1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,800 --> 00:00:18,880
NETFLIX PRÆSENTERER

4
00:00:34,360 --> 00:00:36,880
Hvad betyder virkelig noget her i livet?

5
00:00:39,920 --> 00:00:40,960
Nemlig.

6
00:00:42,080 --> 00:00:42,960
Penge.

7
00:00:46,320 --> 00:00:49,000
Men hvordan skaffer vi penge,
I små narrøve.

8
00:00:52,880 --> 00:00:57,320
Ved at tage dem fra folk.

9
00:01:00,880 --> 00:01:03,680
Sig det ikke til nogen.
Jeg håber, du genovervejer.

10
00:01:03,760 --> 00:01:05,000
Ja.

11
00:01:08,040 --> 00:01:10,320
-Hvad tegner du?
-Ikke noget.

12
00:01:10,400 --> 00:01:11,280
Ok.

13
00:01:12,200 --> 00:01:13,360
Må jeg se?

14
00:01:16,120 --> 00:01:18,440
-Til dig.
-Til mig?

15
00:01:20,800 --> 00:01:22,480
-Hvem er det?
-Dig.

16
00:01:23,040 --> 00:01:24,000
-Er det mig?
-Ja.

17
00:01:24,600 --> 00:01:26,680
Du mangler virkelig talent.

18
00:01:26,760 --> 00:01:29,440
Mor, jeg kan ikke høre
mit biologiske ur tikke.

19
00:01:29,520 --> 00:01:33,600
Maria, du skal ikke måle dig med andre.
Du bliver da opvartet, ik'?

20
00:01:33,680 --> 00:01:34,920
Hvordan opvartet?

21
00:01:35,000 --> 00:01:38,960
Af ham den perfekte mand,
du har ved din side. Klog, utrolig sexet…

22
00:01:39,480 --> 00:01:42,840
-Mor.
-Han kan da nok gøre dig gravid.

23
00:01:44,200 --> 00:01:46,160
Måske vil jeg ikke have et barn.

24
00:01:47,280 --> 00:01:49,120
Mor, livet har mere at byde på.

25
00:02:01,200 --> 00:02:02,960
NYT OPSLAG

26
00:02:03,040 --> 00:02:04,960
DEL

27
00:02:07,800 --> 00:02:09,400
-Stop.
-Hvad er det?

28
00:02:09,480 --> 00:02:13,000
-Hvor er den smuk. Den er ny, ik´?
-Jo. En gave.

29
00:02:18,080 --> 00:02:20,360
-Hun sidder der.
-Jeg giver hende det.

30
00:02:21,560 --> 00:02:22,440
Det er min.

31
00:02:24,400 --> 00:02:25,560
Du er hurtig.

32
00:02:28,080 --> 00:02:29,840
Larissa, hvorfor løber du?

33
00:02:30,520 --> 00:02:31,800
Synes I om det?

34
00:02:32,560 --> 00:02:37,480
Her er meget fint,
men der er for meget larm fra lufthavnen.

35
00:02:37,560 --> 00:02:40,800
Vi har en taglejlighed i en ældre bygning.

36
00:02:40,880 --> 00:02:44,640
Der er selvfølgelig ingen have,
men en tagterrasse og en pool.

37
00:02:45,720 --> 00:02:49,040
Han har en lejlighed i samme størrelse.

38
00:02:49,120 --> 00:02:54,320
Den har desværre ingen have,
men der er en pool på taget.

39
00:02:57,280 --> 00:02:58,760
-Det lyder godt.
-Ja.

40
00:02:59,920 --> 00:03:03,240
Jeg er usikker på den gamle bygning.
Jeg foretrækker dem…

41
00:03:05,320 --> 00:03:06,320
…yngre.

42
00:03:08,560 --> 00:03:09,760
Mere moderne.

43
00:03:14,720 --> 00:03:18,560
Tænker du hele tiden på mig,
eller hvorfor smiler du?

44
00:03:18,640 --> 00:03:22,360
Nej, jeg tænkte på, hvor langt
du mon kan kravle op i Ann-Karins røv.

45
00:03:26,560 --> 00:03:29,280
Hvorfor kommer du ikke
til prisuddelingen i aften?

46
00:03:29,360 --> 00:03:32,080
Jeg skal på en weekendtur
med nogle venner.

47
00:03:32,720 --> 00:03:34,720
Ved du, hvad det er? Venner.

48
00:03:35,400 --> 00:03:36,320
Sjovt.

49
00:03:37,360 --> 00:03:40,360
Det er fint, så kan du læse korrektur
på dem i weekenden.

50
00:03:40,440 --> 00:03:43,280
An-Ki bad mig give opgaven til en,
som ikke kommer i aften.

51
00:03:43,360 --> 00:03:44,960
Nej, jeg har snart fri.

52
00:03:45,040 --> 00:03:47,760
I weekenden. Tak.

53
00:03:49,600 --> 00:03:50,920
Åh, Janine!

54
00:03:52,080 --> 00:03:54,480
-Anton.
-Sødt!

55
00:03:54,560 --> 00:03:56,560
Tak. Du kan jo like det.

56
00:04:00,960 --> 00:04:04,720
Lad dem gokke den af
til tanken om en villa på Côte d'Azur.

57
00:04:04,800 --> 00:04:08,560
Og der vil være et hus på Côte d'Azur.

58
00:04:11,720 --> 00:04:16,360
Men kun til os.

59
00:04:18,920 --> 00:04:23,400
Og derfor skal I kraftedeme
til at få gang i telefonerne og…

60
00:04:26,680 --> 00:04:27,560
Pis.

61
00:04:28,400 --> 00:04:29,240
Fuck.

62
00:04:29,320 --> 00:04:32,720
Pis!

63
00:04:36,120 --> 00:04:38,160
Mor, jeg sagde ikke, at jeg hader børn.

64
00:04:38,240 --> 00:04:40,880
Jeg er sammen
med 30 børn om dagen på mit arbejde.

65
00:04:41,400 --> 00:04:43,440
Fordi jeg ikke er klar til det.

66
00:04:43,520 --> 00:04:45,760
-Hvornår bliver du det?
-Hvad laver du?

67
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
E-casting.

68
00:04:48,040 --> 00:04:51,080
-…som er to år yngre end dig har to børn.
-Klart.

69
00:04:51,160 --> 00:04:52,440
-Og?
-Ikke "klart"!

70
00:04:52,520 --> 00:04:54,040
Jeg takker nej til lorterollen.

71
00:04:54,120 --> 00:04:56,920
Jeg vil gerne kunne nyde
mine børnebørn, før…

72
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Mor?

73
00:04:58,080 --> 00:05:00,640
-Hallo?
-Hallo?

74
00:05:00,720 --> 00:05:04,600
-Maria, kan du høre mig? Hallo?
-Forbindelsen er…

75
00:05:06,360 --> 00:05:07,480
Du godeste!

76
00:05:09,280 --> 00:05:11,400
Hvorfor lånte Nils dig ikke
hele jakkesættet?

77
00:05:11,480 --> 00:05:13,320
Jeg kunne ikke passe bukserne.

78
00:05:14,000 --> 00:05:17,200
Ok. Vi kan ikke efterlade et rod,
og vi skal til at gå.

79
00:05:17,280 --> 00:05:18,200
Ja, mor.

80
00:05:22,480 --> 00:05:24,640
Kan vi ikke bare sende en sms?

81
00:05:25,160 --> 00:05:28,360
-Som alle andre normale mennesker?
-De er vores venner.

82
00:05:34,600 --> 00:05:36,520
-Hvor er dine tasker?
-Derhjemme.

83
00:05:37,400 --> 00:05:39,520
Jeg sagde jo,
at jeg ville hente dig på jobbet.

84
00:05:39,600 --> 00:05:42,720
-Det gør du jo også.
-Ja, så vi kunne tage direkte afsted.

85
00:05:42,800 --> 00:05:44,280
Det skulle du have sagt.

86
00:05:46,880 --> 00:05:47,880
Hallo?

87
00:05:48,520 --> 00:05:49,360
Hallo.

88
00:05:54,480 --> 00:05:55,440
Mange tak.

89
00:06:56,160 --> 00:07:00,440
Nils har altså inviteret os hjem til sig
men kommer ikke selv til tiden.

90
00:07:01,560 --> 00:07:03,320
Det er hans fars hus.

91
00:07:03,400 --> 00:07:05,560
Sådan en far gad jeg godt have.

92
00:07:05,640 --> 00:07:07,400
Nej, det gad du ikke.

93
00:07:09,920 --> 00:07:10,760
Kom.

94
00:07:13,760 --> 00:07:14,840
Lad mig vise dig havet.

95
00:07:34,200 --> 00:07:37,640
Nils, vær sød at sænke farten.
Jeg har kvalme.

96
00:07:38,720 --> 00:07:40,960
Så bliver jeg jo nødt til
at slå dig ihjel.

97
00:07:41,560 --> 00:07:44,400
Blodpletter er sværere
at få af end opkast.

98
00:08:01,560 --> 00:08:02,520
Er du nervøs?

99
00:08:06,000 --> 00:08:07,560
Føler du dig ikke skyldig?

100
00:08:11,480 --> 00:08:13,040
Føler du dig ikke skyldig?

101
00:08:14,320 --> 00:08:15,920
Hvad er der med dig?

102
00:08:46,960 --> 00:08:48,400
Har de nøgle til huset?

103
00:08:49,280 --> 00:08:50,560
Nej, hvorfor skulle de det?

104
00:08:51,200 --> 00:08:53,520
Det ved jeg ikke, men min bil er her.

105
00:08:54,800 --> 00:08:57,240
Så har de brug for
en nøgle til bilen, og ikke huset.

106
00:08:57,320 --> 00:09:00,480
Jeg tænkte bare på,
om de allerede var indenfor.

107
00:09:02,120 --> 00:09:04,600
Hvordan skulle de være det uden en nøgle?

108
00:09:24,720 --> 00:09:26,280
Ikke så hurtigt.

