1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:14,000 --> 00:00:18,880 NETFLIX PRESENTA 4 00:00:34,320 --> 00:00:37,120 ¿Qué es lo que de verdad importa en la vida? 5 00:00:39,920 --> 00:00:40,960 Exacto. 6 00:00:42,080 --> 00:00:42,960 El dinero. 7 00:00:46,320 --> 00:00:49,200 Pero ¿cómo lo conseguimos, cabroncetes? 8 00:00:52,880 --> 00:00:57,320 Quitándoselo a la gente. 9 00:01:00,880 --> 00:01:04,520 No se lo digas a nadie. Espero que lo reconsideres. Adiós. 10 00:01:08,040 --> 00:01:10,320 - ¿Qué estás dibujando? - Nada. 11 00:01:10,400 --> 00:01:11,280 Vale. 12 00:01:12,200 --> 00:01:13,360 ¿Puedo verlo? 13 00:01:16,120 --> 00:01:18,440 - Para ti. - ¿Para mí? 14 00:01:20,800 --> 00:01:22,480 - ¿Y quién es este? - Tú. 15 00:01:23,040 --> 00:01:24,000 - ¿Soy yo? - Sí. 16 00:01:24,600 --> 00:01:26,680 Hay que mejorar la técnica, ¿eh? 17 00:01:26,760 --> 00:01:29,440 Mamá, no me ha sonado ningún reloj biológico. 18 00:01:29,520 --> 00:01:33,600 Maria, deja de compararte. Estás bien posicionada, ¿no? 19 00:01:33,680 --> 00:01:34,920 ¿A qué te refieres? 20 00:01:35,000 --> 00:01:38,960 Bueno, tienes el novio perfecto. Es listo, superatractivo… 21 00:01:39,480 --> 00:01:42,840 - ¡Mamá! - Seguro que puede hacerte madre… 22 00:01:44,200 --> 00:01:46,240 ¿Y si no quiero ser madre? 23 00:01:47,280 --> 00:01:49,200 Mamá, hay más cosas en la vida. 24 00:02:01,200 --> 00:02:02,960 NUEVA ENTRADA 25 00:02:03,040 --> 00:02:04,960 COMPARTIR 26 00:02:07,680 --> 00:02:09,400 - Para ya. - ¿Qué es esto? 27 00:02:09,480 --> 00:02:11,760 - Es precioso. Es nuevo, ¿verdad? - Sí. 28 00:02:12,360 --> 00:02:13,600 Un regalo. 29 00:02:18,080 --> 00:02:20,360 - Allí la tienes. - Yo me encargo. 30 00:02:21,560 --> 00:02:22,440 Es mío. 31 00:02:24,400 --> 00:02:25,560 Qué rápida eres. 32 00:02:28,080 --> 00:02:29,960 Larissa, ¿por qué corres? 33 00:02:30,520 --> 00:02:32,040 Bueno, ¿les ha gustado? 34 00:02:32,560 --> 00:02:34,800 Es muy bonito, pero… 35 00:02:35,320 --> 00:02:37,480 es muy ruidoso. Por el aeropuerto. 36 00:02:37,560 --> 00:02:40,800 Entiendo. Tenemos un ático en un edificio antiguo. 37 00:02:40,880 --> 00:02:44,640 No tiene jardín, evidentemente, pero tiene terraza y piscina. 38 00:02:45,720 --> 00:02:49,040 Dice que tiene un ático de un tamaño similar, 39 00:02:49,120 --> 00:02:51,520 pero, por desgracia, no tiene jardín. 40 00:02:51,600 --> 00:02:54,320 Y tiene piscina. 41 00:02:57,280 --> 00:02:58,760 - Suena bien. - Sí. 42 00:02:59,920 --> 00:03:02,920 Lo de que sea un edificio antiguo… Preferiría algo… 43 00:03:05,320 --> 00:03:06,320 más actual. 44 00:03:08,560 --> 00:03:09,760 Más moderno. 45 00:03:14,720 --> 00:03:18,560 ¿Sonríes porque estás pensando en mí? 46 00:03:18,640 --> 00:03:22,360 Me preguntaba hasta qué punto le lamerías el culo a Ann-Kathrin. 47 00:03:26,560 --> 00:03:29,280 ¿Por qué no vienes a los premios? 48 00:03:29,360 --> 00:03:32,080 Voy a pasar el fin de semana con amigos. 49 00:03:32,720 --> 00:03:34,720 ¿Sabes lo que son los amigos? 50 00:03:35,400 --> 00:03:36,320 Muy graciosa. 51 00:03:37,360 --> 00:03:40,360 Me viene genial. Así las revisas este fin de semana. 52 00:03:40,440 --> 00:03:43,280 Ya que no vas a ir a la entrega de premios… 53 00:03:43,360 --> 00:03:44,960 No, hoy me voy pronto. 54 00:03:45,040 --> 00:03:47,760 He dicho "fin de semana". Gracias. 55 00:03:49,600 --> 00:03:51,160 ¡Ah, Janina! 56 00:03:52,080 --> 00:03:54,040 - Anton. - Qué mona. 57 00:03:54,560 --> 00:03:56,520 Gracias. Dale un "me gusta". 58 00:04:00,960 --> 00:04:04,720 Dejad que se hagan pajas mentales con una casa en la Costa Azul. 59 00:04:04,800 --> 00:04:08,760 Y, efectivamente, habrá una casa en la Costa Azul. 60 00:04:11,720 --> 00:04:14,720 Pero solo 61 00:04:14,800 --> 00:04:16,360 para nosotros. 62 00:04:18,960 --> 00:04:23,400 ¡Por eso vais a coger el puto teléfono y…! 63 00:04:26,640 --> 00:04:27,480 Mierda. 64 00:04:28,360 --> 00:04:29,200 Joder. 65 00:04:29,280 --> 00:04:32,720 ¡Mierda! 66 00:04:36,120 --> 00:04:40,880 Mamá, no he dicho que odie a los niños. Me paso el día trabajando con 30 niños. 67 00:04:41,400 --> 00:04:45,160 - Porque aún no estoy lista. - ¿Y cuándo lo estarás? 68 00:04:45,240 --> 00:04:47,960 - ¿Qué haces? - Una audición online. 69 00:04:48,040 --> 00:04:50,080 - …dos años más joven que tú… - Ya. 70 00:04:50,160 --> 00:04:51,000 …y tiene dos. 71 00:04:51,080 --> 00:04:52,320 - ¿Y? - No digas "ya". 72 00:04:52,400 --> 00:04:54,040 Paso. Es un papel de mierda. 73 00:04:54,120 --> 00:04:56,920 Me gustaría disfrutar de mis nietos antes de… 74 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 ¿Mamá? 75 00:04:58,080 --> 00:04:59,400 - ¿Hola? - ¿Hola? 76 00:04:59,480 --> 00:05:00,640 - ¿Hola? - ¿Hola? 77 00:05:00,720 --> 00:05:04,600 - Maria, ¿me oyes? ¿Hola? - No… tengo… cobertura… 78 00:05:06,360 --> 00:05:07,200 ¡Qué horror! 79 00:05:08,760 --> 00:05:11,400 Nils podría haberte prestado el traje entero. 80 00:05:11,480 --> 00:05:13,320 No me quedaba bien el pantalón. 81 00:05:14,000 --> 00:05:17,200 Vale. Hay que ordenar esto. Y tenemos que irnos pronto. 82 00:05:17,280 --> 00:05:18,200 Sí, mamá. 83 00:05:22,480 --> 00:05:24,640 ¿Y no podemos mandarles un mensaje? 84 00:05:25,160 --> 00:05:26,760 Como hace la gente normal. 85 00:05:27,280 --> 00:05:28,480 Son nuestros amigos. 86 00:05:34,560 --> 00:05:35,640 ¿Y tus cosas? 87 00:05:35,720 --> 00:05:36,600 En casa. 88 00:05:37,480 --> 00:05:39,520 Te dije que vendría a buscarte. 89 00:05:39,600 --> 00:05:42,720 - Sí, y aquí estás. - La idea era irnos directamente. 90 00:05:42,800 --> 00:05:44,760 Pues habérmelo dicho. 91 00:05:46,880 --> 00:05:47,880 ¿Vamos? 92 00:05:48,560 --> 00:05:49,400 Vamos. 93 00:05:54,480 --> 00:05:55,320 Gracias. 94 00:06:56,160 --> 00:06:57,160 A ver. 95 00:06:57,240 --> 00:07:00,600 ¿Nils nos invita a su casa y llega tarde? 96 00:07:01,560 --> 00:07:03,320 La casa es de su padre. 97 00:07:03,400 --> 00:07:05,560 Ya quisiera yo tener un padre así. 98 00:07:05,640 --> 00:07:07,400 Ya te digo yo que no. 99 00:07:09,920 --> 00:07:10,760 Vamos. 100 00:07:13,680 --> 00:07:14,920 Te enseñaré la playa. 101 00:07:34,160 --> 00:07:37,640 Nils, ve más despacio. Estoy mareada. Voy a vomitar. 102 00:07:38,720 --> 00:07:40,960 Si haces eso, te mato. Lo sabes, ¿no? 103 00:07:41,480 --> 00:07:44,400 La sangre es más difícil de limpiar que el vómito. 104 00:08:01,560 --> 00:08:02,680 ¿Estás nerviosa? 105 00:08:05,960 --> 00:08:07,560 ¿No te sientes culpable? 106 00:08:11,480 --> 00:08:13,080 ¿No te sientes culpable? 107 00:08:14,280 --> 00:08:15,920 ¿Qué te pasa? 108 00:08:46,920 --> 00:08:48,400 ¿Tienen llave de la casa? 109 00:08:49,240 --> 00:08:53,520 - No. ¿Por qué iban a tenerla? - No sé, pero mi coche está aquí. 110 00:08:54,760 --> 00:08:57,200 Entonces, necesitan la llave del coche. 111 00:08:57,280 --> 00:09:00,720 Solo lo decía por si ya estaban dentro o no. 112 00:09:02,120 --> 00:09:04,600 ¿Cómo? Si no tienen llave. 113 00:09:24,720 --> 00:09:26,280 No vayas tan rápido. 114 00:09:30,080 --> 00:09:31,280 - Espera - ¿Qué pasa? 115 00:09:31,360 --> 00:09:32,360 Tienes algo aquí. 116 00:09:33,440 --> 00:09:34,720 Lámelo. 117 00:09:46,000 --> 00:09:46,920 ¡Ya vienen! 118 00:09:56,960 --> 00:09:59,000 Bueno, veo que venís de la playa. 119 00:09:59,880 --> 00:10:01,240 Hola. 120 00:10:01,320 --> 00:10:03,000 - Hola. - Hola, cariño. 121 00:10:03,080 --> 00:10:04,160 Hola. 122 00:10:04,240 --> 00:10:05,840 - Hola. - Hola. 123 00:10:05,920 --> 00:10:07,760 Te has dejado barba. 124 00:10:08,280 --> 00:10:10,640 - Iré a por el equipaje, ¿vale? - ¡Hola! 125 00:10:11,480 --> 00:10:14,040 - ¡Hola! Perdona. - Hola. 126 00:10:15,800 --> 00:10:17,880 - ¿Necesitas ayuda? - No, tranquilo. 127 00:10:19,440 --> 00:10:20,280 La ayudaré. 128 00:10:41,920 --> 00:10:45,000 Bueno, chicos, sugiero que empecemos 129 00:10:45,080 --> 00:10:49,040 compartiendo nuestras impresiones sobre estas últimas semanas 130 00:10:49,120 --> 00:10:51,440 y que el resto escuche sin interrumpir. 