1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:40,542 --> 00:00:44,500
ZAKOCHANE MOTOCYKLISTKI

4
00:00:47,958 --> 00:00:51,625
Film glittercore Dorothy Bonichon

5
00:01:20,875 --> 00:01:22,875
Miłośnik patriarchatu

6
00:01:43,083 --> 00:01:45,500
To chyba przesada.

7
00:01:46,333 --> 00:01:49,875
Zacznij od nowa.
Dużymi cyckami zajmiemy się później.

8
00:01:52,750 --> 00:01:55,167
Słońce zachodzi za morzem.

9
00:01:55,542 --> 00:01:58,750
Pojawia się napis:
Zakochane motocyklistki.

10
00:01:58,917 --> 00:02:00,583
Bardziej dziko!

11
00:02:01,625 --> 00:02:04,000
Mama: Pamiętasz mnie?
Urodziłam cię!

12
00:02:04,167 --> 00:02:05,417
Oszalała!

13
00:02:07,583 --> 00:02:11,125
Motocykl pędzi gorączkowo
po różowym polu.

14
00:02:11,292 --> 00:02:14,208
Gwałtownie zatrzymuje się
nad przepaścią.

15
00:02:14,375 --> 00:02:16,083
Przez mgłę

16
00:02:16,250 --> 00:02:18,375
widzimy dwie fioletowe sylwetki.

17
00:02:18,542 --> 00:02:21,542
Nagie, ubrudzone krwią

18
00:02:21,708 --> 00:02:24,333
motocyklistki w objęciach na motorze.

19
00:02:24,500 --> 00:02:27,125
Ich ogromne piersi Lolo Ferrari,

20
00:02:27,292 --> 00:02:29,250
ledwo przykryte karabinami,

21
00:02:29,417 --> 00:02:31,500
ocierają się podczas pocałunków.

22
00:02:31,667 --> 00:02:34,333
Pasażerka wsuwa namiętnie rękę

23
00:02:34,500 --> 00:02:36,250
między nogi kierowcy,

24
00:02:36,417 --> 00:02:39,708
wyciągając świeżo ściętą
głowę mężczyzny.

25
00:02:39,875 --> 00:02:43,875
Wrzuca ją do morza,
obie zdzierają kaski.

26
00:02:52,792 --> 00:02:54,750
Ich śliskie jak parówki usta

27
00:02:54,917 --> 00:02:57,500
całują się wściekle.

28
00:03:01,292 --> 00:03:03,458
Nagroda Złotego Sromu.

29
00:03:03,792 --> 00:03:05,917
Pieniąca się żądza wielkiego cyca

30
00:03:06,083 --> 00:03:09,250
i rewolucja rozdyma ich seks,
aż sięgnie nieba.

31
00:03:10,500 --> 00:03:11,917
Niczym tornado

32
00:03:12,083 --> 00:03:15,167
ich ogromne pochwy wsysają
każdego faszystę.

33
00:03:15,333 --> 00:03:17,292
Wreszcie to mam!

34
00:03:36,750 --> 00:03:38,750
Petula

35
00:03:43,750 --> 00:03:44,542
No i?

36
00:03:44,708 --> 00:03:45,708
Przykro mi.

37
00:03:45,875 --> 00:03:47,833
Mówiłaś, że tym razem się uda.

38
00:03:48,000 --> 00:03:49,833
Wiem, Dorothy...

39
00:03:50,000 --> 00:03:53,458
Wiesz, że twój scenariusz
nie jest łatwy...

40
00:03:53,625 --> 00:03:56,458
Mówią, że jest trochę zbyt...

41
00:03:56,625 --> 00:03:58,125
Za mało...

42
00:03:58,292 --> 00:04:00,042
Za mało mainstreamowy?

43
00:04:00,208 --> 00:04:01,875
Tak...