109
00:09:30,120 --> 00:09:31,200
-Vent lidt.
-Hvad?

110
00:09:31,280 --> 00:09:32,440
Der sidder noget.

111
00:09:33,440 --> 00:09:34,760
Slik det bare af.

112
00:09:46,000 --> 00:09:46,920
De kommer nu!

113
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Hej, var I nede på stranden?

114
00:09:59,880 --> 00:10:01,240
Hej.

115
00:10:01,320 --> 00:10:03,000
-Hej.
-Hej, skat.

116
00:10:03,080 --> 00:10:04,160
Hej.

117
00:10:04,240 --> 00:10:05,840
-Hej.
-Hej.

118
00:10:05,920 --> 00:10:07,280
Du har anlagt dig skæg.

119
00:10:08,280 --> 00:10:10,640
-Jeg henter lige taskerne, ok?
-Hej!

120
00:10:11,480 --> 00:10:14,040
-Hej! Undskyld!
-Hej.

121
00:10:15,880 --> 00:10:18,040
-Har du brug for hjælp?
-Nej, det er fint.

122
00:10:19,320 --> 00:10:20,280
Lad mig hjælpe.

123
00:10:41,920 --> 00:10:45,000
Venner, jeg foreslår,
at når vi går i gang,

124
00:10:45,080 --> 00:10:49,040
så fortæller folk deres tanker
om de seneste par uger,

125
00:10:49,120 --> 00:10:51,440
mens alle andre lytter uden at kommentere.

126
00:10:51,520 --> 00:10:53,960
Ingen pegen fingre. Ingen udskamning.

127
00:10:54,040 --> 00:10:57,520
Så får vi at se,
hvad vi har lært af eksperimentet. Aftale?

128
00:10:58,760 --> 00:10:59,800
Ikke røre.

129
00:11:00,560 --> 00:11:02,160
Det er min fars skatte.

130
00:11:02,920 --> 00:11:07,120
-De er jo dine.
-Ja. Jeg er min fars skat.

131
00:11:07,200 --> 00:11:10,520
-Kan vi måske pakke ud først?
-God idé. Lad os gøre det.

132
00:11:28,680 --> 00:11:30,360
Det skal nok blive sjovt.

133
00:11:46,680 --> 00:11:49,280
-Har du allerede snakket med ham?
-Hvornår?

134
00:11:50,800 --> 00:11:52,080
Lad os få pakket ud.

135
00:11:53,120 --> 00:11:54,120
Hey.

136
00:11:58,800 --> 00:12:00,720
Kan vi ikke bare sende en sms?

137
00:12:00,800 --> 00:12:03,880
-Jeg må hellere snakke med hende.
-Nej, ikke endnu.

138
00:12:29,640 --> 00:12:30,480
Du godeste.

139
00:12:32,520 --> 00:12:34,160
Jeg skulle bare hente en smøg.

140
00:12:38,400 --> 00:12:40,200
Er der andet, du vil tale om?

141
00:12:44,280 --> 00:12:45,160
Jeg…

142
00:12:45,240 --> 00:12:46,240
Slet ikke noget?

143
00:12:49,200 --> 00:12:52,800
Ok. Jeg hentede din frakke fra renseriet.
Den er i skabet.

144
00:12:59,480 --> 00:13:00,360
Tak.

145
00:13:10,560 --> 00:13:11,640
Kan vi snakke?

146
00:13:12,160 --> 00:13:13,800
Selvfølgelig. Om hvad?

147
00:13:14,680 --> 00:13:16,080
Om de sidste fire uger.

148
00:13:17,040 --> 00:13:21,160
Meget gerne. Jeg har ikke lukket et øje
i de sidste fire uger.

149
00:13:21,240 --> 00:13:23,120
Ved du, hvordan Nils sover?

150
00:13:24,880 --> 00:13:27,000
Han ligger og gør sådan her.

151
00:13:32,200 --> 00:13:33,960
I sov altså i samme seng?

152
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
Nej.

153
00:13:36,240 --> 00:13:41,480
Men jeg glæder mig virkelig meget
til at putte med dig på sofaen.

154
00:13:42,440 --> 00:13:43,640
Jeg har savnet dig.

155
00:13:45,840 --> 00:13:47,040
Jeg har også savnet dig.

156
00:13:50,640 --> 00:13:51,760
Nine.

157
00:13:51,840 --> 00:13:53,960
Fik I købt hvidvin?

158
00:13:57,280 --> 00:13:58,720
Det ved jeg ikke.

159
00:13:59,480 --> 00:14:00,400
Ok.

160
00:14:00,480 --> 00:14:01,760
Jeg ser lige efter.

161
00:14:10,720 --> 00:14:11,560
Pis!

162
00:14:19,240 --> 00:14:21,040
-Hej.
-Hej.

163
00:14:23,400 --> 00:14:25,120
Hvordan går det i børnehaven?

164
00:14:25,720 --> 00:14:27,760
Ikke dårligt. Endnu en kollega er gravid.

165
00:14:27,840 --> 00:14:29,760
Hvad med dig? Hvad med røvhulet Anton?

166
00:14:30,320 --> 00:14:34,040
Han vinder vel en pris,
og så kommer jeg ikke i redaktionsgruppen.

167
00:14:34,120 --> 00:14:36,720
Hvad? Du skal ikke lade dem tromle dig.

168
00:14:37,360 --> 00:14:39,360
-Du får da vildt mange clicks.
-Ja.

169
00:14:40,560 --> 00:14:43,000
Ja. Sig mig, har I købt hvidvin?

170
00:14:43,720 --> 00:14:44,560
Ja.

171
00:14:47,880 --> 00:14:49,360
-Godt.
-Vil du have noget?

172
00:14:49,440 --> 00:14:52,240
Ja, til billederne.
Jeg skal have flere følgere end ham.

173
00:14:52,320 --> 00:14:54,200
Det bliver da let nok.

174
00:14:54,920 --> 00:14:58,320
Jeg har luret på hans profil.
Hvad er der med katten uden pels?

175
00:14:58,400 --> 00:14:59,760
Den kat, altså.

176
00:14:59,840 --> 00:15:04,440
Det er en slags egyptisk hårløs kat,
som hjælper mod allergi.

177
00:15:04,520 --> 00:15:07,880
-Han kan give en hel forelæsning om det.
-Ellers tak.

178
00:15:11,520 --> 00:15:13,080
Kan vi snakke sammen?

179
00:15:13,720 --> 00:15:15,920
Ja, altid. Er den vegansk?

180
00:15:17,200 --> 00:15:18,040
Hvad?

181
00:15:18,840 --> 00:15:20,040
Vinen.

182
00:15:20,640 --> 00:15:23,400
Lad mig se. Sylvaner, 12 procent.

183
00:15:24,560 --> 00:15:26,880
Der er ikke hakkekød i.

184
00:15:27,640 --> 00:15:28,640
Hakkekød?

185
00:15:29,920 --> 00:15:32,160
Den er sikkert ikke vegansk. Undskyld.

186
00:15:33,160 --> 00:15:34,000
Ok.

187
00:15:34,880 --> 00:15:36,360
Er alt som det skal være?

188
00:15:39,680 --> 00:15:41,160
Vi kan snakke senere.

189
00:15:41,800 --> 00:15:42,640
Ok.

190
00:15:44,640 --> 00:15:47,480
Nej. Intet problem.
Hvad har du i tankerne?

191
00:15:50,160 --> 00:15:51,560
Kan du flytte dig lidt?

192
00:15:52,560 --> 00:15:54,520
Nye bygninger? Jeg har et par til salg.

193
00:15:54,600 --> 00:15:57,280
De er en smule udover dit budget,
fru Bolschakow.

194
00:15:57,920 --> 00:16:00,440
Ja. 1,75.

195
00:16:02,600 --> 00:16:04,600
Glimrende. Jeg sender dem med det samme.

196
00:16:12,520 --> 00:16:15,000
Vi tales ved snart,
fru Bolschakow. Farvel.

197
00:16:16,800 --> 00:16:17,960
Er du færdig?

198
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
Tak.

199
00:16:29,200 --> 00:16:30,040
Hey!

200
00:16:31,320 --> 00:16:32,400
Hvad har I gang i?

201
00:16:33,880 --> 00:16:34,800
Vi stryger tøj.

202
00:16:38,960 --> 00:16:39,880
Må jeg komme til?

203
00:16:47,080 --> 00:16:48,880
-Er Janina stadig udenfor?
-Ja.

204
00:16:49,800 --> 00:16:50,920
Hun tager billeder.

205
00:16:51,800 --> 00:16:53,200
Det vil tage noget tid.

206
00:16:57,960 --> 00:17:00,960
-Har vi købt champagne?
-Den har vist stået der for evigt.

207
00:17:22,720 --> 00:17:24,680
Hvornår vil I fortælle hende det?

208
00:17:29,840 --> 00:17:33,640
-Har du allerede fortalt ham det?
-Det behøver hun ikke, Ben.

209
00:17:34,480 --> 00:17:37,560
Det er usmageligt af jer,
at I dukkede op alligevel.

210
00:17:38,080 --> 00:17:39,880
-Ben og jeg…
-Ben og dig? I to?

211
00:17:39,960 --> 00:17:41,920
-Vi var… Altså…
-Ja, I var…

212
00:17:42,520 --> 00:17:45,720
I sagde ja til et partnerbytte
med én regel: Ingen sex.

213
00:17:46,480 --> 00:17:48,560
Hvilket i sig selv er en dum idé.

214
00:17:50,640 --> 00:17:53,560
Men I kneppede sikkert
som kaniner alligevel.

215
00:17:56,840 --> 00:17:59,440
Er I kommet for at slå op med os?

216
00:18:07,760 --> 00:18:09,400
-Nils, lad os…
-Klap i, Ben.

217
00:18:20,720 --> 00:18:21,760
Her er et plaster.

218
00:18:25,840 --> 00:18:28,480
Jeg glæder mig til,
at I fortæller Janina det i aften.