131 00:10:51,520 --> 00:10:53,520 Sin juzgar ni avergonzar. 132 00:10:54,040 --> 00:10:57,520 Luego veremos qué hemos aprendido de la experiencia, ¿vale? 133 00:10:58,760 --> 00:10:59,800 Sin tocar. 134 00:11:00,520 --> 00:11:02,200 Son los trofeos de mi padre. 135 00:11:02,840 --> 00:11:07,120 - Pero los ganaste tú. - Sí. Soy el trofeo de mi padre. 136 00:11:07,200 --> 00:11:10,520 - ¿Deshacemos las maletas primero? - Buena idea. Vamos. 137 00:11:28,680 --> 00:11:30,360 Esto va a ser divertido. 138 00:11:46,680 --> 00:11:49,120 - ¿Ya has hablado con él? - No. ¿Cuándo? 139 00:11:50,800 --> 00:11:52,400 Vamos a deshacer la maleta. 140 00:11:53,120 --> 00:11:53,960 Oye. 141 00:11:58,880 --> 00:12:00,720 ¿Lo del mensaje sigue en pie? 142 00:12:00,800 --> 00:12:03,600 - Tengo que hablar con ella. - No, ahora no. 143 00:12:29,640 --> 00:12:30,480 Dios. 144 00:12:32,520 --> 00:12:34,080 Quería fumarme un cigarro. 145 00:12:38,400 --> 00:12:40,520 ¿Hay algo de lo que quieras hablar? 146 00:12:44,280 --> 00:12:45,160 Pues… 147 00:12:45,240 --> 00:12:46,520 ¿Nada de nada? 148 00:12:49,080 --> 00:12:52,800 Da igual. Recogí tu abrigo de la tintorería. Está en el armario. 149 00:12:59,480 --> 00:13:00,360 Gracias. 150 00:13:10,560 --> 00:13:11,640 ¿Podemos hablar? 151 00:13:12,160 --> 00:13:13,800 Claro. ¿Qué pasa? 152 00:13:14,680 --> 00:13:16,400 Es por estas últimas semanas. 153 00:13:17,040 --> 00:13:21,160 Ya te digo. No he pegado ojo en estas cuatro semanas. 154 00:13:21,240 --> 00:13:23,720 ¿Sabes cómo duerme Nils? 155 00:13:24,880 --> 00:13:27,000 Se tumba así y se duerme. 156 00:13:32,200 --> 00:13:33,960 ¿Habéis dormido juntos? 157 00:13:34,040 --> 00:13:35,040 No. 158 00:13:36,240 --> 00:13:41,480 Tengo muchas ganas de acurrucarme contigo en el sofá. 159 00:13:42,440 --> 00:13:43,760 Te he echado de menos. 160 00:13:45,840 --> 00:13:47,000 Y yo a ti. 161 00:13:50,200 --> 00:13:51,320 Nina… 162 00:13:51,840 --> 00:13:54,200 Oye, ¿habéis comprado vino blanco? 163 00:13:57,280 --> 00:13:58,560 Ni idea. No lo sé. 164 00:13:59,480 --> 00:14:00,400 Vale. 165 00:14:00,480 --> 00:14:01,760 Iré a ver. 166 00:14:10,720 --> 00:14:11,560 Joder. 167 00:14:19,240 --> 00:14:21,040 - Hola. - Hola. 168 00:14:23,480 --> 00:14:25,040 ¿Qué tal en la guardería? 169 00:14:25,560 --> 00:14:29,880 Genial. Hay otra compañera embarazada. ¿Y qué tal con el capullo de Anton? 170 00:14:30,400 --> 00:14:34,120 Le darán un premio de mierda, así que adiós al Comité Editorial. 171 00:14:34,200 --> 00:14:36,800 ¿Qué? No dejes que te pisoteen. 172 00:14:37,320 --> 00:14:39,360 - Tienes muchos seguidores. - Ya. 173 00:14:40,560 --> 00:14:43,160 En fin… Oye, ¿habéis comprado vino blanco? 174 00:14:43,720 --> 00:14:44,560 Sí. 175 00:14:47,920 --> 00:14:49,280 - Perfecto. - ¿Una copa? 176 00:14:49,360 --> 00:14:52,240 Para las fotos. Necesito más seguidores que él. 177 00:14:52,320 --> 00:14:54,200 No creo que sea muy difícil. 178 00:14:54,840 --> 00:14:58,320 He cotilleado su perfil. Qué mal rollo da ese gato sin pelo. 179 00:14:58,400 --> 00:14:59,760 ¿A que sí? 180 00:14:59,840 --> 00:15:04,440 Es un gato egipcio de esos. Es hipoalergénico y todo ese rollo. 181 00:15:04,520 --> 00:15:06,720 Si lo conocieras, te daría la chapa. 182 00:15:06,800 --> 00:15:08,240 No, gracias. 183 00:15:11,520 --> 00:15:13,080 Oye, ¿podemos hablar? 184 00:15:13,720 --> 00:15:15,920 Claro, no hay problema. ¿Es vegano? 185 00:15:17,240 --> 00:15:18,080 ¿Cómo? 186 00:15:18,840 --> 00:15:20,040 El vino. 187 00:15:20,640 --> 00:15:23,520 A ver… Sylvaner, doce por ciento. 188 00:15:24,560 --> 00:15:26,880 Bueno, no lleva carne picada. 189 00:15:27,640 --> 00:15:28,640 ¿Carne picada? 190 00:15:29,960 --> 00:15:32,160 No creo que sea vegano. Lo siento. 191 00:15:33,200 --> 00:15:34,040 Vale. 192 00:15:35,400 --> 00:15:36,640 ¿Te encuentras bien? 193 00:15:39,600 --> 00:15:41,160 Ya hablaremos luego. 194 00:15:41,800 --> 00:15:42,640 Vale. 195 00:15:44,640 --> 00:15:47,480 Sí, no hay problema. ¿Qué tiene en mente? 196 00:15:50,160 --> 00:15:51,400 ¿Puedes apartarte? 197 00:15:52,560 --> 00:15:54,520 ¿Nuevos? Claro, tengo algunos. 198 00:15:54,600 --> 00:15:57,040 Pero se van de precio, señora Bolshakov. 199 00:15:57,920 --> 00:16:00,440 Sí, 1,75. 200 00:16:02,600 --> 00:16:04,600 Estupendo. Ahora se lo envío. 201 00:16:12,520 --> 00:16:15,160 Hablamos pronto. Adiós, Sra. Bolshakov. 202 00:16:16,800 --> 00:16:17,960 ¿Has terminado? 203 00:16:21,040 --> 00:16:21,880 Gracias. 204 00:16:29,200 --> 00:16:30,040 Hola. 205 00:16:31,320 --> 00:16:32,400 ¿Qué hacéis? 206 00:16:33,880 --> 00:16:34,720 Planchar. 207 00:16:39,000 --> 00:16:39,840 ¿Puedo? 208 00:16:47,000 --> 00:16:48,760 - ¿Janina sigue fuera? - Sí. 209 00:16:49,800 --> 00:16:50,800 Haciendo fotos. 210 00:16:51,800 --> 00:16:53,040 Entonces, tardará. 211 00:16:57,920 --> 00:17:00,960 - ¿Hemos comprado champán? - Ya estaba aquí. 212 00:17:22,760 --> 00:17:24,440 ¿Y cuándo pensáis decírselo? 213 00:17:29,840 --> 00:17:31,240 ¿Se lo has dicho ya? 214 00:17:31,320 --> 00:17:33,640 No, pero no hace falta, Ben. 215 00:17:34,480 --> 00:17:37,520 No me puedo creer que hayáis venido. 216 00:17:38,080 --> 00:17:39,880 - Ben y yo… - ¿Ben y tú? 217 00:17:39,960 --> 00:17:41,920 - Hemos… - ¿"Hemos"? 218 00:17:42,520 --> 00:17:45,880 Accedimos al intercambio de parejas, pero sin sexo. 219 00:17:46,480 --> 00:17:48,800 Una idea, en mi opinión, absurda. 220 00:17:50,640 --> 00:17:53,560 Seguro que habéis follado como conejos. 221 00:17:56,840 --> 00:17:59,440 ¿Y habéis venido para cortar con nosotros? 222 00:18:07,760 --> 00:18:09,440 - Nils… - Cállate, Ben. 223 00:18:20,720 --> 00:18:21,720 Ponte una tirita. 224 00:18:25,840 --> 00:18:28,440 Estoy deseando ver cómo se lo decís a Janina. 225 00:18:56,520 --> 00:18:59,640 ¡Hola! He leído el primer borrador de tu artículo. 226 00:18:59,720 --> 00:19:02,680 Se deja leer, pero le falta un poco de chispa. 227 00:19:03,360 --> 00:19:06,000 Estoy deseando ver qué entregas el lunes. 228 00:19:06,080 --> 00:19:09,120 Si es bueno, hablaremos de tu ascenso. 229 00:19:09,640 --> 00:19:13,000 Me voy a los premios con Anton. Cruza los dedos. Chao. 230 00:20:13,560 --> 00:20:15,320 Seguro que tiene Bluetooth. 231 00:20:15,400 --> 00:20:18,080 ¿Cómo se llama? Da igual, ya lo tengo. 232 00:21:36,960 --> 00:21:38,880 ¿Hacemos un experimento? 233 00:21:38,960 --> 00:21:40,760 No, otro no. 234 00:21:40,840 --> 00:21:41,800 ¿Por qué no? 235 00:21:42,680 --> 00:21:44,000 ¿Qué podría salir mal? 236 00:21:45,240 --> 00:21:48,600 He leído que mirarse a los ojos durante cuatro minutos 237 00:21:48,680 --> 00:21:50,680 te hace conectar con tu pareja. 238 00:21:51,200 --> 00:21:53,360 - ¿Lo has leído? - Yo también. 239 00:21:53,440 --> 00:21:54,800 - ¿En serio? - Sí. 240 00:21:54,880 --> 00:21:58,280 - ¿En la revista Emma? - En Barbara. Hojeando las recetas. 241 00:21:58,800 --> 00:22:01,000 ¿Esas recetas para estar esquelética? 242 00:22:01,960 --> 00:22:03,120 ¿Y cómo acaba? 243 00:22:04,080 --> 00:22:06,200 El experimento de las parejas. 244 00:22:06,280 --> 00:22:09,480 Se dieron cuenta de lo que sentían el uno por el otro. 245 00:22:09,560 --> 00:22:12,360 Por sus declaraciones, debe de ser muy intenso. 246 00:22:13,040 --> 00:22:14,360 ¿Quieres probar? 247 00:22:16,040 --> 00:22:19,000 ¿Y podrás hacerlo sin decir ninguna tontería? 248 00:22:19,080 --> 00:22:19,920 Imposible. 249 00:22:20,640 --> 00:22:22,520 Yo tampoco lo entiendo, Nils. 250 00:22:23,040 --> 00:22:26,280 Claro. Podría amenazar tu nueva felicidad, ¿verdad, Ben? 251 00:22:26,360 --> 00:22:27,920 ¿Qué nueva felicidad? 252 00:22:35,800 --> 00:22:37,480 ¿Me he perdido algo? 253 00:22:38,160 --> 00:22:42,400 Buena pregunta. ¿Es posible que Janina se haya perdido algo? 254 00:22:43,560 --> 00:22:44,840 Deja de provocar. 