00:45:49,316 den PanAm-Jumbo-Jet gestern Abend 733 00:45:49,340 --> 00:45:51,186 in die schottische Stadt Lockerbie 734 00:45:51,198 --> 00:45:52,579 zum Absturz gebracht hat. 735 00:45:53,419 --> 00:45:55,383 - Während der gesamten 1990er 736 00:45:55,395 --> 00:45:57,915 Jahre stand Libyen unter Sanktionen 737 00:45:57,939 --> 00:46:01,019 und das Land ging ständig zu Grunde. 738 00:46:14,220 --> 00:46:17,716 Wir waren gegen jegliche Beziehungen zwischen uns 739 00:46:17,740 --> 00:46:19,381 und den Vereinigten Staaten und Großbritannien 740 00:46:19,405 --> 00:46:21,326 weil sie Killer und Mörder sind 741 00:46:23,936 --> 00:46:26,796 und wir sind gegen jegliche Beziehungen zu Thatcher, 742 00:46:26,820 --> 00:46:29,659 sie ist die Kriminelle und die Mörderin 743 00:46:30,417 --> 00:46:31,736 und sie ist die Terroristin. 744 00:46:39,700 --> 00:46:43,659 - Es war eine Zeit der Dunkelheit. 745 00:46:47,579 --> 00:46:49,301 Es waren lange lange Momente, 746 00:46:49,325 --> 00:46:54,604 Perioden von Monaten und Jahren des Überdenkens und Bedenkens. 747 00:46:54,740 --> 00:46:56,796 Haben wir das Richtige getan? 748 00:47:00,900 --> 00:47:02,716 Wie können wir wenigstens etwas von dem, 749 00:47:02,740 --> 00:47:06,420 was wir in der Vergangenheit erreicht haben, zurückgewinnen? 750 00:47:22,939 --> 00:47:25,356 Aber die Revolution wurde digital, 751 00:47:25,380 --> 00:47:29,139 das war die Flut des Satellitenfernsehens. 752 00:47:31,499 --> 00:47:34,180 Und dann fing ich an, im Fernsehen aufzutreten. 753 00:47:35,019 --> 00:47:36,356 In der Öffentlichkeit, 754 00:47:36,380 --> 00:47:39,276 Ich hatte keine Tarnung mehr oder so etwas 755 00:47:39,300 --> 00:47:42,276 und das war extrem erfolgreich. 756 00:47:42,300 --> 00:47:43,633 - Hat es sich befreiend angefühlt, 757 00:47:43,645 --> 00:47:44,836 sich nicht mehr zu verstecken? 758 00:47:44,860 --> 00:47:46,180 Ja, genau. 759 00:47:46,315 --> 00:47:47,835 Niemand kann die Existenz eines Menschen 760 00:47:47,860 --> 00:47:49,659 einer religiösen und politischen Erweckung 761 00:47:49,684 --> 00:47:51,443 in der islamischen Welt heute leugnen. 762 00:47:51,579 --> 00:47:53,796 Ich habe für die BBC und Al Jazeera, 763 00:47:53,820 --> 00:47:57,915 ANN und MBC gearbeitet, die nach Libyen senden konnten 764 00:47:57,939 --> 00:48:00,475 und das Regime konnte nichts dagegen tun. 765 00:48:07,459 --> 00:48:11,860 1996 gab es im Juni einen Zwischenfall in Tripolis. 766 00:48:12,466 --> 00:48:14,236 Abu Salim Gefängnis. 767 00:48:14,260 --> 00:48:18,019 Es gab einen Streit zwischen den Gefangenen und ihren Wärtern 768 00:48:18,579 --> 00:48:23,356 und das Regime ging mit Gewalt dagegen vor 769 00:48:23,380 --> 00:48:26,396 und befahl den Gefangenen, zurück in ihre Zellen zu gehen 770 00:48:26,420 --> 00:48:27,475 und sie weigerten sich. 771 00:48:27,499 --> 00:48:30,796 Also haben sie sie einfach erschossen. 772 00:48:36,180 --> 00:48:41,700 Sie töteten 1.276 Gefangene in zwei Tagen. 773 00:48:42,300 --> 00:48:44,796 Niemand wusste, wie sie getötet wurden 774 00:48:44,820 --> 00:48:47,459 wo sind sie begraben, wer sind sie? 775 00:48:48,340 --> 00:48:50,515 Früher gingen die Leute ins Gefängnis 776 00:48:50,539 --> 00:48:52,377 und holten Essen und Kleidung für 777 00:48:52,389 --> 00:48:54,075 ihre Söhne oder ihre Ehemänner 778 00:48:54,099 --> 00:48:55,955 und sie würden es ihnen wegnehmen 779 00:48:55,979 --> 00:48:58,115 und ihnen nicht sagen, dass sie nicht am Leben sind. 780 00:48:58,139 --> 00:48:59,894 Sie haben mit allen Mitteln 781 00:48:59,906 --> 00:49:02,459 versucht, das Massaker zu vertuschen. 