219
00:18:56,520 --> 00:18:59,640
Hej, jeg har lige læst
dit førsteudkast til artiklen.

220
00:18:59,720 --> 00:19:02,680
Den er god, men den skal peppes lidt op.

221
00:19:03,320 --> 00:19:05,920
Jeg glæder mig til at se,
hvad du får skrevet i weekenden.

222
00:19:06,000 --> 00:19:09,160
Hvis den er god,
så kan vi snakke om din forfremmelse.

223
00:19:09,680 --> 00:19:13,000
Jeg skal hen til prisuddelingen med Anton.
Kryds fingre. Farvel.

224
00:20:13,560 --> 00:20:15,320
Den må da have Bluetooth.

225
00:20:15,400 --> 00:20:18,480
Hvad hedder den?
Glem det, jeg har fundet ud af det.

226
00:21:37,000 --> 00:21:40,760
-Hvad siger I til et eksperiment?
-Nej, ikke et til.

227
00:21:40,840 --> 00:21:41,800
Hvorfor ikke?

228
00:21:42,760 --> 00:21:43,840
Hvad kan gå galt?

229
00:21:45,240 --> 00:21:48,720
Jeg har læst, at hvis et par kigger
hinanden i øjnene i fire minutter,

230
00:21:48,800 --> 00:21:50,560
så skaber det en ægte intimitet.

231
00:21:51,200 --> 00:21:53,360
-Har du læst det?
-Det har jeg også.

232
00:21:53,440 --> 00:21:54,840
-Virkelig?
-Ja!

233
00:21:54,920 --> 00:21:56,000
Også i Emma?

234
00:21:56,080 --> 00:21:58,080
Nej, i Barbara. Ved opskrifterne.

235
00:21:58,800 --> 00:22:00,960
Du kan ikke spise noget,
der kaster skygge, vel?

236
00:22:01,960 --> 00:22:03,280
Hvad skete der så?

237
00:22:04,080 --> 00:22:06,160
Altså med parrene.

238
00:22:06,240 --> 00:22:09,480
De indså hurtigt,
hvad de følte for hinanden.

239
00:22:09,560 --> 00:22:12,240
Det skulle have været ret så intenst.

240
00:22:13,080 --> 00:22:14,440
Og det vil du gøre nu?

241
00:22:16,040 --> 00:22:19,000
Vil du se mig i øjnene
uden at komme med en dum kommentar?

242
00:22:19,080 --> 00:22:22,760
-Det kan han ikke.
-Jeg kan heller ikke se meningen med det.

243
00:22:22,840 --> 00:22:26,280
Nej, for det vil jo ødelægge
din nye lykketilstand, ik'?

244
00:22:26,360 --> 00:22:27,920
Hvilken ny lykketilstand?

245
00:22:35,800 --> 00:22:37,360
Er jeg gået glip af noget?

246
00:22:38,160 --> 00:22:42,080
Godt spørgsmål.
Er Janina mon gået glip af noget?

247
00:22:43,560 --> 00:22:47,200
-Gider du at stoppe?
-Ja, hvis I stopper med jeres skuespil.

248
00:22:47,840 --> 00:22:48,840
Hvilket skuespil?

249
00:22:48,920 --> 00:22:51,680
Vi to spiller kun biroller.

250
00:22:51,760 --> 00:22:52,600
Nils!

251
00:22:52,680 --> 00:22:55,080
Hvor længe har I tænkt jer at blive ved?

252
00:23:05,560 --> 00:23:06,400
Wow.

253
00:23:07,320 --> 00:23:09,280
Hvor er jeg dog dum.

254
00:23:10,720 --> 00:23:12,360
-I har haft sex sammen.
-Ja.

255
00:23:12,440 --> 00:23:16,000
-Det var ikke noget vi planlagde…
-Nej, selvfølgelig ikke.

256
00:23:16,080 --> 00:23:19,240
Nu ved jeg, hvorfor du glædede dig sådan
for fire uger siden.

257
00:23:19,320 --> 00:23:23,640
-Tror du, du har fundet kærligheden?
-Ingen har sagt noget om kærlighed.

258
00:23:23,720 --> 00:23:25,120
Hvad mener du?

259
00:23:27,880 --> 00:23:29,200
Er du forelsket i hende?

260
00:23:32,680 --> 00:23:33,920
Er du forelsket i hende?

261
00:23:36,120 --> 00:23:37,120
Nine, jeg…

262
00:23:38,760 --> 00:23:40,520
-Er du gal?
-Om jeg er gal?

263
00:23:40,600 --> 00:23:43,080
-Det svier!
Er du gal? Vi havde regler.

264
00:23:43,160 --> 00:23:44,240
Kan vi snakke i ro…

265
00:23:44,320 --> 00:23:47,560
Vigtige regler, men I kneppede alligevel.
Vidste du det?

266
00:23:47,640 --> 00:23:50,760
Hvis jeg gjorde, må jeg så vælge,
hvad du kaster i ansigtet på mig?

267
00:23:50,840 --> 00:23:54,120
Mr. Bolschakow. Nej, du forstyrrer ikke.

268
00:23:55,800 --> 00:23:56,680
Ja.

269
00:23:57,600 --> 00:24:00,560
Intet problem.
Jeg sender det hele med det samme.

270
00:24:00,640 --> 00:24:01,880
-Værsgo.
-Tak.

271
00:24:01,960 --> 00:24:05,680
Intet problem.
Du får det i en e-mail om to minutter. Ja.

272
00:24:06,720 --> 00:24:10,000
Det er det, jeg er her for.
Hav en god weekend.

273
00:24:10,520 --> 00:24:12,080
-Du har…
-Et øjeblik.

274
00:24:15,080 --> 00:24:16,480
Sådan.

275
00:24:18,040 --> 00:24:19,040
Lad os fortsætte.

276
00:24:20,280 --> 00:24:21,640
Du har været mig utro.

277
00:24:22,720 --> 00:24:26,360
-Det var ikke for at såre dig.
-Føler du ingen skyld?

278
00:24:26,440 --> 00:24:29,920
Vi har været venner, siden vi var små.
Er du pisseligeglad?

279
00:24:30,520 --> 00:24:31,520
Nej, jeg…

280
00:24:39,360 --> 00:24:40,680
Jeg skal på toilettet.

281
00:24:42,320 --> 00:24:43,760
Var "pisse" dit stikord?

282
00:24:48,400 --> 00:24:49,680
Gør du det, eller skal jeg?

283
00:24:52,040 --> 00:24:52,880
Jeg gør det.

284
00:24:56,080 --> 00:24:58,600
I er faktisk et sødt par.

285
00:24:58,680 --> 00:25:01,040
-Hold nu din kæft.
-Jeg siger det bare.

286
00:25:02,000 --> 00:25:05,080
Han er sådan en blød og følsom fyr.

287
00:25:06,200 --> 00:25:08,160
Han er så forstående.

288
00:25:09,080 --> 00:25:10,400
Han er meget jordnær.

289
00:25:11,760 --> 00:25:12,920
Så ægte.

290
00:25:14,200 --> 00:25:15,320
Åh, gud.

291
00:25:15,400 --> 00:25:16,720
Sådan en godmodig fyr.

292
00:25:18,040 --> 00:25:21,280
En rigtig god ven.

293
00:25:23,200 --> 00:25:24,840
Pis, det kan jeg ikke.

294
00:25:25,600 --> 00:25:27,320
Nine, er du ok?

295
00:25:27,400 --> 00:25:28,880
-Ja.
-Må jeg komme ind?

296
00:25:28,960 --> 00:25:29,840
Nej.

297
00:25:32,280 --> 00:25:33,200
Nine, jeg…

298
00:25:34,560 --> 00:25:38,440
Undskyld. Det var ikke planen,
at du skulle finde ud af det sådan.

299
00:25:39,320 --> 00:25:41,600
Nils kom os i forkøbet.

300
00:25:44,560 --> 00:25:45,600
Er du ok?

301
00:25:53,160 --> 00:25:55,040
Er det en graviditetstest?

302
00:26:02,000 --> 00:26:04,400
Jeg fandt den i skraldespanden.

303
00:26:17,520 --> 00:26:18,360
Fuck.

304
00:26:20,360 --> 00:26:22,360
Hvorfor er der
en graviditetstest på wc'et?

305
00:26:25,040 --> 00:26:26,560
-Hvad?
-Er det din?

306
00:26:26,640 --> 00:26:27,480
Nej.

307
00:26:28,200 --> 00:26:30,240
Hvorfor tog du en graviditetstest?

308
00:26:30,320 --> 00:26:32,360
-Hvem siger, det er min?
-Det er ikke min.

309
00:26:32,440 --> 00:26:34,400
-Det er ikke Marias.
-Måske er det Nils'.

310
00:26:34,480 --> 00:26:35,760
-Hvad?
-Hvad?

311
00:26:35,840 --> 00:26:39,840
En positiv graviditetstest hos mænd
kan indikere testikelkræft.

312
00:26:39,920 --> 00:26:40,920
Gider du lige?

313
00:26:44,480 --> 00:26:47,280
I to har også været i seng sammen, ik'?

314
00:26:49,520 --> 00:26:53,080
-Hvorfor tror du…
-Har I sovet sammen?

315
00:26:53,160 --> 00:26:54,320
Har I?

316
00:26:55,920 --> 00:26:58,120
Man kan ikke sige, at vi sov…

317
00:26:58,880 --> 00:27:01,240
-Er det dit alvor?
-Fuck.

318
00:27:01,320 --> 00:27:04,680
Du hidser dig op,
men du har ikke selv fulgt reglerne.

319
00:27:04,760 --> 00:27:06,040
Idiotiske regler.

320
00:27:06,120 --> 00:27:07,760
Ja, idiotiske regler.

321
00:27:09,080 --> 00:27:10,720
Testen er positiv, ik'?

322
00:27:12,440 --> 00:27:14,880
Jeg aner ikke, hvordan de fungerer.