255 00:22:44,920 --> 00:22:47,240 Sí, cuando vosotros dejéis de actuar. 256 00:22:47,840 --> 00:22:48,920 ¿Actuar? 257 00:22:49,000 --> 00:22:51,680 Tú y yo somos actores secundarios. 258 00:22:51,760 --> 00:22:52,600 ¡Nils! 259 00:22:52,680 --> 00:22:55,160 ¿Cuánto tiempo vais a seguir con esto? 260 00:23:07,320 --> 00:23:09,280 Dios, qué estúpida soy. 261 00:23:10,760 --> 00:23:11,880 Os habéis acostado. 262 00:23:11,960 --> 00:23:13,720 - Sí. - No pretendíamos… 263 00:23:13,800 --> 00:23:16,000 No, claro que no. 264 00:23:16,080 --> 00:23:19,240 Por eso estabais encantados con este experimento. 265 00:23:19,320 --> 00:23:23,640 - ¿Os habéis enamorado o qué? - Aquí nadie ha dicho nada de enamorarse. 266 00:23:23,720 --> 00:23:25,120 ¿Qué quieres decir? 267 00:23:27,880 --> 00:23:28,920 ¿La quieres? 268 00:23:32,160 --> 00:23:33,920 ¿Estás enamorado de ella? 269 00:23:36,120 --> 00:23:37,120 Nina, yo… 270 00:23:38,760 --> 00:23:40,520 - ¿Estás loca? - ¿Loca? ¿Yo? 271 00:23:40,600 --> 00:23:43,080 - ¡Cómo escuece! - ¡Había unas reglas! 272 00:23:43,160 --> 00:23:44,280 Vamos a hablarlo. 273 00:23:44,360 --> 00:23:47,560 ¡Y, aun así, te la has follado! ¿Y tú lo sabías? 274 00:23:47,640 --> 00:23:50,760 ¿Puedo elegir lo que me vayas a tirar a la cara? 275 00:23:50,840 --> 00:23:54,120 Señor Bolshakov. Sí. No, es buen momento. Tranquilo. 276 00:23:55,760 --> 00:23:56,600 Sí. 277 00:23:57,600 --> 00:24:00,560 Lo tengo todo aquí. Enseguida se lo envío. 278 00:24:00,640 --> 00:24:01,880 - Toma. - Gracias. 279 00:24:01,960 --> 00:24:05,680 Sí, no hay problema. Recibirá el correo en dos minutos. Sí. 280 00:24:06,720 --> 00:24:10,000 Para eso estamos. Buen fin de semana. 281 00:24:10,520 --> 00:24:12,080 - Sabías… - Un momento. 282 00:24:15,080 --> 00:24:16,480 Y… 283 00:24:18,040 --> 00:24:19,080 ya podéis seguir. 284 00:24:20,320 --> 00:24:21,680 Me has engañado. 285 00:24:22,720 --> 00:24:26,280 - No queríamos haceros daño. - ¿Y no te sientes culpable? 286 00:24:26,360 --> 00:24:29,920 ¡Somos amigas desde que éramos niñas y te importa una mierda! 287 00:24:30,520 --> 00:24:31,520 No, yo… 288 00:24:39,360 --> 00:24:40,600 Tengo que ir al baño. 289 00:24:42,240 --> 00:24:43,760 ¿Estás hablando en clave? 290 00:24:47,840 --> 00:24:49,680 ¿Vas tú o voy yo? 291 00:24:52,040 --> 00:24:52,880 Voy yo. 292 00:24:56,080 --> 00:24:58,040 Hacéis muy buena pareja. 293 00:24:58,680 --> 00:25:00,880 - ¡Cállate ya! - En serio. 294 00:25:02,000 --> 00:25:05,080 Es un tío muy sensible y muy blando. 295 00:25:06,200 --> 00:25:08,160 Es muy comprensivo. 296 00:25:09,080 --> 00:25:10,240 Un tío honesto. 297 00:25:11,720 --> 00:25:12,640 Auténtico. 298 00:25:14,200 --> 00:25:15,320 Ay, Dios. 299 00:25:15,400 --> 00:25:16,840 Es buena gente. 300 00:25:18,040 --> 00:25:21,280 Un verdadero… amigo. 301 00:25:23,200 --> 00:25:24,840 Joder. No puedo hacerlo. 302 00:25:25,600 --> 00:25:27,320 Nina, ¿estás bien? 303 00:25:27,400 --> 00:25:28,880 - Sí. - Voy a entrar. 304 00:25:28,960 --> 00:25:29,840 ¡No! 305 00:25:32,280 --> 00:25:33,120 Nina, yo… 306 00:25:34,520 --> 00:25:38,720 Lo siento. No quería que te enteraras así. Ese no era el plan. 307 00:25:39,320 --> 00:25:41,600 Pero Nils se nos ha adelantado. 308 00:25:44,560 --> 00:25:45,600 ¿Estás bien? 309 00:25:53,160 --> 00:25:55,040 ¿Es una prueba de embarazo? 310 00:26:02,000 --> 00:26:04,400 Estaba en la papelera. 311 00:26:17,520 --> 00:26:18,360 ¡Mierda! 312 00:26:20,360 --> 00:26:22,360 ¿Qué hace esto en el baño? 313 00:26:25,040 --> 00:26:26,560 - ¿Qué? - ¿Es tuyo? 314 00:26:26,640 --> 00:26:27,480 No. 315 00:26:28,160 --> 00:26:29,720 ¿Por qué te la has hecho? 316 00:26:29,800 --> 00:26:32,360 - ¿Quién dice que es mía? - Mía no es. 317 00:26:32,440 --> 00:26:34,400 - No es de Maria. - Será de Nils. 318 00:26:34,480 --> 00:26:35,760 - ¿Qué? - ¿Cómo? 319 00:26:35,840 --> 00:26:39,840 Una prueba de embarazo positiva es señal de cáncer de testículo. 320 00:26:39,920 --> 00:26:40,920 Venga ya. 321 00:26:44,480 --> 00:26:47,480 Os habéis acostado, ¿verdad? 322 00:26:49,520 --> 00:26:53,080 - ¿Por qué crees que…? - ¡Te he hecho una pregunta! 323 00:26:53,160 --> 00:26:54,160 ¿Es cierto? 324 00:26:55,920 --> 00:26:58,120 Bueno, "acostarnos" y otras cosas. 325 00:26:58,880 --> 00:27:01,240 - ¿Nos estáis vacilando o qué? - Joder. 326 00:27:01,320 --> 00:27:04,720 Ya veo que vosotros tampoco habéis seguido las reglas. 327 00:27:04,800 --> 00:27:06,040 Las puñeteras reglas. 328 00:27:06,120 --> 00:27:07,760 Sí, las puñeteras reglas. 329 00:27:09,000 --> 00:27:10,720 Y la prueba es positiva, ¿no? 330 00:27:12,440 --> 00:27:15,000 Ni idea. No sé cómo funcionan estas cosas. 331 00:27:15,520 --> 00:27:18,280 ¡No es asunto vuestro! 332 00:27:18,360 --> 00:27:23,080 Espera. Si estás embarazada, claro que lo es. 333 00:27:23,160 --> 00:27:25,200 Sí que es asunto nuestro. 334 00:27:25,280 --> 00:27:27,640 ¿Por qué? Tú quieres estar con Maria. 335 00:27:27,720 --> 00:27:30,000 - Dámela. - ¿O lo he entendido mal? 336 00:27:30,080 --> 00:27:31,440 ¡Enséñame el resultado! 337 00:27:34,120 --> 00:27:34,960 Positiva. 338 00:27:36,440 --> 00:27:37,280 ¿Qué? 339 00:27:52,960 --> 00:27:54,680 ¿Cuándo ibas a decírnoslo? 340 00:27:55,240 --> 00:27:56,600 Quería esperar un poco. 341 00:27:56,680 --> 00:27:59,520 ¿Por? ¿Es que no sabes quién es el padre? 342 00:27:59,600 --> 00:28:01,160 ¿De qué coño vas? 343 00:28:01,240 --> 00:28:03,160 ¿Crees que me acuesto con todos? 344 00:28:03,240 --> 00:28:04,160 Bueno, es que… 345 00:28:04,240 --> 00:28:07,240 Te haces la víctima y te dejas preñar por Nils. 346 00:28:07,320 --> 00:28:09,920 - ¿A ti qué te pasa? - Total, la vas a dejar. 347 00:28:10,520 --> 00:28:11,680 ¿Qué más te da? 348 00:28:11,760 --> 00:28:14,280 Podría ser el padre. 349 00:28:14,360 --> 00:28:17,440 Hemos estado juntos dos años. Claro que me importa. 350 00:28:17,520 --> 00:28:19,440 Quieres controlarlo todo. 351 00:28:19,520 --> 00:28:21,240 Solo digo que… 352 00:28:24,400 --> 00:28:25,520 ¿Hola? 353 00:28:26,680 --> 00:28:28,600 - ¡Joder! - ¿Me tomas el pelo? 354 00:28:31,120 --> 00:28:32,120 Que te jodan. 355 00:28:33,200 --> 00:28:34,120 Que te jodan. 356 00:28:35,960 --> 00:28:36,880 Y que te jodan. 357 00:28:52,160 --> 00:28:53,240 Eso, que te jodan. 358 00:28:55,440 --> 00:28:57,960 - Que te jodan. - No, que te jodan a ti. 359 00:28:58,880 --> 00:29:00,680 - Que te jodan. - Que te jodan. 360 00:29:09,160 --> 00:29:10,400 ¿Queréis una copa? 361 00:29:11,320 --> 00:29:14,640 Bueno, es evidente que tú no. 362 00:29:41,120 --> 00:29:41,960 Nina. 363 00:29:43,160 --> 00:29:44,000 ¿Qué? 364 00:29:47,440 --> 00:29:48,280 ¿Por qué? 365 00:29:51,600 --> 00:29:52,680 ¿El qué? 366 00:31:01,880 --> 00:31:03,360 ¿Antes querías matarme? 367 00:31:07,680 --> 00:31:08,520 Sí. 368 00:31:10,520 --> 00:31:11,880 Puede que sí. 369 00:31:13,080 --> 00:31:14,000 No lo entiendo. 370 00:31:15,360 --> 00:31:16,200 ¿Por qué? 371 00:31:17,440 --> 00:31:18,840 Si ya me habías dejado. 372 00:31:19,800 --> 00:31:22,320 No te he dejado. 373 00:31:23,760 --> 00:31:25,320 Pero ese era vuestro plan. 374 00:31:26,760 --> 00:31:27,600 ¿Cuál? 375 00:31:29,080 --> 00:31:30,840 No tengo ningún plan. 376 00:31:42,480 --> 00:31:43,360 Enhorabuena. 377 00:31:48,400 --> 00:31:49,520 Vas a ser papá. 378 00:31:50,560 --> 00:31:52,440 ¿Es que no sabéis contar? 379 00:31:53,080 --> 00:31:54,880 Los dos podríais ser el padre. 380 00:32:08,080 --> 00:32:09,760 - Deberíamos hablar. - Sí. 381 00:32:10,320 --> 00:32:13,320 Si es niño, me gusta Jonas. 382 00:32:13,400 --> 00:32:15,320 Te importa una mierda, ¿verdad? 383 00:32:15,840 --> 00:32:18,480 ¿Porque no me da miedo ser padre? 384 00:32:18,560 --> 00:32:23,640 De haber sabido que esto acabaría así, nunca habría propuesto lo del experimento. 385 00:32:23,720 --> 00:32:26,600 Con cumplir las reglas habría bastado. 386 00:32:27,120 --> 00:32:29,400 - Mira quién habla. - Vale, parad. 