1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:43,083 --> 00:01:45,500
C'est peut-être un peu too much.

4
00:01:46,333 --> 00:01:49,875
Allez, ma poule, on s'y remet.
On se touchera plus tard.

5
00:01:52,750 --> 00:01:55,167
"Le soleil disparaît derrière la mer.

6
00:01:55,542 --> 00:01:58,750
"Des lettres chromées apparaissent :
Bikeuses amoureuses."

7
00:01:58,917 --> 00:02:00,583
Il faut un truc plus fou.

8
00:02:02,917 --> 00:02:05,417
Maman ! Elle est grave.

9
00:02:07,583 --> 00:02:11,125
"Une moto traverse fiévreusement
une plaine rosoyante,

10
00:02:11,292 --> 00:02:14,208
"s'arrête en dérapant
à quelques mètres du vide.

11
00:02:14,375 --> 00:02:18,375
"À travers la brume terreuse,
deux silhouettes pourpres se dessinent.

12
00:02:18,542 --> 00:02:21,542
"Nues, ruisselantes de boue et de sang,

13
00:02:21,708 --> 00:02:24,333
"deux motardes s'enlacent
sur leurs bécanes.

14
00:02:24,500 --> 00:02:27,125
"Leurs énormes seins à la Lolo Ferrari,

15
00:02:27,292 --> 00:02:29,250
"à peine cachés par des mitraillettes,

16
00:02:29,417 --> 00:02:31,500
"s'entrechoquent à chaque étreinte.

17
00:02:31,667 --> 00:02:34,333
"La passagère plonge
sensuellement ses doigts

18
00:02:34,500 --> 00:02:36,250
"entre les cuisses de la conductrice

19
00:02:36,417 --> 00:02:39,708
"et en retire une tête d'homme
fraîchement coupée.

20
00:02:39,875 --> 00:02:43,875
"Elle jette la tête vers l'horizon
et elles retirent leurs casques...

21
00:02:52,792 --> 00:02:54,750
"Leurs lèvres chipolatas

22
00:02:54,917 --> 00:02:57,500
"se ventousent dans un baiser baveux."

23
00:03:01,292 --> 00:03:03,458
Vulve d'or du court métrage.

24
00:03:03,792 --> 00:03:05,917
"Leur désir bouillonnant
pour les gros nichons,

25
00:03:06,083 --> 00:03:09,250
"la révolution fait grossir leurs sexes
qui recouvrent le ciel.

26
00:03:10,500 --> 00:03:11,917
"Dans une tornade de cyprine,

27
00:03:12,083 --> 00:03:15,167
"leurs chattes géantes aspirent
tous les fachos de l'univers."

28
00:03:15,333 --> 00:03:17,292
Mais oui, c'est ça, voilà !

29
00:03:43,750 --> 00:03:44,542
Alors ?

30
00:03:44,708 --> 00:03:45,708
Je suis désolée.

31
00:03:45,875 --> 00:03:47,833
Tu m'avais promis que ça marcherait.

32
00:03:48,000 --> 00:03:49,833
Oui, mais tu sais bien, Dorothy...

33
00:03:50,000 --> 00:03:53,458
Enfin, ton scénario,
il est pas facile, facile...

34
00:03:53,625 --> 00:03:56,458
Ils l'ont trouvé un peu trop...

35
00:03:56,625 --> 00:03:58,125
Enfin, pas assez...

36
00:03:58,292 --> 00:04:00,042
Pas assez universel, c'est ça ?

37
00:04:00,208 --> 00:04:01,875
Oui, mais en même temps,

38
00:04:02,042 --> 00:04:04,250
une comédie burlesque

39
00:04:04,417 --> 00:04:08,792
avec des lesbiennes terroristes,
révolutionnaires,

40
00:04:08,958 --> 00:04:11,667
qui zigouillent tous les mecs hétéros
de la Terre...

41
00:04:12,083 --> 00:04:15,250
Ben ça clive.
Ils ont du mal à s'identifier.

42
00:04:16,083 --> 00:04:18,583
Mais bon, pour moi,
y a pas que du négatif.

43
00:04:19,000 --> 00:04:21,500
Alors ils ont dit... Ils ont dit...

44
00:04:23,667 --> 00:04:25,500
Un vrai univers...