44
00:04:02,042 --> 00:04:04,250
Ale krwawa komedia

45
00:04:04,417 --> 00:04:08,792
z rewolucyjnymi,
lesbijskimi terrorystkami,

46
00:04:08,958 --> 00:04:11,667
zabijającymi wszystkich
heteroseksualistów...

47
00:04:12,083 --> 00:04:15,250
Czują się wyobcowani...

48
00:04:16,083 --> 00:04:18,583
Ale wiesz... Nie jest tak źle.

49
00:04:19,000 --> 00:04:20,333
Powiedzieli...

50
00:04:23,667 --> 00:04:25,500
Ona ma silną wizję...

51
00:04:26,458 --> 00:04:27,792
Silną wizję...

52
00:04:28,625 --> 00:04:30,917
Ma być mniej intymistycznie.

53
00:04:31,083 --> 00:04:33,417
Nie będę pisać autofikcji!

54
00:04:34,000 --> 00:04:35,417
To kto dostał grant?

55
00:04:35,583 --> 00:04:37,667
To na pewno nic oficjalnego...

56
00:04:37,833 --> 00:04:39,542
Chyba dostała go...

57
00:04:39,708 --> 00:04:40,875
- Kto?
- Xena Lodan!

58
00:04:41,042 --> 00:04:42,000
Xena Lodan?

59
00:04:42,792 --> 00:04:46,458
Xena Lodan,
siódme cudowne dziecko sztuki.

60
00:04:48,333 --> 00:04:51,125
Przed 30. ma na koncie 19 filmów

61
00:04:51,292 --> 00:04:54,333
i 37 nagród Cesara,

62
00:04:54,500 --> 00:04:56,667
rządzi przemysłem filmowym.

63
00:04:56,833 --> 00:04:58,292
Od pierwszego filmu,

64
00:04:58,458 --> 00:05:00,708
prawie samodzielnie
wyprodukowanego,

65
00:05:00,875 --> 00:05:02,167
oprócz kasy tatusia,

66
00:05:02,333 --> 00:05:03,667
stała się

67
00:05:03,833 --> 00:05:05,375
prawdziwym zjawiskiem.

68
00:05:06,250 --> 00:05:07,625
SZKOŁA DLA TRUDNYCH

69
00:05:07,792 --> 00:05:10,792
W tym wielkim dziele
wspaniała Xena błyszczy

70
00:05:10,958 --> 00:05:12,958
przed i za kamerą.

71
00:05:13,125 --> 00:05:15,500
Gdy zobaczyłam go po raz pierwszy,

72
00:05:16,167 --> 00:05:18,250
był przystojnym, wysokim,

73
00:05:18,917 --> 00:05:20,625
skomplikowanym mężczyzną.

74
00:05:21,125 --> 00:05:23,833
Reżyser, która wciąż
na nowo się prezentuje

75
00:05:24,000 --> 00:05:25,417
wraca na plan.

76
00:05:25,583 --> 00:05:27,875
Aktywistka w roku 2016,

77
00:05:28,042 --> 00:05:29,667
intymistka w roku 2018,

78
00:05:29,833 --> 00:05:31,833
konserwatystka w roku 2020...

79
00:05:32,000 --> 00:05:34,708
Co zrobi następnym razem?

80
00:05:34,875 --> 00:05:36,125
Xena Lodan?

81
00:05:36,292 --> 00:05:38,125
Dają kasę tylko bogatym!

82
00:05:38,292 --> 00:05:40,708
Nie denerwuj się, Dorothy...

83
00:05:40,875 --> 00:05:45,500
Xena jest teraz popularna, ale to minie.

84
00:05:45,667 --> 00:05:48,250
Wierz mi, nakręcimy film.

85
00:05:48,833 --> 00:05:51,292
Będzie tylko trochę trudniej.

86
00:05:51,458 --> 00:05:54,083
To znaczy, że mi nie zapłacisz?