387 00:32:30,040 --> 00:32:33,120 Todos la hemos cagado. Vas a tener un bebé. 388 00:32:34,280 --> 00:32:37,280 Nos hemos creído esta mierda de ilusión. 389 00:32:37,360 --> 00:32:38,520 ¿Qué ilusión? 390 00:32:39,800 --> 00:32:41,640 Que la monogamia funciona. 391 00:32:42,240 --> 00:32:44,520 ¿Y por qué no debería funcionar? 392 00:32:44,600 --> 00:32:47,600 Hay animales tan monógamos como los humanos. 393 00:32:47,680 --> 00:32:50,600 - ¿Y quién es monógamo? - Sí. Mira cómo estamos. 394 00:32:50,680 --> 00:32:53,320 Nombra tres mamíferos monógamos, Nina. 395 00:32:53,400 --> 00:32:58,320 Los lobos, los zorros y los pingüinos, que hasta tienen relaciones a distancia. 396 00:32:58,400 --> 00:32:59,400 Qué gilipollez. 397 00:32:59,480 --> 00:33:03,880 - Sí, y algunos pájaros y los delfines. - Los delfines violan en grupo. 398 00:33:03,960 --> 00:33:07,120 Los mamíferos siguen sus instintos, y eso es lo que somos. 399 00:33:07,200 --> 00:33:08,760 Pero tenemos sentimientos. 400 00:33:09,320 --> 00:33:12,640 ¿Tú, la vegana, dices que los animales no los tienen? 401 00:33:12,720 --> 00:33:15,480 No, pero nosotros podemos expresarlos. 402 00:33:15,560 --> 00:33:16,760 ¿Ah, sí? 403 00:33:16,840 --> 00:33:19,880 Puede que no seamos pingüinos monógamos, 404 00:33:19,960 --> 00:33:23,040 pero somos animales con un fuerte deseo sexual. 405 00:33:23,120 --> 00:33:25,600 O en vuestro caso, impulso reproductivo. 406 00:33:26,600 --> 00:33:30,160 Y si todo era por el sexo, ¿por qué pusiste esas normas? 407 00:33:30,240 --> 00:33:34,200 - Esa no es la finalidad del intercambio. - Siempre es por el sexo. 408 00:33:35,400 --> 00:33:39,080 Tengo compañeros que se reconciliaron después de un intercambio. 409 00:33:39,160 --> 00:33:41,080 Claro. Al principio, 410 00:33:41,160 --> 00:33:43,000 disfrutas de tu libertad. 411 00:33:43,080 --> 00:33:47,160 Pero luego te das cuenta de qué es lo que realmente quieres. 412 00:33:47,240 --> 00:33:49,240 ¿Cuántos compañeros han hecho eso? 413 00:33:49,320 --> 00:33:51,400 Nils, no era feliz. 414 00:34:08,360 --> 00:34:10,360 ¿Y por qué no lo hablaste conmigo? 415 00:34:10,440 --> 00:34:12,640 No sirve de nada si solo hablo yo. 416 00:34:14,000 --> 00:34:18,400 Mirad, hay parejas que están juntas y que incluso tienen hijos. 417 00:34:18,480 --> 00:34:21,320 Y les va genial, pero ya no tienen relaciones. 418 00:34:21,400 --> 00:34:22,320 En serio. 419 00:34:22,400 --> 00:34:27,120 En nuestro caso, creo que eso era lo único que compartíamos. 420 00:34:34,920 --> 00:34:38,560 Queríamos averiguar qué faltaba en nuestras relaciones, 421 00:34:39,240 --> 00:34:40,480 qué fallaba. 422 00:34:41,400 --> 00:34:43,600 - ¿Y lo has descubierto? - ¿El qué? 423 00:34:44,360 --> 00:34:45,440 Lo que faltaba. 424 00:34:49,560 --> 00:34:50,600 Ben se abre. 425 00:34:51,240 --> 00:34:53,600 Habla de sus sentimientos. 426 00:34:53,680 --> 00:34:55,680 También habla de sus miedos. 427 00:34:55,760 --> 00:34:56,600 ¡Nils! 428 00:34:56,680 --> 00:35:00,360 Es alucinante, tengo que reconocerlo. Me parece genial. 429 00:35:01,400 --> 00:35:05,480 - ¿Por qué no me dijiste lo que querías? - Porque no lo sabía. 430 00:35:05,560 --> 00:35:07,040 ¿Y yo soy el problema? 431 00:35:07,120 --> 00:35:08,480 ¿Es culpa mía? Porque… 432 00:35:08,560 --> 00:35:10,840 - ¿Eras feliz? - Sí, era feliz. 433 00:35:11,800 --> 00:35:13,520 Lo he sido durante 1000 días. 434 00:35:13,600 --> 00:35:16,240 Podría decirte hasta cuál fue el más feliz. 435 00:35:16,320 --> 00:35:18,360 Lo sería para ti. 436 00:35:18,440 --> 00:35:20,400 Hay días en los que eres feliz… 437 00:35:20,480 --> 00:35:23,360 ¿Y por qué no puedes serlo todos los días? 438 00:35:23,440 --> 00:35:25,600 - Se llama realidad. - O cinismo. 439 00:35:26,120 --> 00:35:27,880 No, eso no es cinismo. 440 00:35:27,960 --> 00:35:31,560 No hay que ser feliz a diario para tener una relación feliz. 441 00:35:37,160 --> 00:35:38,680 ¿Alguien quiere una copa? 442 00:35:51,600 --> 00:35:55,680 Ahora mismo, no recuerdo la última vez que fui feliz de verdad. 443 00:35:57,120 --> 00:35:58,640 Es algo normal. 444 00:36:01,000 --> 00:36:05,000 Siempre recordamos más los malos momentos que los buenos. 445 00:36:06,480 --> 00:36:09,640 Por eso odiamos a nuestras exparejas. 446 00:36:10,160 --> 00:36:11,440 ¿Y ahora me odias? 447 00:36:13,200 --> 00:36:14,640 Nina, no he dicho eso. 448 00:36:14,720 --> 00:36:16,360 Así que seguimos juntos. 449 00:36:19,320 --> 00:36:23,640 Si fuésemos tan felices, no habrías propuesto lo del intercambio. 450 00:36:23,720 --> 00:36:26,400 Ben, no fui yo quien lo propuso. 451 00:36:26,480 --> 00:36:30,160 Se lo conté a Maria y fue ella quien quiso hacerlo. 452 00:36:30,240 --> 00:36:31,120 Chivata. 453 00:36:31,200 --> 00:36:32,800 Es la verdad. 454 00:36:33,680 --> 00:36:35,240 ¿Y qué más da eso ahora? 455 00:36:36,520 --> 00:36:38,440 Quiero hacer el experimento. 456 00:36:39,680 --> 00:36:40,880 ¿Qué experimento? 457 00:36:41,680 --> 00:36:43,680 Del que hemos hablado antes. 458 00:36:44,480 --> 00:36:46,160 - Explícate. - El de mirarnos. 459 00:36:47,640 --> 00:36:51,400 ¿Quieres mirar a uno de nosotros a los ojos durante cuatro minutos? 460 00:36:51,480 --> 00:36:53,960 No. Quiero mirar a Ben a los ojos. 461 00:37:07,240 --> 00:37:08,440 Falta el cronómetro. 462 00:37:10,240 --> 00:37:11,080 Toma. 463 00:37:16,840 --> 00:37:17,680 Muy bien. 464 00:37:18,640 --> 00:37:19,680 Bueno… 465 00:37:21,120 --> 00:37:25,480 Consiste en mirar a los ojos y en silencio a la persona que tenemos delante 466 00:37:25,560 --> 00:37:26,920 hasta que suene, ¿vale? 467 00:37:31,120 --> 00:37:32,160 Cuatro minutos. 468 00:37:37,320 --> 00:37:38,400 Vamos allá. 469 00:39:33,360 --> 00:39:35,000 ¡Ay, Dios! ¡Joder! 470 00:39:36,680 --> 00:39:37,560 Hostia puta. 471 00:39:38,840 --> 00:39:39,760 ¡Un cubo! 472 00:39:39,840 --> 00:39:41,120 - ¡Vamos! - Joder. 473 00:39:41,200 --> 00:39:43,200 - Haré una foto. - ¡Trae un cubo! 474 00:39:43,280 --> 00:39:45,760 Tengo que hacer fotos. Necesita seguidores. 475 00:39:45,840 --> 00:39:47,920 Tendrá más que las Kardashian. 476 00:39:48,440 --> 00:39:51,400 - No me encuentro bien. - ¡Ben, trae un cubo! 477 00:39:53,080 --> 00:39:55,280 ¡Ben! ¡En la cocina! 478 00:39:55,800 --> 00:39:57,200 A ver… 479 00:39:58,040 --> 00:39:59,240 Pon morritos, venga. 480 00:40:08,600 --> 00:40:11,920 Eso es el karma, chicos. 481 00:40:14,080 --> 00:40:15,520 ¿Estás loca? 482 00:40:16,000 --> 00:40:17,400 Ve a por un cubo ya. 483 00:40:18,520 --> 00:40:19,400 Vale. 484 00:40:23,160 --> 00:40:26,360 - ¡Y trae papel y un paño! - Ve a la cocina, Maria. 485 00:40:31,640 --> 00:40:32,560 Mierda. 486 00:40:43,160 --> 00:40:44,360 SE ACABÓ EL TIEMPO 487 00:40:46,360 --> 00:40:48,800 ¿Lo habéis disfrutado tanto como yo? 488 00:41:04,920 --> 00:41:06,840 - ¿Qué haces? - Me voy a casa. 489 00:41:09,440 --> 00:41:10,320 Vale. 490 00:41:10,920 --> 00:41:12,960 ¿Quién te lleva? ¿Yo o Ben? 491 00:41:13,040 --> 00:41:15,240 ¿Con el coche de Janina o qué? 492 00:41:17,600 --> 00:41:18,840 Lo estás disfrutando. 493 00:41:19,920 --> 00:41:20,760 Un poco, sí. 494 00:41:20,840 --> 00:41:22,560 ¡Es complicado! 495 00:41:22,640 --> 00:41:24,240 Maria, esto no es Facebook. 496 00:41:26,400 --> 00:41:27,960 - Déjame pasar. - No. 497 00:41:28,840 --> 00:41:30,000 - Déjame. - No. 498 00:41:30,080 --> 00:41:31,840 - Nils, déjame… - No. 499 00:41:38,000 --> 00:41:39,040 ¿En serio? 500 00:41:41,560 --> 00:41:42,400 ¡Mierda! 501 00:41:50,280 --> 00:41:51,200 ¡No, Maria! 502 00:41:54,680 --> 00:41:56,480 ¿Te has vuelto loca? 503 00:41:57,080 --> 00:41:58,760 ¡Quieta! ¡No! Ten cuidado. 504 00:41:58,840 --> 00:42:00,680 ¡Cuidado con la cabeza! 505 00:42:00,760 --> 00:42:03,280 - ¡Suéltame! - ¡Para! 506 00:42:03,360 --> 00:42:04,640 ¿Estás…? ¡Oye! 507 00:42:07,160 --> 00:42:08,960 ¿Querías suicidarte o qué? 508 00:42:10,200 --> 00:42:11,840 Nina, es un primer piso. 509 00:42:25,880 --> 00:42:28,160 Tampoco hay que llegar a esto. 510 00:42:41,240 --> 00:42:42,080 Joder. 