782 00:49:07,300 --> 00:49:11,340 Diese Situation hielt bis etwa 2000 an. 783 00:49:12,099 --> 00:49:14,955 Auf der Website Akhbar Libyen 784 00:49:14,979 --> 00:49:17,900 haben wir die Welt über dieses Massaker informiert. 785 00:49:18,860 --> 00:49:21,356 Akhbar Libyen war rein politisch 786 00:49:21,380 --> 00:49:23,915 und richtete sich ausschließlich gegen das Regime. 787 00:49:23,939 --> 00:49:27,716 Wir haben keine Waffen, wir haben keine Gewehre 788 00:49:27,740 --> 00:49:29,499 aber wir werden euch mit Worten bekämpfen. 789 00:49:34,102 --> 00:49:35,778 Die Frustration und der 790 00:49:35,790 --> 00:49:38,359 Volkszorn in Libyen gegen Gaddafi 791 00:49:38,384 --> 00:49:40,920 hat sich wie verrückt angestaut. 792 00:49:41,795 --> 00:49:43,746 Wir begannen, Dinge zu veröffentlichen, die 793 00:49:43,758 --> 00:49:45,676 noch nie zuvor veröffentlicht worden waren 794 00:49:45,700 --> 00:49:48,196 und sofort wurde es gehackt. 795 00:49:48,220 --> 00:49:50,075 Gaddafi persönlich wollte 796 00:49:50,099 --> 00:49:52,820 mich zerstören oder die Website zerstören. 797 00:49:53,700 --> 00:49:55,283 Aber dann haben wir uns innerhalb 798 00:49:55,295 --> 00:49:56,796 von drei oder vier Tagen erholt 799 00:49:56,820 --> 00:49:58,995 und waren wieder im Geschäft. 800 00:49:59,019 --> 00:50:02,876 Zu dieser Zeit begann das Regime zu denken, 801 00:50:02,900 --> 00:50:05,276 wir müssen mit diesen Leuten reden. 802 00:50:05,300 --> 00:50:06,488 Guten Abend an Sie alle 803 00:50:06,513 --> 00:50:07,695 und willkommen zu diesem 804 00:50:07,707 --> 00:50:09,448 besonderen Ralph Miliband Vortrag 805 00:50:09,473 --> 00:50:11,433 über die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Libyens 806 00:50:11,449 --> 00:50:12,992 LONDONER SCHULE FÜR WIRTSCHAFT 807 00:50:13,016 --> 00:50:15,376 vorgestellt von Saif al-Islam al-Gaddafi 808 00:50:15,979 --> 00:50:17,955 und lassen Sie mich gleich zu Beginn sagen 809 00:50:17,979 --> 00:50:20,356 was für eine Freude es für mich ist, ihn hier zu haben. 810 00:50:20,380 --> 00:50:23,090 Zur gleichen Zeit ist Saif al-Islam, 811 00:50:23,102 --> 00:50:25,236 der älteste Sohn von Gaddafi 812 00:50:25,260 --> 00:50:27,515 auf der Bildfläche erschienen. 813 00:50:27,539 --> 00:50:31,236 Gaddafi wollte dem Regime ein neues Gesicht geben und 814 00:50:31,260 --> 00:50:34,979 und redete von Menschenrechten und Demokratie und so weiter. 815 00:50:35,659 --> 00:50:37,435 In den letzten drei Jahrzehnten 816 00:50:37,459 --> 00:50:40,595 hat Libyen ein groß angelegtes soziales Experiment durchgeführt 817 00:50:40,619 --> 00:50:45,156 um eine Alternative zum vorherrschenden Modell 818 00:50:45,180 --> 00:50:47,360 der parteienbasierten repräsentativen 819 00:50:47,372 --> 00:50:48,756 Demokratie zu schaffen. 820 00:50:48,780 --> 00:50:50,075 Eine Demokratie, die 821 00:50:50,099 --> 00:50:53,099 auf dem Prinzip der direkten Beteiligung basiert. 822 00:50:54,059 --> 00:50:57,059 Vom Geist des antiken Athens. 