1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:50,208 --> 00:02:51,416
- Luis…
- Hello, how are you?

4
00:02:51,583 --> 00:02:52,583
- How are you?
- Fine.

5
00:02:52,791 --> 00:02:55,125
- Is everything all right?
- So, so.

6
00:02:55,416 --> 00:02:57,541
- What's wrong?
- No, it's that…

7
00:02:57,791 --> 00:03:00,791
I want us to talk a bit about the puppy.

8
00:03:01,208 --> 00:03:04,333
- About the dog?
- Yes, I can't take it anymore.

9
00:03:04,791 --> 00:03:10,791
- It's crazy. Can I come in for a minute?
- Yes, sure, sure.

10
00:03:13,916 --> 00:03:15,208
Watch out here.

11
00:03:17,916 --> 00:03:19,083
- May I…?
- Come in.

12
00:03:20,750 --> 00:03:24,333
If I wasn't in the situation
I find myself in…

13
00:03:27,166 --> 00:03:29,916
I'm going through a rough patch.

14
00:03:30,125 --> 00:03:35,583
- I'm very upset about all this.
- Right, right.

15
00:03:35,916 --> 00:03:40,166
Otherwise I wouldn't ask you,
I wouldn't mention this to you.

16
00:03:41,000 --> 00:03:43,375
- I think…
- Give me a minute, I'm getting wet.

17
00:03:43,583 --> 00:03:45,750
I'll go get an umbrella and be right back.

18
00:04:04,041 --> 00:04:06,083
- Hello, Luis.
- Hi.

19
00:04:08,666 --> 00:04:12,458
It's very moving. She just doesn't stop.

20
00:04:12,875 --> 00:04:17,333
It's an awful situation.
I'm heartbroken.

21
00:04:18,375 --> 00:04:24,875
I don't know what to do. That animal
keeps crying all the time.

22
00:04:26,166 --> 00:04:30,333
We need to do something,
we can't go on like this.

23
00:04:30,708 --> 00:04:36,666
I'm thinking about it,
sometimes at night, because…

24
00:04:38,458 --> 00:04:44,125
- It hurts.
- How could it not? It fucks you up!

25
00:04:45,416 --> 00:04:47,000
It's crazy.

26
00:04:47,833 --> 00:04:51,750
Can you imagine, that poor animal
on her own all the time?

27
00:04:52,041 --> 00:04:54,625
It's too much, it's not easy.

28
00:04:56,375 --> 00:04:57,583
Sorry.

29
00:04:58,625 --> 00:05:00,458
- Hello.
- Hello, how are you?

30
00:05:01,166 --> 00:05:02,208
So so...

31
00:05:02,666 --> 00:05:05,041
- Because of the dog?
- Yes, right.

32
00:05:05,625 --> 00:05:09,125
I can't explain what we feel as neighbors.

33
00:05:09,375 --> 00:05:11,125
I can imagine, yes.

34
00:05:12,166 --> 00:05:13,750
Look, I...

35
00:05:14,375 --> 00:05:18,541
I was researching on the internet
what happens with lonely dogs...

36
00:05:18,791 --> 00:05:19,791
Hi.

37
00:05:21,041 --> 00:05:23,083
- How are you, Quique?
- Hi, what's up?

38
00:05:23,958 --> 00:05:25,875
- How are you, Luis?
- Hi, how are you?

39
00:05:26,583 --> 00:05:30,083
I think you can do something,
there are a lot of things to be done.

40
00:05:31,166 --> 00:05:34,666
One of the things I read is that
when they're alone for too long,

41
00:05:34,875 --> 00:05:39,083
the dogs might remember
their mother or a sibling.

42
00:05:39,291 --> 00:05:41,916
The dog is eight years old now,
so I think it's kind of….

43
00:05:42,416 --> 00:05:48,041
I've been listening to her for four years!
You can't imagine what that's like!

44
00:05:48,458 --> 00:05:52,750
It kills you, it drives you insane!

45
00:05:53,833 --> 00:05:55,416
You have to do something…

46
00:05:55,583 --> 00:05:57,708
I have done things,

47
00:05:58,125 --> 00:06:03,291
I bought the food dispenser
that doles out her food.

48
00:06:04,000 --> 00:06:06,208
- In doses…
- Right.

49
00:06:06,375 --> 00:06:08,541
- It gives her…
- I don't think it's the food.

50
00:06:08,708 --> 00:06:10,791
- No, I don't think so.
- No, it's something else.

51
00:06:10,958 --> 00:06:14,041
- It kills me, that animal feels lonely.
- Yes, yes.

52
00:06:14,250 --> 00:06:17,583
- It's heartbreaking.
- It's a bad vibe.

53
00:06:17,916 --> 00:06:21,250
Yesterday I was listening to music
and she started crying and I thought:

54
00:06:21,833 --> 00:06:24,041
“My God, what's wrong with her?”

55
00:06:27,583 --> 00:06:30,208
- I'll get you some water.
- No, there's no need.

56
00:06:30,458 --> 00:06:33,416
- I'll get it. It's just a second.
- Really, there's no need.

57
00:06:40,875 --> 00:06:42,916
- Here.
- Thank you.

58
00:06:53,958 --> 00:06:55,125
What a mess!

59
00:07:30,333 --> 00:07:32,583
Rita! Rita…!

60
00:07:35,125 --> 00:07:36,208
Come here, here…

61
00:07:43,166 --> 00:07:46,000
- Do you want something to drink?
- No, no, thanks.

62
00:07:46,166 --> 00:07:48,166
No? Some coffee? A cup of tea?

63
00:07:48,333 --> 00:07:49,333
Water.

64
00:07:49,708 --> 00:07:52,416
- No, no, leave it.
- OK.

65
00:07:53,500 --> 00:07:55,125
She wants to do everything.

66
00:08:01,250 --> 00:08:03,000
- Thank you very much.
- Water.

67
00:08:03,666 --> 00:08:06,833
OK, how are you?

68
00:08:07,083 --> 00:08:08,083
Fine.

69
00:08:09,083 --> 00:08:11,541
- There's a lot of work, right?
- A lot, yes.

70
00:08:11,958 --> 00:08:15,583
- This week was hard.
- Yes, as was last week.

71
00:08:16,041 --> 00:08:22,208
- But it's okay.
- It's the busiest time which is fine too.

72
00:08:23,875 --> 00:08:25,166
Well...

73
00:08:25,750 --> 00:08:29,583
We had a “telling off” from upstairs,

74
00:08:30,750 --> 00:08:33,458
Pablo Zárate...