511 00:42:48,320 --> 00:42:49,880 ¿Sabes lo que haces? 512 00:42:50,720 --> 00:42:53,280 Claro. Una vez interpreté a un paramédico. 513 00:43:04,560 --> 00:43:06,320 ¿Qué harías si me suicidara? 514 00:43:07,680 --> 00:43:10,040 ¿Te arrepentirías de haber roto conmigo? 515 00:43:11,760 --> 00:43:14,640 Nina, por favor, deja de humillarte. 516 00:43:47,160 --> 00:43:48,320 ¿Sabes qué? 517 00:43:50,080 --> 00:43:52,320 Creo que es hora de darte las gracias. 518 00:43:57,760 --> 00:44:00,600 No pasa nada. Aquí todos tenemos un papel. 519 00:44:01,200 --> 00:44:03,600 Maria ha ventilado la habitación, 520 00:44:03,680 --> 00:44:08,440 tú eres la enfermera sexi, Janina está limpiando… Todos colaboran. 521 00:44:09,840 --> 00:44:10,960 ¿A que es bonito? 522 00:44:11,960 --> 00:44:13,080 Eso es la amistad. 523 00:44:19,920 --> 00:44:20,760 Sí. 524 00:44:54,960 --> 00:44:57,440 Si quieres una primera cita romántica, 525 00:44:58,000 --> 00:45:02,320 solo necesitas un huevo y hierbas provenzales. 526 00:45:03,080 --> 00:45:08,280 Sacas las hierbas y dices: "Hierbas cultivadas en el sur de Francia". 527 00:45:08,360 --> 00:45:10,320 Tienes que saber cuánto echar. 528 00:45:10,840 --> 00:45:13,520 Ahí es cuando ella piensa: "¡Anda! Qué rico". 529 00:45:13,600 --> 00:45:16,640 Y echas un poco. Con eso y el huevo, suficiente. 530 00:45:17,360 --> 00:45:19,880 Fijo que se le caerán las bragas. 531 00:45:23,480 --> 00:45:24,960 Vamos, Janina. No seas… 532 00:46:31,400 --> 00:46:32,400 ¿Estás despierto? 533 00:46:43,720 --> 00:46:48,080 Ben, ¿no te parece una locura? Uno de los dos va a ser padre. 534 00:46:58,960 --> 00:46:59,800 Nils. 535 00:47:05,760 --> 00:47:07,760 Es imposible que yo sea el padre. 536 00:47:10,800 --> 00:47:11,640 ¿Por qué? 537 00:47:12,640 --> 00:47:13,480 Espera. 538 00:47:14,000 --> 00:47:15,200 ¿No lo hacíais? 539 00:47:16,160 --> 00:47:18,880 Más bien… lo contrario. 540 00:47:20,080 --> 00:47:20,920 Es que… 541 00:47:24,200 --> 00:47:25,560 no puedo tener hijos. 542 00:47:28,160 --> 00:47:29,000 ¿Qué? 543 00:47:31,480 --> 00:47:33,960 Tú eres el padre. Yo no puedo tener hijos. 544 00:47:35,560 --> 00:47:37,120 Pero ¿estás seguro? 545 00:47:39,480 --> 00:47:40,320 ¿Por qué? 546 00:47:41,240 --> 00:47:42,480 Eso da igual. 547 00:47:43,440 --> 00:47:46,680 No puedo ser el padre. Y punto. 548 00:47:50,800 --> 00:47:51,640 Joder. 549 00:47:54,680 --> 00:47:56,200 Qué putada. 550 00:47:58,960 --> 00:47:59,800 Sí. 551 00:48:03,880 --> 00:48:05,000 Enhorabuena. 552 00:48:06,920 --> 00:48:07,920 Vas a ser papá. 553 00:50:07,760 --> 00:50:09,960 ¡Joder! Ben, ¿estás loco o qué? 554 00:50:10,040 --> 00:50:10,880 Lo siento. 555 00:50:12,160 --> 00:50:13,360 No quería asustarte. 556 00:50:17,600 --> 00:50:18,720 Creía que eras Ben. 557 00:50:19,440 --> 00:50:21,400 ¿Se os ha ido la olla a todos? 558 00:50:31,440 --> 00:50:37,120 FRÁGIL 559 00:51:23,840 --> 00:51:24,880 ¿Y Janina? 560 00:51:26,120 --> 00:51:27,120 No tengo ni idea. 561 00:51:28,680 --> 00:51:30,040 Su coche sigue ahí. 562 00:51:32,160 --> 00:51:33,920 ¿No ha dicho adónde iba? 563 00:51:38,320 --> 00:51:40,520 Cuando me he levantado, ya no estaba. 564 00:51:43,680 --> 00:51:44,760 Ese es su móvil. 565 00:51:50,080 --> 00:51:52,600 - ¿Qué son? - Somníferos. Está vacío. 566 00:51:54,960 --> 00:51:56,440 ¿Le habéis dicho algo? 567 00:51:57,360 --> 00:51:59,360 ¿Qué le voy a decir? 568 00:52:01,720 --> 00:52:02,560 No. 569 00:52:03,680 --> 00:52:04,560 ¿Qué pasa? 570 00:52:13,200 --> 00:52:14,080 Joder. 571 00:52:41,760 --> 00:52:43,200 Tenemos que encontrarla. 572 00:52:43,760 --> 00:52:46,040 Ben, ¿no crees que estás exagerando? 573 00:52:48,680 --> 00:52:50,080 Ya conoces a Janina. 574 00:52:50,160 --> 00:52:53,880 Es otro de sus jueguecitos. Dudo que haya hecho alguna tontería. 575 00:52:54,960 --> 00:52:57,120 Janina nunca sale sin su móvil. 576 00:53:07,480 --> 00:53:08,320 ¡Nina! 577 00:53:10,640 --> 00:53:11,520 ¡Nina! 578 00:53:13,760 --> 00:53:14,600 ¡Nina! 579 00:53:16,640 --> 00:53:17,680 ¡Nina! 580 00:53:26,840 --> 00:53:27,880 ¡Nina! 581 00:53:28,880 --> 00:53:30,040 Joder. 582 00:53:33,680 --> 00:53:34,800 ¡Janina! 583 00:53:40,800 --> 00:53:44,000 ¡Janina! 584 00:53:52,320 --> 00:53:53,680 ¡Janina! 585 00:53:55,960 --> 00:53:56,960 ¡Janina! 586 00:54:05,600 --> 00:54:06,800 ¿Qué hace? 587 00:54:06,880 --> 00:54:07,760 ¡Ay, Dios! 588 00:54:09,480 --> 00:54:10,800 Te está buscando. 589 00:54:10,880 --> 00:54:12,000 - ¿A mí? - Sí. 590 00:54:17,920 --> 00:54:20,360 ¡Gracias a Dios! ¿Dónde te habías metido? 591 00:54:20,440 --> 00:54:21,960 He salido a correr. 592 00:54:22,480 --> 00:54:24,600 ¿Qué? ¿Desde cuándo corres? 593 00:54:24,680 --> 00:54:26,080 Pero ¿a ti qué te pasa? 594 00:54:26,160 --> 00:54:29,440 Es que… ¿Por qué no te has llevado el móvil? 595 00:54:29,520 --> 00:54:31,160 No tenía batería. 596 00:54:33,200 --> 00:54:35,560 Creía que habías hecho alguna tontería. 597 00:54:35,640 --> 00:54:37,400 ¿Estabas preocupado por mí? 598 00:54:38,880 --> 00:54:40,760 ¿O por tu hijo? 599 00:54:42,640 --> 00:54:43,920 No es su hijo. 600 00:54:44,600 --> 00:54:45,800 Aún no lo sabemos. 601 00:54:46,320 --> 00:54:47,160 ¿O sí? 602 00:54:47,760 --> 00:54:49,280 - Sí lo sabemos. - No. 603 00:54:50,360 --> 00:54:51,240 Sí. 604 00:54:53,600 --> 00:54:56,680 Cuando era pequeño, no me bajó uno de los testículos. 605 00:54:57,400 --> 00:54:58,800 Hostia puta. 606 00:55:00,000 --> 00:55:01,120 ¿Qué significa eso? 607 00:55:03,520 --> 00:55:04,920 No puedo tener hijos. 608 00:55:06,800 --> 00:55:08,520 Nils es el padre. 609 00:55:10,000 --> 00:55:12,080 ¿Por qué no me lo dijiste? 610 00:55:13,600 --> 00:55:14,440 ¿Para qué? 611 00:55:15,560 --> 00:55:19,280 ¿Para que me vieras como un fracaso? Ya he fracasado como actor. 612 00:55:19,360 --> 00:55:20,720 - ¿No es suficiente? - Ben. 613 00:55:21,880 --> 00:55:22,920 Es verdad. 614 00:55:24,640 --> 00:55:25,840 - ¡Ben! - Vamos, Ben. 615 00:55:25,920 --> 00:55:28,800 Nadie ha dicho que seas… Ben, no eres un fracaso 616 00:55:28,880 --> 00:55:31,280 solo porque tengas un testículo chungo. 617 00:55:32,320 --> 00:55:35,520 ¿Lo tienes ahí de adorno, como si fuese un Picasso? 618 00:55:35,600 --> 00:55:38,200 Caray, un testículo tímido. Es la naturaleza. 619 00:55:38,280 --> 00:55:39,560 Son cosas que pasan. 620 00:55:39,640 --> 00:55:42,640 ¡Estoy harto de tu puto sarcasmo y tus comentarios! 621 00:55:42,720 --> 00:55:44,680 ¡Tranquilo! 622 00:55:44,760 --> 00:55:47,480 ¡Cállate de una puta vez! 623 00:55:48,440 --> 00:55:49,400 Ben, cálmate. 624 00:55:50,000 --> 00:55:53,240 - Ya me estás tocando los cojones. - Estate quieto. 625 00:55:53,320 --> 00:55:55,200 - ¡Cálmate! - ¡Para! 626 00:55:56,240 --> 00:55:57,440 ¡Ben! 627 00:55:58,280 --> 00:56:01,080 Ben, tengo un montón de trofeos. 628 00:56:01,160 --> 00:56:03,160 ¡Soy deportista! ¡Tengo medallas! 629 00:56:07,600 --> 00:56:08,560 ¡Chicos! 630 00:56:11,160 --> 00:56:13,000 ¡Chicos! ¡Parad! 631 00:56:14,520 --> 00:56:15,760 ¡Calmaos! 632 00:56:19,640 --> 00:56:21,680 Joder. 633 00:56:24,720 --> 00:56:25,640 Mierda. 634 00:56:29,920 --> 00:56:30,760 Madre mía. 635 00:56:54,800 --> 00:56:56,000 Enhorabuena. 636 00:57:17,760 --> 00:57:18,600 ¿Se han ido? 637 00:57:23,600 --> 00:57:24,960 - Sí. - Has estado bien. 638 00:57:54,720 --> 00:57:57,280 Ah, que tengo que ponerme la… 639 00:57:57,360 --> 00:57:58,320 Vale. 640 00:58:02,360 --> 00:58:04,640 Voy a subir un poco esto. 641 00:58:05,240 --> 00:58:06,840 Un poco de entusiasmo, ¿no? 642 00:58:22,640 --> 00:58:23,480 Nils. 643 00:58:24,440 --> 00:58:27,800 Siento… haberte perseguido antes. 644 00:58:27,880 --> 00:58:28,920 No te preocupes. 645 00:58:34,360 --> 00:58:35,200 Ben. 646 00:58:36,360 --> 00:58:38,680 Oye, solo por curiosidad. 647 00:58:38,760 --> 00:58:40,560 ¿Lo del testículo es…? 