323
00:27:15,520 --> 00:27:18,280
Det kommer fandeme ikke jer ved.

324
00:27:18,360 --> 00:27:23,080
Vent, hvis du er gravid,
så kommer det mindst en anden ved.

325
00:27:23,160 --> 00:27:27,640
-Nej, det kommer os alle ved.
-Hvorfor? Du vil jo være sammen med Maria.

326
00:27:27,720 --> 00:27:30,000
-Lortetest.
-Tager jeg fejl?

327
00:27:30,080 --> 00:27:31,440
Vis mig nu bare svaret.

328
00:27:34,120 --> 00:27:34,960
Positiv.

329
00:27:36,440 --> 00:27:37,280
Hvad?

330
00:27:52,960 --> 00:27:56,600
-Hvornår ville du have sagt det?
-Jeg ville vente lidt.

331
00:27:56,680 --> 00:27:59,520
Hvorfor? Er der andre, som kan være faren?

332
00:27:59,600 --> 00:28:03,160
Hvad skal det betyde?
Tror du, jeg går i seng med alle?

333
00:28:03,240 --> 00:28:04,160
Altså, du ved.

334
00:28:04,240 --> 00:28:07,240
Du leger offer,
men lader Nils gøre dig gravid.

335
00:28:07,320 --> 00:28:09,920
-Hvad fejler du?
-Du går alligevel fra hende.

336
00:28:10,520 --> 00:28:11,680
Hvad rager det dig?

337
00:28:11,760 --> 00:28:14,280
Han kan jo være faren.

338
00:28:14,360 --> 00:28:17,440
Vi har været sammen i to år.
Selvfølgelig rager det mig.

339
00:28:17,520 --> 00:28:19,440
Du puster dig op!

340
00:28:19,520 --> 00:28:21,240
Jeg siger bare, at…

341
00:28:24,400 --> 00:28:25,520
Hallo!

342
00:28:26,680 --> 00:28:28,840
-For fanden da.
-Tager du pis på mig?

343
00:28:31,120 --> 00:28:32,120
Fuck dig.

344
00:28:33,200 --> 00:28:34,120
Fuck dig.

345
00:28:35,960 --> 00:28:36,840
Fuck dig.

346
00:28:52,160 --> 00:28:53,200
Ja, fuck dig.

347
00:28:55,520 --> 00:28:56,520
Fuck dig.

348
00:28:57,080 --> 00:28:57,960
Nej, fuck dig.

349
00:28:58,920 --> 00:29:00,600
-Fuck dig.
-Fuck dig.

350
00:29:09,160 --> 00:29:10,680
Vil du have en tår?

351
00:29:11,320 --> 00:29:14,520
Nej, den går nok ikke nu.

352
00:29:41,120 --> 00:29:42,000
Nine?

353
00:29:43,160 --> 00:29:44,120
Hvad?

354
00:29:47,440 --> 00:29:48,280
Hvorfor?

355
00:29:51,600 --> 00:29:52,680
Hvorfor hvad?

356
00:31:01,880 --> 00:31:03,600
Prøvede du at slå mig ihjel?

357
00:31:07,600 --> 00:31:08,440
Ja.

358
00:31:10,440 --> 00:31:14,040
-Jeg havde nok lyst til at slå dig ihjel.
-Jeg fatter det ikke.

359
00:31:15,360 --> 00:31:16,200
Hvorfor?

360
00:31:17,440 --> 00:31:19,040
Du er jo færdig med mig.

361
00:31:19,800 --> 00:31:22,320
Jeg er ikke færdig med dig.

362
00:31:23,800 --> 00:31:25,360
Men det var jeres plan.

363
00:31:26,680 --> 00:31:27,600
Hvad var vores plan?

364
00:31:29,080 --> 00:31:30,840
Jeg har ingen plan.

365
00:31:42,480 --> 00:31:43,840
Hjertelig tillykke!

366
00:31:48,400 --> 00:31:49,440
Du skal være far.

367
00:31:50,040 --> 00:31:52,440
Gutter, kan I ikke regne?

368
00:31:53,120 --> 00:31:54,600
I kan begge være faren.

369
00:32:08,080 --> 00:32:09,800
-Vi bør tale sammen.
-Ja.

370
00:32:10,320 --> 00:32:13,320
Jeg synes, at Jonas er et godt drengenavn.

371
00:32:13,400 --> 00:32:15,320
Du er jo pisseligeglad.

372
00:32:15,840 --> 00:32:18,480
Fordi jeg ikke flipper ud over,
at jeg måske er faren?

373
00:32:18,560 --> 00:32:21,200
Hvis jeg vidste, det ville ende sådan,

374
00:32:21,280 --> 00:32:23,640
havde jeg aldrig fortalt jer
om eksperimentet.

375
00:32:23,720 --> 00:32:26,600
Det havde været nok,
hvis reglerne var blevet overholdt.

376
00:32:27,120 --> 00:32:29,400
-Du skulle snakke.
-Stop nu.

377
00:32:30,120 --> 00:32:33,120
Vi har alle kvajet os.
Du skal have et barn.

378
00:32:34,280 --> 00:32:37,280
Vi har ladet os forblænde
af en åndssvag illusion.

379
00:32:37,360 --> 00:32:38,480
Hvilken illusion?

380
00:32:39,800 --> 00:32:41,640
At monogami fungerer.

381
00:32:42,240 --> 00:32:44,520
Hvorfor skulle monogami ikke fungere?

382
00:32:44,600 --> 00:32:47,760
Der findes dyr,
som er lige så monogame som mennesker.

383
00:32:47,840 --> 00:32:49,680
-Hvilke mennesker er monogame?
-Ja.

384
00:32:49,760 --> 00:32:53,320
-Se dig omkring.
-Nævn tre pattedyr, som er monogame.

385
00:32:53,400 --> 00:32:54,440
Ulve.

386
00:32:55,200 --> 00:32:56,240
Ræve.

387
00:32:56,320 --> 00:32:58,320
Pingviner har langdistanceforhold.

388
00:32:58,400 --> 00:32:59,400
Bavl!

389
00:32:59,480 --> 00:33:03,960
-Det passer. Nogle fugle og delfiner.
-Delfiner laver gruppevoldtægter.

390
00:33:04,040 --> 00:33:07,120
Pattedyr er drevet af sine instinkter,
og mennesker er pattedyr.

391
00:33:07,200 --> 00:33:08,720
Men vi har følelser.

392
00:33:09,320 --> 00:33:12,640
Siger du, veganeren,
at dyr ikke har følelser?

393
00:33:12,720 --> 00:33:15,480
Nej. Men vi har følelser,
og vi kan reflektere over dem.

394
00:33:15,560 --> 00:33:19,400
Kan vi nu det? Vi er måske ikke
de perfekte monogame pingviner,

395
00:33:19,480 --> 00:33:23,040
men vi er dyr med en stærk seksualdrift.

396
00:33:23,120 --> 00:33:25,600
Eller i dit tilfælde
et forplantningsbehov.

397
00:33:26,640 --> 00:33:30,160
Hvis alting handler om sex,
hvorfor lavede du så de tåbelige regler?

398
00:33:30,240 --> 00:33:31,840
Partnerbyttet handlede ikke om sex.

399
00:33:31,920 --> 00:33:34,200
Partnerbytte handler altid om sex.

400
00:33:35,400 --> 00:33:39,080
På redaktionen sagde de, at der var par,
som fandt sammen igen efter byttet.

401
00:33:39,160 --> 00:33:43,000
Man nyder selvfølgelig sin frihed
i de første par uger.

402
00:33:43,080 --> 00:33:47,160
Men så indser man,
hvad man virkelig ønsker og værdsætter.

403
00:33:47,240 --> 00:33:51,400
-Hvor mange i redaktionen har gjort det?
-Nils, jeg var ikke lykkelig.

404
00:34:08,360 --> 00:34:10,360
Hvorfor snakkede du ikke med mig?

405
00:34:10,440 --> 00:34:12,640
En samtale kræver mere end én person.

406
00:34:14,000 --> 00:34:18,400
Se på andre par. De mødes,
de bliver sammen, de får børn sammen.

407
00:34:18,480 --> 00:34:19,560
Alt er perfekt.

408
00:34:19,640 --> 00:34:21,320
Men de har ikke sex længere.

409
00:34:21,400 --> 00:34:22,320
Det har vi.

410
00:34:22,400 --> 00:34:27,120
Det var nok det eneste, vi var fælles om.

411
00:34:34,920 --> 00:34:38,480
Vi ønskede at finde ud af,
hvad der manglede i vores forhold.

412
00:34:39,240 --> 00:34:40,480
Hvorfor det ikke var godt.

413
00:34:41,440 --> 00:34:43,560
-Fandt du ud af det?
-Hvad?

414
00:34:44,360 --> 00:34:45,440
Hvad der manglede.

415
00:34:49,560 --> 00:34:53,600
Ben åbner sig for mig.
Han fortæller mig om sine følelser.

416
00:34:53,680 --> 00:34:56,600
Han fortæller også om sin frygt. Nils!

417
00:34:56,680 --> 00:34:59,360
Det er glimrende.
Det tager jeg hatten af for.

418
00:34:59,440 --> 00:35:00,360
Det er godt.

419
00:35:01,400 --> 00:35:03,360
Hvorfor sagde du ikke,
at du manglede det?

420
00:35:03,440 --> 00:35:05,480
Jeg var ikke klar over det.

421
00:35:05,560 --> 00:35:08,480
Og er det mit problem?
Er det min skyld? Fordi…

422
00:35:08,560 --> 00:35:10,840
-Var du lykkelig?
-Ja, det var jeg da.

423
00:35:11,800 --> 00:35:13,520
Jeg var lykkelig i 1.000 dage.

424
00:35:13,600 --> 00:35:16,240
Jeg kan endda fortælle dig
om min lykkeligste dag.

425
00:35:16,320 --> 00:35:18,360
Den ene dag,
hvor du var virkelig lykkelig.