75
00:08:35,625 --> 00:08:37,875
called me about the dog.

76
00:08:39,166 --> 00:08:41,416
So...

77
00:08:42,791 --> 00:08:48,583
To summarize, you cannot bring
a dog to work.

78
00:08:49,583 --> 00:08:51,916
- It's not the place for it.
- No.

79
00:08:53,375 --> 00:08:59,333
- It is because she peed here?
- No! No, but, let's see… It's…

80
00:09:00,708 --> 00:09:08,250
It goes beyond that but it's not good
for a dog to pee in an office.

81
00:09:08,500 --> 00:09:10,250
- It all adds up.
- It does.

82
00:09:10,500 --> 00:09:15,291
- We wanted to ask if you had options…
- Sure…

83
00:09:17,791 --> 00:09:19,583
Someone who'd look after the dog.

84
00:09:19,833 --> 00:09:21,708
Yes, yes. No…

85
00:09:22,333 --> 00:09:24,625
I can't think of anyone right now.

86
00:09:25,041 --> 00:09:28,916
I can arrange for her to stay
at someone's house once a week.

87
00:09:29,125 --> 00:09:31,666
No, but, not for one day…

88
00:09:32,041 --> 00:09:39,125
No, if it was anyone else
that came to us with this…

89
00:09:40,041 --> 00:09:42,916
- We wouldn't have been so lenient.
- She's already used to being here.

90
00:09:43,125 --> 00:09:45,625
My colleagues are very happy with her.

91
00:09:46,125 --> 00:09:50,208
Your colleagues are…
But I can't abide it.

92
00:09:50,666 --> 00:09:53,458
Otherwise anything can happen.

93
00:09:53,666 --> 00:09:55,541
- Yes, anything can…
- Whatever they want.

94
00:09:55,750 --> 00:09:57,934
There's no parameter stating
what you can bring into the office.

95
00:09:57,958 --> 00:10:02,250
Martín could bring his grandfather
who's ill and can't be left on his own.

96
00:10:02,750 --> 00:10:05,666
Or Mariano could come in
dressed as a woman.

97
00:10:06,083 --> 00:10:11,625
I'm not saying he dresses as one.
I mean that anything could happen.

98
00:10:11,750 --> 00:10:14,500
We'd end up with an office full of hens,

99
00:10:14,916 --> 00:10:17,750
and everyone pole dancing.

100
00:10:19,500 --> 00:10:23,916
- It can't be done.
- Maybe in some other place, I don't know.

101
00:10:24,500 --> 00:10:28,416
I was reading that in Quebec
and some other places they're setting it up

102
00:10:28,791 --> 00:10:33,958
so that people can take their dog to work
because this is a generalized problem.

103
00:10:34,125 --> 00:10:36,208
- We can't do it.
- But this is not the case.

104
00:10:36,416 --> 00:10:37,833
What do you think?

105
00:10:38,916 --> 00:10:41,416
I'm interested
in what you think about this.

106
00:10:41,750 --> 00:10:42,750
Of course.

107
00:10:48,625 --> 00:10:53,625
I could try to not bring her everyday.

108
00:10:53,833 --> 00:10:55,583
No, you don't understand.

109
00:10:55,833 --> 00:10:58,583
- That's not, he doesn't understand…
- If you have to…

110
00:10:58,791 --> 00:11:04,208
If you have to bring the dog
you don't have to come anymore.

111
00:11:06,250 --> 00:11:09,625
To have the fact
that you've been fired on record…

112
00:11:09,875 --> 00:11:11,083
Isn't good.

113
00:11:11,250 --> 00:11:14,333
Plus we can't fire you, because
to come here with the dog isn't...

114
00:11:14,625 --> 00:11:18,500
There's no reasonable cause, get it?

115
00:11:18,666 --> 00:11:20,500
What's the cause? The dog.

116
00:11:22,041 --> 00:11:26,375
- You'd have to send us a…
- Telegram.

117
00:11:27,166 --> 00:11:28,166
Fine.

118
00:11:28,458 --> 00:11:34,125
- From Tuesday on?
- From Tuesday on, from Wednesday actually.

119
00:11:34,458 --> 00:11:39,416
- But I come in on Tuesday?
- Come in on Tuesday and on Wednesday…

120
00:11:40,250 --> 00:11:44,708
If I can finish it at home
at the weekend and send it over.

121
00:11:45,166 --> 00:11:49,416
- You don't want to come on Tuesday.
- No, yes, yes, maybe it's better for you.

122
00:11:49,833 --> 00:11:52,958
- Yes, yes.
- I'll have the same issue on Tuesday.

123
00:11:53,250 --> 00:11:54,250
- Sure.
- So…

124
00:13:44,708 --> 00:13:46,000
- I opened it.
- Yes.

125
00:13:46,208 --> 00:13:49,166
I saw the green thing but I don't know.
Did you mean this one?

126
00:13:49,375 --> 00:13:51,083
- Yes, yes.
- This one…

127
00:13:51,375 --> 00:13:54,833
- Because there's another one in the back.
- No, no, it's there. Look…

128
00:13:55,541 --> 00:14:00,583
You unscrew this. There's no water here,
there should be water here.

129
00:14:00,875 --> 00:14:01,875
Obviously.

130
00:14:04,750 --> 00:14:08,000
- You lift… See how if starts flowing?
- Yes.

131
00:14:08,291 --> 00:14:11,083
- Hold it here. I'm going to turn it on.
- Yes.

132
00:14:11,250 --> 00:14:12,934
- If water starts flowing, let me know.
- Yes.

133
00:14:12,958 --> 00:14:14,634
I'll come down and
we'll start it up again.

134
00:14:14,646 --> 00:14:15,208
OK.

135
00:14:15,541 --> 00:14:19,958
If water starts to flow, it means
it's fixed and we screw it tight again.

136
00:14:20,125 --> 00:14:22,125
- We'll listen for the tank to fill up.
- Fine.

137
00:14:30,083 --> 00:14:31,083
It's flowing!

138
00:14:35,541 --> 00:14:37,125
- Right away.
- That's right.

139
00:14:37,583 --> 00:14:39,833
If it starts flowing, it's fine.

140
00:14:39,958 --> 00:14:42,333
- Now put it back there.
- It's heavy.

141
00:14:45,791 --> 00:14:47,791
- Check how it goes in.
- Yes.

142
00:14:48,166 --> 00:14:51,833
If air gets in there,
there will be trouble.