45
00:04:26,458 --> 00:04:27,792
Un vrai univers.

46
00:04:28,625 --> 00:04:30,917
Ils suggèrent quelque chose
de plus intime.

47
00:04:31,083 --> 00:04:33,417
Je vais pas écrire une autofiction.

48
00:04:34,000 --> 00:04:35,417
Et qui a eu l'argent ?

49
00:04:35,583 --> 00:04:37,667
Je suis pas sûre, j'ai pas eu...

50
00:04:37,833 --> 00:04:39,542
J'ai envoyé des mails, mais bon...

51
00:04:39,708 --> 00:04:40,875
- Qui ?
- Xena Lodan.

52
00:04:41,042 --> 00:04:42,000
Xena Lodan ?

53
00:04:42,792 --> 00:04:46,458
Xena Lodan, réalisatrice prodige.

54
00:04:48,333 --> 00:04:51,125
À même pas 30 ans, avec ses 19 films

55
00:04:51,292 --> 00:04:54,333
et ses 37 récompenses
récoltées à travers le monde,

56
00:04:54,500 --> 00:04:56,667
elle règne sur le cinéma.

57
00:04:56,833 --> 00:04:58,292
Dès sa première œuvre,

58
00:04:58,458 --> 00:05:02,167
modestement autoproduite à 18 ans
avec l'argent de son papa,

59
00:05:02,333 --> 00:05:03,667
elle est devenue

60
00:05:03,833 --> 00:05:05,375
un véritable phénomène.

61
00:05:07,792 --> 00:05:10,792
Dans ce chef-d'œuvre,
l'immense Xena brille

62
00:05:10,958 --> 00:05:12,958
devant et derrière la caméra.

63
00:05:13,125 --> 00:05:15,500
Je me rappelle des premières fois
que je l'ai vu.

64
00:05:16,167 --> 00:05:18,250
Il était beau, il était grand,

65
00:05:18,917 --> 00:05:20,625
mais tellement complexe.

66
00:05:21,125 --> 00:05:23,833
La réalisatrice qui se réinvente
pour rester hype

67
00:05:24,000 --> 00:05:25,417
s'apprête à tourner de nouveau.

68
00:05:25,583 --> 00:05:27,875
Elle était activiste en 2016,

69
00:05:28,042 --> 00:05:29,667
intimiste en 2018,

70
00:05:29,833 --> 00:05:31,833
conservatrice en 2020...

71
00:05:32,000 --> 00:05:34,708
Quelle tendance suivra-t-elle
pour son prochain film ?

72
00:05:34,875 --> 00:05:36,125
Xena Lodan ?

73
00:05:36,292 --> 00:05:38,125
Ils prêtent qu'aux riches, en fait !

74
00:05:38,292 --> 00:05:40,708
Je t'en prie, t'énerve pas, Dorothy.

75
00:05:40,875 --> 00:05:45,500
La Xena, elle a la hype,
mais crois-moi, la roue va tourner.

76
00:05:45,667 --> 00:05:48,250
Et puis, ça veut pas dire
qu'on fera pas le film.

77
00:05:48,833 --> 00:05:51,292
Ça veut juste dire
que ce sera plus dur.

78
00:05:51,458 --> 00:05:54,083
Plus dur ?
Tu peux toujours pas me payer ?

79
00:05:54,250 --> 00:05:57,875
Tant qu'on n'a pas les financements,
c'est impossible.

80
00:05:58,042 --> 00:06:00,042
Et c'est pas facile pour moi non plus.

81
00:06:00,208 --> 00:06:02,000
Les frais de la boîte, tout ça...

82
00:06:02,167 --> 00:06:04,500
Ça fait trois ans que j'écris,
j'en peux plus.

83
00:06:04,667 --> 00:06:07,750
On pourrait tourner à l'arrache,
on serait plus libres.

84
00:06:07,917 --> 00:06:10,375
Comment faisaient Chantal Akerman,
Lizzie Borden,

85
00:06:10,542 --> 00:06:12,333
Shirley Clarke, Ulrike Ottinger ?

86
00:06:12,500 --> 00:06:15,958
Dorothy, il va falloir
écouter les conseils constructifs

87
00:06:16,125 --> 00:06:18,292
et mettre un peu d'eau dans ton vin.

