Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 出品
‎人生最重要的是什麼？
‎沒錯
‎是錢
‎但錢從哪來呢，小混蛋？
‎從別人的身上賺來
‎別告訴別人，希望你重新考慮
‎好
‎-妳在畫什麼？ ‎-沒有啊
‎好吧
‎我可以看嗎？
‎-給你的 ‎-給我的？
‎-這是誰？ ‎-你
‎-那是我？ ‎-對
‎妳真的超沒天分
‎媽，我沒聽到我生理時鐘的聲音
‎瑪麗亞，別再比較了 ‎妳該有的都有了，對吧？
‎我有什麼？
‎有個完美的男人在身邊，聰明又性感
‎-媽！ ‎-他一定能讓妳懷孕
‎也許我不想要懷孕
‎媽，人生還有很多可能
‎（新貼文）
‎（分享）
‎（《安東妮亞》）
‎-別這樣 ‎-是什麼？
‎好漂亮，是新的吧？
‎對
‎人家送的
‎-她坐在那邊 ‎-我拿過去
‎是我的了
‎天啊，妳動作好快
‎拉瑞莎，幹嘛跑來跑去？
‎你們覺得怎樣？
‎很不錯，但是…
‎太吵了，機場的關係
‎是啊，我們有間閣樓公寓 ‎比較舊一點
‎當然了，沒有花園 ‎但有屋頂露台和泳池
‎他有間類似大小的公寓
‎可惜沒有花園，在頂樓
‎可是有個游泳池
‎-聽起來不錯 ‎-對
‎是老公寓，所以我不太確定 ‎我比較喜歡…
‎年輕一點的
‎現代一點的
‎妳是不是在想我 ‎不然怎麼笑容滿面？
‎沒有，我是在想 ‎你要諂媚安凱薩琳到什麼程度
‎妳怎麼不去晚上的頒獎典禮？
‎我跟朋友週末要去玩
‎你知道朋友是什麼嗎？
‎真好笑
‎這樣很好，妳週末可以順便校稿
‎安凱薩琳說不去典禮的人要校稿
‎不行，我馬上就要走了
‎妳週末可以做
‎謝了
‎亞妮娜
‎-安東 ‎-好可愛
‎謝謝，你可以按個讚
‎讓他們幻想蔚藍海岸的別墅
‎蔚藍海岸會有一間房子
‎但是呢
‎只給我們住
‎所以你們要拿起他媽的電話，然後…
‎媽的
‎幹
‎糟糕
‎他媽的
‎媽咪，我沒說我討厭小孩
‎我每天工作都要跟30個小孩在一起
‎-因為我還沒準備好 ‎-妳何時才會準備好？
‎你在幹嘛？
‎線上試鏡
‎-…小妳兩歲… ‎-對
‎…已經兩個孩子了
‎-結果呢？ ‎-別只會說“對”
‎我會拒絕，角色很爛
‎我還想抱孫呢，免得…
‎媽？
‎-喂！ ‎-喂？
‎-瑪麗亞，聽得到嗎？喂！ ‎-訊號…有點…
‎天哪
‎尼爾斯怎麼沒借你整套西裝？
‎他的褲子不合身
‎好，這裡不能弄得亂七八糟 ‎我們就快走了
‎是的，媽媽
‎不能傳簡訊告知嗎？
‎跟普通人一樣？
‎他們是朋友
‎妳的行李呢？
‎在家裡
‎我說我會來接妳下班
‎是啊，你來了
‎對，這樣就能馬上走了
‎你應該告訴我的
‎喂！
‎喂
‎謝謝
‎所以
‎尼爾斯邀我們來他家 ‎結果自己遲到？
‎這是他爸的房子
‎好想要有這樣的爸爸
‎你不會想要的
‎走吧
‎我帶你去看海
‎尼爾斯，開慢點 ‎我不太舒服，快吐了
‎妳知道這表示我得殺了妳吧？
‎血比嘔吐物更難清理，你很清楚
‎妳緊張嗎？
‎你沒罪惡感嗎？
‎你是怎麼回事？
‎他們有房子的鑰匙嗎？
‎怎麼會有？
‎不知道，但我的車在這裡
‎那他們需要車鑰匙，不是房子的鑰匙
‎我只是在想，他們是不是已經進去了
‎怎麼進去？他們又沒鑰匙
‎別那麼急
‎-等一下 ‎-幹嘛？
‎你這裡有東西
‎舔掉就好了
‎他們來了！
‎嘿，你們去海灘嗎？
‎嘿
‎-嘿 ‎-嗨，寶貝
‎嗨
‎-哈囉 ‎-哈囉
‎你留了鬍子
‎-我去拿行李，好嗎？ ‎-嘿