426
00:35:18,440 --> 00:35:20,400
Der er dage, hvor man er mere lykkelig…

427
00:35:20,480 --> 00:35:23,360
Hvorfor kan man ikke være
lykkelig hver dag?

428
00:35:23,440 --> 00:35:25,600
-Realisme.
-Eller kynisme.

429
00:35:26,120 --> 00:35:27,880
Nej, det er ikke kynisme.

430
00:35:27,960 --> 00:35:31,560
Man behøver ikke være lykkelig hver dag
for at være i et lykkeligt forhold.

431
00:35:37,160 --> 00:35:38,680
Vil I have noget at drikke?

432
00:35:51,600 --> 00:35:55,680
Jeg kan faktisk ikke huske,
hvornår jeg sidst har været lykkelig.

433
00:35:57,120 --> 00:35:58,640
Ja, det normalt.

434
00:36:01,000 --> 00:36:05,000
Ens minder om dårlige stunder
står klarere end de gode stunder.

435
00:36:06,480 --> 00:36:09,440
Det er derfor,
man hader sine ekskærester så meget.

436
00:36:10,120 --> 00:36:11,200
Hader du mig nu?

437
00:36:13,240 --> 00:36:14,640
Det har jeg ikke sagt.

438
00:36:14,720 --> 00:36:16,480
Er vi så stadig sammen?

439
00:36:19,280 --> 00:36:23,640
Hvis vi havde været så lykkelige,
ville du ikke have foreslået dette bytte.

440
00:36:24,560 --> 00:36:26,400
Jeg har aldrig foreslået dette bytte.

441
00:36:26,480 --> 00:36:30,160
Jeg fortalte Maria om det.
Det var hende, der ville det.

442
00:36:30,240 --> 00:36:31,120
Sladrehank.

443
00:36:31,200 --> 00:36:32,800
Men sådan var det.

444
00:36:33,680 --> 00:36:35,160
Gør det nogen forskel nu?

445
00:36:36,520 --> 00:36:38,200
Jeg vil gerne lave eksperimentet.

446
00:36:39,680 --> 00:36:40,880
Hvilket eksperiment?

447
00:36:41,680 --> 00:36:43,680
Det, som vi talte om tidligere.

448
00:36:44,480 --> 00:36:46,160
-Fortæl.
-Lad os se hinanden i øjnene.

449
00:36:47,640 --> 00:36:51,400
Vil du se en af os
i øjnene i fire minutter?

450
00:36:51,480 --> 00:36:53,960
Jeg vil se Ben i øjnene i fire minutter.

451
00:37:07,280 --> 00:37:08,520
Vi skal bruge et ur.

452
00:37:10,160 --> 00:37:11,000
Her.

453
00:37:16,840 --> 00:37:17,680
Fint.

454
00:37:18,640 --> 00:37:19,680
Godt så.

455
00:37:21,200 --> 00:37:25,480
Lad os holde kæft og se personen
overfor os i øjnene i fire minutter,

456
00:37:25,560 --> 00:37:27,120
indtil uret bipper. Ok?

457
00:37:31,120 --> 00:37:32,160
Fire minutter.

458
00:37:37,320 --> 00:37:38,400
Så går det løs.

459
00:39:33,360 --> 00:39:35,000
For fanden!

460
00:39:36,680 --> 00:39:37,560
Pis.

461
00:39:38,840 --> 00:39:41,120
-Spand! Hent en spand!
-Pis!

462
00:39:41,200 --> 00:39:43,200
-Jeg må tage billeder!
-Hent en spand!

463
00:39:43,280 --> 00:39:45,760
Nej, jeg skal tage billeder.
Hun har brug for følgere.

464
00:39:45,840 --> 00:39:47,920
Hun ender med flere end The Kardashians.

465
00:39:48,440 --> 00:39:51,400
-Jeg har kvalme.
-Ben! Spanden står i kosteskabet.

466
00:39:53,080 --> 00:39:55,120
Ben! I køkkenet!

467
00:39:55,800 --> 00:39:57,200
Bare et…

468
00:39:58,120 --> 00:39:59,240
Et hurtigt duckface.

469
00:40:08,600 --> 00:40:11,920
Det her er karma, folkens.

470
00:40:14,080 --> 00:40:15,120
Er du sindssyg?

471
00:40:16,000 --> 00:40:17,400
Hent nu en spand.

472
00:40:18,520 --> 00:40:19,400
Ok.

473
00:40:23,160 --> 00:40:24,840
Og en klud og køkkenrulle.

474
00:40:24,920 --> 00:40:26,360
I køkkenet, Maria.

475
00:40:31,640 --> 00:40:32,560
Pis.

476
00:40:43,160 --> 00:40:44,360
TIDEN ER GÅET

477
00:40:46,360 --> 00:40:48,800
Nød I det lige så meget som mig?

478
00:41:04,920 --> 00:41:06,840
-Hvad laver du?
-Jeg tager hjem.

479
00:41:09,440 --> 00:41:10,320
Ok.

480
00:41:10,920 --> 00:41:12,960
Hvem skal køre dig? Mig eller Ben?

481
00:41:13,040 --> 00:41:15,240
I Janinas bil eller hvad?

482
00:41:17,600 --> 00:41:18,920
Du nyder det virkelig.

483
00:41:19,920 --> 00:41:20,760
Lidt, ja.

484
00:41:20,840 --> 00:41:23,880
-Det er bare kompliceret.
-Det her er ikke Facebook.

485
00:41:26,400 --> 00:41:27,960
-Lad mig komme forbi.
-Nej.

486
00:41:28,840 --> 00:41:30,000
-Flyt dig.
-Nej.

487
00:41:30,080 --> 00:41:31,840
-Nils, lad mig…
-Nej.

488
00:41:38,000 --> 00:41:39,040
Seriøst?

489
00:41:41,560 --> 00:41:42,400
Pis!

490
00:41:50,280 --> 00:41:51,200
Nej, Maria!

491
00:41:54,680 --> 00:41:56,240
Er du blevet vanvittig?

492
00:41:57,080 --> 00:41:58,760
Lad være. Vær forsigtig.

493
00:41:58,840 --> 00:42:00,680
Der er… Pas på hovedet!

494
00:42:00,760 --> 00:42:03,280
-Lad mig gå!
-Stop!

495
00:42:03,360 --> 00:42:04,640
Er du… Hey!

496
00:42:07,160 --> 00:42:08,960
Prøvede du at begå selvmord?

497
00:42:10,240 --> 00:42:11,520
Vi er på stueetagen.

498
00:42:25,880 --> 00:42:28,160
Det var unødvendigt.

499
00:42:41,160 --> 00:42:42,000
Pis!

500
00:42:48,320 --> 00:42:50,080
Ved du, hvad du laver?

501
00:42:50,720 --> 00:42:53,720
Ja, da. Jeg spillede engang en redder.

502
00:43:04,560 --> 00:43:06,920
Hvad ville du gøre,
hvis jeg begik selvmord?

503
00:43:07,600 --> 00:43:10,120
Ville du fortryde,
at du ville slå op med mig?

504
00:43:11,760 --> 00:43:13,960
Hold nu op med at ydmyge dig selv.

505
00:43:47,160 --> 00:43:48,040
Ved I hvad?

506
00:43:50,080 --> 00:43:52,280
Det er vist på sin plads at sige tak.

507
00:43:57,760 --> 00:44:00,600
Det er skønt, sådan som alle bidrager.

508
00:44:01,200 --> 00:44:03,600
Maria har sørget for frisk luft
i soveværelset.

509
00:44:03,680 --> 00:44:08,280
Du spiller den sexede sygeplejerske.
Janina gør rent. Alle gør, hvad de kan.

510
00:44:09,840 --> 00:44:10,960
Er det ikke skønt?

511
00:44:11,960 --> 00:44:13,120
Det er venskab.

512
00:44:19,920 --> 00:44:20,800
Ja.

513
00:44:54,960 --> 00:44:58,880
Jeg har altid sagt:
Hvis du rigtig vil putte på første date,

514
00:44:58,960 --> 00:45:02,320
så skal du bare servere æg
med herbes de Provence.

515
00:45:03,080 --> 00:45:08,280
Når du tager det ud, skal du bare sige:
"Bum, vilde urter fra det Sydfrankrig."

516
00:45:08,360 --> 00:45:13,520
Du ved præcis, hvor meget der skal på.
Og så tænker hun: "Det smager godt!"

517
00:45:13,600 --> 00:45:16,640
Drys lidt på og tilføj et lille æg,
det er alt.

518
00:45:17,360 --> 00:45:19,880
En, to, tre og så ryger trusserne af.

519
00:45:23,480 --> 00:45:24,960
Kom nu, Janina. Det er…

520
00:46:31,400 --> 00:46:32,280
Er du vågen?

521
00:46:43,760 --> 00:46:45,440
Er det ikke vildt?

522
00:46:46,400 --> 00:46:48,080
En af os skal være far.

523
00:46:58,920 --> 00:46:59,760
Nils.

524
00:47:05,760 --> 00:47:07,520
Det er ikke mit barn.

525
00:47:10,800 --> 00:47:11,760
Hvad mener du?

526
00:47:12,600 --> 00:47:15,120
Vent lige. Var I holdt op med at have sex?

527
00:47:16,120 --> 00:47:18,760
Tværtimod!

528
00:47:20,080 --> 00:47:21,040
Ser du…

529
00:47:24,200 --> 00:47:25,800
…jeg kan ikke få børn.

530
00:47:28,160 --> 00:47:29,080
Hvad?

531
00:47:31,520 --> 00:47:33,600
Du er faren. Jeg kan ikke få børn.

532
00:47:35,560 --> 00:47:37,120
Vent lige, er du sikker?

533
00:47:39,400 --> 00:47:40,280
Hvorfor ikke?

534
00:47:41,240 --> 00:47:42,480
Det er lige meget.