88
00:06:18,458 --> 00:06:21,333
Donc suis leur piste de réécriture

89
00:06:21,500 --> 00:06:24,833
et puis, essaie juste
d'être un peu moins...

90
00:06:25,917 --> 00:06:27,000
toi.

91
00:06:27,167 --> 00:06:28,042
J'y crois, moi.

92
00:06:28,208 --> 00:06:30,833
Allez, bon courage pour la réécriture.

93
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Et puis, hé ! Au pire,
on tournera l'année prochaine.

94
00:06:35,625 --> 00:06:37,125
Allez, bisous.

95
00:06:37,292 --> 00:06:38,208
Hein, bisous.

96
00:06:39,417 --> 00:06:43,458
Pour faire un film, il faut se lever...

97
00:06:48,542 --> 00:06:50,542
Le pouvoir au peuple

98
00:07:02,958 --> 00:07:04,292
"Une moto traverse..."

99
00:07:04,917 --> 00:07:06,417
Maman !

100
00:07:06,750 --> 00:07:09,708
"Une moto traverse fiévreusement
une plaine rosoyante.

101
00:07:10,083 --> 00:07:12,542
"Nues, ruisselantes de boue et de sang,

102
00:07:12,708 --> 00:07:15,000
"deux motardes foncent
sur leurs bécanes.

103
00:07:15,167 --> 00:07:16,917
"Leurs énormes seins..."

104
00:07:17,083 --> 00:07:19,042
Non, pas énormes. Des petits seins,

105
00:07:19,208 --> 00:07:19,958
sinon...

106
00:07:20,125 --> 00:07:23,375
"Une moto traverse fiévreusement
une plaine rosoyante."

107
00:07:23,542 --> 00:07:26,375
Non, si on commence à poil,
ça va pas le faire.

108
00:07:26,792 --> 00:07:29,083
Allons directement
à la partie romantique.

109
00:07:29,250 --> 00:07:30,625
Un peu de pudeur.

110
00:07:32,292 --> 00:07:34,792
"Habillées avec juste ce qu'il faut,

111
00:07:34,958 --> 00:07:36,583
"les bikeuses s'enlacent.

112
00:07:36,750 --> 00:07:38,833
"La conductrice découvre son visage

113
00:07:39,000 --> 00:07:41,125
"et libère sa divine chevelure."

114
00:07:41,292 --> 00:07:43,667
Voilà, ça,
ça va faire bander les financeurs !

115
00:07:44,208 --> 00:07:46,083
"La butch retire son casque..."

116
00:07:46,250 --> 00:07:48,167
Pas une butch,
ça va leur faire peur.

117
00:07:57,875 --> 00:07:59,833
Des hétéros ? Plutôt crever.

118
00:08:00,000 --> 00:08:01,500
"Le mec explose.

119
00:08:01,667 --> 00:08:04,292
"Sur sa tête, on peut lire 'financeur'."

120
00:08:05,417 --> 00:08:07,292
Si j'écris ça, je suis morte.

121
00:08:08,417 --> 00:08:12,208
Pas de tête coupée, pas de bitcherie,
juste du bon goût.

122
00:08:12,375 --> 00:08:14,583
Tu sais quoi ?
Pas de bikeuses non plus.

123
00:08:29,458 --> 00:08:32,500
Gagné. Pas de gouines,
pas de trucs trash.

124
00:08:32,667 --> 00:08:35,042
Juste un coucher de soleil,
c'est universel.

125
00:08:38,292 --> 00:08:39,333
Tu as un chagrin ?

126
00:08:39,792 --> 00:08:41,083
Tu veux ta maman ?

127
00:08:41,250 --> 00:08:43,958
Viens, tape-toi une MILF de ta région.

128
00:09:06,292 --> 00:09:08,042
Mais c'est une conspiration ou quoi ?

129
00:09:13,500 --> 00:09:14,292
Mais ta gueule !

130
00:09:19,875 --> 00:09:22,333
Tu vas fermer ta gueule, sale goudou ?

131
00:10:05,958 --> 00:10:09,083
Des vampires, des pieux dans le cœur...
Ça rime à quoi ?

132
00:10:09,250 --> 00:10:10,500
Romy, ça va pas...

133
00:10:10,667 --> 00:10:12,583
Je suis ta meilleure amie, dis-moi.