‎-哈囉，抱歉 ‎-嗨
‎-要幫忙嗎？ ‎-不用，沒關係
‎我來幫忙
‎好，各位，我建議一開始
‎每個人先分享過去幾個禮拜的心得
‎其他人安靜聆聽，不要插話
‎不要批評，不要羞辱
‎然後再來看我們從這個經驗 ‎學到什麼，好嗎？
‎不要碰
‎那是我爸的寶貝
‎-但這都是你的 ‎-對
‎我是我爸的寶貝
‎能先整理行李嗎？
‎好嗎？
‎好主意，來吧
‎一定會很好玩
‎-妳跟他談過了嗎？ ‎-沒有，什麼時候？
‎我們去整理行李吧
‎嘿
‎可以傳簡訊就好嗎？
‎-我可能要跟她談談 ‎-現在不行
‎天哪
‎我只是想抽根菸
‎還是妳想聊什麼嗎？
‎我…
‎沒有？
‎好，我去乾洗店 ‎拿了妳冬天的外套，在衣櫥裡
‎謝謝
‎能聊聊嗎？
‎好啊，要聊什麼？
‎過去四個禮拜的事
‎好啊，這四個禮拜 ‎我沒有一天睡得安穩
‎你知道尼爾斯睡覺會怎樣嗎？
‎他躺在那裡睡覺，然後這樣
‎所以你們睡同一張床？
‎沒有
‎但我很期待再躺在沙發上 ‎跟你抱在一起
‎我好想你
‎我也很想妳
‎妮娜…
‎你有買白酒嗎？
‎我不知道
‎好
‎我去看看
‎媽的
‎-嘿 ‎-嘿
‎幼稚園還好嗎？
‎不錯，又有同事懷孕了
‎妳呢？混蛋安東還好嗎？
‎他今天可能會拿到一個爛獎 ‎我沒機會當編委了
‎什麼？別讓他們欺負妳
‎-妳的點閱數很多 ‎-是啊
‎對啊，妳有買白酒嗎？
‎有
‎-太好了 ‎-要喝嗎？
‎好，因為要拍照 ‎我要超越他的粉絲人數
‎應該不會太難吧？
‎我有關注他 ‎那隻無毛貓是怎麼回事？
‎對，那隻貓，我不懂
‎是種無毛的埃及貓 ‎不會讓人過敏等等的
‎問他的話，他會跟妳講一堆
‎不用了，謝謝
‎我們能聊一下嗎？
‎當然，隨時都能聊，這是素的嗎？
‎什麼？
‎酒
‎我看一下，西萬尼，12％
‎裡面沒有絞肉
‎絞肉？
‎可能不是素的，對不起
‎好吧
‎妳沒事吧？
‎我們晚點再聊
‎好
‎沒問題，你有什麼想法？
‎你能走開嗎？
‎新大樓？當然，我有幾棟
‎有點超出妳的預算，博沙科夫太太
‎沒錯，1.75
‎太好了，我現在就寄給妳
‎好，晚點再談，博沙科夫太太，再見
‎你好了嗎？
‎謝謝
‎嘿
‎妳在幹嘛？
‎燙衣服
‎我拿個東西
‎-亞妮娜還在外面？ ‎-對
‎在拍照
‎會拍很久
‎-我們買了香檳？ ‎-好像在裡面很久了
‎所以呢？妳何時要告訴她？
‎妳跟他說了？
‎她不需要講，班
‎你們會來，我覺得還滿沒禮貌的
‎-我和班… ‎-妳和班，兩個人？
‎-我們有…我們… ‎-對，你們…
‎你們同意交換伴侶，但規定不能做愛
‎這本身就是個很蠢的想法
‎你們大概就像兔子一樣瘋狂做愛
‎然後你們來這裡要跟我們分手？
‎-尼爾斯，我們… ‎-班，閉嘴
‎繃帶給妳
‎我很期待今晚 ‎因為你們要告訴亞妮娜
‎嘿，我剛看了妳的初稿
‎還不錯，但少了點吸引力
‎我想看妳週末後交出來的作品
‎如果不錯，我們再來談妳升遷的事
‎我要跟安東去頒獎典禮了 ‎祝妳好運，再見
‎這玩意兒有藍芽吧？
‎叫什麼？算了，我找到了
‎做個實驗怎麼樣？
‎不要，不要再實驗了
‎為什麼？
‎會出什麼差錯？
‎我看過文章說 ‎情侶看著對方的眼睛四分鐘
‎就能建立親密關係
‎-你看過？ ‎-對，我也看過
‎-真的？ ‎-對啊
‎在《艾瑪》看到的？
‎是在《芭芭拉》，裡面還有食譜
‎妳不能吃有陰影的東西吧？
‎然後呢？
‎那篇情侶的文章
‎他們很快就明白對彼此的感覺