823 00:51:00,459 --> 00:51:02,860 Also, theoretisch 824 00:51:03,939 --> 00:51:07,676 ist Libyen der demokratischste Staat der Welt. 825 00:51:10,939 --> 00:51:13,224 Er hat mich gebeten, nach Libyen zu 826 00:51:13,236 --> 00:51:15,979 kommen, und ich habe gesagt: "Noch nicht". 827 00:51:17,760 --> 00:51:19,756 Er sagte: "Du kannst in Libyen besser arbeiten." 828 00:51:19,780 --> 00:51:21,756 - Es wäre eine Falle gewesen? - Ja, genau. 829 00:51:21,780 --> 00:51:25,515 Er sagte: "Du kannst Akhbar Libya von Libyen haben 830 00:51:25,539 --> 00:51:27,075 und ihr werdet die Nachrichten haben." 831 00:51:27,099 --> 00:51:29,780 Ich sagte: "Das muss noch warten." 832 00:51:31,939 --> 00:51:35,876 Er hat angedeutet, mir Geld anzubieten 833 00:51:35,900 --> 00:51:38,635 aber ich habe ihn nie dazu ermutigt, das zu tun 834 00:51:38,659 --> 00:51:41,876 und natürlich war es 2006/2007 klar 835 00:51:41,900 --> 00:51:46,380 dass Saif keine andere Agenda hat als die seines Vaters. 836 00:51:47,499 --> 00:51:49,424 - Akzeptiert Libyen die Verantwortung 837 00:51:49,448 --> 00:51:51,139 für den Angriff auf Lockerbie? 838 00:51:53,059 --> 00:51:56,156 Ja, wir haben einen Brief an den Sicherheitsrat geschrieben 839 00:51:56,180 --> 00:51:58,115 in dem wir sagen, dass wir verantwortlich sind 840 00:51:58,139 --> 00:52:01,555 für die Handlungen unserer Mitarbeiter oder Menschen. 841 00:52:01,579 --> 00:52:05,196 Aber das bedeutet nicht, dass wir es tatsächlich getan haben. 842 00:52:05,465 --> 00:52:07,796 - Also, um das ganz klar zu sagen, was Sie sagen, ist 843 00:52:07,820 --> 00:52:09,435 dass Sie die Verantwortung akzeptieren 844 00:52:09,459 --> 00:52:11,515 aber Sie geben nicht zu, dass Sie es getan haben? 845 00:52:11,539 --> 00:52:13,019 Ja, natürlich. 846 00:52:14,459 --> 00:52:17,995 Das wird für viele Leute wie eine sehr zynische Art klingen 847 00:52:18,019 --> 00:52:20,716 Ihre Beziehung zur Außenwelt zu pflegen. 848 00:52:20,740 --> 00:52:23,876 Was kann man tun? Ohne diesen Brief zu schreiben 849 00:52:23,900 --> 00:52:26,939 werden Sie die Sanktion nicht loswerden können. 850 00:52:29,659 --> 00:52:32,431 34 Jahre seit dem letzten offiziellen 851 00:52:32,443 --> 00:52:34,860 Besuch von Gaddafi in Frankreich 852 00:52:36,619 --> 00:52:39,139 dem ehemaligen "bête noire" des Westens 853 00:52:39,164 --> 00:52:41,077 Unterstützer des Terrorismus, hat nun 854 00:52:41,089 --> 00:52:42,963 die Ehre der französischen Republik. 855 00:52:44,490 --> 00:52:46,129 Der Oberst Gaddafi hat 856 00:52:46,154 --> 00:52:48,034 sein Atomprogramm aufgegeben und kollaboriert 857 00:52:48,059 --> 00:52:49,740 im Kampf gegen den Terrorismus. 858 00:52:49,765 --> 00:52:53,004 Diesem Mann schüttelt der französische Präsident die Hand. 859 00:52:53,979 --> 00:52:56,725 Bei dem einstündigen Treffen wurden 860 00:52:56,737 --> 00:53:00,260 Waffenverträge und Menschenrechte besprochen. 861 00:53:09,019 --> 00:53:10,236 Gaddafi kam zurück 862 00:53:10,260 --> 00:53:13,979 und begann, neue Beziehungen hier im Westen zu knüpfen. 863 00:53:14,059 --> 00:53:18,300 Muammar ist der Führer, alles andere ist Quatsch. 864 00:53:18,387 --> 00:53:22,187 Die Revolutionäre sind hier. 865 00:53:23,787 --> 00:53:25,674 Wie kann man jemanden davon überzeugen, 866 00:53:25,686 --> 00:53:27,396 dass sich die Dinge geändert haben? 