134
00:10:12,750 --> 00:10:14,917
- Si l'angoisse t'envahit...
- Willow...

135
00:10:15,333 --> 00:10:16,708
J'y arrive plus.

136
00:10:17,417 --> 00:10:19,292
J'ai plus la force.

137
00:10:20,917 --> 00:10:23,750
Tuer des monstres, je sais faire.

138
00:10:25,042 --> 00:10:26,667
Mais vivre...

139
00:10:28,042 --> 00:10:30,042
Ici, tout est si violent.

140
00:10:30,667 --> 00:10:32,208
Tout ce que je ressens...

141
00:10:32,625 --> 00:10:34,125
Tout ce que je touche...

142
00:10:34,292 --> 00:10:35,833
C'est ça, l'enfer.

143
00:10:41,917 --> 00:10:43,792
C'est perdu d'avance.

144
00:10:44,417 --> 00:10:46,833
Tu auras beau tuer
des milliards de démons,

145
00:10:47,375 --> 00:10:49,708
il en viendra toujours un autre...

146
00:10:50,083 --> 00:10:51,667
et un autre...

147
00:10:53,208 --> 00:10:53,917
Romy !

148
00:10:57,042 --> 00:10:58,875
Dorothy...

149
00:11:06,500 --> 00:11:07,875
Pour faire des films,

150
00:11:08,042 --> 00:11:11,250
il faut avoir du talent, Dorothy.

151
00:11:13,792 --> 00:11:17,292
Tu pensais qu'en me bloquant,
t'allais me tej' de ta life ?

152
00:11:17,458 --> 00:11:18,583
Raté, chérie.

153
00:11:18,750 --> 00:11:19,583
Maman ?

154
00:11:20,042 --> 00:11:22,833
Tu veux pas venir m'aider ?
Tu vois pas que je galère ?

155
00:11:29,333 --> 00:11:31,708
Tu fais la grève du shampooing, chérie ?

156
00:11:32,500 --> 00:11:36,625
Ma copine Patou dit que la chambre,
ça reflète notre état intérieur.

157
00:11:36,792 --> 00:11:40,583
Au début, je trouvais ça con,
mais quand je vois l'état de ta chambre,

158
00:11:40,750 --> 00:11:42,000
je me dis

159
00:11:42,167 --> 00:11:44,625
qu'elle est balaise, la Patou.

160
00:11:44,792 --> 00:11:46,708
Franchement, c'est crado ici.

161
00:11:47,083 --> 00:11:49,458
Pire que tes cheveux de pouilleuse.

162
00:11:49,625 --> 00:11:50,542
Arrête.

163
00:11:50,708 --> 00:11:52,875
Je veux bien être tolérante,

164
00:11:53,042 --> 00:11:55,292
mais faut pas pousser.
J'ai dit OK

165
00:11:55,458 --> 00:11:57,333
quand tu étais goud...
enfin lesbienne,

166
00:11:57,500 --> 00:11:58,875
mais merde !

167
00:11:59,042 --> 00:12:01,708
Tu pourrais pas être plus féminine ?

168
00:12:02,083 --> 00:12:03,125
C'est quoi, MILF ?

169
00:12:03,667 --> 00:12:07,875
Je vais finir par croire
que tu veux me lécher le minou.

170
00:12:08,833 --> 00:12:11,125
C'est qu'elle a bientôt 30 ans,
la petite cocotte.

171
00:12:11,667 --> 00:12:13,417
Il serait temps de te reprendre en main,

172
00:12:13,958 --> 00:12:15,458
de faire un boulot normal,

173
00:12:15,625 --> 00:12:17,208
que tu gagnes des sous.

174
00:12:17,833 --> 00:12:19,125
T'as honte de ton milieu ?

175
00:12:20,667 --> 00:12:23,000
Pourquoi tu ne fais pas
des films comme elle ?

176
00:12:23,375 --> 00:12:24,292
Je l'adore !

177
00:12:24,458 --> 00:12:25,250
Ta gueule !

178
00:12:27,458 --> 00:12:29,333
T'es un peu spéciale, ma chérie.

179
00:12:29,500 --> 00:12:31,667
Déjà petite, tu étais spéciale,

180
00:12:32,208 --> 00:12:34,000
obsédée par les gros tétés.