‎照他們的說法，一定是非常強烈
‎你想這樣做？
‎你要看著我的眼睛四分鐘 ‎不講廢話？
‎他辦不到
‎我也不懂，尼爾斯
‎對，這可能威脅到 ‎你新找到的幸福吧，班？
‎什麼新找到的幸福？
‎有什麼我不知道的嗎？
‎問得好，兩位 ‎有什麼是亞妮娜不知道的嗎？
‎你可以別再挑釁嗎？
‎當然，如果你們不再演戲的話
‎演什麼戲？
‎我們兩個人是配角
‎尼爾斯！
‎你們打算裝多久？
‎天哪，我好笨
‎你們上床了
‎-對 ‎-妮娜，這不是我們計劃…
‎你們當然沒有計劃要這樣
‎所以你四個禮拜前才那麼興奮
‎現在你們找到真愛了？
‎等等，沒人提到真愛這件事
‎什麼意思？
‎你愛上她了嗎？
‎妮娜，我…
‎-妳瘋了嗎？這… ‎-我瘋了嗎？
‎-酒精很刺激 ‎-你瘋了嗎？我們訂了規則
‎我們只是想談談
‎規則很重要，你們還照樣上床 ‎你知道這件事？
‎是的話，可以指定妳潑的飲料嗎？
‎博沙科夫先生，是的，不會，我有空
‎好
‎沒問題，都在這裡，我馬上寄過去
‎-給你 ‎-謝謝
‎好，沒問題，兩分鐘就會收到信，對
‎不會，我隨時為你效勞，週末愉快
‎-你… ‎-等一下
‎好了
‎我們繼續吧
‎你背叛了我
‎-我們無意傷害妳 ‎-妳沒有罪惡感？
‎我們從小就認識，妳一點也不在乎？
‎不，我…
‎我要去廁所
‎“大便”是暗示嗎？
‎你去還是我去？
‎我去
‎我覺得你們其實很配
‎-給我閉嘴 ‎-說說而已
‎他很敏感，多愁善感
‎善解人意
‎朝氣蓬勃
‎真實誠懇
‎我的天啊
‎溫和善良
‎算是
‎真正的朋友
‎慘了，我不行
‎妮娜？還好嗎？
‎-對 ‎-我要進去了，好嗎？
‎不要
‎妮娜，我…
‎抱歉，我並不想這樣讓妳知道
‎這出乎我的意料
‎尼爾斯搶先一步說出來了
‎妳還好嗎？
‎那是驗孕棒嗎？
‎我在垃圾桶裡找到的
‎幹
‎廁所怎麼有驗孕棒？
‎-什麼？ ‎-是妳的嗎？
‎不是
‎妳為什麼要驗孕？
‎-誰說是我的？ ‎-不是我的
‎-不是瑪麗亞的 ‎-可能是尼爾斯的
‎-什麼？ ‎-啥？
‎驗孕結果呈陽性 ‎可能表示男生有睪丸癌
‎拜託
‎所以你們也睡在一起，對吧？
‎-你為什麼覺得我們… ‎-我問你們是不是睡在一起
‎有嗎？
‎不能算是睡覺啦
‎-開什麼玩笑？ ‎-幹
‎你們一副正義凜然的樣子 ‎自己卻沒遵守規則
‎白痴規則
‎對，白痴規則
‎結果是陽性的？
‎不知道，我看不懂
‎這不關你們的事！
‎等一下，如果妳懷孕了 ‎那至少跟另一個人有關
‎這跟大家都有關係
‎為什麼？你不是想跟瑪麗亞在一起？
‎-白痴驗孕棒 ‎-我誤會了嗎？
‎讓我看結果
‎陽性的
‎什麼？
‎妳原本打算什麼時候講？
‎我想等一段時間
‎為什麼？還有別的父親人選嗎？
‎你瘋了嗎？這什麼意思？
‎我是人盡可夫嗎？
‎我的意思是
‎妳假裝是受害者 ‎結果懷了尼爾斯的孩子
‎-妳是怎麼了？ ‎-反正你想離開她了
‎關你什麼事？
‎孩子可能是他的
‎我跟她在一起兩年，當然跟我有關
‎…然後仗勢欺人
‎我只是說…
‎喂！
‎-天啊 ‎-你在開玩笑嗎？
‎去你的
‎對，去你的
‎去你的
‎不，去你的
‎-去你的 ‎-去你的
‎要喝一口嗎？
‎不對，妳暫時應該不能喝
‎妮娜？
‎幹嘛？
‎為什麼？
‎什麼為什麼？
‎妳之前想殺了我嗎？
‎對
‎也許我真的想殺了你
‎我不懂
‎為什麼？
‎反正妳想跟我分手了
‎我沒有想要跟你分手
‎但你們打算這麼做