867 00:53:27,420 --> 00:53:28,635 Das haben sie nicht. 868 00:53:28,659 --> 00:53:31,196 Er wird zu den alten Methoden zurückkehren 869 00:53:31,487 --> 00:53:33,716 Ich würde das nicht ausschließen, 870 00:53:33,740 --> 00:53:36,900 insbesondere gegen Libyer. 871 00:53:38,619 --> 00:53:40,740 - Warum glauben wir, dass Sie sich verändert haben? 872 00:53:41,443 --> 00:53:43,576 Es ist die Welt, die sich verändert hat. 873 00:53:44,811 --> 00:53:46,878 Meine Prinzipien haben sich nicht geändert. 874 00:53:47,306 --> 00:53:48,906 Warum ist das nicht schon früher passiert? 875 00:53:49,149 --> 00:53:56,209 Die alte Generation... die alte Garde sind Revolutionäre. 876 00:53:56,497 --> 00:53:58,778 Also liegt es an den jungen Leuten? 877 00:54:00,019 --> 00:54:01,811 Also bis zum Jahr 2011 878 00:54:01,836 --> 00:54:02,839 gab es keine Ahnung, dass der 879 00:54:02,863 --> 00:54:04,145 Arabische Frühling stattfinden würde? 880 00:54:04,170 --> 00:54:05,475 BENGHAZI, FEBRUAR 2011 881 00:54:05,499 --> 00:54:06,499 - Nein. 882 00:54:06,939 --> 00:54:10,515 In der ersten Woche vor dem 17. Februar 883 00:54:10,539 --> 00:54:12,275 demonstrierten die Familien des 884 00:54:12,287 --> 00:54:14,373 Abu Salim Gefängnisses in Benghazi. 885 00:54:15,539 --> 00:54:18,288 Benghazi wacht auf, der Tag, auf 886 00:54:18,300 --> 00:54:21,579 den ihr gewartet habt, ist gekommen! 887 00:54:21,604 --> 00:54:27,604 Das Blut der Märtyrer wird nicht vergeblich sein. 888 00:54:28,820 --> 00:54:32,955 Gaddafi und sein Sohn haben ihr wahres Gesicht gezeigt. 889 00:54:32,979 --> 00:54:35,740 Es gab keine Verstellung mehr. 890 00:54:39,278 --> 00:54:41,434 MAI 2011 891 00:54:41,459 --> 00:54:43,579 Erinnere dich sehr gut an meine Worte. 892 00:54:45,099 --> 00:54:47,059 Heute sind wir an einem Scheideweg 893 00:54:48,220 --> 00:54:51,860 und einer historischen Entscheidung für uns in Libyen. 894 00:54:52,939 --> 00:54:55,995 Wir fordern jetzt als endgültige Lösung 895 00:54:56,019 --> 00:54:58,075 bevor es zu spät ist. 896 00:54:58,099 --> 00:55:01,716 Anstatt über 84 getötete Menschen zu weinen 897 00:55:01,740 --> 00:55:03,915 werden wir über Tausende weinen. 898 00:55:03,939 --> 00:55:06,276 Blut wird fließen, Ströme von Blut 899 00:55:06,300 --> 00:55:08,059 in allen Städten Libyens 900 00:55:08,979 --> 00:55:11,019 und ihr werdet aus Libyen auswandern. 901 00:55:12,180 --> 00:55:16,140 Sie sollen sich schämen, beschämt werden! 902 00:55:16,180 --> 00:55:18,419 Ich bin inmitten der Menschenmenge 903 00:55:18,431 --> 00:55:20,939 hier in Tripolis, auf dem Grünen Platz 904 00:55:21,019 --> 00:55:26,340 Wir werden jede Aggression mit einem bewaffneten Volk besiegen 905 00:55:26,420 --> 00:55:27,809 und wenn das der Fall ist, werden 906 00:55:27,821 --> 00:55:29,099 wir die Waffensilos aufbrechen 907 00:55:29,124 --> 00:55:30,566 und das gesamte libysche Volk bewaffnen. 908 00:55:30,860 --> 00:55:33,979 Singen und tanzen, sagte er. 909 00:55:34,820 --> 00:55:36,619 1, 2, 3 910 00:55:36,700 --> 00:55:41,059 4, 5, 6, 7, 8, 9. 911 00:55:46,939 --> 00:55:48,900 Ja, ja, das ist in Ordnung, danke. 912 00:55:48,979 --> 00:55:50,300 Was ist die Geschichte der 913 00:55:50,312 --> 00:55:52,260 halluzinatorischen Drogen in Libyen? 