535
00:47:43,440 --> 00:47:46,680
Jeg kan ikke være faren. Sådan er det.

536
00:47:50,800 --> 00:47:51,680
Fuck.

537
00:47:54,680 --> 00:47:55,600
Fuck.

538
00:47:58,880 --> 00:47:59,720
Jep.

539
00:48:03,880 --> 00:48:04,800
Tillykke!

540
00:48:06,920 --> 00:48:07,920
Du skal være far.

541
00:50:07,760 --> 00:50:10,720
-Ben, er du blevet vanvittig?
-Undskyld.

542
00:50:12,200 --> 00:50:13,320
Det var ikke min mening.

543
00:50:17,640 --> 00:50:21,240
Jeg troede, du var Ben.
Er alle ved at gå fra forstanden?

544
00:51:23,840 --> 00:51:25,040
Hvor er Janina?

545
00:51:26,120 --> 00:51:27,240
Det ved jeg ikke.

546
00:51:28,680 --> 00:51:30,040
Bilen er der stadig.

547
00:51:32,160 --> 00:51:34,240
Sagde hun ikke, hvor hun tog hen?

548
00:51:38,400 --> 00:51:40,440
Hun var gået, da jeg stod op.

549
00:51:43,680 --> 00:51:44,760
Hendes telefon er her.

550
00:51:50,080 --> 00:51:52,800
-Hvad er det?
-Sovepiller. Den er tom.

551
00:51:54,960 --> 00:51:56,440
Har du sagt noget til hende?

552
00:51:57,360 --> 00:51:59,360
Hvad skulle jeg dog sige?

553
00:52:01,720 --> 00:52:02,600
Nej.

554
00:52:03,680 --> 00:52:04,640
Hvad sker der?

555
00:52:13,200 --> 00:52:14,280
Pis!

556
00:52:41,840 --> 00:52:43,000
Vi må finde hende.

557
00:52:43,760 --> 00:52:46,040
Overreagerer du ikke lidt?

558
00:52:48,680 --> 00:52:50,080
Du kender Janina.

559
00:52:50,160 --> 00:52:54,040
Det er en af hendes små lege.
Hun vil ikke gøre skade på sig selv.

560
00:52:54,960 --> 00:52:57,120
Janina går aldrig uden sin telefon.

561
00:53:07,480 --> 00:53:08,400
Nine!

562
00:53:10,640 --> 00:53:11,520
Nine!

563
00:53:13,760 --> 00:53:14,600
Nine!

564
00:53:16,640 --> 00:53:17,680
Nine!

565
00:53:26,840 --> 00:53:27,880
Nine!

566
00:53:28,880 --> 00:53:30,040
Pis.

567
00:53:33,680 --> 00:53:34,800
Janina!

568
00:53:40,800 --> 00:53:41,640
Janina!

569
00:53:42,920 --> 00:53:44,000
Janina!

570
00:53:52,320 --> 00:53:53,680
Janina!

571
00:53:55,960 --> 00:53:56,960
Janina!

572
00:54:05,600 --> 00:54:06,800
Hvad laver han?

573
00:54:06,880 --> 00:54:07,760
Åh, gud!

574
00:54:09,480 --> 00:54:10,800
Han leder efter dig.

575
00:54:10,880 --> 00:54:12,000
-Efter mig?
-Ja.

576
00:54:17,920 --> 00:54:21,960
-Gudskelov! Hvor har du været?
-Jeg var ude og løbe en tur.

577
00:54:22,480 --> 00:54:24,600
Hvad? Hvornår er du begyndt at løbe?

578
00:54:24,680 --> 00:54:26,080
Hvad er der med jer?

579
00:54:26,160 --> 00:54:29,440
Jeg… Hvorfor tog du ikke
din telefon med dig?

580
00:54:29,520 --> 00:54:31,200
Den var løbet tør for strøm.

581
00:54:33,200 --> 00:54:35,560
Jeg troede,
du havde gjort skade på dig selv.

582
00:54:35,640 --> 00:54:37,400
Var du bekymret for mig?

583
00:54:38,880 --> 00:54:40,640
Eller for dit barn?

584
00:54:42,600 --> 00:54:43,920
Det er ikke hans barn.

585
00:54:44,600 --> 00:54:46,920
Det ved vi ikke endnu. Eller hvad?

586
00:54:47,760 --> 00:54:49,280
-Jo.
-Nej.

587
00:54:50,360 --> 00:54:51,240
Jo.

588
00:54:53,640 --> 00:54:56,680
Det ved vi. Da jeg var barn,
faldt en af mine sten ikke ned.

589
00:54:57,400 --> 00:54:58,800
Fuck.

590
00:55:00,000 --> 00:55:01,240
Hvad skal det betyde?

591
00:55:03,520 --> 00:55:04,920
Jeg kan ikke få børn.

592
00:55:06,800 --> 00:55:08,360
Nils må være faren.

593
00:55:10,000 --> 00:55:12,280
Hvorfor har du ikke fortalt mig det?

594
00:55:13,600 --> 00:55:17,560
Hvorfor? Du ville bare se mig
som en endnu større taber.

595
00:55:17,640 --> 00:55:19,480
Jeg er jo en fiasko som skuespiller.

596
00:55:19,560 --> 00:55:20,720
-Er det ikke nok?
-Ben.

597
00:55:21,880 --> 00:55:22,920
Det er rigtigt.

598
00:55:24,640 --> 00:55:25,840
-Ben!
-Kom nu her.

599
00:55:25,920 --> 00:55:27,280
Ingen har sagt, at du…

600
00:55:27,360 --> 00:55:28,800
Du er ikke en taber,

601
00:55:28,880 --> 00:55:31,880
bare fordi din testikel gør,
som det passer den.

602
00:55:32,400 --> 00:55:35,520
Hvad? Er pungen kun til pynt,
som en Picasso?

603
00:55:35,600 --> 00:55:38,200
En vandrede testikel.
Sådan er naturen nu engang.

604
00:55:38,280 --> 00:55:39,560
Det er ebbe og flod.

605
00:55:39,640 --> 00:55:42,600
Du og din forbandede sarkasme
og dine kommentarer!

606
00:55:42,680 --> 00:55:44,680
Tag det roligt.

607
00:55:44,760 --> 00:55:47,480
Hvis du ikke holder din kæft…

608
00:55:48,440 --> 00:55:49,400
Ben, fald ned!

609
00:55:50,000 --> 00:55:53,240
-Jeg er pissetræt af dine kommentarer!
-Stop!

610
00:55:53,320 --> 00:55:55,200
-Slap af.
-Stop så!

611
00:55:56,240 --> 00:55:57,440
Ben!

612
00:55:58,280 --> 00:56:03,160
Ben, jeg har sportspokaler
og diplomer i mit pokalskab.

613
00:56:07,600 --> 00:56:08,560
Gutter!

614
00:56:11,160 --> 00:56:12,720
Gutter! Kom nu!

615
00:56:14,520 --> 00:56:15,760
Slap nu af!

616
00:56:16,720 --> 00:56:17,560
Hey!

617
00:56:19,640 --> 00:56:21,680
Fuck.

618
00:56:24,720 --> 00:56:25,640
Fuck.

619
00:56:29,920 --> 00:56:30,760
Pis!

620
00:56:54,800 --> 00:56:56,200
Tillykke!

621
00:57:17,760 --> 00:57:18,720
Er de gået?

622
00:57:23,600 --> 00:57:24,960
-Ja.
-Godt kæmpet.

623
00:57:54,720 --> 00:57:57,280
Her sidder man ikke med…

624
00:57:57,360 --> 00:57:58,320
Fint.

625
00:58:02,360 --> 00:58:06,200
Jeg får det lige til at dampe lidt,
så man lige kan mærke det.

626
00:58:22,560 --> 00:58:23,400
Nils.

627
00:58:24,440 --> 00:58:27,800
Undskyld, at jeg for i flæsket på dig.

628
00:58:27,880 --> 00:58:28,840
Pyt med det.

629
00:58:34,760 --> 00:58:35,800
Ben.

630
00:58:36,360 --> 00:58:40,960
Af ren nysgerrighed, er din testikel…

631
00:58:41,040 --> 00:58:41,880
Nils.

632
00:58:42,000 --> 00:58:45,240
-Du og dine testikler.
-Hvad? Jeg spurgte bare.

633
00:58:45,320 --> 00:58:47,320
Kan vi tale om noget andet
end mine kugler?

634
00:58:47,400 --> 00:58:48,480
Undskyld.

635
00:58:48,560 --> 00:58:51,760
-Alle er faktisk en smule biseksuelle.
-Jaså?

636
00:58:51,840 --> 00:58:56,880
Ifølge statistikken har alle haft
homoseksuelle fantasier om deres venner.

637
00:58:58,000 --> 00:58:59,320
Ifølge statistikken.

638
00:59:00,680 --> 00:59:02,880
Har du haft en om mig?

639
00:59:06,040 --> 00:59:09,760
Man kan generelt sige,
at du har smukke bryster.

640
00:59:09,840 --> 00:59:10,920
-Det passer.
-Ja.

641
00:59:14,440 --> 00:59:16,800
Har I haft fantasier om hinanden?

642
00:59:16,880 --> 00:59:17,920
-Ja.
-Nej.

643
00:59:19,280 --> 00:59:20,120
-Hvad?
-Ja.

644
00:59:20,200 --> 00:59:22,760
-Nu bliver det interessant.
-Det har du da.

645
00:59:23,880 --> 00:59:24,720
Nej.

646
00:59:25,920 --> 00:59:26,840
Ok.

647
00:59:28,720 --> 00:59:29,640
Altså, jeg…

648
00:59:30,200 --> 00:59:32,240
Måske er det hashen, der snakker,

649
00:59:32,320 --> 00:59:36,560
men jeg gad godt vide,
hvad I to ser i ham. Altså…

650
00:59:36,640 --> 00:59:38,920
-Har du røget hash.
-Ja.

651
00:59:39,000 --> 00:59:40,160
Hvornår har du det?