‎我們打算怎樣？
‎我沒有打算要怎樣
‎恭喜
‎你要當爸爸了
‎你們不會算嗎？
‎你們都可能是爸爸
‎-我們應該談談 ‎-對
‎我覺得男生叫喬納斯不錯
‎你不在乎吧？
‎因為我不怕孩子可能是我的？
‎早知道會變這樣
‎我絕對不會跟你提起這個爛實驗
‎要是能遵守規則就沒事了
‎-你還有臉說 ‎-好，別吵了
‎我們都犯了錯
‎妳懷孕了
‎我們都屈服於某種狗屁觀念
‎什麼觀念？
‎單一伴侶才可行
‎單一伴侶有什麼不對？
‎有些動物跟人類一樣只有一個伴侶
‎-抱歉，誰只有一個伴侶？ ‎-對
‎看看四周
‎妮娜，講出三種 ‎單一伴侶的哺乳類動物
‎狼
‎狐狸
‎企鵝是遠距離關係
‎胡說八道
‎-是真的，有些鳥和海豚也是 ‎-海豚會輪姦
‎哺乳類是直覺的動物 ‎人類就是哺乳類
‎但人有感情
‎妳這個素食主義者 ‎主張動物沒有感情
‎不是，但人的感情可以反應出來
‎可以嗎？
‎我們可能不像企鵝 ‎嚴格遵循單一伴侶制
‎但人類是性慾很強的動物
‎你們的繁殖欲很強
‎如果都是為了性愛 ‎幹嘛訂那些白痴規則？
‎交換的重點不是性愛
‎交換伴侶一定是為了性愛，瑪麗亞
‎編輯室的人說，有些人交換伴侶後 ‎又重回愛人的懷抱
‎沒錯，前兩個禮拜
‎可能會很享受自由
‎但之後就明白 ‎自己真正想要和重視的是什麼
‎你們編輯團隊有多少人做過？
‎尼爾斯，我之前並不快樂
‎妳怎麼不跟我講？
‎只有一個人在講話是不夠的
‎有些伴侶待在一起，生了小孩
‎一切都很好
‎但他們都不做愛了
‎我們還有
‎我們現在可能只剩這個共同點了
‎但我們想知道這段感情少了什麼
‎為什麼不完美
‎妳知道了嗎？
‎什麼？
‎少了什麼？
‎班會敞開心房
‎他會講自己的感受
‎他還會講自己的恐懼
‎尼爾斯
‎太棒了，我很佩服你
‎我覺得很好
‎妳怎麼不說妳需要這個？
‎之前我不知道
‎那是我的問題嗎？
‎是我的錯嗎？因為…
‎-你之前快樂嗎？ ‎-我很快樂
‎那一千個日子我都很快樂
‎我現在就能講出我最快樂的那一天
‎你很快樂的那一天
‎我沒這樣說，但有時候我們很…
‎為什麼不能每天都快樂？
‎-我是實事求是 ‎-或憤世嫉俗
‎不對，這不是憤世嫉俗
‎美滿的感情不必每天都開開心心
‎誰也想喝一杯嗎？
‎我記不得自己上次 ‎真正覺得快樂是什麼時候了
‎這很正常
‎不開心的事總是牢記在心 ‎快樂的時光卻記不得
‎所以才會那麼討厭舊情人
‎你現在討厭我嗎？
‎妮娜，我沒這麼說
‎所以我們還在一起
‎要是我們當時很幸福
‎妳就不會提議要交換伴侶
‎班，這不是我提議的
‎我告訴瑪麗亞這件事，是她想交換的
‎真愛告狀
‎這是事實
‎這有什麼差別？
‎我想做那個實驗
‎什麼實驗？
‎剛才說的那個
‎-哪個？ ‎-看著對方
‎妳要盯著我們 ‎其中一個人的眼睛四分鐘？
‎我要看著班的眼睛四分鐘
‎我們需要手錶
‎我有
‎很好
‎好吧
‎閉上嘴巴，看著對方的眼睛四分鐘
‎直到鈴響，好嗎？
‎四分鐘
‎開始
‎天哪，靠
‎幹
‎拿桶子！
‎-去拿桶子 ‎-幹
‎-我要拍照 ‎-去拿桶子
‎不，我要拍照，她需要粉絲
‎會超越卡戴珊那家人喔
‎-幹，好噁 ‎-班！桶子在儲藏室
‎班！在廚房裡
‎一點…
‎嘟嘴，快點
‎這是報應，各位，這是因果報應
‎妳瘋了嗎？
‎快去拿桶子
‎好啦
‎還有抹布和紙巾
‎好，在廚房裡，瑪麗亞
‎靠
‎（時間到）
‎老兄，你跟我一樣享受嗎？