181
00:12:34,875 --> 00:12:40,917
De toute façon, tu ne feras jamais
partie de la grande famille du cinéma.

182
00:12:41,583 --> 00:12:43,292
Ils sont pas comme nous.

183
00:12:43,625 --> 00:12:45,625
Terminé, le cinéma.

184
00:12:45,792 --> 00:12:47,375
On rentre à la maison.

185
00:12:52,208 --> 00:12:53,583
Reviens, Dorothy !

186
00:12:54,042 --> 00:12:57,000
C'est ta mère qui te parle !

187
00:12:57,167 --> 00:12:59,750
Reviens, Dorothy !

188
00:13:02,167 --> 00:13:04,958
Reviens, Dorothy !

189
00:13:05,708 --> 00:13:06,875
Ma fille,

190
00:13:07,917 --> 00:13:09,333
reviens !

191
00:14:14,958 --> 00:14:15,875
Allô ?

192
00:14:17,042 --> 00:14:18,042
Oui.

193
00:14:19,667 --> 00:14:20,792
Je vous ai compris.

194
00:14:20,958 --> 00:14:22,208
Petula ?

195
00:14:26,750 --> 00:14:28,292
La connasse...

196
00:14:35,083 --> 00:14:36,208
Xena Lodan,

197
00:14:36,375 --> 00:14:39,667
grande prêtresse de la hype,
aujourd'hui, je t'implore.

198
00:14:39,833 --> 00:14:42,958
Puisses-tu descendre sur Terre
et m'offrir tout ce que je veux ?

199
00:14:43,125 --> 00:14:45,167
L'argent, la gloire...

200
00:14:45,708 --> 00:14:49,583
Et que mes cheveux n'aient
plus de frisottis, même sous la pluie.

201
00:14:49,750 --> 00:14:52,083
Je vous en supplie. Et faites aussi...

202
00:15:03,708 --> 00:15:04,833
Putain !

203
00:15:06,208 --> 00:15:08,042
Je crois
que je suis allergique au latex.

204
00:15:14,083 --> 00:15:15,250
Dorothy ?

205
00:15:17,583 --> 00:15:19,208
C'est pas ce que tu crois.

206
00:15:19,375 --> 00:15:20,833
Je peux tout t'expliquer.

207
00:15:21,333 --> 00:15:22,042
Tout.

208
00:15:23,292 --> 00:15:25,917
En plus d'être une productrice de merde,
t'es démoniaque.

209
00:15:26,083 --> 00:15:28,667
Tout ce que je veux,
c'est faire des films à succès.

210
00:15:28,833 --> 00:15:30,750
Je suis pas méchante dans le fond.

211
00:15:35,083 --> 00:15:37,500
Qui ose m'invoquer ?

212
00:15:37,667 --> 00:15:40,833
Moi, la sublime Xena Lodan.

213
00:15:41,000 --> 00:15:43,542
Vous n'êtes pas prêts
pour autant de hype,

214
00:15:43,708 --> 00:15:45,625
de beauté, de talent.

215
00:15:51,208 --> 00:15:53,042
C'est vous, les vieilles meufs ?

216
00:15:53,208 --> 00:15:55,583
Si j'avais su,
j'aurais pas sorti le grand jeu.

217
00:15:55,750 --> 00:15:57,833
Allez, prosternez-vous devant moi.

218
00:16:00,792 --> 00:16:02,417
Je vous en supplie, aidez-moi.

219
00:16:02,583 --> 00:16:05,542
J'en peux plus de faire des films
internet avec cette goudou.

220
00:16:06,583 --> 00:16:07,875
Traîtresse !

221
00:16:10,083 --> 00:16:11,500
La pauvre.

222
00:16:11,667 --> 00:16:15,500
T'en as pas marre de financer des films
avec ton RSA ?

223
00:16:17,292 --> 00:16:20,792
Je vais pas faire des miracles
avec vous, mais...

224
00:16:20,958 --> 00:16:22,917
avec quelques gouttes

225
00:16:23,292 --> 00:16:26,958
de ce précieux, tout précieux liquide,

226
00:16:28,167 --> 00:16:30,667
vous devriez faire un peu moins pitié.

227
00:16:31,583 --> 00:16:33,417
Allez, fini de rigoler, les bouffonnes.