652
00:59:40,800 --> 00:59:44,120
Tidligere.
Ellers ville jeg ikke kunne holde jer ud.

653
00:59:46,280 --> 00:59:48,680
Jamen, fint med mig.

654
00:59:49,320 --> 00:59:50,600
-Hvad?
-Hvad?

655
00:59:50,680 --> 00:59:52,880
Man skal prøve alting mindst én gang.

656
00:59:54,680 --> 00:59:55,680
Hun har ret.

657
00:59:56,800 --> 00:59:57,680
Kom så, Ben.

658
00:59:57,760 --> 01:00:00,400
Du skal ikke være så anspændt. Kom nu.

659
01:00:01,440 --> 01:00:02,400
Ok.

660
01:00:23,640 --> 01:00:26,120
Wow, ikke dårligt.

661
01:00:27,040 --> 01:00:30,600
Wow, det kom bag på mig.
Jeg var oppe på tæerne.

662
01:00:30,680 --> 01:00:31,920
Du har bløde læber.

663
01:00:32,000 --> 01:00:35,360
Jeg troede skægget ville kradse,
men det var som at lægge sig i en seng.

664
01:00:35,440 --> 01:00:36,680
Det var utroligt blødt.

665
01:00:37,840 --> 01:00:39,720
Ja, og du er en god kysser.

666
01:00:47,360 --> 01:00:48,680
Jeg elsker dig alligevel.

667
01:00:53,160 --> 01:00:55,280
Tror I, at homoer er mere lykkelige?

668
01:00:56,000 --> 01:00:58,120
Vi talte om monogami i går.

669
01:01:00,000 --> 01:01:01,320
Er det ikke sandt,

670
01:01:02,400 --> 01:01:04,600
at de fleste homoer har åbne forhold.

671
01:01:04,680 --> 01:01:06,640
Det er vist en kliché.

672
01:01:09,440 --> 01:01:11,600
De fleste homoer er vist ikke
i et forhold.

673
01:01:12,600 --> 01:01:13,480
Hvad?

674
01:01:15,000 --> 01:01:18,200
-Hvad?
-Du er så åbenlyst homofob.

675
01:01:18,280 --> 01:01:19,480
Jeg er ikke homofob.

676
01:01:19,560 --> 01:01:22,200
Jeg er ikke bange for homoer.
De kan gøre, hvad de vil.

677
01:01:22,280 --> 01:01:24,000
Tag Florian og Christian.

678
01:01:24,080 --> 01:01:27,520
De har været lykkelige sammen i årevis,

679
01:01:27,600 --> 01:01:31,200
selvom, eller måske som følge af,
at de har sex med andre.

680
01:01:31,280 --> 01:01:34,920
Måske har de fundet ud af,
hvordan man kan have sex med folk

681
01:01:35,000 --> 01:01:37,760
uden at betvivle sine følelser.

682
01:01:39,520 --> 01:01:42,920
Ja. Og det er vi ikke i stand til.

683
01:01:45,760 --> 01:01:48,200
Nej, det er vi ikke i stand til.

684
01:01:53,160 --> 01:01:55,280
Hvad skal der til i et godt forhold?

685
01:01:57,760 --> 01:01:58,600
Nå?

686
01:02:00,200 --> 01:02:02,600
-Det var et spørgsmål.
-Nå, ok.

687
01:02:04,560 --> 01:02:06,080
-Ærlighed.
-Ærlighed.

688
01:02:07,080 --> 01:02:07,960
Wow!

689
01:02:10,440 --> 01:02:11,800
Ja, sikkert.

690
01:02:18,120 --> 01:02:19,040
Tryghed.

691
01:02:21,880 --> 01:02:23,920
Åh, Janina.

692
01:02:24,000 --> 01:02:25,360
Du har ret.

693
01:02:28,720 --> 01:02:30,040
-Ja.
-Du har et godt hjerte.

694
01:02:30,120 --> 01:02:31,600
Jeg mener det.

695
01:02:32,480 --> 01:02:35,520
Den følelse,
når man har en at komme hjem til.

696
01:02:35,600 --> 01:02:39,920
Når man siger: "Jeg er hjemme".
Og vedkommende svarer: "Jeg er her."

697
01:02:40,000 --> 01:02:42,400
Eller: "Jeg har lavet mad til os."

698
01:02:43,120 --> 01:02:44,160
Vil jeg have det?

699
01:02:45,160 --> 01:02:46,880
-Vil du have det?
-Ja, måske.

700
01:02:46,960 --> 01:02:48,840
Wow, hvor er jeg sulten.

701
01:02:51,240 --> 01:02:53,320
Ingen af os sagde troskab.

702
01:02:54,640 --> 01:03:00,320
Måske fordi at troskab er noget,
man bør kunne tage for givet i et forhold.

703
01:03:00,400 --> 01:03:01,480
Ja, måske…

704
01:03:01,560 --> 01:03:04,000
Vi har set,
at man kan tage troskab for givet.

705
01:03:04,080 --> 01:03:07,000
Der er forskel på
at være polygam og polyamourøs.

706
01:03:07,640 --> 01:03:12,200
Man kan godt gå i seng med en anden
og stadig være tro på en eller anden måde.

707
01:03:12,280 --> 01:03:13,120
Nå? Hvordan?

708
01:03:13,200 --> 01:03:14,560
-Følelsesmæssigt.
-Jaså.

709
01:03:16,120 --> 01:03:21,160
Måske bør vi spørge os selv, hvad det er,
der undergraver vores forhold.

710
01:03:22,840 --> 01:03:24,720
Hvad? Det er et godt spørgsmål.

711
01:03:25,320 --> 01:03:27,320
Vent. Hvad for eksempel?

712
01:03:28,280 --> 01:03:30,360
-Tja.
-Vores telefoner.

713
01:03:30,960 --> 01:03:32,000
Hvad?

714
01:03:33,160 --> 01:03:36,160
Ikke kun telefonerne,
men alt det der følger med.

715
01:03:36,240 --> 01:03:40,040
Internettet og den konstante
ovebelastning af sanserne.

716
01:03:40,640 --> 01:03:41,640
Ja.

717
01:03:41,720 --> 01:03:44,520
Ja, vi bliver stimuleret alt for meget.

718
01:03:44,600 --> 01:03:49,520
Det er skadeligt for vores forhold,
og vi får ikke skabt relationer.

719
01:03:51,440 --> 01:03:55,400
Hør, vi er den første generation,

720
01:03:56,120 --> 01:03:58,880
som skal håndtere et forhold
med internettet.

721
01:03:59,400 --> 01:04:04,160
Hver dag får vi at vide, hvad vi bør være,
eller hvad vi går glip af.

722
01:04:04,240 --> 01:04:09,760
Og når vi er i midten af tyverne og tror,
at vi har fundet den eneste ene…

723
01:04:11,840 --> 01:04:14,640
…så vil vi gifte os og have…

724
01:04:16,120 --> 01:04:18,760
Så køber vi matchende jakker

725
01:04:18,840 --> 01:04:25,040
og et hus med en have
og en af de der store trampoliner.

726
01:04:31,600 --> 01:04:34,400
Jeg aner ikke,
hvordan mine forældre bar sig ad.

727
01:04:36,720 --> 01:04:38,320
De byttede ikke partnere.

728
01:04:41,640 --> 01:04:44,160
Hvordan kan én person være alt for os?

729
01:04:45,200 --> 01:04:47,280
Man kan umuligt leve op
til den forventning.

730
01:04:47,360 --> 01:04:49,880
Hvis man fejler,
har man i det mindste forsøgt.

731
01:04:49,960 --> 01:04:53,720
-Der findes et væld af løsninger.
-Hvilke slags løsninger?

732
01:04:54,600 --> 01:04:58,120
Skal vi bruge dine forældre
som rollemodeller?

733
01:04:58,200 --> 01:04:59,720
Det har jeg ikke sagt.

734
01:04:59,800 --> 01:05:02,800
Nogle børn går bevidst
i en anden retning end forældrene.

735
01:05:02,880 --> 01:05:04,920
Ja. Hvis de kan.

736
01:05:05,000 --> 01:05:07,200
Ja, og det kræver, at man har nosser.

737
01:05:13,840 --> 01:05:16,200
-Undskyld.
-Ha. Tak.

738
01:05:16,280 --> 01:05:19,120
-Det var ikke sådan ment.
-Men du tænkte det.

739
01:05:19,200 --> 01:05:22,360
Nu er du sur. Du er så fintfølende.

740
01:05:22,440 --> 01:05:23,680
Det var ikke sjovt.

741
01:05:23,760 --> 01:05:27,360
Nu laver jeg nogle æg til dig. Sådan.

742
01:05:32,440 --> 01:05:34,640
Du kunne have været ærlig overfor mig.

743
01:05:37,960 --> 01:05:42,760
Du kunne have været ærlig overfor mig
i stedet for at have ondt af dig selv

744
01:05:42,840 --> 01:05:45,520
og brokke dig over
hvert et manus og hver en rolle.

745
01:05:45,600 --> 01:05:48,800
Jeg har virkelig forsøgt at støtte dig
i de sidste to år.

746
01:05:48,880 --> 01:05:51,480
Jeg betalte endda
for dine method acting-workshops.

747
01:05:52,080 --> 01:05:52,920
Nina.

748
01:05:54,920 --> 01:05:57,440
Er du klar over, hvad det er, du gør?

749
01:05:59,600 --> 01:06:01,720
Du peger altid fingre af andre.

750
01:06:02,480 --> 01:06:06,600
Men når det drejer sig om dine problemer,
så klapper du i, Nine.

751
01:06:06,680 --> 01:06:09,600
-Du skal ikke kalde mig Nine.
-Det har jeg gjort i to år.

752
01:06:09,680 --> 01:06:11,880
Og jeg har brækket mig over det i to år.

753
01:06:16,120 --> 01:06:18,640
Hun sagde "bræk".