648 00:58:41,080 --> 00:58:42,800 - Nils. - Ya estamos otra vez. 649 00:58:43,400 --> 00:58:45,240 ¿Qué? Solo preguntaba. 650 00:58:45,320 --> 00:58:48,480 - ¿Podemos dejar de hablar de mis huevos? - Lo siento. 651 00:58:48,560 --> 00:58:51,240 - Todos somos un poco bisexuales. - ¿Ah, sí? 652 00:58:51,840 --> 00:58:56,880 Sí. Por estadística, todos tenemos fantasías con hombres y mujeres. 653 00:58:58,040 --> 00:58:59,760 ¿Por estadística? 654 00:59:00,680 --> 00:59:02,880 ¿Tú has tenido fantasías conmigo? 655 00:59:06,040 --> 00:59:09,760 Bueno, creo que tienes unos pechos preciosos. 656 00:59:09,840 --> 00:59:10,920 - Es verdad. - Sí. 657 00:59:14,440 --> 00:59:16,800 ¿Habéis fantaseado entre vosotros? 658 00:59:16,880 --> 00:59:18,000 - Sí. - No. 659 00:59:19,280 --> 00:59:20,120 - ¿Qué? - Sí. 660 00:59:20,200 --> 00:59:23,120 - Esto se pone interesante. - Fijo que tú también. 661 00:59:23,920 --> 00:59:24,760 No. 662 00:59:25,920 --> 00:59:26,760 Vale. 663 00:59:28,640 --> 00:59:29,680 Bueno, no sé. 664 00:59:30,200 --> 00:59:32,240 Será porque voy fumado, 665 00:59:32,320 --> 00:59:36,560 pero tengo curiosidad por saber qué veis en él. 666 00:59:36,640 --> 00:59:38,920 - ¿Has fumado maría? - Sí. 667 00:59:39,000 --> 00:59:40,280 ¿Cuándo? 668 00:59:40,800 --> 00:59:41,640 Antes. 669 00:59:42,320 --> 00:59:44,120 Para ver si así os aguanto. 670 00:59:46,280 --> 00:59:48,680 Bueno, si es por eso… 671 00:59:49,320 --> 00:59:50,600 - ¿Qué? - ¿Qué? 672 00:59:50,680 --> 00:59:52,800 En esta vida, hay que probarlo todo. 673 00:59:54,680 --> 00:59:55,520 Tiene razón. 674 00:59:56,800 --> 00:59:57,680 Ven aquí, Ben. 675 00:59:57,760 --> 01:00:00,400 Relájate. Venga, vamos. 676 01:00:01,440 --> 01:00:02,400 Vale. 677 01:00:23,640 --> 01:00:26,160 ¡Vaya! No está mal. 678 01:00:27,560 --> 01:00:30,560 No me lo esperaba. Me he puesto de puntillas y todo. 679 01:00:30,640 --> 01:00:31,960 Qué labios tan suaves. 680 01:00:32,040 --> 01:00:35,360 Creía que la barba picaba, pero es agradable. 681 01:00:35,440 --> 01:00:36,680 Están supersuaves. 682 01:00:37,840 --> 01:00:39,720 Sí, y besas muy bien. 683 01:00:47,440 --> 01:00:48,800 Pero te quiero igual. 684 01:00:53,080 --> 01:00:55,480 ¿Creéis que los homosexuales son más felices? 685 01:00:56,000 --> 01:00:58,120 Ya hablamos ayer de la monogamia. 686 01:01:00,000 --> 01:01:01,120 ¿Es verdad 687 01:01:02,400 --> 01:01:04,600 que la mayoría tienen relaciones abiertas? 688 01:01:04,680 --> 01:01:06,880 Yo creo que es un tópico. 689 01:01:09,400 --> 01:01:11,600 Creo que la mayoría no tienen pareja. 690 01:01:12,600 --> 01:01:13,440 ¿Qué? 691 01:01:15,000 --> 01:01:18,280 - ¿Qué pasa? - Qué homófobo eres. 692 01:01:18,360 --> 01:01:19,440 No soy homófobo. 693 01:01:19,520 --> 01:01:22,200 - Que hagan lo que quieran, me da igual. - Sí, claro. 694 01:01:22,280 --> 01:01:27,520 Fijaos en Florian y a Christian. Llevan muchos años juntos y son felices, 695 01:01:27,600 --> 01:01:31,200 a pesar o porque se acuestan con otros. 696 01:01:31,280 --> 01:01:36,040 Ya. Quizá hayan descubierto cómo acostarse con otras personas 697 01:01:36,120 --> 01:01:38,200 sin que les afecte emocionalmente. 698 01:01:39,520 --> 01:01:43,120 Sí. Y nosotros no sabemos hacer eso. 699 01:01:45,760 --> 01:01:48,200 No, no sabemos. 700 01:01:53,160 --> 01:01:55,280 ¿Qué hace que una relación funcione? 701 01:01:57,800 --> 01:01:58,640 ¿Y bien? 702 01:02:00,160 --> 01:02:02,600 - Era una pregunta. - Ah, vale. 703 01:02:04,480 --> 01:02:06,400 - La sinceridad. - La sinceridad. 704 01:02:07,080 --> 01:02:07,920 ¡Vaya! 705 01:02:10,440 --> 01:02:11,800 Sí, seguro. 706 01:02:18,040 --> 01:02:19,640 La sensación de seguridad. 707 01:02:21,880 --> 01:02:23,920 Ay, Janina. 708 01:02:24,000 --> 01:02:25,360 Tienes razón. 709 01:02:28,720 --> 01:02:30,040 - Sí. - Qué inocente. 710 01:02:30,120 --> 01:02:31,600 Lo digo en serio. 711 01:02:32,480 --> 01:02:35,520 La seguridad de saber que alguien te espera en casa. 712 01:02:35,600 --> 01:02:39,920 Cuando dices: "¡Estoy en casa!". Y te contestan: "¡Estoy aquí!". 713 01:02:40,000 --> 01:02:42,400 O: "He hecho la cena". 714 01:02:43,120 --> 01:02:43,960 ¿Quiero eso? 715 01:02:45,160 --> 01:02:46,880 - ¿Quieres eso? - Sí, quizá. 716 01:02:46,960 --> 01:02:48,840 Qué hambre tengo. 717 01:02:51,240 --> 01:02:53,320 Ninguno ha dicho la fidelidad. 718 01:02:54,640 --> 01:03:00,320 Porque la fidelidad se debería dar por hecho en una relación. 719 01:03:00,400 --> 01:03:01,480 Sí, es posible. 720 01:03:01,560 --> 01:03:04,000 Ya hemos visto cómo se da por hecho. 721 01:03:04,080 --> 01:03:07,160 La poligamia no es lo mismo que el poliamor. 722 01:03:07,720 --> 01:03:12,200 Puedes acostarte con otra persona y seguir siendo fiel. 723 01:03:12,280 --> 01:03:13,120 ¿Sí? ¿Cómo? 724 01:03:13,200 --> 01:03:14,640 - Emocionalmente. - Ya. 725 01:03:16,120 --> 01:03:21,240 Quizá deberíamos preguntarnos qué es lo que desgasta nuestra relación. 726 01:03:22,840 --> 01:03:24,480 Pues es una buena pregunta. 727 01:03:25,320 --> 01:03:27,320 A ver, pon un ejemplo. 728 01:03:28,320 --> 01:03:29,160 Bueno… 729 01:03:29,680 --> 01:03:30,960 Los móviles. 730 01:03:33,160 --> 01:03:36,240 No, no solo los móviles. Es todo el conjunto. 731 01:03:36,760 --> 01:03:40,120 Internet, la sobrecarga sensorial constante… 732 01:03:40,640 --> 01:03:41,640 Sí. 733 01:03:41,720 --> 01:03:44,520 Es verdad, son demasiados estímulos. 734 01:03:44,600 --> 01:03:49,800 Socava la relación y merma la comunicación. 735 01:03:51,440 --> 01:03:55,600 Mirad, somos la primera generación 736 01:03:56,120 --> 01:03:58,760 en la que internet condiciona nuestras vidas. 737 01:03:59,400 --> 01:04:04,160 Nos bombardean con lo que deberíamos ser o lo que nos estamos perdiendo. 738 01:04:04,240 --> 01:04:10,000 Luego, cuando llegas a los 25, crees que has encontrado a esa persona… 739 01:04:11,840 --> 01:04:14,760 Esa persona con la que quieres casarte, 740 01:04:16,120 --> 01:04:19,120 comprar abrigos a juego 741 01:04:19,800 --> 01:04:25,040 y una casa con jardín y una cama elástica enorme. 742 01:04:31,680 --> 01:04:34,160 No sé cómo lo hicieron mis padres. 743 01:04:36,720 --> 01:04:38,800 No intercambiándose las parejas. 744 01:04:41,520 --> 01:04:44,600 ¿Cómo va a ser el centro de tu vida una sola persona? 745 01:04:45,200 --> 01:04:47,280 Es una expectativa demasiado alta. 746 01:04:47,360 --> 01:04:49,880 Pero, para fracasar, hay que intentarlo. 747 01:04:49,960 --> 01:04:52,360 Hay muchas formas de solucionarlo. 748 01:04:52,440 --> 01:04:53,760 ¿Como cuáles? 749 01:04:54,600 --> 01:04:58,120 ¿Teniendo a tus padres como modelo? ¿Aguantando? 750 01:04:58,200 --> 01:04:59,600 No he dicho eso. 751 01:04:59,680 --> 01:05:02,840 A veces, los hijos se diferencian conscientemente de sus padres. 752 01:05:02,920 --> 01:05:04,920 Sí. Si pueden. 753 01:05:05,000 --> 01:05:07,200 Sí, hay que tener huevos para eso. 754 01:05:13,840 --> 01:05:16,200 - Perdón. - Gracias. 755 01:05:16,280 --> 01:05:19,120 - No lo decía por eso. - Pero lo has pensado. 756 01:05:19,200 --> 01:05:22,360 No seas gruñón. Eres demasiado sensible. 757 01:05:22,440 --> 01:05:23,680 No me hace gracia. 758 01:05:23,760 --> 01:05:27,360 Voy a freírte un huevo. Espera. 759 01:05:32,480 --> 01:05:34,600 Podrías haber sido sincero conmigo. 760 01:05:37,960 --> 01:05:40,280 Podrías haber sido sincero conmigo, 761 01:05:40,360 --> 01:05:42,720 pero preferiste compadecerte de ti mismo 762 01:05:42,800 --> 01:05:45,520 y despreciar todos los papeles que te ofrecían. 763 01:05:45,600 --> 01:05:48,800 He intentado apoyarte en estos dos años. 764 01:05:48,880 --> 01:05:51,480 Hasta he pagado las clases de interpretación. 765 01:05:52,120 --> 01:05:52,960 Nina. 766 01:05:54,920 --> 01:05:57,440 ¿Eres consciente de lo que estás haciendo? 767 01:05:59,600 --> 01:06:01,720 Siempre estás señalando a los demás. 