228
00:16:33,875 --> 00:16:35,542
J'ai des films cools à tourner.

229
00:16:36,000 --> 00:16:36,708
Ta ta !

230
00:16:46,417 --> 00:16:48,167
Elle croit vraiment qu'on va boire...

231
00:16:51,667 --> 00:16:54,292
Tiens, je t'en ai laissé un peu.

232
00:16:54,792 --> 00:16:57,667
Sois pas dèg, Dorothy. Bois.

233
00:16:57,833 --> 00:16:58,833
C'est ta chance.

234
00:17:09,333 --> 00:17:11,875
Bois, Dorothy ! Bois !

235
00:17:33,333 --> 00:17:35,167
C'est de l'arnaque, ce truc.

236
00:17:36,083 --> 00:17:37,583
Ça monte, toi ?

237
00:17:39,542 --> 00:17:40,792
Petula ?

238
00:17:43,417 --> 00:17:44,583
Es-tu là ?

239
00:18:20,708 --> 00:18:23,500
On fait vraiment une belle équipe
toutes les deux.

240
00:18:47,375 --> 00:18:49,750
Je suis si heureuse pour toi.

241
00:18:49,917 --> 00:18:53,042
J'ai toujours rêvé de venir à Cannes
dans une belle robe.

242
00:18:54,583 --> 00:18:56,458
Merci beaucoup, bonsoir.

243
00:18:56,833 --> 00:19:00,083
Merci à vous toutes d'être là.

244
00:19:00,625 --> 00:19:02,292
Avant que vous découvriez le film,

245
00:19:02,458 --> 00:19:04,417
j'aimerais dire à Dorothy

246
00:19:04,583 --> 00:19:06,042
à quel point je suis heureuse

247
00:19:06,208 --> 00:19:08,083
qu'on soit à Cannes aujourd'hui.

248
00:19:08,250 --> 00:19:09,708
Ça a pas toujours été facile,

249
00:19:10,500 --> 00:19:11,583
mais on l'a fait.

250
00:19:12,083 --> 00:19:13,250
À Dorothy.

251
00:19:16,333 --> 00:19:17,250
Bravo, ma chérie.

252
00:19:18,208 --> 00:19:19,542
Bravo, ma puce !

253
00:19:20,333 --> 00:19:21,208
Je t'aime !

254
00:19:22,125 --> 00:19:23,042
Mais surtout,

255
00:19:23,542 --> 00:19:26,375
j'aimerais remercier notre ange gardien,

256
00:19:27,250 --> 00:19:28,500
Xena Lodan !

257
00:19:33,833 --> 00:19:36,042
Alors la boloss, on dit merci qui ?

258
00:19:55,208 --> 00:19:56,417
Mais c'est pas mon film.

259
00:19:56,583 --> 00:19:58,792
Ne fais pas d'histoires,
on est à Cannes.

260
00:20:51,375 --> 00:20:53,500
Qu'est-ce que c'est que cette merde ?

261
00:20:53,667 --> 00:20:54,750
Tu me dégoûtes !

262
00:20:54,917 --> 00:20:57,542
Tu gâches toujours tout, Dorothy !

263
00:21:10,667 --> 00:21:11,833
Vous m'aimez pas ?

264
00:21:12,250 --> 00:21:14,000
Je vous aime pas non plus !

265
00:21:16,167 --> 00:21:17,083
Encore !

266
00:21:17,250 --> 00:21:19,833
Habillée comme une pouilleuse !

267
00:21:23,500 --> 00:21:26,458
On était à deux doigts
de la Palme d'or !

268
00:21:29,792 --> 00:21:31,875
Tu crois que tu peux faire
ce que tu veux ?

269
00:21:32,042 --> 00:21:33,792
Tout à un prix, ma poulette !

270
00:21:40,750 --> 00:21:43,458
Tu m'échapperas pas, Dorothy !

271
00:21:52,958 --> 00:21:55,583
Après un interminable périple,

272
00:21:56,833 --> 00:21:59,375
mes démons étaient enfin derrière moi.

273
00:22:00,375 --> 00:22:03,083
Entre les énormes seins des bikeuses,

274
00:22:03,458 --> 00:22:05,583
je me sentais invincible.