87
00:05:54,250 --> 00:05:57,875
Nie mogę, dopóki nie dostaniemy
dofinansowania.

88
00:05:58,042 --> 00:06:00,042
Mi też nie jest łatwo!

89
00:06:00,208 --> 00:06:02,000
Koszty firmowe i tak dalej...

90
00:06:02,167 --> 00:06:04,500
Piszę od trzech lat.
Dłużej nie mogę!

91
00:06:04,667 --> 00:06:07,750
Może nakręcimy go bez pieniędzy?

92
00:06:07,917 --> 00:06:10,375
Jak zrobili Akerman,
Lizzie Borden,

93
00:06:10,542 --> 00:06:12,333
Shirley Clarke?

94
00:06:12,500 --> 00:06:15,958
Dorothy, musisz przyjąć
konstruktywną krytykę

95
00:06:16,125 --> 00:06:18,292
i spuścić z tonu.

96
00:06:18,458 --> 00:06:21,333
Posłuchaj ich rad, kochana...

97
00:06:21,500 --> 00:06:23,542
Bądź mniej...

98
00:06:25,917 --> 00:06:27,000
sobą!

99
00:06:27,167 --> 00:06:28,042
Dasz radę.

100
00:06:28,208 --> 00:06:30,833
Powodzenia.

101
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Nie jest źle, najwyżej zaczniemy
kręcić w przyszłym roku.

102
00:06:35,625 --> 00:06:37,125
Dajesz! Dbaj o siebie.

103
00:06:37,292 --> 00:06:38,208
Bardzo!

104
00:06:39,417 --> 00:06:43,458
Żeby zrobić film, musisz wstać...

105
00:06:48,542 --> 00:06:50,542
WŁADZA W RĘCE LUDU

106
00:07:02,958 --> 00:07:03,917
Motocykl pędzi...

107
00:07:04,083 --> 00:07:06,583
Ignorujesz mnie?
Nie wystarczająco glam?

108
00:07:06,750 --> 00:07:09,708
Motocykl pędzi po różowym polu.

109
00:07:10,167 --> 00:07:12,083
Nagie, ubrudzone krwią

110
00:07:12,708 --> 00:07:15,000
motocyklistki w objęciach.

111
00:07:15,167 --> 00:07:16,917
Ich ogromne piersi...

112
00:07:17,083 --> 00:07:19,042
Nie, nie ogromne piersi!

113
00:07:19,208 --> 00:07:19,958
Inaczej...

114
00:07:20,125 --> 00:07:23,375
Motocykl gorączkowo pędzi
po różowym polu.

115
00:07:23,542 --> 00:07:25,167
Nie, jeśli zaczniemy nago

116
00:07:25,333 --> 00:07:26,375
nie spodoba się!

117
00:07:26,792 --> 00:07:29,083
Przejdźmy do części romantycznej.

118
00:07:29,250 --> 00:07:30,625
Trochę przyzwoitości!

119
00:07:32,292 --> 00:07:34,792
Ubrane porządnie

120
00:07:34,958 --> 00:07:36,583
motocyklistki w objęciach.

121
00:07:36,750 --> 00:07:38,833
Kierowca zdejmuje kask,

122
00:07:39,000 --> 00:07:41,125
odsłaniając twarz i boskie włosy.

123
00:07:41,292 --> 00:07:43,667
Proszę, od tego im stanie.

124
00:07:44,208 --> 00:07:46,083
Męska też zdejmuje kask.

125
00:07:46,250 --> 00:07:48,167
Nie, to ich odstraszy...

126
00:07:57,875 --> 00:07:59,833
Hetero...
Wolałabym umrzeć!

127
00:08:00,000 --> 00:08:01,500
Mięśniak wybucha.

128
00:08:01,667 --> 00:08:04,292
Na głowie ma tatuaż: „Finansista”.

129
00:08:05,417 --> 00:08:07,292
Jak to napiszę, to po mnie!