768 01:06:02,480 --> 01:06:06,160 Pero no eres capaz de reconocer tus errores. Bravo, Nina. 769 01:06:06,680 --> 01:06:09,560 - No me llames Nina. - Siempre te he llamado así. 770 01:06:09,640 --> 01:06:11,960 ¡Y siempre me ha dado ganas de vomitar! 771 01:06:16,120 --> 01:06:18,640 Ha dicho "vomitar". 772 01:06:19,720 --> 01:06:21,800 Quizá deberías beber agua. 773 01:06:23,440 --> 01:06:24,280 ¿Por qué? 774 01:06:25,080 --> 01:06:28,520 Porque el alcoholismo es típico de perdedores, ¿verdad? 775 01:06:28,600 --> 01:06:30,680 Chicos, con lo bien que iba todo… 776 01:06:30,760 --> 01:06:34,200 ¿Sabes qué? Me han dado un papel protagonista en un culebrón. 777 01:06:34,280 --> 01:06:36,880 ¡No! ¿En serio? Felicidades, Ben. 778 01:06:37,760 --> 01:06:38,680 Toma, tu huevo. 779 01:06:41,320 --> 01:06:43,040 Debí decirte que era estéril. 780 01:06:43,120 --> 01:06:44,320 Pero sé sincera. 781 01:06:44,400 --> 01:06:47,320 Si te lo hubiera dicho, ¿habrías actuado igual? 782 01:06:48,400 --> 01:06:49,880 Pero ¿qué dices? 783 01:06:51,720 --> 01:06:55,200 ¿En qué momento te dije que quería tener hijos? 784 01:06:55,880 --> 01:07:00,840 Quería tener una carrera. Y, sobre todo, quería que la tuvieras tú. 785 01:07:01,480 --> 01:07:05,560 Si hubiéramos querido tener hijos, tendríamos mil opciones. 786 01:07:06,920 --> 01:07:11,040 Inseminación artificial, donante de esperma, adopción, lo que fuera. 787 01:07:11,880 --> 01:07:15,640 ¿Creías que te iba a dejar por eso, como hicieron tus exnovias? 788 01:07:19,200 --> 01:07:20,040 Sí. 789 01:07:21,840 --> 01:07:24,040 Quizá solo te enamoraste de mí 790 01:07:24,920 --> 01:07:29,840 porque un novio actor queda genial para las fotos de Instagram. 791 01:07:30,440 --> 01:07:31,920 ¿De verdad crees eso? 792 01:07:34,120 --> 01:07:34,960 Vale. 793 01:07:39,760 --> 01:07:40,800 Señor Bolshakov. 794 01:07:41,760 --> 01:07:42,600 Sí. 795 01:07:44,400 --> 01:07:47,160 No, lo dejamos para otro día. No hay problema. 796 01:07:47,240 --> 01:07:48,840 ¿Para cuándo le viene bien? 797 01:07:50,240 --> 01:07:51,080 ¿El 24? 798 01:07:52,200 --> 01:07:53,520 Me viene perfecto. 799 01:07:53,600 --> 01:07:57,440 Sí. Me lo apunto. Quedamos así. No hay problema. 800 01:07:57,520 --> 01:08:01,240 Buen fin de semana. Sí. Adiós. 801 01:08:06,400 --> 01:08:07,920 Tenemos que avanzar. 802 01:08:09,240 --> 01:08:11,280 Tenemos que solucionarlo. 803 01:08:13,160 --> 01:08:14,800 Nina, estás embarazada. 804 01:08:16,320 --> 01:08:18,440 ¿Cómo vamos a solucionarlo? 805 01:08:20,520 --> 01:08:22,480 ¿Fingiendo que no pasa nada? 806 01:08:23,960 --> 01:08:26,040 Hace dos años funcionó. 807 01:08:29,560 --> 01:08:30,640 ¿Qué pasó? 808 01:08:33,320 --> 01:08:35,280 ¿Qué pasó hace dos años? 809 01:08:37,080 --> 01:08:37,920 Estos… 810 01:08:41,760 --> 01:08:43,760 Estos dos ya se habían acostado. 811 01:08:48,160 --> 01:08:49,360 Pero no pasa nada. 812 01:08:49,440 --> 01:08:52,680 Lo importante es que lo vamos a arreglar. 813 01:08:53,360 --> 01:08:54,320 ¿Cuándo? 814 01:08:54,400 --> 01:08:57,440 ¿Qué más da? Janina no sabía que yo lo sabía. 815 01:08:57,520 --> 01:08:59,400 - Lo siento. - Cállate. 816 01:08:59,480 --> 01:09:01,640 No, en serio. Yo… 817 01:09:01,720 --> 01:09:04,240 Aún no estábamos juntos oficialmente. 818 01:09:04,320 --> 01:09:06,760 No sabía cómo iba a acabar lo nuestro y… 819 01:09:06,840 --> 01:09:11,080 Ya veo. Mientras yo iba detrás de ti como un completo idiota, 820 01:09:12,440 --> 01:09:14,240 tú te tirabas a este. 821 01:09:14,320 --> 01:09:16,640 ¡Y soy el único que no sabía nada! 822 01:09:17,160 --> 01:09:19,480 Siempre he sido el novio perfecto. 823 01:09:20,080 --> 01:09:22,200 Y me has mentido a la cara. 824 01:09:39,360 --> 01:09:40,440 Hay que joderse. 825 01:09:41,440 --> 01:09:44,040 ¿Cómo hemos podido durar tanto? 826 01:09:49,400 --> 01:09:52,320 Tienes costumbres muy raras, ¿lo sabías? 827 01:09:52,400 --> 01:09:55,240 Empezando por que siempre llegamos tarde 828 01:09:55,320 --> 01:09:57,640 para que puedas hacer tu gran entrada. 829 01:09:57,720 --> 01:10:00,360 Y luego está la mierda del veganismo 830 01:10:00,440 --> 01:10:03,560 y todas esas modas ridículas que sigues. 831 01:10:03,640 --> 01:10:05,880 Esa necesidad de lucirte siempre 832 01:10:05,960 --> 01:10:08,360 distorsiona tu visión de la realidad. 833 01:10:08,440 --> 01:10:13,000 En la vida real, no se les puede poner filtros bonitos a las relaciones, Nina. 834 01:10:13,760 --> 01:10:18,000 A ver. ¿Cuántas series hemos empezado a ver juntos? 835 01:10:18,600 --> 01:10:19,600 Un montón. 836 01:10:20,840 --> 01:10:22,640 ¿Cuántas hemos terminado? 837 01:10:23,160 --> 01:10:25,560 Sí. Ninguna. 838 01:10:26,480 --> 01:10:29,440 No sabemos qué pasó con la puta madre de dragones. 839 01:10:29,520 --> 01:10:31,280 ¿Y por qué no lo sabemos? 840 01:10:31,360 --> 01:10:34,680 Porque si te gusta, no quieres que acabe. 841 01:10:34,760 --> 01:10:38,680 Porque, si sabes cómo acaba, no te apetece volver a verla. 842 01:10:38,760 --> 01:10:43,640 Y lo mejor de todo. Esperas que yo me coma las pasas porque a ti no te gustan. 843 01:10:43,720 --> 01:10:48,120 ¡Me echas las putas pasas en el plato esperando que yo me las coma! 844 01:10:48,720 --> 01:10:50,000 Odio las pasas. 845 01:10:51,480 --> 01:10:54,720 Pero nunca me lo preguntaste. Me las comía y punto. 846 01:11:00,200 --> 01:11:02,560 Ha sido una gran actuación. 847 01:11:03,160 --> 01:11:05,360 Ben, todos mis respetos. Ha sido… 848 01:11:05,920 --> 01:11:09,120 Como en Gladiator, pero sin caballo. Como en Juego de… 849 01:11:09,200 --> 01:11:11,360 Te hace mucha gracia todo esto, ¿no? 850 01:11:12,720 --> 01:11:16,320 Actúas como si fueras mi amigo y te follas a mi novia. 851 01:11:16,400 --> 01:11:19,520 Bueno, tú también te has follado a la suya. 852 01:11:19,600 --> 01:11:21,440 - Así que estáis en paz. - Sí. 853 01:11:21,960 --> 01:11:23,560 ¿Y seguiste con él? 854 01:11:23,640 --> 01:11:28,440 Sí. Porque fue sincero y me lo contó. 855 01:11:29,080 --> 01:11:31,200 Entonces, éramos una pareja liberal. 856 01:11:34,040 --> 01:11:35,920 ¿Y eso ya te da derecho 857 01:11:36,000 --> 01:11:39,560 a follarte a la novia de tu amigo? 858 01:11:39,640 --> 01:11:42,480 ¿Amigo? Apenas nos conocíamos, Ben. Aquello fue… 859 01:11:44,960 --> 01:11:48,240 - ¿Qué quieres oír? - No lo sé. ¿Una explicación? 860 01:11:49,680 --> 01:11:51,000 Una disculpa. 861 01:11:51,760 --> 01:11:52,600 Vale. 862 01:11:54,400 --> 01:11:55,720 Pero ¿de qué serviría? 863 01:11:57,120 --> 01:12:01,080 Ben, creo que las pasas te han afectado a la cabeza. 864 01:12:03,480 --> 01:12:04,320 ¡Joder! 865 01:12:06,760 --> 01:12:07,760 ¿Estás loco? 866 01:12:08,760 --> 01:12:11,040 Dios mío. 867 01:12:12,520 --> 01:12:13,360 Madre mía. 868 01:12:19,040 --> 01:12:20,840 - No ha sido nada. - ¿Seguro? 869 01:12:20,920 --> 01:12:22,400 No me ha dado tan fuerte. 870 01:12:29,120 --> 01:12:31,280 Creía que te gustaban las pasas. 871 01:12:31,360 --> 01:12:33,360 ¿Solo vas a decir eso? 872 01:12:34,240 --> 01:12:35,280 Ah, y Nils, 873 01:12:36,080 --> 01:12:41,640 esto es para que resuelvas tus dudas. Aquí tienes material para tus fantasías. 874 01:12:46,640 --> 01:12:47,520 ¡Caray! 875 01:12:52,920 --> 01:12:54,160 Chicos. 876 01:13:34,080 --> 01:13:35,280 ¿Es el champán? 877 01:13:38,160 --> 01:13:39,640 Costó 200 euros. 878 01:13:41,240 --> 01:13:43,640 Deja de darme el coñazo. 879 01:13:47,000 --> 01:13:48,040 Te ayudo. 880 01:13:48,120 --> 01:13:49,960 Pero no apuntes hacia tu cara. 881 01:13:53,200 --> 01:13:54,480 No tires. Espera. 882 01:13:56,200 --> 01:13:57,240 Madre mía. 883 01:13:59,240 --> 01:14:00,720 Déjame a mí. ¿Dónde está? 884 01:14:01,240 --> 01:14:02,920 - Yo puedo. - No, lo haré yo. 885 01:14:05,320 --> 01:14:06,320 Arreglado. 886 01:14:22,720 --> 01:14:25,920 Hola, Janina. Soy Ann-Kathrin. Lo he estado meditando 887 01:14:26,000 --> 01:14:30,280 y lo del experimento del intercambio me parece genial. ¡Es fantástico! 