143
00:14:53,041 --> 00:14:54,166
That's it.

144
00:14:54,541 --> 00:14:59,541
Then you switch it on, it will start up
and you listen for the tank to fill up.

145
00:14:59,708 --> 00:15:02,291
- If you go nearby you can hear it.
- It was easy.

146
00:15:02,708 --> 00:15:05,791
- I didn't want to touch just in case.
- No problem.

147
00:15:06,041 --> 00:15:11,750
If you run out of water due to the power
you can get some from the windmill.

148
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
I didn't know that.

149
00:15:19,208 --> 00:15:21,875
Check how it moves
and then it starts spinning.

150
00:15:22,375 --> 00:15:25,313
This tank should always
be full because it's...

151
00:15:25,337 --> 00:15:26,337
Sure.

152
00:15:26,875 --> 00:15:30,333
- That's it.
- Plus, there's always wind blowing here.

153
00:15:34,333 --> 00:15:35,416
Fantastic.

154
00:15:48,541 --> 00:15:51,961
You're developing
skills beyond an Illustrator.

155
00:15:51,985 --> 00:15:53,149
Some, yes…

156
00:15:55,333 --> 00:15:58,250
- How are you?
- My life? You mean?

157
00:15:58,500 --> 00:16:01,000
- Yes.
- Fine, fine.

158
00:16:01,375 --> 00:16:08,916
Whenever I was here for a long time,
this place is overwhelming.

159
00:16:09,375 --> 00:16:10,625
- It's silent here.
- Yes…

160
00:16:10,916 --> 00:16:14,166
Yes, but I like it.
I even like it better here.

161
00:16:15,458 --> 00:16:19,166
- This arugula is delicious.
- Is it good?

162
00:16:21,041 --> 00:16:24,291
Actually, what has to be done
here is...

163
00:16:25,583 --> 00:16:27,208
a bit of weeding...

164
00:16:27,625 --> 00:16:31,833
and to begin to turn the soil over
and prepare it for sowing in spring.

165
00:16:32,625 --> 00:16:36,625
- Do we use the same soil?
- We can see later if we need more...

166
00:16:38,458 --> 00:16:39,458
We'd be fine.

167
00:16:42,583 --> 00:16:46,750
How do we do it with regards to August...?

168
00:16:47,500 --> 00:16:52,125
Should I give you cash or transfer it?

169
00:16:52,416 --> 00:16:56,666
Cash would be better for me.

170
00:16:58,416 --> 00:17:02,625
Because I forgot to bring cash.
I have some, but…

171
00:17:03,500 --> 00:17:09,166
I'll give you what I have and if I don't
transfer it, I'll send the rest later on.

172
00:17:09,375 --> 00:17:12,333
Fine, fine, that's fine.

173
00:17:12,541 --> 00:17:13,750
Because I forgot.

174
00:17:14,916 --> 00:17:17,791
What a beautiful friendship day!

175
00:17:24,458 --> 00:17:28,375
- That's so long!
- I think he's making it up, it's too long.

176
00:17:28,875 --> 00:17:30,750
How do you say “Zoe”?

177
00:17:30,875 --> 00:17:33,125
- How do you say what?
- Zoe…

178
00:17:38,916 --> 00:17:42,250
What about you, Pili,
do you know any words? Nothing?

179
00:17:43,250 --> 00:17:45,500
Nothing.
I've told her that when we travel...

180
00:17:45,750 --> 00:17:46,750
English!

181
00:17:47,083 --> 00:17:50,041
Yes, in the city we can use English
but if we go inland, somewhere…

182
00:17:50,375 --> 00:17:53,583
Say “What a beautiful day”.

183
00:22:47,708 --> 00:22:49,875
- Can we spoon tonight?
- Yes.

184
00:22:50,666 --> 00:22:51,666
A lot.

185
00:23:00,750 --> 00:23:04,708
Your journey can start
on your cellphone, is up to you.

186
00:23:05,125 --> 00:23:08,375
We renewed it to be more connected.

187
00:23:08,625 --> 00:23:13,458
New design, more info and more features.

188
00:23:15,291 --> 00:23:21,541
Word search magazine, plus the pen
to fill it in, all for 20 pesos.

189
00:23:22,125 --> 00:23:24,666
Good morning, how are you?
Sorry for the intrusion.

190
00:23:24,916 --> 00:23:28,916
This an excellent chance to purchase
writing instruments.

191
00:23:29,833 --> 00:23:32,000
Ballpoint pen with a retractile system,

192
00:23:32,458 --> 00:23:35,916
and special adherence
when it comes to writing.

193
00:23:36,333 --> 00:23:40,583
Metallic reinforced tip
in high impact Bakelite.

194
00:23:40,875 --> 00:23:42,416
I also brought you…

195
00:23:42,666 --> 00:23:44,625
Oblique tip highlighter

196
00:23:45,666 --> 00:23:48,916
To highlight texts, notes, spreadsheets,

197
00:23:49,958 --> 00:23:54,583
three highlighters for only 50 pesos.

198
00:23:55,166 --> 00:23:57,500
It's an excellent opportunity...

199
00:24:00,708 --> 00:24:02,342
Was she your best friend?

200
00:24:02,366 --> 00:24:05,565
No, she was a beloved
friend, a good person.

201
00:24:05,916 --> 00:24:07,666
She wasn't my best friend.

202
00:24:10,708 --> 00:24:13,041
We're here. Put your gloves on.

203
00:24:13,750 --> 00:24:16,166
Put them on,
we almost missed our station again.

204
00:24:19,541 --> 00:24:21,375
- Put your gloves on.
- We're here.

205
00:24:21,666 --> 00:24:23,791
Come on, it's cold. Let's go.

206
00:24:24,250 --> 00:24:27,166
Hold my hand. Come on.

207
00:25:40,416 --> 00:25:45,375
Next station, Darío Santillán
y Maximiliano Kosteki.

208
00:26:20,958 --> 00:26:21,958
Fine.

209
00:26:22,916 --> 00:26:26,041
- Let's sit down and talk for a bit.
- Yes, yes.

210
00:26:30,708 --> 00:26:32,833
Things are tough here, you know?

211
00:26:34,708 --> 00:26:36,125
I don't know...

212
00:26:37,041 --> 00:26:39,458
It's very hard,
we're not hiring.

213
00:26:39,708 --> 00:26:43,291
I even think they're gonna fire people.

214
00:26:47,958 --> 00:26:51,625
You asked me to come in, so I thought
there may have been a chance for me.