130
00:08:08,417 --> 00:08:12,208
Żadnej dekapitacji ani narzekania...
Tylko dobry ton.

131
00:08:12,375 --> 00:08:14,583
Motocyklistki też nie będzie.

132
00:08:23,792 --> 00:08:26,500
15. Cliff.

133
00:08:29,458 --> 00:08:32,500
Wygrywasz! Żadnych lesb!
Żadnego kiczu!

134
00:08:32,667 --> 00:08:35,042
Tylko zachód słońca, uniwersalnie!

135
00:08:38,292 --> 00:08:39,333
Jesteś smutna?

136
00:08:39,792 --> 00:08:41,083
Tęsknisz za mamą?

137
00:08:41,250 --> 00:08:43,958
Chodź, przeleć lokalną MILF...

138
00:08:47,333 --> 00:08:48,333
Jesteś?

139
00:08:50,458 --> 00:08:53,333
Mama: Żyjesz!
Chcesz coś ode mnie?

140
00:08:54,208 --> 00:08:58,083
Nie dostaliśmy grantu...
Znów anulowali mój film...

141
00:09:02,792 --> 00:09:05,833
Może gdybyś nie interesowała się
dziwactwami...

142
00:09:06,292 --> 00:09:08,042
Czy to jakiś spisek?

143
00:09:09,125 --> 00:09:09,833
ZABLOKOWANY

144
00:09:11,583 --> 00:09:13,333
Blokuj, to nic nie zmieni!

145
00:09:13,500 --> 00:09:14,292
Zamknij się!!

146
00:09:19,875 --> 00:09:22,333
Zamknij ryj, brudna lesbo!

147
00:10:02,958 --> 00:10:04,583
ROMY POSTRACH WAMPIRÓW

148
00:10:05,958 --> 00:10:09,083
Wampiry, kołki w serca...
Co to za różnica?

149
00:10:09,250 --> 00:10:10,500
Romy, coś się stało...

150
00:10:10,667 --> 00:10:12,583
Jestem twoją przyjaciółką.

151
00:10:12,750 --> 00:10:14,917
- Jeśli się martwisz...
- Willow!

152
00:10:15,333 --> 00:10:16,708
Już tak nie mogę.

153
00:10:17,417 --> 00:10:19,292
Nie mam siły.

154
00:10:20,917 --> 00:10:23,750
Zabijanie potworów jest proste,

155
00:10:25,042 --> 00:10:26,667
ale życie jest ciężkie.

156
00:10:28,042 --> 00:10:30,042
Jest takie brutalne...

157
00:10:30,667 --> 00:10:32,208
Wszystko, co czuję...

158
00:10:32,625 --> 00:10:34,125
Czego dotykam...

159
00:10:34,292 --> 00:10:35,833
To piekło.

160
00:10:41,917 --> 00:10:43,792
Już przegrałaś...

161
00:10:44,417 --> 00:10:46,833
Choćbyś zabiła miliard demonów,

162
00:10:47,375 --> 00:10:49,708
zawsze będą kolejne

163
00:10:50,083 --> 00:10:51,667
i kolejne...

164
00:10:53,208 --> 00:10:53,917
Romy!

165
00:10:57,042 --> 00:10:58,875
Dorothy...

166
00:11:06,500 --> 00:11:07,875
Do robienia filmów

167
00:11:08,042 --> 00:11:11,250
potrzebny jest talent!

168
00:11:13,792 --> 00:11:17,292
Myślałaś, że jak mnie zablokujesz,
to cię zostawię?

169
00:11:17,458 --> 00:11:18,583
Nie udało się.

170
00:11:18,750 --> 00:11:19,583
Mamo?

171
00:11:20,042 --> 00:11:22,833
Możesz mi pomóc?

172
00:11:29,333 --> 00:11:31,708
Nie używasz szamponu?