‎-妳在幹嘛？ ‎-我要回家
‎好
‎誰載妳？我還是班？
‎開亞妮娜的車嗎？
‎你很享受是吧？
‎有一點
‎我實在是一言難盡
‎這不是在設臉書的感情狀態
‎-讓我過去 ‎-不要
‎-讓我過 ‎-不要
‎-尼爾斯，讓我… ‎-不要
‎不會吧？
‎媽的！
‎不要，瑪麗亞！
‎妳瘋了嗎？
‎喂！不要，小心
‎有…小心，妳的頭！
‎-放開我！ ‎-別這樣！
‎妳…嘿！
‎妳想自殺嗎？
‎妮娜，這是一樓
‎說真的，妳沒必要這樣
‎媽的
‎你真的會嗎？
‎當然
‎我演過醫護人員
‎如果我自殺，你會怎麼樣？
‎你會後悔跟我分手嗎？
‎妮娜，拜託妳別再丟臉了
‎知道嗎？
‎現在應該感謝妳
‎這樣很好，大家都有事做
‎瑪麗亞讓臥室裡的空氣變得新鮮
‎你扮演性感護士
‎亞妮娜在打掃，大家各司其事
‎不錯吧？
‎這就是友誼
‎對
‎我總是說，想討好對方的話
‎第一次約會只要準備一顆蛋 ‎和普羅旺斯綜合香料
‎就在這個時候，把它拿出來說：“瞧
‎法國南部的野生草本植物”
‎打開後，你明確知道要用多少
‎她就心想：“這很好吃”
‎來回搖晃，一顆小雞蛋，沒什麼
‎一、二、三，內褲就脫下來
‎拜託，亞妮娜…
‎你醒著嗎？
‎班，很荒唐吧？
‎我們有人要當爸爸了
‎尼爾斯
‎小孩不可能是我的
‎為什麼？
‎等一下
‎你們不做愛了嗎？
‎正好相反
‎因為
‎我不能生小孩
‎什麼？
‎小孩是你的，因為我不能生小孩
‎等一下，你確定嗎？
‎為什麼？
‎拜託，這不重要
‎小孩不可能是我的，就是這樣
‎幹
‎對
‎恭喜
‎你要當爸爸了
‎班，你瘋了嗎？
‎抱歉
‎我不是故意的
‎我以為是班
‎大家都瘋了嗎？
‎（小心輕放）
‎亞妮娜呢？
‎不知道
‎車子還在
‎她沒說要去哪嗎？
‎我起床的時候她就不見了
‎她的手機還在
‎-那是什麼？ ‎-安眠藥，是空的
‎你跟她說了什麼嗎？
‎我要說什麼？
‎沒有
‎怎麼回事？
‎媽的
‎我們要找到她
‎班，你不覺得你反應過度了嗎？
‎你了解亞妮娜
‎這只是她的小把戲 ‎她不會傷害自己的
‎亞妮娜出門一定會帶手機
‎妮娜！
‎糟糕
‎亞妮娜！
‎他在做什麼？
‎天啊
‎他在四處找妳
‎-找我？ ‎-對
‎謝天謝地，妳去哪裡了？
‎我去慢跑
‎什麼？妳會慢跑？
‎你們怎麼了？
‎我…妳怎麼沒帶手機？
‎沒電了
‎我還以為妳有什麼三長兩短
‎你是在擔心我嗎？
‎還是擔心你的孩子？
‎那不是他的孩子
‎還不確定呢
‎對吧？
‎-我確定 ‎-才怪
‎千真萬確
‎因為我從小就有隱睪症
‎幹
‎什麼意思？
‎我不能生小孩
‎孩子一定是尼爾斯的
‎你為什麼沒告訴我？
‎為什麼？
‎好讓妳更看不起我嗎？
‎我已經是失敗的演員了
‎-還不夠嗎？ ‎-班
‎沒有錯
‎-班 ‎-班，別這樣
‎沒人說你…
‎班，沒人瞧不起你
‎你的睪丸那樣根本沒關係
‎怎麼？現在只是裝飾品 ‎像畢卡索的畫？
‎拜託，睪丸跑錯地方，人生就是這樣
‎總是起起伏伏的
‎少在那裡諷刺，講風涼話
‎別激動
‎不給我閉嘴的話…
‎班，冷靜點
‎-那些廢話讓我很不爽 ‎-這無濟於事，別這樣
‎-冷靜 ‎-你別這樣！
‎班！
‎班，我的衣櫃裡有獎盃
‎運動獎盃！還有榮譽證書！
‎你們兩個！
‎你們兩個！拜託！
‎別激動！
‎幹
‎媽的
‎恭喜
‎她們走了？
‎-對 ‎-打得好
‎這裡不是…
‎好吧
‎我來弄點蒸氣
‎加點活力，對吧？
‎尼爾斯