215
00:26:52,500 --> 00:26:53,916
Who told you to come?

216
00:26:54,458 --> 00:26:56,208
To come by one of these days.

217
00:26:56,416 --> 00:26:59,041
Me? I told you…?

218
00:26:59,750 --> 00:27:02,708
Sometimes there are things but…
No, no, no.

219
00:27:08,833 --> 00:27:14,291
The thing with graphic design is that
they think anyone can be a designer.

220
00:27:15,791 --> 00:27:18,041
They ask the IT guy,

221
00:27:18,541 --> 00:27:23,416
the receptionist's boyfriend,
I don't agree, but…

222
00:27:24,333 --> 00:27:26,125
- Fine.
- Yes, yes, yes.

223
00:27:27,000 --> 00:27:31,125
- OK, Sebas, let's talk…
- Yes, yes.

224
00:27:31,625 --> 00:27:33,041
- We'll talk.
- Great.

225
00:27:56,833 --> 00:27:58,750
He doesn't want us to send the letter?

226
00:27:59,041 --> 00:28:02,458
He wants us to lighten the tone.

227
00:28:02,666 --> 00:28:07,333
We can't do everything
that he wants.

228
00:28:07,541 --> 00:28:09,583
- We can't live in fear.
- No!

229
00:28:09,833 --> 00:28:13,583
- That's what he wants.
- Of course, sure.

230
00:28:16,375 --> 00:28:22,291
- He doesn't want to commit to anything.
- How do we 'lighten it up'? Synonyms?

231
00:28:23,458 --> 00:28:27,375
For example, one of the things
that bugged him…

232
00:28:28,250 --> 00:28:30,208
- Hi.
- Hello, Sebas…

233
00:28:30,583 --> 00:28:33,166
It bugged him that…

234
00:28:33,375 --> 00:28:34,500
Hello, son.

235
00:28:34,666 --> 00:28:36,625
- …that it said…
- Did you sleep well?

236
00:28:36,833 --> 00:28:38,184
- Yes.
- 'It's public knowledge'.

237
00:28:38,208 --> 00:28:39,291
- Hello.
- Hi.

238
00:28:41,000 --> 00:28:42,833
- Had you met him? He's my son.
- No.

239
00:28:43,791 --> 00:28:47,083
- Sebastián…
- I met him when he was ten and I remember…

240
00:28:47,333 --> 00:28:48,833
- He's my only child.
- Beautiful.

241
00:28:48,958 --> 00:28:50,750
- He's here for a few days.
- Gorgeous.

242
00:28:51,000 --> 00:28:55,375
You can't imagine how well he wrote.
He was a ray of sunshine.

243
00:28:56,083 --> 00:28:58,375
I was certain you'd be a writer.

244
00:28:59,625 --> 00:29:01,916
Do you still write, Sebas?

245
00:29:02,583 --> 00:29:04,291
No.
No, no.

246
00:29:04,541 --> 00:29:08,166
- And he's here for a few days…
- They are phases, just phases…

247
00:29:08,458 --> 00:29:12,375
- Come on, let's be clear, girls…
- What should we write?

248
00:29:12,666 --> 00:29:18,375
Let's be clear, he has never committed
to anything, nor will he…

249
00:29:18,500 --> 00:29:20,208
Excuse me, are you staying for lunch?

250
00:29:21,666 --> 00:29:24,875
- Oh, yes.
- He'll cook Moussaka, do you like it?

251
00:29:25,291 --> 00:29:26,416
It's...

252
00:29:27,125 --> 00:29:28,666
Vegetables, vegetables…

253
00:29:28,833 --> 00:29:31,083
- Yes, fine.
- You should buy him a restaurant.

254
00:29:31,208 --> 00:29:34,125
- Thanks.
- Fine, listen…

255
00:29:34,250 --> 00:29:36,750
- What will we do?
- Hold on, let me explain.

256
00:29:37,375 --> 00:29:40,375
Catalina was also there,
but she didn't want to talk much.

257
00:29:40,833 --> 00:29:44,958
He told me I was nervous.
How can he say I am nervous?

258
00:29:45,500 --> 00:29:47,750
He's nuts!

259
00:29:47,958 --> 00:29:52,416
- But that's…
- I don't know, he mixes everything up.

260
00:29:52,708 --> 00:29:59,416
I had an incident with a boy who threw
a flowerpot, and I told him rightly so.

261
00:30:01,083 --> 00:30:04,666
You know what it is? The union did this
and he doesn't like that.

262
00:30:05,083 --> 00:30:07,583
- He just doesn't want a strike.
- No, he doesn't.

263
00:30:07,750 --> 00:30:11,041
- What about wages?
- For me a wage is a wage, that's it.

264
00:30:11,333 --> 00:30:14,708
- If he doesn't like it, tough.
- Then we leave it like this.

265
00:30:15,750 --> 00:30:17,708
In this context, teachers

266
00:30:18,125 --> 00:30:23,166
at primary school level
support this demand.

267
00:30:23,416 --> 00:30:25,541
In our specific case,

268
00:30:25,916 --> 00:30:29,041
we support the reasons behind
it, considering that...

269
00:30:29,208 --> 00:30:33,791
- the wage proposed… OK?
- Yes, we leave wage, as we agreed.

270
00:30:34,416 --> 00:30:40,500
But the Education Department,
is still way below what we should get.

271
00:30:40,708 --> 00:30:45,125
Well below, we will underline
that five times.

272
00:30:46,583 --> 00:30:51,291
We hope you can understand
and heed our demand.

273
00:30:54,250 --> 00:30:57,458
Thank you,
because without this, we're dead.

274
00:30:57,791 --> 00:30:59,750
Well, let's see...

275
00:31:00,458 --> 00:31:03,250
Before I forget, I have to leave now.

276
00:31:03,583 --> 00:31:05,500
I have to go to the doctor and...

277
00:31:06,541 --> 00:31:13,000
Don't forget the morphine drops.

278
00:31:13,416 --> 00:31:16,791
- Every four hours.
- They're diluted, every four hours.

279
00:31:17,125 --> 00:31:22,375
Check it, if he's really in pain before
the four hours give it to him anyway.

280
00:31:22,833 --> 00:31:27,500
The doctor said we have to space it,
it's on demand, that's the demand.

281
00:31:27,958 --> 00:31:30,583
I have to go to the doctor

282
00:31:31,125 --> 00:31:36,666
and I remembered I have to take
the CT scan and the exams.