914 00:55:52,340 --> 00:55:58,979 Das ist Propaganda, die vom Regime gemacht wird. 915 00:55:59,059 --> 00:56:03,539 An diesen Anschuldigungen ist überhaupt nichts dran. 916 00:56:03,619 --> 00:56:05,820 Wir müssen zum Kern der Krise vordringen: 917 00:56:05,900 --> 00:56:08,260 dieser Mann hat keine Legitimität, 918 00:56:08,340 --> 00:56:14,420 er ist nicht mehr erwünscht und hat keine Zukunft in Libyen. 919 00:56:14,499 --> 00:56:17,740 Er muss sich entscheiden, wie er Libyen verlassen will 920 00:56:17,820 --> 00:56:20,939 tot oder lebendig. 921 00:56:21,780 --> 00:56:25,979 Deshalb sage ich, wir müssen die Sache den Libyern überlassen. 922 00:56:26,059 --> 00:56:28,676 - Herr Gaddafi, es gibt große Gebiete in diesem Land 923 00:56:28,700 --> 00:56:30,955 die Sie nicht mehr kontrollieren. 924 00:56:30,979 --> 00:56:32,107 Es gibt sogar Menschen in 925 00:56:32,119 --> 00:56:33,716 Städten ganz in der Nähe von hier 926 00:56:33,740 --> 00:56:37,836 die Teil dieses Aufstandes, dieser Rebellion sind. 927 00:56:37,860 --> 00:56:40,035 Was werden Sie gegen all das unternehmen? 928 00:56:45,300 --> 00:56:47,502 Wie lautet die Frage? 929 00:56:47,768 --> 00:56:53,404 TELEFONKAMERA - ZAINAB SHAMIS 930 00:56:59,459 --> 00:57:02,075 - Es ist eine große Zeit, es ist ein großer Tag. 931 00:57:08,499 --> 00:57:09,900 Es ist aufregend, nicht wahr? 932 00:57:10,619 --> 00:57:12,035 Ja, sehr. 933 00:57:12,059 --> 00:57:13,059 - Aufregend? 934 00:57:14,059 --> 00:57:16,780 All die Jahre haben wir auf diesen Tag gewartet. 935 00:57:17,300 --> 00:57:19,860 Nun, viele Menschen haben dasselbe getan 936 00:57:21,019 --> 00:57:24,780 aber es ist immer noch unerreichbar für sie. 937 00:57:26,420 --> 00:57:29,515 - Was wirst du tun, wenn Baba nach Libyen gehen muss? 938 00:57:29,539 --> 00:57:31,236 Na ja ... 939 00:57:31,260 --> 00:57:32,995 - Du könntest die First Lady von Libyen sein. 940 00:57:33,019 --> 00:57:34,676 Nein. 941 00:57:34,700 --> 00:57:39,256 Natürlich ist es aufregend, es ist besorgniserregend, 942 00:57:39,280 --> 00:57:41,396 es ist spannend. 943 00:57:41,420 --> 00:57:43,539 - Was denkst du, wie lange wird es jetzt dauern? 944 00:57:45,058 --> 00:57:48,177 Ich hoffe, so Gott will, ein paar Tage. 945 00:57:52,611 --> 00:57:53,651 Allahu Akbar. 946 00:57:53,748 --> 00:57:55,400 Hat man euch nicht gestern gesagt, 947 00:57:55,412 --> 00:57:56,885 dass Gaddafi in Venezuela ist? 948 00:57:56,909 --> 00:57:57,998 Und hier bin ich. 949 00:58:00,174 --> 00:58:03,627 Es ist Zeit zu arbeiten! Es ist Zeit zu marschieren! 950 00:58:03,651 --> 00:58:05,436 Es ist Zeit zu triumphieren! 951 00:58:05,473 --> 00:58:09,749 Kein Weg zurück! An die Front! An die Front! An die Front! 952 00:58:09,788 --> 00:58:12,353 Revolution! Umdrehung! 953 00:58:25,979 --> 00:58:27,435 - Wer hat dir eine Nachricht geschickt? 954 00:58:27,459 --> 00:58:30,860 Dieser libysche Mann, er ist sehr lustig. 955 00:58:35,875 --> 00:58:37,637 Dies ist nachdem Gaddafi gesprochen 956 00:58:37,649 --> 00:58:38,931 hat und verschwunden ist. 957 00:58:55,139 --> 00:58:56,700 Was hat er gesagt? 958 00:59:10,740 --> 00:59:12,595 Etwas Tee, Shamela, bitte. 959 00:59:21,820 --> 00:59:26,939 Wir verkünden der Welt, dass Muammar Gaddafi 960 00:59:28,659 --> 00:59:31,419 durch die Hand der Revolutionäre getötet worden ist 961 00:59:37,300 --> 00:59:39,876 und die Tyrannei und Diktatur von Gaddafi 962 00:59:39,900 --> 00:59:42,475 ist endgültig beendet, und dieses Kapitel 963 00:59:42,499 --> 00:59:45,876 ist für Libyen und für die ganze Welt geschlossen worden. 