888 01:14:30,360 --> 01:14:35,000 Si sigues así, será pura dinamita. 889 01:14:35,080 --> 01:14:38,440 Y lo de la prueba de embarazo es una genialidad. 890 01:14:38,520 --> 01:14:40,960 - Me has sorprendido. - ¡Joder! 891 01:14:41,040 --> 01:14:42,240 Tienes ovarios. 892 01:14:42,960 --> 01:14:46,960 Si te parece bien, puedo darte tu propia columna. 893 01:16:08,600 --> 01:16:10,840 ¿Éramos tus conejillos de indias? 894 01:16:15,680 --> 01:16:17,320 Lo tenías todo preparado. 895 01:16:23,520 --> 01:16:25,360 Pero la prueba era positiva. 896 01:16:27,760 --> 01:16:29,360 - No. - ¿Qué? 897 01:16:29,440 --> 01:16:31,720 Es falsa. Es de atrezo. 898 01:16:34,240 --> 01:16:35,080 Yo… 899 01:16:36,320 --> 01:16:37,160 Es que… 900 01:16:39,720 --> 01:16:43,000 Se me fue de las manos y… 901 01:16:43,640 --> 01:16:46,080 no sabía cómo pararlo. 902 01:16:47,120 --> 01:16:48,800 Espera. ¿No voy a ser padre? 903 01:16:58,600 --> 01:16:59,640 En la oficina, 904 01:17:00,720 --> 01:17:05,520 buscaban un voluntario para hacer el experimento. 905 01:17:06,440 --> 01:17:09,040 Accedí por Comité Editorial. 906 01:17:09,120 --> 01:17:13,840 Era la oportunidad perfecta para que se fijaran en mí. 907 01:17:24,080 --> 01:17:25,040 Señor Bolshakov. 908 01:17:31,440 --> 01:17:32,800 Hola, señora Bolshakov. 909 01:17:33,320 --> 01:17:34,520 Es fin de semana. 910 01:17:36,120 --> 01:17:36,960 Sí. 911 01:17:37,640 --> 01:17:39,440 Puede irse a tomar por culo. 912 01:17:40,280 --> 01:17:41,120 ¿Cómo? 913 01:17:43,040 --> 01:17:44,360 Claro, quéjese. 914 01:17:45,120 --> 01:17:46,440 Hable con mi padre. 915 01:17:47,120 --> 01:17:50,440 Se alegrará de que le vuelva a decepcionar. 916 01:17:56,240 --> 01:17:58,360 ¿Tienes suficiente para tu artículo? 917 01:18:01,280 --> 01:18:04,200 Siempre me he preguntado por qué eres la única 918 01:18:05,520 --> 01:18:09,680 que no ve la pareja tan perfecta que hacéis Nils y tú. 919 01:18:12,120 --> 01:18:15,120 Actúas como si fuera una relación abierta 920 01:18:15,200 --> 01:18:16,920 y vas a lo tuyo. 921 01:18:19,000 --> 01:18:22,640 ¿Qué tiene de malo encontrar a tu media naranja, 922 01:18:23,160 --> 01:18:26,920 casarte con ella, comprar una casa y tener hijos? 923 01:18:28,040 --> 01:18:28,880 Y, al final, 924 01:18:29,720 --> 01:18:34,440 compraros una maldita cama elástica a la que luego no le haréis ni caso. 925 01:18:35,600 --> 01:18:39,520 Si es la persona adecuada, da igual lo que te pierdas 926 01:18:40,160 --> 01:18:42,440 o las tentaciones que te rodeen. 927 01:18:47,600 --> 01:18:48,760 Recogeré mis cosas. 928 01:19:06,560 --> 01:19:10,920 Esperaba que te bastara con quererte, pero veo que no es suficiente. 929 01:19:15,320 --> 01:19:20,560 Y sí, soy una periodista insensible, fría y calculadora que no se detiene 930 01:19:20,640 --> 01:19:23,040 ante nada para conseguir lo que quiere. 931 01:19:23,120 --> 01:19:27,640 Y vosotros tres sois unos santurrones que lo sabéis todo de la vida. 932 01:19:29,760 --> 01:19:34,320 O no. Porque, de ser así, no habríamos hecho el intercambio. 933 01:19:37,040 --> 01:19:42,040 Hemos jodido nuestras propias relaciones. Siento haberos hecho daño. 934 01:19:46,160 --> 01:19:47,880 Bueno, yo… 935 01:19:48,960 --> 01:19:50,960 Creo que deberíamos ser sinceros. 936 01:19:51,640 --> 01:19:54,080 Sí, deberíamos ser sinceros. 937 01:19:54,160 --> 01:19:58,360 ¿Cuándo ibas a decirle a Maria por qué compraste el champán? 938 01:19:59,320 --> 01:20:00,320 ¿De qué habla? 939 01:20:02,680 --> 01:20:04,240 Quería pedirte matrimonio. 940 01:20:05,640 --> 01:20:09,360 Pero, hace cuatro semanas, estabas encantado con el intercambio. 941 01:20:16,000 --> 01:20:19,480 Por cierto, sí que terminé Juego de tronos. 942 01:20:20,200 --> 01:20:21,800 La madre de dragones muere. 943 01:22:33,720 --> 01:22:34,800 Lo siento. 944 01:22:36,480 --> 01:22:38,040 No he podido venir antes. 945 01:22:40,120 --> 01:22:41,840 Hemos cometido un error. 946 01:22:42,440 --> 01:22:44,720 No lo entiendo. ¿Qué ocurre? 947 01:22:46,480 --> 01:22:49,760 Eres el prometido de mi mejor amiga. 948 01:22:50,960 --> 01:22:52,960 No debimos acostarnos. 949 01:22:53,040 --> 01:22:55,360 Escucha, nos equivocamos. 950 01:22:55,880 --> 01:22:57,280 Ya lo hemos hablado. 951 01:22:57,360 --> 01:22:59,480 Ella nunca se enterará. 952 01:23:00,840 --> 01:23:02,640 Eso es imposible. 953 01:23:02,720 --> 01:23:03,760 ¿Por qué? 954 01:23:07,120 --> 01:23:08,440 Estoy embarazada. 955 01:23:14,720 --> 01:23:16,040 ¿No usamos protección? 956 01:23:16,120 --> 01:23:18,400 Al parecer, se rompió. 957 01:23:18,480 --> 01:23:19,840 ¿Y no tomas la píldora? 958 01:23:21,880 --> 01:23:23,320 Hazte otra prueba. 959 01:23:24,360 --> 01:23:27,280 Ya me he hecho tres, John. ¡Estoy embarazada! 960 01:23:28,560 --> 01:23:30,320 Valentina me dejará. 961 01:23:30,920 --> 01:23:33,360 Tienes razón, no puede enterarse de esto. 962 01:23:33,440 --> 01:23:37,160 No podéis poner en peligro lo que tenéis. 963 01:23:37,240 --> 01:23:39,960 Pero voy a ser padre. No puedo mentirle. 964 01:23:40,040 --> 01:23:42,040 No le vas a mentir, 965 01:23:42,120 --> 01:23:44,840 solo le ocultarás la verdad. 966 01:23:46,600 --> 01:23:47,960 - Sí. - Sí. 967 01:23:48,480 --> 01:23:49,360 Tienes razón. 968 01:23:51,440 --> 01:23:52,280 Vale. 969 01:24:07,560 --> 01:24:08,400 No fastidies. 970 01:24:09,640 --> 01:24:10,520 Mira. 971 01:24:10,600 --> 01:24:15,360 INTERCAMBIO DE PAREJAS: ¿EL CAMINO HACIA EL AUTOCONOCIMIENTO? 972 01:24:19,720 --> 01:24:22,640 Bueno, ¿lista para la ecografía? 973 01:24:52,040 --> 01:24:53,800 ¿Sí? Dígame, caballero. 974 01:25:16,440 --> 01:25:18,760 ¿Miro hacia allí? ¿Sí? Vale. 975 01:25:20,920 --> 01:25:23,480 Paro aquí un momento y sigo caminando. 976 01:25:23,560 --> 01:25:26,800 Se me acaba de ocurrir. Esa será mi actuación. 977 01:25:32,560 --> 01:25:37,200 ¿De verdad querías…? ¿O…? ¿Verdad, Maria? 978 01:25:38,160 --> 01:25:39,000 ¿Maria? 979 01:25:39,640 --> 01:25:42,120 - ¿Qué? - Tengo un poco… 980 01:25:42,200 --> 01:25:44,240 - ¿Qué te pasa? - Es un ictus. 981 01:25:47,680 --> 01:25:50,320 ¡Enséñame el resultado! ¡Joder! 982 01:25:58,040 --> 01:25:59,400 Escena uno, toma uno. 983 01:26:01,360 --> 01:26:03,280 Nils podría haberte prestado… 984 01:26:04,320 --> 01:26:05,560 Vamos allá. 985 01:26:05,640 --> 01:26:07,440 - Volveré a entrar. - Lo tengo. 986 01:26:07,520 --> 01:26:08,600 - ¿Lo tienes? - Sí. 987 01:26:20,920 --> 01:26:23,040 Le darán un premio de mierda, 988 01:26:23,120 --> 01:26:25,120 así que adiós al Comité Electoral. 989 01:26:25,200 --> 01:26:28,280 "Editorial". La madre que me parió. Voy a repetirlo. 990 01:26:29,200 --> 01:26:31,280 Claro, no hay problema. ¿Es vegano? 991 01:26:34,760 --> 01:26:37,200 - El gato. - El gato. 992 01:26:37,280 --> 01:26:38,120 ¿Cómo? 993 01:26:39,440 --> 01:26:40,440 Claqueta. 994 01:26:43,040 --> 01:26:44,640 Eres mi chicha. 995 01:26:46,120 --> 01:26:47,600 Dilo bien. Es "chica". 996 01:26:47,680 --> 01:26:51,320 - No, tú eres mi chicha. - No, eres tú. ¡Eres mía! 997 01:26:52,520 --> 01:26:53,800 ¡Hola! 998 01:26:55,480 --> 01:26:57,040 - Elizabeth. - John. 999 01:26:57,120 --> 01:26:58,080 Elizabeth. 1000 01:27:02,480 --> 01:27:04,480 - Solo un poquito. - Qué duro. 1001 01:27:05,320 --> 01:27:08,600 En este contexto, se podría malinterpretar. 1002 01:27:14,920 --> 01:27:16,800 Nada, que no hay manera. 1003 01:27:16,880 --> 01:27:17,720 Perdón. 1004 01:27:27,480 --> 01:27:28,320 No puedo. 1005 01:27:30,520 --> 01:27:32,400 Venga. 1006 01:27:35,040 --> 01:27:35,880 ¡Caray! 1007 01:27:38,160 --> 01:27:39,000 Joder. 1008 01:27:42,800 --> 01:27:47,040 - Esto es una mierda. - Lo siento mucho. 1009 01:27:47,120 --> 01:27:47,960 Joder. 1010 01:27:54,040 --> 01:27:56,200 No puedo. No soy capaz. 1011 01:27:56,280 --> 01:27:58,160 Qué horror. 1012 01:27:58,240 --> 01:28:03,240 Subtítulos: Cristina Giner 1013 01:28:06,840 --> 01:28:07,760 ¡Fuera!