‎很抱歉，我對你那樣
‎沒關係
‎班
‎我只是好奇問一下
‎你的睪丸…
‎-尼爾斯 ‎-你和你的睪丸
‎幹嘛？只是問一下
‎可以別再聊我的蛋了嗎？
‎抱歉
‎人都有雙性戀的傾向
‎是嗎？
‎對，數據顯示 ‎人都有一些同性的幻想
‎幻想有個男友或女友
‎數據顯示？
‎妳幻想過我嗎？
‎大家應該都會覺得妳的胸部很漂亮
‎-沒錯 ‎-對
‎你們對彼此有幻想嗎？
‎-有 ‎-沒有
‎-什麼？ ‎-對
‎-這下有趣了 ‎-當然有啊，拜託
‎我沒有
‎好吧
‎我…
‎可能是大麻的關係
‎但我很好奇 ‎妳們看上他哪一點，我是說…
‎-你抽了大麻 ‎-對
‎什麼時候？
‎稍早的時候
‎否則無法整天跟你們相處
‎好吧，那就來吧
‎-什麼？ ‎-什麼？
‎每件事起碼都該試一次
‎她說得對
‎來吧，班
‎放輕鬆，來吧
‎好
‎還不錯
‎我嚇一跳，還踮起了腳尖
‎你的嘴唇好軟
‎我以為鬍子會刺 ‎結果像躺在床上一樣
‎非常柔軟
‎對，而且你很會接吻
‎我還是一樣愛你
‎你們覺得同志比較快樂嗎？
‎我們昨天聊到單一伴侶
‎大部分的…
‎同志都是開放式關係吧？
‎這種說法有點老套吧
‎同志大多沒有固定的關係吧
‎什麼？
‎-什麼？ ‎-你很明顯有恐同症
‎我沒有恐同症
‎我不怕同志，他們要幹嘛都可以
‎看看佛洛瑞安和克里斯汀
‎他們在一起幸福了好幾年
‎或者是因為他們幾乎都是跟別人上床
‎他們可能找到方法，可以跟別人上床
‎而沒有感情的枷鎖
‎對，但我們做不到這一點
‎不行，我們辦不到
‎怎樣才能有段好的關係？
‎啥？
‎-我問了一個問題 ‎-好吧
‎-誠實 ‎-誠實
‎哇
‎對，大概吧
‎安全感
‎喔，亞妮娜
‎妳說得對
‎-對 ‎-妳真善良
‎我是說真的
‎回家的時候，有一個人在那裡
‎你說：“我回來了” ‎對方說：“我在這裡”
‎或是“我做了晚餐”
‎這是我要的嗎？
‎-這是你要的嗎？ ‎-也許吧
‎我好餓
‎都沒人說要忠實
‎也許是因為，談感情…
‎本來就要忠實
‎對，也許…
‎我們都看到了，本來就該忠實
‎多重配偶跟多重性伴侶不一樣
‎你可以跟別人上床 ‎但仍然忠實於伴侶
‎怎麼說？
‎-在情感上 ‎-好吧
‎也許我們要問的應該是 ‎破壞我們感情的東西是什麼
‎怎麼了？這是好問題
‎等等，然後呢，舉例來說？
‎嗯…
‎-對，手機 ‎-啥？
‎不只手機，還有相關的東西
‎整個網路，持續的感官轟炸
‎對
‎對，刺激太多了
‎對我們的關係不利，讓人變得疏離
‎我們這個世代有了網路
‎還得同時維繫感情關係
‎每天都有人告訴我們 ‎該怎麼做，或我們錯過了什麼
‎20幾歲的時候 ‎我們以為找到了理想伴侶
‎我們想結婚，想跟對方…
‎買同色的健行外套
‎和有花園的房子 ‎以及那種超大的蹦床
‎不知道我爸媽是怎麼辦到的
‎他們沒交換伴侶
‎一個人怎麼能滿足一切？
‎難怪我們達不到預期的樣子
‎要試過才知道行不行
‎解決的方法很多
‎什麼解決方法？
‎學你爸媽那樣？ ‎一直跟對方綁在一起？
‎我不是這個意思
‎有些小孩會刻意反其道而行
‎對，如果可以的話
‎對，那要有種才行
‎-抱歉 ‎-哈哈，謝謝
‎-我不是那個意思 ‎-但妳有這樣想
‎你有點生氣，你真的很敏感
‎我不覺得好笑
‎我去幫你煎個蛋
‎你可以坦白說的
‎你大可坦白說出來
‎而不是一直自憐自艾
‎抱怨劇本跟角色都很爛
‎這兩年我一直努力支持你
‎你的表演課還是我出錢的