964 00:59:45,901 --> 00:59:52,898 BAAB AL-AZIZIYAH, GADDAFI'S GELÄNDE, TRIPOLIS, NOVEMBER 2011 965 01:00:07,019 --> 01:00:08,260 Hund! 966 01:00:13,740 --> 01:00:16,995 Der Traum von Libyen hat mich immer begleitet. 967 01:00:21,780 --> 01:00:24,380 Ein Ort der Oase und des Staubs. 968 01:00:26,019 --> 01:00:27,740 Eine alte Sprache 969 01:00:28,820 --> 01:00:31,180 Traditionen der Zeitlosen. 970 01:00:33,099 --> 01:00:34,820 Eine Familie, die ich nie kennengelernt hatte. 971 01:00:35,860 --> 01:00:37,860 Ein Diktator, der alles durchdringt. 972 01:00:39,340 --> 01:00:40,939 Es war ein geschlossener Ort 973 01:00:41,780 --> 01:00:43,260 ein Ort voller Geheimnisse. 974 01:00:44,979 --> 01:00:48,300 Als es so aussah, als würde Libyen endlich frei sein 975 01:00:49,380 --> 01:00:50,780 blieb die Frage 976 01:00:51,260 --> 01:00:53,182 würde der Traum meines Vaters den 977 01:00:53,194 --> 01:00:55,356 Traum Libyens für sich selbst teilen? 978 01:01:10,286 --> 01:01:14,581 LIBYSCHE BOTSCHAFT, LONDON, NOVEMBER 2011 979 01:01:26,599 --> 01:01:27,659 Onkel Ashur. 980 01:01:28,860 --> 01:01:31,099 Ruf deine Großmutter an. Wo ist sie? 981 01:01:31,180 --> 01:01:32,260 - Großmutter! 982 01:01:34,995 --> 01:01:38,195 - Wenn du in das neue Haus ziehst, sag uns bitte Bescheid. 983 01:01:38,220 --> 01:01:39,381 - Damit wir dich besuchen kommen 984 01:01:39,393 --> 01:01:40,860 können. Wir bringen dir ein Schaf mit. 985 01:01:40,885 --> 01:01:43,405 - Ja, ja! Bald! 986 01:01:43,430 --> 01:01:45,950 Schafe reisen in Flugzeugen, richtig? 987 01:01:46,193 --> 01:01:47,552 Ja, sie haben sie hinten reingesteckt. 988 01:01:47,577 --> 01:01:49,317 Sie haben einen Platz für sie. 989 01:01:49,702 --> 01:01:51,622 - Wir haben uns damit getröstet, dass 990 01:01:51,647 --> 01:01:54,727 "Dieses Jahr Ashur kommen wird, wir werden ein Auto bekommen 991 01:01:54,752 --> 01:01:59,832 und er kann uns das Land zeigen." 992 01:02:00,780 --> 01:02:04,099 Aber Allah entschied, dass wer weiß wie viele Jahre mehr. 993 01:02:04,659 --> 01:02:06,220 Also haben wir es akzeptiert. 994 01:02:12,365 --> 01:02:17,554 TRIPOLIS, LIBYEN, NOVEMBER 2011 995 01:02:17,579 --> 01:02:20,019 Als ich nach Libyen ging... 996 01:02:20,820 --> 01:02:25,659 war es ein Gefühl, das man nicht verstehen und erklären kann. 997 01:02:26,138 --> 01:02:28,154 Es war unfassbar. 998 01:02:32,700 --> 01:02:35,156 Mein eigener Geburtsort. 999 01:02:38,700 --> 01:02:41,075 Sie haben alle geweint 1000 01:02:47,224 --> 01:02:49,000 Wir sitzen zusammen und sagen, 1001 01:02:49,025 --> 01:02:52,285 "Sind wir wirklich in Libyen?" 1002 01:02:55,939 --> 01:02:58,236 - Er hat seine Schwester angerufen 1003 01:02:58,260 --> 01:02:59,635 und sagte es ihnen dann, 1004 01:02:59,659 --> 01:03:02,756 "Ich bin hier, ich komme in der nächsten halben Stunde zu euch." 1005 01:03:02,780 --> 01:03:05,180 "Unser Khali ist hier!" 1006 01:03:07,139 --> 01:03:09,396 Sie waren ekstatisch. 1007 01:03:14,900 --> 01:03:17,796 Das war der Moment, den ich wohl vermisst habe. 1008 01:03:36,644 --> 01:03:38,803 Erwägungsgrund drei, Oasis. 