275
00:22:14,667 --> 00:22:15,833
Désormais,

276
00:22:16,167 --> 00:22:18,792
rien ni personne
ne pouvait plus nous arrêter.

277
00:22:48,083 --> 00:22:49,083
Ça,

278
00:22:49,750 --> 00:22:52,167
c'est vraiment le film de mes rêves.

279
00:22:57,625 --> 00:23:00,875
Finalement, c'est super de gouiner.

280
00:23:03,917 --> 00:23:05,667
Elle gâche toujours tout.

281
00:23:06,542 --> 00:23:08,667
Mais je ne me laisserai pas faire.

282
00:23:08,833 --> 00:23:12,500
Je le réaliserai, ce film.
Personne ne m'en empêchera.

283
00:23:15,375 --> 00:23:19,292
Faut coucher avec qui
pour avoir un rôle ?

284
00:23:19,458 --> 00:23:20,583
Lâche-moi !

285
00:23:26,792 --> 00:23:29,500
Simuler, c'est le secret

286
00:23:29,667 --> 00:23:31,542
de toutes les grandes actrices.

287
00:23:31,958 --> 00:23:34,583
Arrête ! Ce que je voulais,
c'était un peu de soutien.

288
00:23:35,375 --> 00:23:37,542
Toujours à me chialer dans les bottes !

289
00:23:37,708 --> 00:23:40,125
Et là, je te demande un rôle,
tu refuses ?

290
00:23:40,583 --> 00:23:41,500
Égoïste !

291
00:23:43,750 --> 00:23:45,292
Tu es aigrie !

292
00:23:45,458 --> 00:23:46,333
Je suis pas aigrie !

293
00:23:46,500 --> 00:23:47,833
Doroth-aigrie !

294
00:23:48,250 --> 00:23:49,542
Je ne suis pas aigrie !

295
00:24:25,250 --> 00:24:27,500
Je ne suis pas aigrie.

296
00:24:33,292 --> 00:24:35,542
Je ne serai jamais comme toi, maman !

297
00:24:52,833 --> 00:24:54,417
Doroth-aigrie,

298
00:24:54,833 --> 00:24:56,958
c'est pas fini.

299
00:25:03,583 --> 00:25:06,917
Tu ne t'en sortiras jamais, Dorothy.

300
00:25:32,708 --> 00:25:35,542
J'en peux plus, c'est trop dur.

301
00:25:37,875 --> 00:25:39,083
Dorothy...

302
00:25:45,250 --> 00:25:47,125
C'est ton film, Dorothy.

303
00:25:47,292 --> 00:25:48,500
Ne l'écoute pas.

304
00:25:49,292 --> 00:25:51,667
Nique-la, cette wannabe surestimée.

305
00:25:55,250 --> 00:25:57,542
Chaque fois
que tu auras confiance en toi,

306
00:25:57,708 --> 00:26:00,167
je serai là pour te rabaisser.

307
00:26:05,958 --> 00:26:07,875
Tout ce que tu fais est médiocre.

308
00:26:08,042 --> 00:26:09,792
Les filles comme toi
ne devraient pas exister.

309
00:26:09,958 --> 00:26:12,125
T'es qu'une merde ! Une merde !

310
00:26:12,292 --> 00:26:15,958
Tu vas croupir
dans cette chambre de bonne, à jamais !

311
00:26:16,125 --> 00:26:17,500
À jamais, petite conne !

312
00:26:19,792 --> 00:26:21,292
À jamais !

313
00:26:28,042 --> 00:26:29,375
C'est quoi, ça ?

314
00:26:30,292 --> 00:26:32,417
Je suis le financeur,

315
00:26:32,583 --> 00:26:34,042
tremble devant moi !

316
00:26:34,625 --> 00:26:38,125
Je vais t'évincer
de la grande famille du cinéma.

317
00:26:38,292 --> 00:26:39,375
Dégueu !

318
00:27:05,792 --> 00:27:07,500
T'as bientôt terminé, ma douce ?

319
00:27:07,667 --> 00:27:09,125
J'ai hâte de te lire.

320
00:27:09,500 --> 00:27:10,917
On les emmerde, chérie.

321
00:27:11,250 --> 00:27:13,500
On le fera, ton film, quoi qu'il...

322
00:29:18,875 --> 00:29:22,500
Sous-titrage TITRAFILM