‎妮娜
‎妳知道自己在幹嘛嗎？
‎妳只會說別人
‎妳有問題的時候 ‎嘴巴就閉得緊緊的，妮娜
‎-別叫我妮娜 ‎-我已經叫兩年了
‎這兩年來，我聽到都想嘔吐
‎她說嘔吐
‎你還是喝水好了
‎為什麼？
‎無能的人很適合酗酒，不是嗎？
‎事情本來都很好的
‎妳知道嗎？
‎有人找我演肥皂劇男主角
‎真的嗎？恭喜了，班
‎先吃蛋吧
‎也許我早該告訴妳的
‎但老實說
‎就算我告訴妳，妳還是會離開的
‎為什麼？
‎我什麼時候說過我想要孩子了？
‎我想要事業有成
‎更重要的是，我希望你事業有成
‎想要孩子的話，外面有上千種選擇
‎人工受精、捐贈精子、領養等等的
‎你以前的女朋友因為這樣離開 ‎你以為我也會？
‎對
‎妳愛上我可能只是因為
‎演員的IG有很多人關注 ‎照片看起來都很好看
‎你真的這樣想？
‎好吧
‎博沙科夫先生
‎對
‎不會，我們可以改期，沒問題
‎什麼時候方便？
‎24號？
‎不會，我可以
‎不會，我記下來了
‎就這樣，沒問題
‎好，週末愉快，好，再見
‎我們得放下這些事
‎我們得想個辦法
‎妮娜，妳懷孕了
‎妳要怎麼放下？
‎假裝什麼都沒發生？
‎兩年前也是這樣啊
‎兩年前發生什麼事？
‎這兩個…
‎這兩個人之前就做過
‎這是好事
‎大家終於把事情都攤開來講了 ‎這樣很好
‎什麼時候？
‎這重要嗎？ ‎亞妮娜不知道我曉得這件事
‎-對不起 ‎-拜託，閉嘴
‎真的，我…
‎我們當時不算在一起
‎我不知道我們會怎麼發展，我…
‎這樣啊，我像白痴一樣在追妳的時候
‎你們兩個睡在一起
‎只有我被蒙在鼓裡？
‎我一直在演完美男友的角色
‎這兩年妳卻一直瞞著我
‎幹
‎我們怎麼能撐這麼久？
‎妳有很多怪癖，妳知道嗎？
‎首先，我們老是遲到
‎因為妳需要華麗的出場
‎還有吃素的爛規定
‎現在流行什麼無聊的事，妳都要追
‎時時刻刻都要裝扮自己
‎到最後是會跟現實脫節的
‎現實生活裡的感情 ‎是不能裝濾鏡的，妮娜
‎還有這個，我們一起看了多少影集？
‎數都數不清
‎但我們看完了幾部？
‎對，一部都沒有
‎我們不知道那個龍后最後怎麼了
‎為什麼呢？
‎妳喜歡一個影集，就不想把它看完
‎因為萬一妳想再看一遍 ‎就不會先知道結局
‎最扯的一件事就是 ‎妳要我吃掉妳不要的葡萄乾
‎每次妳都把葡萄乾 ‎放到我的盤子上，以為我會吃
‎我討厭葡萄乾
‎但妳沒問過我，我就默默吃掉了
‎拜託，這表演太精彩了
‎班，我超佩服，真的，剛才…
‎好像《神鬼戰士》 ‎只是沒戰馬，或《權力遊戲》…
‎你覺得這很好笑
‎你假裝是我朋友，然後跟我女友上床
‎你也跟他的女朋友上過床
‎-所以扯平了 ‎-對
‎妳還繼續跟他在一起？
‎對，因為他老實告訴我了
‎當時我想要自由的關係
‎這個自由的關係
‎准許你跟兄弟的女友亂搞
‎兄弟？我們當時又不熟，班，那時…
‎-你想聽什麼？ ‎-我不知道，一個解釋？
‎一個道歉
‎好吧
‎這有什麼用？
‎班，你可能葡萄乾吃太多，腦袋壞了
‎糟糕
‎靠，你瘋了嗎？
‎天哪
‎不是很嚴重
‎他沒有瞄準
‎我真的以為你愛吃葡萄乾
‎妳就只記得這件事？
‎還有，尼爾斯
‎你之前問，有沒有什麼東西
‎能夠激發你的想像力
‎哇
‎各位
‎是那瓶香檳
‎要兩百歐元
‎別再學雅痞講話了
‎等等，我幫妳
‎鼻子不要對著瓶蓋
‎不要拉，沒關係
‎天啊
‎我來，在哪裡？
‎-我可以 ‎-不，我來
‎天啊