283
00:31:37,458 --> 00:31:41,250
- Go, Mara, everything will be fine.
- All right, yes.

284
00:31:41,750 --> 00:31:44,250
- Don't forget the drops.
- No, no.

285
00:31:44,541 --> 00:31:46,416
Every four hours.

286
00:31:46,625 --> 00:31:49,708
- Put a bit of sweetener on them.
- Yes, yes, don't you worry.

287
00:31:50,041 --> 00:31:52,291
- Please…
- We'll be fine.

288
00:31:54,166 --> 00:31:58,416
Finish eating the apple, sweetheart.

289
00:31:58,625 --> 00:32:00,541
OK?

290
00:32:01,541 --> 00:32:05,416
Can you come over for a second?
Just one second.

291
00:32:05,833 --> 00:32:07,083
I'll be right back.

292
00:32:13,708 --> 00:32:19,041
I'm trying to do my best.
But I'm so angry!

293
00:32:19,458 --> 00:32:22,458
It hurts me, I don't know what to do!

294
00:32:23,000 --> 00:32:28,416
I try to help him but sometimes
he doesn't answer…

295
00:32:29,333 --> 00:32:30,541
What can I do?

296
00:32:31,000 --> 00:32:33,708
I swear, I'm so angry…

297
00:32:34,416 --> 00:32:38,250
- Yes, it's very sad.
- I'm devastated!

298
00:32:39,791 --> 00:32:44,083
It's a shitty disease! It's shit!

299
00:32:46,291 --> 00:32:48,208
I'm sorry.

300
00:32:49,500 --> 00:32:53,333
- I'm sorry.
- No, it's alright.

301
00:32:55,166 --> 00:33:00,833
I'm exhausted!
It hurts a lot. It's not fair!

302
00:33:01,291 --> 00:33:05,375
It's not fair, it's not fair that
this should happen to him!

303
00:33:24,865 --> 00:33:26,115
Are you okay?

304
00:33:26,417 --> 00:33:27,253
Yes, I'm...

305
00:33:29,857 --> 00:33:31,279
I'll be fine.

306
00:33:50,666 --> 00:33:53,333
- Bye, have fun.
- Bye, Mara. Be well.

307
00:34:07,041 --> 00:34:08,166
Tulio…

308
00:34:10,791 --> 00:34:12,333
What do you want to do?

309
00:34:15,375 --> 00:34:16,500
Should we go out?

310
00:34:28,208 --> 00:34:29,208
Check that out.

311
00:34:35,583 --> 00:34:36,916
See how sunny it is?

312
00:34:59,291 --> 00:35:00,958
Is this route okay?

313
00:35:27,708 --> 00:35:28,875
Great.

314
00:35:33,833 --> 00:35:36,166
Great, so now you're driving.

315
00:37:03,750 --> 00:37:05,625
Julio! Do you have it in gear?

316
00:37:12,583 --> 00:37:14,833
- Stop for a minute.
- Excuse me.

317
00:37:15,166 --> 00:37:18,625
- Is it broken? Do you need help?
- No, no, it's just that…

318
00:37:19,625 --> 00:37:21,875
- Why not? Let him push.
- Yes, yes, I'll help.

319
00:37:22,791 --> 00:37:25,000
Julio, put it in neutral.

320
00:37:26,791 --> 00:37:28,583
- Let's go.
- Go on, push.

321
00:37:36,666 --> 00:37:37,916
Go, go, go.

322
00:37:38,208 --> 00:37:40,333
There's no point, it won't work.

323
00:37:44,666 --> 00:37:48,708
- What is it? A greengrocer's?
- No, no.

324
00:37:50,833 --> 00:37:53,833
- Fuck!
- Because I'm looking for a job.

325
00:37:54,875 --> 00:37:56,875
We're not looking to hire.

326
00:37:57,291 --> 00:37:58,958
We work as a cooperative.

327
00:37:59,958 --> 00:38:02,750
- What do you do?
- I…

328
00:38:03,500 --> 00:38:05,708
a bit of everything.
Whatever I can find.

329
00:38:08,625 --> 00:38:12,000
Do you like working the land?

330
00:38:12,291 --> 00:38:14,500
I do, I do.

331
00:38:15,541 --> 00:38:17,083
I'm interested, if…

332
00:38:18,833 --> 00:38:20,500
Should we push the truck?

333
00:38:22,583 --> 00:38:23,750
Let's go.

334
00:38:24,875 --> 00:38:27,958
- Come on, Julio, let's go.
- Piece of shit!

335
00:38:28,083 --> 00:38:30,916
- Wait until it goes down. Come on!
- We have to get the incline.

336
00:38:31,083 --> 00:38:32,375
There it goes!

337
00:38:32,541 --> 00:38:34,625
- Come on, everybody, push!
- Come on! Go!

338
00:38:40,791 --> 00:38:42,625
- Is it a new cellphone?
- No!

339
00:38:44,083 --> 00:38:47,291
No, in fact the 'a' doesn't work well.

340
00:38:48,958 --> 00:38:52,958
- How do you write?
- Press it, the screen is broken there.

341
00:38:54,166 --> 00:38:56,748
That's it, that's it.
I said we're coming.

342
00:38:56,760 --> 00:38:57,625
All right.

343
00:38:58,000 --> 00:39:00,809
It takes good pictures? Did you take
those pictures with it the other day?

344
00:39:00,833 --> 00:39:02,833
- Yes.
- Thanks.

345
00:39:02,958 --> 00:39:05,434
- You didn't send me the pictures.
- I got mandarin all over it.

346
00:39:05,458 --> 00:39:06,791
I'll send them now.

347
00:39:10,583 --> 00:39:13,458
That's what I want.
A cellphone with a good camera.

348
00:39:13,666 --> 00:39:17,458
- That's the most important thing.
- The other features…

349
00:39:24,125 --> 00:39:26,758
You can send your
location to those people.

350
00:39:26,770 --> 00:39:28,416
We can send our location.

351
00:39:28,583 --> 00:39:31,333
- I told them we're almost there.
- I sent them.

352
00:39:31,500 --> 00:39:33,000
- In time…
- You sent them?

353
00:39:33,166 --> 00:39:36,291
- Again?
- Just a message saying we're almost there.

354
00:39:36,666 --> 00:39:38,958
- I did it.
- Forget I said it.

355
00:39:39,708 --> 00:39:40,875
Don't fight.

356
00:39:44,125 --> 00:39:48,000
I'll give you 100 pesos
for a bite of this small part.