173
00:11:32,500 --> 00:11:36,625
Moja koleżanka Patou mówi,
że sypialnie są zwierciadłem duszy.

174
00:11:36,792 --> 00:11:40,583
Wydało mi się to głupie,
ale gdy widzę tę norę,

175
00:11:40,750 --> 00:11:42,000
to myślę,

176
00:11:42,167 --> 00:11:44,625
że coś w tym może być!

177
00:11:44,792 --> 00:11:46,708
Ten pokój jest tak brudny.

178
00:11:47,083 --> 00:11:49,458
Brudniejszy niż twoje
szczurze włosy.

179
00:11:49,625 --> 00:11:50,542
Przestań!

180
00:11:50,708 --> 00:11:52,875
Jestem tolerancyjna...

181
00:11:53,042 --> 00:11:54,167
ale nie przeginaj!

182
00:11:54,333 --> 00:11:55,292
Nie przeszkadzało mi,

183
00:11:55,458 --> 00:11:57,333
że jesteś lesbą...

184
00:11:57,500 --> 00:11:58,875
Ale cholera!

185
00:11:59,042 --> 00:12:01,708
Nie możesz być trochę bardziej kobieca?

186
00:12:02,083 --> 00:12:03,125
Dlaczego MILF?

187
00:12:03,667 --> 00:12:07,875
Mnie chcesz wylizać?

188
00:12:08,833 --> 00:12:11,125
Masz prawie 30 lat.

189
00:12:11,667 --> 00:12:13,417
Czas się wziąć w garść.

190
00:12:13,958 --> 00:12:15,458
Znajdź normalną pracę

191
00:12:15,625 --> 00:12:17,208
i zarób coś.

192
00:12:17,833 --> 00:12:19,125
Masz kompleksy?

193
00:12:20,667 --> 00:12:23,000
Nie możesz robić takich filmów?

194
00:12:23,375 --> 00:12:24,292
Uwielbiam ją!

195
00:12:24,458 --> 00:12:25,250
Zamknij się!

196
00:12:27,458 --> 00:12:29,333
Jesteś wyjątkowa...

197
00:12:29,500 --> 00:12:31,667
Od dzieciństwa byłaś,

198
00:12:32,208 --> 00:12:34,000
uwielbiałaś wielkie cycki.

199
00:12:34,875 --> 00:12:40,917
Nigdy nie będziesz częścią
filmowego światka.

200
00:12:41,583 --> 00:12:43,292
Oni nie są tacy, jak my!

201
00:12:43,625 --> 00:12:45,625
To koniec z filmem!

202
00:12:45,792 --> 00:12:47,042
Wracaj do domu!

203
00:12:52,208 --> 00:12:53,583
Wracaj, Dorothy!

204
00:12:54,042 --> 00:12:57,000
To mówi twoja matka!

205
00:12:57,167 --> 00:12:59,750
Wracaj!

206
00:13:02,167 --> 00:13:04,958
Wracaj, Dorothy!

207
00:13:05,708 --> 00:13:06,875
Córko,

208
00:13:07,917 --> 00:13:09,333
wracaj!

209
00:14:14,958 --> 00:14:15,875
Halo?

210
00:14:17,042 --> 00:14:18,042
Tak...

211
00:14:19,667 --> 00:14:20,792
Tak, rozumiem...

212
00:14:20,958 --> 00:14:22,208
Petula?

213
00:14:23,000 --> 00:14:25,500
Zakochane motocyklistki

214
00:14:26,750 --> 00:14:28,292
Ta suka...

215
00:14:35,083 --> 00:14:36,208
O Xeno Lodan,

216
00:14:36,375 --> 00:14:39,667
kapłanko popularności, błagam cię.

217
00:14:39,833 --> 00:14:42,958
Zejdź na ziemię
i daj mi, czego pragnę.

218
00:14:43,125 --> 00:14:45,167
Pieniądze, chwałę...