1009 01:03:40,380 --> 01:03:41,659 Hat mich zum Nachdenken gebracht 1010 01:03:42,420 --> 01:03:44,499 mich in Frage zu stellen, innezuhalten und nachzudenken. 1011 01:03:45,059 --> 01:03:47,180 Ein 40-jähriges Exil endet - 1012 01:03:48,059 --> 01:03:49,876 nicht mehr. 1013 01:03:49,900 --> 01:03:53,035 Vergiss die Schrift, genug Blut, ich kann es an den Wänden sehen. 1014 01:03:53,059 --> 01:03:54,555 Vertraut mir. 1015 01:03:54,579 --> 01:03:56,579 Ich bin wegen der Bazeen und dem Couscous hier 1016 01:03:57,139 --> 01:03:59,380 um mit Eshdeda und Sundus wieder in Kontakt zu kommen. 1017 01:04:00,740 --> 01:04:03,435 Leptis Magna, Gharian, Tarablous. 1018 01:04:03,459 --> 01:04:05,796 Der Olivenbaum, der ursprüngliche Minztee 1019 01:04:05,820 --> 01:04:08,459 die brütende Hitze, das süße frisch geschnittene Fleisch. 1020 01:04:11,820 --> 01:04:14,900 Vergießt keine Träne hier, denn der Neuanfang ist getan. 1021 01:04:15,579 --> 01:04:16,899 Die Politik hat es getötet, 1022 01:04:16,923 --> 01:04:18,836 aber der Glaube besteht auf einem Lied. 1023 01:04:35,260 --> 01:04:38,756 Ich sage euch was, die Zeit, die ich in Libyen verbracht habe 1024 01:04:38,780 --> 01:04:41,380 nach der Revolution. 1025 01:04:42,420 --> 01:04:45,740 Es war überhaupt nicht geklärt, ich war nicht gelöst. 1026 01:04:49,420 --> 01:04:51,475 Natürlich gab es die Milizen 1027 01:04:51,499 --> 01:04:53,156 die anderen politischen Gruppen 1028 01:04:53,180 --> 01:04:56,180 deren Hauptinteresse Geld und Macht ist. 1029 01:04:59,579 --> 01:05:02,006 Ich konnte keine Richtung finden, 1030 01:05:02,018 --> 01:05:04,099 in der ich für die Regierung 1031 01:05:05,260 --> 01:05:07,659 und mit dem normalen libyschen Volk arbeiten könnte. 1032 01:05:10,340 --> 01:05:12,459 Ich wurde nicht akzeptiert. 1033 01:05:35,420 --> 01:05:39,276 Ich meine Libyen, du hast nie dort gelebt, 1034 01:05:39,300 --> 01:05:43,716 die Struktur des sozialen Lebens erlebt und so weiter. 1035 01:05:43,740 --> 01:05:47,139 Das ist das Einzige, worüber ich verzweifelt bin. 1036 01:05:48,220 --> 01:05:53,499 Es ist alles weg, es ist alles völlig verpufft. 1037 01:05:54,019 --> 01:05:56,059 Also, wer ist daran schuld? 1038 01:06:21,158 --> 01:06:24,893 Der Verbannte kommt immer zurück 1039 01:06:24,918 --> 01:06:27,734 in das alte Land, das er verlassen hat. 1040 01:06:35,139 --> 01:06:39,059 Aber jetzt bin ich wieder im Exil. 1041 01:06:40,979 --> 01:06:42,859 Gütiger Himmel. 1042 01:06:44,499 --> 01:06:47,876 - Willst du zurückgehen? - Ja, ich möchte zurückgehen. 1043 01:06:47,900 --> 01:06:50,196 Aber nicht in einer Situation wie dieser. 1044 01:06:50,220 --> 01:06:53,659 Es ist, als würde man in ein Kriegsgebiet gehen. 1045 01:06:57,539 --> 01:07:00,595 Es ist traurig, es ist enttäuschend, es ist schmerzhaft 1046 01:07:00,619 --> 01:07:04,579 aber was kann man tun? Es gibt sehr wenig, was man tun kann 1047 01:07:05,380 --> 01:07:10,019 wo es keinen Platz mehr für Leute wie mich gibt. 1048 01:07:12,619 --> 01:07:15,595 In Libyen gab es so viele Faktoren 1049 01:07:15,619 --> 01:07:19,475 die den Geist der Versöhnung 1050 01:07:19,499 --> 01:07:21,236 und der Zusammenarbeit zerstört haben. 1051 01:07:21,260 --> 01:07:24,515 Und jetzt ist es natürlich so, 1052 01:07:24,539 --> 01:07:27,955 was ich "Die Generation Gaddafi" nenne. 