357
00:39:48,625 --> 00:39:50,101
- Cut it then.
- I'll give you…

358
00:39:50,125 --> 00:39:51,166
Cut it.

359
00:39:51,333 --> 00:39:53,125
- You'll do it for 80?
- I'll do it for 80.

360
00:39:53,791 --> 00:39:56,791
You for 100, and you for 80,
one bite for each.

361
00:39:57,458 --> 00:39:59,333
- You damn capitalist!
- You're evil.

362
00:40:04,916 --> 00:40:06,875
Once again! I want more, I want more.

363
00:40:07,291 --> 00:40:08,958
You don't look at anyone.

364
00:40:14,541 --> 00:40:18,250
Oscar, Gonzalo, Andrea, Néstor, Yoli,
Mimí, Muriel, Adrián, Pipí.

365
00:40:18,416 --> 00:40:19,833
- Pipi…
- Pipi, not Pipí.

366
00:40:25,875 --> 00:40:29,250
- You have to pull it that way, that way!
- There's too much wind!

367
00:40:30,416 --> 00:40:33,333
When we said this business had
no glass ceiling we were right.

368
00:40:35,791 --> 00:40:39,666
- Is there any bag that's not ready?
- No, it's all fine.

369
00:40:41,625 --> 00:40:43,642
- I don't know, Oscar wanted…
- Just eggplants?

370
00:40:43,666 --> 00:40:44,875
Yes, he wanted only eggplants.

371
00:40:45,791 --> 00:40:48,500
Give me. Here's another one for Oscar.

372
00:40:48,750 --> 00:40:51,458
- This one must be for Oscar.
- Do you have another one?

373
00:40:51,916 --> 00:40:54,041
- We're fine.
- Come on, take it.

374
00:40:54,250 --> 00:40:55,291
Give me the box.

375
00:40:56,083 --> 00:40:57,416
Take this one first.

376
00:40:58,333 --> 00:41:00,041
- Oscar, Oscar.
- Oscar, Oscar.

377
00:41:00,958 --> 00:41:03,000
- It says 150.
- Open the lock.

378
00:41:03,208 --> 00:41:05,416
- Watch it!
- This has no name on it.

379
00:41:07,291 --> 00:41:08,875
- OK, let's go.
- Gonzalo.

380
00:41:09,958 --> 00:41:11,333
There it goes, watch it.

381
00:41:12,250 --> 00:41:15,291
- What do we have?
- Hello, good afternoon.

382
00:41:15,875 --> 00:41:17,375
Watch your hand.

383
00:41:18,083 --> 00:41:19,666
Yoli, Yoli...

384
00:41:21,250 --> 00:41:24,208
- Can I charge you now?
- Yes, yes, I'm ready.

385
00:41:28,250 --> 00:41:30,500
- Alicia!
- Pipi!

386
00:41:34,500 --> 00:41:36,375
Do you have the money?
There you are.

387
00:41:36,541 --> 00:41:38,375
- Who's missing their bag?
- Done.

388
00:41:39,083 --> 00:41:40,666
That's mine.

389
00:41:41,000 --> 00:41:43,041
- There you are.
- Thank you.

390
00:41:46,500 --> 00:41:48,416
- Oscar!
- Eggplants for Oscar.

391
00:41:48,791 --> 00:41:50,000
Go, go, go…

392
00:41:52,666 --> 00:41:53,666
This is yours.

393
00:41:55,125 --> 00:41:56,833
Mimi...

394
00:42:00,250 --> 00:42:02,500
Have your money ready, please.

395
00:42:02,750 --> 00:42:04,250
Go, go, go!

396
00:42:04,416 --> 00:42:05,416
Hop in, hop in.

397
00:42:10,625 --> 00:42:14,833
- Let's go.
- Fine, go, go, go.

398
00:42:30,166 --> 00:42:33,166
Cooperative, 6h 29m

399
00:42:33,833 --> 00:42:36,166
6h 29m

400
00:42:36,625 --> 00:42:40,666
The introduction of conventional crops
in a capitalist market model

401
00:42:40,916 --> 00:42:44,625
presents a scenario
where soil is over-exploited

402
00:42:44,833 --> 00:42:51,666
Is it possible that “doing your duty”
justifies everything?

403
00:42:52,291 --> 00:42:54,625
Is that enough?

404
00:42:57,708 --> 00:43:02,541
Carlos, can you tell us how you think
a person who does that feels?

405
00:43:04,458 --> 00:43:08,541
I don't know how they can call that work,
because frankly…

406
00:43:10,750 --> 00:43:17,750
Common sense
should really prevail.

407
00:43:18,958 --> 00:43:20,208
I think that...

408
00:43:22,250 --> 00:43:27,416
If I was in their place I'm not sure
I could sleep soundly, as you said.

409
00:43:30,375 --> 00:43:33,750
There's something about this…

410
00:43:33,958 --> 00:43:37,250
I have a lot questions.

411
00:43:38,541 --> 00:43:41,583
Things to do with work. What is…?

412
00:43:43,125 --> 00:43:44,541
What do we call work?

413
00:43:45,041 --> 00:43:47,208
With this and also...

414
00:43:49,166 --> 00:43:54,750
the guy who delivers
food and skips red lights…

415
00:43:55,208 --> 00:44:03,208
Or speeds to deliver a pizza
for someone they don't even know

416
00:44:03,916 --> 00:44:05,958
and they risk their lives like that.

417
00:44:06,458 --> 00:44:09,541
Some of you know this and others don't.
I'll tell it anyway.

418
00:44:10,083 --> 00:44:14,666
We met on the subway, here in the city.

419
00:44:18,291 --> 00:44:22,666
And the subway suddenly… stopped.

420
00:44:25,833 --> 00:44:31,333
It was 100 degrees inside, all closed in.

421
00:44:32,083 --> 00:44:35,500
It stopped in between stations.

422
00:44:38,333 --> 00:44:41,791
Many people started screaming,

423
00:44:41,958 --> 00:44:45,625
five minutes later
I was also screaming and…

424
00:44:46,875 --> 00:44:50,125
I suddenly looked over at him

425
00:44:50,375 --> 00:44:54,958
who was also screaming
with his hair flying about.

426
00:44:55,875 --> 00:44:59,291
The doors were closed.
We couldn't even leave the subway.

427
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
So...

428
00:45:02,541 --> 00:45:05,833
After all that the only thing
left to do was to calm down

429
00:45:06,083 --> 00:45:09,041
because the doors were closed.

430
00:45:11,458 --> 00:45:15,791
We were walking on the platform
and we kept complaining and...