219
00:14:45,708 --> 00:14:49,583
I żeby włosy nie puszyły mi się
po deszczu.

220
00:14:49,750 --> 00:14:52,083
Błagam cię. I jeszcze...

221
00:15:03,708 --> 00:15:04,833
Kurwa!

222
00:15:06,208 --> 00:15:08,042
Chyba mam alergię na lateks!

223
00:15:14,083 --> 00:15:15,250
Dorothy?

224
00:15:17,583 --> 00:15:19,208
To nie to, co myślisz!

225
00:15:19,375 --> 00:15:20,833
Wyjaśnię!

226
00:15:21,333 --> 00:15:22,042
Wszystko!

227
00:15:23,292 --> 00:15:25,917
Jesteś kiepską, demoniczną producentką!

228
00:15:26,083 --> 00:15:28,667
Chciałam tylko nakręcić hit!

229
00:15:28,833 --> 00:15:30,750
Nie jestem złym człowiekiem!

230
00:15:35,083 --> 00:15:37,458
Kto chciał mnie wywołać?

231
00:15:37,958 --> 00:15:40,833
Mnie, boską Xenę Lodan!

232
00:15:41,000 --> 00:15:43,542
Nie jesteś gotowa na taką sławę!

233
00:15:43,708 --> 00:15:45,625
Tyle piękna i talentu!

234
00:15:51,417 --> 00:15:53,042
To tylko dwie kretynki!

235
00:15:53,208 --> 00:15:55,583
Niepotrzebnie się odstawiłam...

236
00:15:55,750 --> 00:15:57,833
Pokłońcie mi się, dziewczyny.

237
00:16:00,792 --> 00:16:02,417
Błagam, pomóż mi!

238
00:16:02,583 --> 00:16:05,542
Nie mogę robić niszowych
filmów z tą lesbą.

239
00:16:06,583 --> 00:16:07,875
Zdrajczyni!

240
00:16:10,083 --> 00:16:11,500
Biedactwo!

241
00:16:11,667 --> 00:16:15,500
Nie masz dość finansowania filmów
z zasiłków?

242
00:16:17,292 --> 00:16:20,792
Nie mogę obiecać żadnych cudów,

243
00:16:20,958 --> 00:16:22,917
ale po kilku kroplach

244
00:16:23,292 --> 00:16:26,958
tego cennego eliksiru

245
00:16:28,167 --> 00:16:30,667
powinnaś stać się nieco mniej żałosna.

246
00:16:31,583 --> 00:16:33,417
Wracamy do pracy, frajerki!

247
00:16:33,875 --> 00:16:35,542
Nakręcę super filmy!

248
00:16:36,000 --> 00:16:36,708
Nara!

249
00:16:46,417 --> 00:16:48,542
Myśli, że naprawdę to wypijemy...

250
00:16:51,667 --> 00:16:54,458
Weź, trochę ci zostawiłam.

251
00:16:54,792 --> 00:16:57,667
Nie spinaj się, Dorothy, pij!

252
00:16:57,833 --> 00:16:58,833
To twoja szansa!

253
00:16:59,000 --> 00:17:00,833
Iskra Xeny Lodan:

254
00:17:01,000 --> 00:17:02,792
Dla tych, co wypiją mą krew!

255
00:17:02,958 --> 00:17:04,875
Dostaniecie popularność.

256
00:17:05,042 --> 00:17:06,292
Do ust lub odbytu.

257
00:17:09,333 --> 00:17:11,875
Pij, Dorothy, pij!

258
00:17:33,333 --> 00:17:35,167
Co za oszustwo!

259
00:17:36,083 --> 00:17:37,583
Czujesz to?

260
00:17:39,542 --> 00:17:40,792
Petula?

261
00:17:43,417 --> 00:17:44,583
Jesteś tam?

262
00:18:20,708 --> 00:18:23,500
Jesteśmy świetną drużyną!