1053 01:07:27,979 --> 01:07:30,356 Die unter Gaddafi aufgewachsen sind. 1054 01:07:30,380 --> 01:07:31,995 Das sind die Leute, die regieren. 1055 01:07:32,019 --> 01:07:35,555 Es gibt eine völlig neue Rasse. 1056 01:07:35,579 --> 01:07:37,949 Sie hatten ihre eigenen Ideen 1057 01:07:37,961 --> 01:07:40,836 und ihre eigenen Interpretationen 1058 01:07:40,860 --> 01:07:43,115 von dem, was getan werden sollte. 1059 01:07:43,139 --> 01:07:44,855 Hast du das Gefühl, dass du jetzt 1060 01:07:44,867 --> 01:07:46,340 bereit bist, es loszulassen? 1061 01:07:46,939 --> 01:07:48,915 Nein, ich kann es nicht loslassen, 1062 01:07:48,939 --> 01:07:52,435 Ich meine, es ist in meiner DNA, ich kann es nicht loslassen. 1063 01:07:52,459 --> 01:07:54,316 Aber, äh... 1064 01:07:54,340 --> 01:07:58,939 Aber ich kann mich nicht mehr so sehr einbringen wie früher. 1065 01:07:59,759 --> 01:08:03,534 Wenn eine gute Regierung auftaucht 1066 01:08:03,559 --> 01:08:06,376 und sich die Lage etwas stabilisiert 1067 01:08:06,900 --> 01:08:08,475 könnten wir immer noch zurückgehen 1068 01:08:08,499 --> 01:08:10,955 und eine Rolle spielen, daran gibt es keinen Zweifel... 1069 01:08:10,979 --> 01:08:13,515 - Der Traum ist immer noch da? - Ja, er ist noch da. 1070 01:08:13,539 --> 01:08:15,836 Aber der Traum ist jetzt zerbrochen, 1071 01:08:15,860 --> 01:08:17,635 der Traum existiert nicht mehr. 1072 01:08:17,659 --> 01:08:19,502 Ich kann nicht einmal zurückgehen, 1073 01:08:19,514 --> 01:08:21,475 um meine eigene Familie zu besuchen. 1074 01:08:21,499 --> 01:08:23,683 meine eigenen Freunde, mein eigenes Land, 1075 01:08:23,695 --> 01:08:26,100 das ich vor 40 oder 45 Jahren verlassen habe. 1076 01:08:26,699 --> 01:08:30,060 Ich meine, so etwas hat es noch nie gegeben 1077 01:08:31,499 --> 01:08:32,779 und es ist nicht fair. 1078 01:08:33,260 --> 01:08:35,515 Ich meine, es gibt einen politischen Kampf, 1079 01:08:35,539 --> 01:08:37,260 Ich akzeptiere, dass es einen politischen 1080 01:08:37,272 --> 01:08:38,675 Kampf geben sollte und so weiter. 1081 01:08:38,699 --> 01:08:42,635 Aber das Land in ein unantastbares Land zu verwandeln 1082 01:08:42,659 --> 01:08:45,116 ein unzugängliches überhaupt 1083 01:08:45,140 --> 01:08:46,659 ist verrückt. 1084 01:08:47,380 --> 01:08:50,940 Es gibt nichts, 1085 01:08:52,619 --> 01:08:54,779 wofür es sich zu kämpfen lohnt. 1086 01:09:43,619 --> 01:09:45,508 Ich wusste schon immer, dass Baba im Exil 1087 01:09:45,520 --> 01:09:47,420 lebte, weil er seinen Tee so gerne trank. 1088 01:09:49,340 --> 01:09:50,943 Nicht in diesen großen, schützenden 1089 01:09:50,955 --> 01:09:52,435 Tassen, die die Engländer mögen, 1090 01:09:52,459 --> 01:09:55,260 mit einem Spritzer Milch und dem Teebeutel, der drin bleibt 1091 01:09:56,823 --> 01:09:59,919 wie ein Anker, der sie an ihrem Platz und Stolz festhält. 1092 01:10:06,260 --> 01:10:09,635 Er bevorzugte lose Blätter mit einer Handvoll Gartenminze 1093 01:10:09,659 --> 01:10:11,928 zusammengewürfelt ohne Auswahl 1094 01:10:11,953 --> 01:10:14,602 in einen Ozean aus süßem, heißem Wasser. 1095 01:10:15,739 --> 01:10:19,739 Immer in einem dünnen Glas serviert, das zu zerbrechen 1096 01:10:21,412 --> 01:10:25,332 droht und seine Passagiere auf der Tischplatte zurücklässt. 1097 01:10:28,085 --> 01:10:29,085 Aber das tat es nie. 1098 01:10:31,420 --> 01:10:34,236 - Abdullah, wo ist der Tee?