431
00:45:16,125 --> 00:45:19,791
I suddenly realized that I was complaining
with him and him with me.

432
00:45:21,916 --> 00:45:24,875
- The next day we met for coffee…
- Coffee…

433
00:45:26,958 --> 00:45:27,958
Bravo!

434
00:45:28,208 --> 00:45:36,208
I remember how happy I was when I saw
him walking towards the coffee shop.

435
00:45:38,750 --> 00:45:45,166
One of the things I always believed
all the years that I was single

436
00:45:45,416 --> 00:45:50,791
and I used to say I was happy
to be single, alone and with my things.

437
00:45:51,291 --> 00:45:54,250
I always thought my son Seba...

438
00:45:55,083 --> 00:46:01,208
was the only unconditional
love I had.

439
00:46:02,083 --> 00:46:05,208
He is leaving and now I have another one.

440
00:46:08,541 --> 00:46:11,078
Nothing else, let's
dance and do other stuff.

441
00:46:11,090 --> 00:46:11,958
Yes, come on.

442
00:46:12,375 --> 00:46:15,500
Let's have a drink, let's dance and relax.
Thank you.

443
00:48:16,208 --> 00:48:20,041
- Should we sleep in a bit more?
- It's too hot.

444
00:48:24,541 --> 00:48:25,666
Should I open it?

445
00:50:22,875 --> 00:50:24,750
- 'Extranieri', with an 'n'?
- Yes.

446
00:50:25,208 --> 00:50:26,958
- Hello.
- Hi.

447
00:50:27,125 --> 00:50:28,125
Hello.

448
00:50:42,125 --> 00:50:46,208
- 'Inquinato', with a 'c' or a 'q'?
- With a 'q'.

449
00:51:42,625 --> 00:51:43,875
- Bye.
- Bye.

450
00:52:00,250 --> 00:52:01,375
Look at the sky!

451
00:52:03,375 --> 00:52:04,583
It's pretty.

452
00:52:07,583 --> 00:52:08,708
Did you see that?

453
00:52:11,875 --> 00:52:15,125
- Go see, Carlitos?
- I'm going to take a picture.

454
00:55:48,250 --> 00:55:49,250
Migue…

455
00:55:49,416 --> 00:55:50,416
Here you are.

456
00:56:16,916 --> 00:56:19,041
Cami, here's the extension cord.

457
00:56:26,833 --> 00:56:29,750
Here's the gray one, I don't know
where the black ones are.

458
00:56:30,708 --> 00:56:32,375
They're the ones I found.

459
00:56:41,708 --> 00:56:43,708
The rubber stamp… I didn't…

460
00:56:45,500 --> 00:56:49,125
I don't know. I don't know.
I didn't find the ink pad.

461
00:56:54,791 --> 00:56:57,250
Thank you. Thank you.

462
00:56:57,500 --> 00:57:00,958
- Great. Do you have a lot to do?
- No.

463
00:57:01,166 --> 00:57:06,666
No? I need you to go up again
to look for a folder like this but green.

464
00:57:06,833 --> 00:57:09,875
- Green.
- I left it up there the first day.

465
00:57:10,250 --> 00:57:14,416
Can you go right now?
I'll try and close earlier today.

466
00:57:16,333 --> 00:57:20,000
- How are you coping?
- I get agitated.

467
00:57:21,166 --> 00:57:22,958
It will pass, it will pass.

468
00:57:23,291 --> 00:57:25,333
- What?
- It will pass.

469
00:57:25,541 --> 00:57:27,541
- It will pass.
- It will pass.

470
00:57:28,041 --> 00:57:29,083
Can you hear me?

471
00:57:30,166 --> 00:57:33,750
It's normal, it will pass.
You'll get used to it.

472
00:57:34,416 --> 00:57:36,083
- Fine.
- Can you go?

473
00:57:36,208 --> 00:57:38,000
- Yes, right away.
- Thanks.

474
00:58:14,625 --> 00:58:15,708
Watch out!

475
00:59:09,291 --> 00:59:14,708
As a family, it's important you don't pass
on your own fears.

476
00:59:15,000 --> 00:59:20,875
They were born in this world.
For them this is the world, right?

477
00:59:24,708 --> 00:59:25,708
So...

478
00:59:26,791 --> 00:59:30,500
25 inches! Huguito, that's good.

479
00:59:33,000 --> 00:59:34,000
Let's see.

480
00:59:34,625 --> 00:59:38,375
What a strong baby!
You've a while to go until four ft.

481
00:59:39,250 --> 00:59:43,125
Right, there's a ways to go.
A way to go before four ft.

482
00:59:43,583 --> 00:59:50,958
On the other hand, in less than a year
we'll go back to normal, God willing.

483
00:59:51,416 --> 00:59:57,208
But, in case we can buy the bubble,

484
00:59:57,458 --> 01:00:02,375
is it better for Hugo to develop?

485
01:00:03,041 --> 01:00:08,041
Yes, although in the US there were kids
who couldn't adapt to it.

486
01:00:11,291 --> 01:00:15,125
Is his life at risk without the bubble?

487
01:00:16,208 --> 01:00:21,333
No, as long as you don't expose him above
the four ft. Which is the protocol.

488
01:00:21,750 --> 01:00:26,625
- Taking the ground as the reference.
- So, excuse me for asking again…

489
01:00:27,708 --> 01:00:30,916
The bubble is not vital?

490
01:00:31,750 --> 01:00:35,041
No. There shouldn't be any problem.

491
01:00:35,458 --> 01:00:37,708
But it's better to have it.

492
01:00:38,708 --> 01:00:42,250
- It's a lot of money.
- Yes, but it's good to know.

493
01:00:43,458 --> 01:00:45,791
What scares me is…

494
01:00:46,750 --> 01:00:52,791
He'll start crawling soon.
Then to walk and hold on to things.

495
01:00:53,125 --> 01:00:56,541
- He can climb the…
- You must watch the kid.

496
01:00:57,291 --> 01:00:58,416
Just as usual.

497
01:00:59,583 --> 01:01:01,708
It's a totally normal childhood.

498
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
Very well…

499
01:01:33,791 --> 01:01:35,791
- Fine.
- Thanks.

500
01:01:57,333 --> 01:01:58,333
What's that?

501
01:02:00,000 --> 01:02:01,000
Sorry.

502
01:02:01,791 --> 01:02:03,291
I used all our savings.

503
01:02:05,250 --> 01:02:06,666
He's our son.