263
00:18:47,375 --> 00:18:49,750
Jestem z ciebie dumna, kochanie!

264
00:18:49,917 --> 00:18:53,042
Zawsze chciałam jechać do Cannes
w pięknej sukni.

265
00:18:54,583 --> 00:18:56,458
Merci beaucoup, bonsoir.

266
00:18:56,833 --> 00:19:00,083
Dziękuję, że tu jesteście.

267
00:19:00,625 --> 00:19:02,292
Zanim obejrzymy film,

268
00:19:02,458 --> 00:19:04,417
chciałam powiedzieć Dorothy,

269
00:19:04,583 --> 00:19:06,042
jak bardzo się cieszę,

270
00:19:06,208 --> 00:19:08,083
że jesteśmy dziś w Cannes...

271
00:19:08,250 --> 00:19:09,708
Bywało ciężko,

272
00:19:10,500 --> 00:19:11,583
ale udało się.

273
00:19:12,083 --> 00:19:13,250
Za Dorothy!

274
00:19:16,333 --> 00:19:17,250
Brawo, kochana!

275
00:19:18,208 --> 00:19:19,542
Brawo, mała!

276
00:19:20,333 --> 00:19:21,208
Kocham cię!

277
00:19:22,125 --> 00:19:23,042
I po pierwsze

278
00:19:23,542 --> 00:19:26,375
dziękujemy naszemu aniołowi stróżowi,

279
00:19:27,250 --> 00:19:28,500
Xenie Lodan!

280
00:19:33,833 --> 00:19:36,042
Czekam na podziękowania!

281
00:19:47,250 --> 00:19:50,542
NIEGRZECZNE KOLEŻANKI

282
00:19:55,208 --> 00:19:56,417
To nie mój film!

283
00:19:56,583 --> 00:19:58,792
Nie rób sceny, jesteśmy w Cannes!

284
00:20:51,375 --> 00:20:53,500
Co jest, kurwa?

285
00:20:53,667 --> 00:20:54,750
Obrzydzasz mnie.

286
00:20:54,917 --> 00:20:57,542
Zawsze wszystko psujesz, Dorothy!

287
00:21:10,667 --> 00:21:11,833
Nie lubisz mnie?

288
00:21:12,250 --> 00:21:14,000
I wzajemnie!

289
00:21:16,167 --> 00:21:17,083
Jeszcze raz!

290
00:21:17,250 --> 00:21:19,833
Ubrana jak żul!

291
00:21:23,500 --> 00:21:26,458
Byłyśmy bliskie Złotej Palmy...

292
00:21:29,958 --> 00:21:31,875
Myślisz, że wszystko ci wolno?

293
00:21:32,042 --> 00:21:33,792
Nic nie jest za darmo!

294
00:21:40,750 --> 00:21:43,458
Nie uciekniesz mi, Dorothy!

295
00:21:52,958 --> 00:21:55,583
Po bardzo długiej podróży

296
00:21:56,833 --> 00:21:59,375
demony wreszcie były już za mną.

297
00:22:00,375 --> 00:22:03,083
Między cyckami motocyklistek

298
00:22:03,458 --> 00:22:05,583
czułam się niepokonana.

299
00:22:14,667 --> 00:22:15,833
Od teraz

300
00:22:16,167 --> 00:22:18,792
nic i nikt nas nie powstrzyma.

301
00:22:48,083 --> 00:22:49,083
Teraz

302
00:22:49,750 --> 00:22:52,167
to mój film marzeń!

303
00:22:57,625 --> 00:23:00,875
Lubię eksperymentować...

304
00:23:03,917 --> 00:23:05,667
Zawsze wszystko psuje.

305
00:23:06,542 --> 00:23:08,667
Ale tym razem na to nie pozwolę.

306
00:23:08,833 --> 00:23:12,500
Nakręcę ten film.
Nikt mnie nie powstrzyma.