‎嘿，亞妮娜，我是安凱薩琳
‎我重新考慮過了
‎你們交換伴侶的實驗 ‎很有賣點，非常好
‎要是再持續一段時間，肯定大發利市
‎還有妳提那個驗孕的點子 ‎實在太妙了
‎-沒想到會成功 ‎-幹
‎妳真大膽
‎妳要的話，可以有自己的專欄
‎我們都是妳的實驗品
‎全都是妳安排的
‎但驗孕棒是陽性的
‎-沒有 ‎-什麼？
‎那是假的，是電影道具
‎我…
‎這…
‎事情就這麼發展下去，然後…
‎我不知道該怎麼處理
‎等等，我不會當爸爸了？
‎辦公室的人
‎在找對象來進行這個實驗
‎這攸關編輯委員會的人選
‎這是個好機會
‎能讓他們注意到我
‎博沙科夫先生
‎博沙科夫太太，妳好
‎現在是週末
‎對
‎沒錯，妳去死吧
‎啥？
‎好，去投訴啊
‎最好是跟我爸投訴
‎我又讓他失望了，他一定很高興
‎這些東西夠妳寫文章了嗎？
‎我一直想知道，為什麼只有妳…
‎看不清楚妳和尼爾斯有多登對
‎妳把它當作開放式關係
‎然後為所欲為
‎這樣不好嗎？找到一個伴侶
‎跟對方結婚，生小孩，買房子
‎最後
‎花園裡擺個棄之不用的蹦床
‎如果對方是對的人 ‎那麼不論妳會錯過什麼
‎或身邊還有什麼誘惑，都不重要了
‎我去打包
‎我原本希望，假如夠愛你的話 ‎我們就走得下去，但事實並非如此
‎沒錯，我就是詭計多端 ‎冷酷無情的作家
‎為了達到目標不擇手段
‎你們三位是聖人，無所不知
‎對嗎？
‎也許不是 ‎否則我們就不會交換伴侶了
‎我們破壞了我們自己的感情
‎對不起，我傷害了你們
‎嗯
‎我們起碼應該誠實
‎對，我們應該誠實
‎你什麼時候要誠實告訴瑪麗亞 ‎你為什麼買香檳？
‎什麼意思？
‎他想向妳求婚
‎但四個禮拜前，妳很想交換伴侶
‎還有，我看完《權力遊戲》了
‎龍后死了
‎對不起
‎我盡快趕來了
‎我們犯了錯
‎我不懂，怎麼回事？
‎你是我閨蜜的未婚夫
‎我們不該睡在一起的
‎我們犯了錯
‎我們討論過了
‎絕對不能讓她發現
‎不可能的
‎為什麼？
‎我懷孕了
‎不是戴了保險套？
‎顯然是破掉了
‎妳沒吃避孕藥？
‎再驗一次
‎我驗三次了，約翰，我懷孕了
‎瓦倫蒂娜會離開我的
‎你說得對，不能讓她發現
‎不能危及你們的關係
‎我要當爸爸了，我不能騙她
‎你不必騙她
‎只要別把真相說出來就好了
‎-對 ‎-對
‎妳說得對
‎好
‎不會吧
‎你看
‎（交換伴侶 ‎找尋自我的終極旅程？）
‎要做超音波檢查了嗎？
‎（《安東妮亞》）
‎喂，嘿，你們好
‎要看那邊嗎？我看那邊，好嗎？
‎我在這裡停一下，然後走過去
‎我剛想到的，整個表演就是這樣
‎妳到底想不想…還是…瑪麗亞？
‎瑪麗亞？
‎-什麼？ ‎-我有點…
‎-寶貝，怎麼了？ ‎-我中風了
‎讓我看結果，他媽的
‎第1-1場，第一次
‎尼爾斯為什麼給你…
‎哎呀
‎-我再接一次… ‎-可以了
‎-可以了？ ‎-對
‎他可能會拿到一個爛獎
‎我沒機會當篇委了
‎編委，媽的
‎等一下，我再來一次
‎當然可以聊，這是素的嗎？
‎-那隻貓 ‎-那隻貓
‎什麼？
‎打板
‎妳是我的努孩
‎發音要標準啦
‎不，你是我的
‎不，妳是我的，妳歸我所有
‎哈囉
‎-伊莉莎白 ‎-約翰
‎伊莉莎白
‎-一點點就好 ‎-你好強硬
‎現在說“硬”會讓人誤會
‎天啊，我們不能笑
‎抱歉，哇
‎我不行
‎快點
‎哇！
‎媽的
‎-煩不煩啊 ‎-對不起
‎媽的
‎我沒辦法，這樣不行
‎太爛了
‎字幕翻譯：黃英哲
‎收工