504
01:02:07,791 --> 01:02:10,000
He's my son,
I want him to have a good life.

505
01:02:10,791 --> 01:02:13,041
I understood you,
I hope now you can understand me.

506
01:02:18,666 --> 01:02:20,166
I can't take this anymore, Sebas.

507
01:02:21,750 --> 01:02:23,000
I can't stand it anymore.

508
01:02:24,875 --> 01:02:28,625
Hello, my love.
Look what I got you!

509
01:02:32,458 --> 01:02:33,458
Should we try?

510
01:02:33,791 --> 01:02:36,416
You'll like it,
you'll be able to do anything.

511
01:02:39,666 --> 01:02:43,208
Yes, honey,
you'll be able to jump, run...

512
01:02:44,208 --> 01:02:46,625
You'll be able to climb trees.

513
01:02:47,250 --> 01:02:48,250
Yes?

514
01:02:49,375 --> 01:02:50,375
Can you help me?

515
01:02:51,541 --> 01:02:54,250
Let's see, baby,

516
01:02:55,333 --> 01:02:56,708
come and try it.

517
01:03:00,208 --> 01:03:01,458
Let's see, my love.

518
01:03:02,458 --> 01:03:03,791
Should we put it on?

519
01:03:35,083 --> 01:03:39,291
It was only six months, they told us

520
01:04:36,875 --> 01:04:39,875
- Who is it?
- Sebas...

521
01:04:55,666 --> 01:04:56,708
- Hello.
- Hi.

522
01:04:56,916 --> 01:04:58,291
- How are you?
- Fine and you?

523
01:04:58,500 --> 01:04:59,500
Fine.

524
01:05:01,416 --> 01:05:02,416
He's coming.

525
01:05:03,333 --> 01:05:04,458
Hugo…

526
01:05:13,375 --> 01:05:14,500
How are you?

527
01:05:23,458 --> 01:05:25,500
- Look.
- How they climb?

528
01:05:39,375 --> 01:05:41,291
Look at the dogs

529
01:05:44,291 --> 01:05:47,291
I read the text and I was thinking...

530
01:05:48,708 --> 01:05:51,000
Yes, I agree with what Maru said.

531
01:05:51,500 --> 01:05:56,541
And I'd also highlight
"This is not a text to underline",

532
01:05:56,833 --> 01:05:58,208
"NO" in capitals.

533
01:05:59,083 --> 01:06:03,166
Asserting that this is
not a text to highlight.

534
01:06:03,625 --> 01:06:05,750
Yes, yes. Mati?

535
01:06:06,541 --> 01:06:11,250
It's a way to emphasize
what shouldn't be done but is done anyway.

536
01:06:12,083 --> 01:06:13,958
It doesn't stand out,
but it does stand out.

537
01:06:14,791 --> 01:06:15,416
Good.

538
01:06:15,708 --> 01:06:20,541
I think it's also about thinking new ways.

539
01:06:20,875 --> 01:06:25,333
We already learnt it
and saw it in the exam also

540
01:06:27,291 --> 01:06:30,250
ways to highlight a text.

541
01:06:30,875 --> 01:06:33,208
These are the well-known ways to do it

542
01:06:33,416 --> 01:06:37,166
I think it would be great
for you to think

543
01:06:37,458 --> 01:06:40,125
not necessarily here,
at some point if you like...

544
01:06:47,833 --> 01:06:49,500
If you want...

545
01:06:50,083 --> 01:06:51,875
I'll pay you for today
and for last Tuesday.

546
01:06:52,041 --> 01:06:53,125
- Goal!
- Fine.

547
01:06:57,166 --> 01:07:00,208
Did you change the tab?

548
01:07:00,458 --> 01:07:03,333
I think this tastes a bit weird.

549
01:07:03,708 --> 01:07:04,791
- What does?
- The water…

550
01:07:04,958 --> 01:07:06,583
I don't know, even…

551
01:07:06,708 --> 01:07:10,583
- It smells a bit funny.
- Like chlorine?

552
01:07:10,791 --> 01:07:14,583
You have to check the instructions,
You have to change a few things.

553
01:07:14,791 --> 01:07:17,833
- Yes.
- Because otherwise it's no good.

554
01:07:18,041 --> 01:07:21,416
- It's as if you'd done nothing.
- I don't know when I changed it last.

555
01:07:21,666 --> 01:07:25,500
Maybe that's what it is. You must put
the tab that's appropriate.

556
01:07:25,833 --> 01:07:30,125
Yes, but I also think they cleaned
the building's water tank.

557
01:07:30,500 --> 01:07:32,250
Maybe that's why.

558
01:07:32,791 --> 01:07:34,684
Have you gone out yet?
Did you take out Popi?

559
01:07:34,708 --> 01:07:37,041
The three of us went out in the morning.

560
01:07:37,666 --> 01:07:41,541
- We're practicing.
- I can see. Excellent head control.

561
01:07:44,208 --> 01:07:46,875
There were some peaches
that I threw out...

562
01:07:48,000 --> 01:07:50,541
- because they had alien life on them.
- Yes, yes, thank you.

563
01:07:51,000 --> 01:07:52,833
I was going to
throw them away, and I forgot.

564
01:07:53,000 --> 01:07:54,000
All right.

565
01:07:57,333 --> 01:08:01,041
In two weeks, I won't be able to come on
Tuesday to stay.

566
01:08:03,083 --> 01:08:04,083
All right.

567
01:08:04,291 --> 01:08:07,583
I'm going to Chascomús to celebrate
a birthday with some friends.

568
01:08:08,500 --> 01:08:11,708
- Great.
- It's beautiful this time of year.

569
01:08:13,291 --> 01:08:15,083
- Come here.
- With your poetry group?

570
01:08:15,291 --> 01:08:17,875
- Yes, with the poetry group.
- Fantastic.

571
01:08:18,250 --> 01:08:23,208
We'll have a poetic weekend, but
I'll tell you again so you won't forget.

572
01:08:23,791 --> 01:08:27,125
- Yes. Did you say next week?
- No, the week after.

573
01:08:27,333 --> 01:08:30,041
- In two weeks.
- The other one, let me know next week.

574
01:08:30,208 --> 01:08:31,291
Oh, that puppy…

575
01:08:33,125 --> 01:08:36,875
- Should I water the plants?
- No.

576
01:08:37,333 --> 01:08:39,750
- It's big.
- It's growing.

577
01:10:33,041 --> 01:10:37,166
THE DOG WHO WOULDN'T BE QUIET