307
00:23:15,375 --> 00:23:19,292
Z kim mam się przespać dla roli?

308
00:23:19,458 --> 00:23:20,583
Puszczaj!

309
00:23:26,792 --> 00:23:29,500
Udawanie, to sekret

310
00:23:29,667 --> 00:23:31,542
każdej wielkiej aktorki.

311
00:23:31,958 --> 00:23:34,583
Przestań!
Chciałam tylko trochę wsparcia!

312
00:23:35,375 --> 00:23:37,542
Nigdy ci nie wystarczy!

313
00:23:37,708 --> 00:23:40,125
Nie dasz mi nawet roli!

314
00:23:40,583 --> 00:23:41,500
Egoistka!

315
00:23:43,750 --> 00:23:45,292
Jesteś kwaśna.

316
00:23:45,458 --> 00:23:46,333
Nie jestem!

317
00:23:46,500 --> 00:23:47,833
Kwaśna cipka!

318
00:23:48,250 --> 00:23:49,542
Nie jestem kwaśna.

319
00:24:25,250 --> 00:24:27,500
Nie jestem!

320
00:24:33,292 --> 00:24:34,875
Nie będę jak ty, mamo!

321
00:24:52,375 --> 00:24:54,417
Rzuć kino, Dorothy!

322
00:24:54,833 --> 00:24:56,958
Kwaśna cipko, to nie koniec!

323
00:25:03,583 --> 00:25:06,917
Nie ujdzie ci to na sucho, Dorothy!

324
00:25:32,708 --> 00:25:35,542
Już nie mogę, to zbyt ciężkie.

325
00:25:37,875 --> 00:25:39,083
Dorothy...

326
00:25:45,250 --> 00:25:47,125
To twój film, Dorothy.

327
00:25:47,292 --> 00:25:48,500
Nie słuchaj!

328
00:25:49,292 --> 00:25:51,667
Pierdol tę niedoszłą gwiazdkę.

329
00:25:55,250 --> 00:25:57,542
Gdy spróbujesz uwierzyć w siebie

330
00:25:57,708 --> 00:26:00,167
wrócę tu, by znów cię zmiażdżyć.

331
00:26:04,208 --> 00:26:05,792
Xena traci arogancję.

332
00:26:05,958 --> 00:26:08,000
We wszystkim jesteś przeciętna.

333
00:26:08,333 --> 00:26:09,792
Nie powinnaś istnieć!

334
00:26:09,958 --> 00:26:12,125
Xena staje się cieniem siebie.

335
00:26:12,292 --> 00:26:15,958
Będziesz gnić w tej norze na zawsze!

336
00:26:16,125 --> 00:26:17,500
Zawsze! Kwaśna cipa!

337
00:26:17,667 --> 00:26:19,625
Traci głos. Jest żałosna.

338
00:26:19,792 --> 00:26:21,292
Na zawsze!

339
00:26:28,042 --> 00:26:29,375
Co to, kurwa?

340
00:26:30,292 --> 00:26:32,417
Jestem finansistą,

341
00:26:32,583 --> 00:26:34,042
trzęś się przede mną!

342
00:26:34,625 --> 00:26:38,125
Wykluczam cię ze świata filmu!

343
00:26:38,292 --> 00:26:39,375
Ohyda!

344
00:27:05,792 --> 00:27:07,500
Kończysz, kochanie?

345
00:27:07,667 --> 00:27:09,125
Chętnie przeczytam.

346
00:27:09,500 --> 00:27:10,917
Pierdol ich, mała.

347
00:27:11,250 --> 00:27:13,500
Nakręcisz swój film.

348
00:27:25,000 --> 00:27:27,958
DEMONY DOROTHY

349
00:29:18,875 --> 00:29:20,708
Tłumaczenie: Maria Frank

350
00:29:20,875 --> 00:29:22,708
Napisy TITRAFILM