754
01:06:19,720 --> 01:06:22,120
Måske bør du drikke vand i stedet.

755
01:06:23,360 --> 01:06:24,240
Hvorfor det?

756
01:06:25,080 --> 01:06:28,520
Det passer da fint,
hvis taberen har et alkoholproblem.

757
01:06:28,600 --> 01:06:30,680
Nu gik det lige så godt.

758
01:06:30,760 --> 01:06:31,760
Ved du hvad?

759
01:06:32,280 --> 01:06:36,880
-Jeg har fået hovedrollen i en soap.
-Virkelig? Tillykke.

760
01:06:37,760 --> 01:06:38,880
Men spis nu dine æg.

761
01:06:41,400 --> 01:06:44,520
Det burde jeg nok have fortalt dig.
Men vær ærlig.

762
01:06:44,600 --> 01:06:47,280
Du ville være gået fra mig alligevel.

763
01:06:48,400 --> 01:06:49,880
Hvorfor tror du det?

764
01:06:51,720 --> 01:06:55,200
Hvornår har jeg givet dig det indtryk,
at jeg vil have børn?

765
01:06:55,880 --> 01:06:57,720
Jeg ønskede at gøre karriere.

766
01:06:58,320 --> 01:07:00,840
Og frem for alt ønskede jeg,
at du fik en karriere.

767
01:07:01,480 --> 01:07:05,560
Hvis vi ville have børn,
så var der muligheder nok.

768
01:07:06,920 --> 01:07:11,040
Kunstig befrugtning, sæddonor,
adoption, hvad som helst.

769
01:07:11,880 --> 01:07:15,840
Bare fordi dine ekskærester slog op
af den grund, skulle jeg så også?

770
01:07:19,160 --> 01:07:20,000
Ja.

771
01:07:21,840 --> 01:07:24,040
Måske blev du kun forelsket i mig,

772
01:07:24,920 --> 01:07:29,840
fordi en skuespiller ser godt ud
på Instagram og på parbilleder.

773
01:07:30,440 --> 01:07:31,680
Tror du virkelig det?

774
01:07:34,040 --> 01:07:34,880
Fint.

775
01:07:39,760 --> 01:07:40,800
Hr. Bolschakow.

776
01:07:42,160 --> 01:07:43,200
Ja.

777
01:07:44,400 --> 01:07:47,160
Vi finder bare en anden dag.
Intet problem.

778
01:07:47,240 --> 01:07:48,600
Hvornår passer det dig?

779
01:07:50,240 --> 01:07:51,280
Den 24.?

780
01:07:52,200 --> 01:07:53,520
Det er fint med mig.

781
01:07:53,600 --> 01:07:57,440
Ja. Nej, jeg har skrevet det ned.
Det siger vi. Intet problem.

782
01:07:57,520 --> 01:08:01,240
Hav en god weekend. Ja. Farvel.

783
01:08:06,400 --> 01:08:07,920
Vi må da blive ved.

784
01:08:09,240 --> 01:08:11,280
Vi må finde en udvej for os alle.

785
01:08:13,160 --> 01:08:14,800
Nine, du er gravid.

786
01:08:16,240 --> 01:08:18,520
Hvordan har du tænkt dig at blive ved?

787
01:08:20,520 --> 01:08:22,520
Vil du lade, som om intet er sket?

788
01:08:23,960 --> 01:08:26,320
Det fungerede fint for to år siden.

789
01:08:27,040 --> 01:08:27,880
Hvad?

790
01:08:29,560 --> 01:08:30,840
Hvad skete der dengang?

791
01:08:33,320 --> 01:08:35,560
Hvad skete der for to år siden?

792
01:08:37,040 --> 01:08:37,920
De…

793
01:08:41,760 --> 01:08:43,760
De to har gjort det før.

794
01:08:48,160 --> 01:08:52,680
Det er godt.
Nu får vi endelig adresseret de her ting.

795
01:08:53,360 --> 01:08:54,320
Hvornår?

796
01:08:54,400 --> 01:08:57,440
Betyder det noget?
Janina vidste ikke, at jeg vidste det.

797
01:08:57,520 --> 01:08:59,320
-Undskyld.
-Klap dog i.

798
01:08:59,400 --> 01:09:01,640
Nej, jeg mener det. Jeg…

799
01:09:01,720 --> 01:09:04,240
Vi kom ikke rigtig sammen
på det tidspunkt.

800
01:09:04,320 --> 01:09:06,760
Jeg vidste ikke,
hvor vi var på vej hen, og jeg…

801
01:09:06,840 --> 01:09:11,080
På den måde. Alt imens jeg rendte
efter dig som en anden idiot,

802
01:09:12,440 --> 01:09:14,240
så gik I to i seng sammen,

803
01:09:14,320 --> 01:09:17,080
og jeg er den eneste,
der intet anede om det.

804
01:09:17,160 --> 01:09:19,480
Jeg har spillet rollen
som den perfekte kæreste.

805
01:09:20,080 --> 01:09:22,040
Og du har løjet for mig i to år!

806
01:09:39,360 --> 01:09:40,440
For fanden, altså.

807
01:09:41,440 --> 01:09:43,880
Hvordan kunne vi holde så længe?

808
01:09:49,360 --> 01:09:52,320
Du har så mange mærkelige vaner.
Er du klar over det?

809
01:09:52,400 --> 01:09:57,640
For det første kommer vi altid for sent,
fordi du vil gøre din store entré.

810
01:09:57,720 --> 01:10:00,360
Og så er der din skide veganske livsstil

811
01:10:00,440 --> 01:10:03,560
og dit behov for
at skulle følge hver en åndssvag trend.

812
01:10:03,640 --> 01:10:08,360
Dit selviscenesættelsesbehov gør,
at du helt mister jordforbindelsen.

813
01:10:08,440 --> 01:10:12,840
Man kan ikke putte et fint filter
på ens forhold i virkeligheden, Nine.

814
01:10:13,760 --> 01:10:18,000
Eller hvad med det her.
Hvor mange serier har vi set sammen?

815
01:10:18,600 --> 01:10:19,840
Utallige.

816
01:10:20,800 --> 01:10:22,640
Hvor mange har vi set til ende?

817
01:10:23,160 --> 01:10:25,560
Ja, ikke en eneste.

818
01:10:26,480 --> 01:10:29,320
Vi aner ikke, hvad der skete
med den skide dragedronning.

819
01:10:29,400 --> 01:10:31,280
Og hvordan kan det være?

820
01:10:31,360 --> 01:10:34,680
Fordi du ikke vil afslutte en serie,
du kan lide.

821
01:10:34,760 --> 01:10:38,680
Du vil ikke vide, hvordan den slutter,
hvis du nu får lyst til at gense den.

822
01:10:38,760 --> 01:10:43,640
Du vil have mig til at spise rosinerne,
som du ikke kan lide.

823
01:10:43,720 --> 01:10:48,120
Hver eneste gang giver du mig dem
og forventer, at jeg spiser dem.

824
01:10:48,720 --> 01:10:50,000
Jeg hader rosiner.

825
01:10:51,480 --> 01:10:54,560
Men du har aldrig spurgt mig.
Jeg spiste dem bare.

826
01:11:00,160 --> 01:11:02,560
Det var da en fantastisk optræden.

827
01:11:03,160 --> 01:11:05,840
Ben, respekt. Det var…

828
01:11:05,920 --> 01:11:09,120
Det var Gladiator uden en hest.
Det var Game of…

829
01:11:09,200 --> 01:11:11,360
Synes du, at alt det her er sjovt?

830
01:11:12,720 --> 01:11:16,320
Du opfører dig som min ven
og knepper min kæreste.

831
01:11:16,400 --> 01:11:19,520
Altså, du har også kneppet hans kæreste.

832
01:11:19,600 --> 01:11:21,440
-Nu står I lige.
-Ja.

833
01:11:21,960 --> 01:11:23,560
Og du blev hos ham?

834
01:11:23,640 --> 01:11:28,440
Ja, fordi han var ærlig
og fortalte mig det.

835
01:11:29,040 --> 01:11:31,200
Og dengang ønskede jeg en slags fripas.

836
01:11:34,080 --> 01:11:39,560
Og dette kneppefripas gav dig altså lov
til at knalde din kammerats kæreste.

837
01:11:39,640 --> 01:11:42,400
Kammerat?
Vi kendte dårligt hinanden. Det var…

838
01:11:44,960 --> 01:11:48,240
-Hvad vil du høre?
-Det ved jeg ikke. En forklaring.

839
01:11:49,680 --> 01:11:51,000
En undskyldning.

840
01:11:51,760 --> 01:11:52,640
Ok.

841
01:11:54,480 --> 01:11:55,600
Hvad nytter det?

842
01:11:57,120 --> 01:12:01,080
Jeg tror, at de rosiner er ved
at stige dig til hovedet.

843
01:12:03,480 --> 01:12:04,320
For fanden!

844
01:12:06,760 --> 01:12:07,760
Er du sindssyg?

845
01:12:08,760 --> 01:12:11,040
Åh, gud.

846
01:12:12,520 --> 01:12:13,400
Åh, gud.

847
01:12:19,040 --> 01:12:20,080
Det er ikke så slemt.

848
01:12:20,880 --> 01:12:22,440
Han ramte ikke ordentligt.

849
01:12:29,120 --> 01:12:31,280
Jeg troede virkelig,
du kunne lide rosiner.

850
01:12:31,360 --> 01:12:33,360
Var det, hvad du hæftede dig ved?

851
01:12:34,240 --> 01:12:35,280
Nils,

852
01:12:36,080 --> 01:12:39,400
for at svare på dit spørgsmål,
om man kan se noget

853
01:12:39,480 --> 01:12:41,640
og for at sætte gang i dine fantasier…

854
01:12:46,640 --> 01:12:47,520
Wow.

855
01:12:52,920 --> 01:12:54,160
Gutter.

856
01:13:34,080 --> 01:13:35,440
Det er champagnen.

857
01:13:38,160 --> 01:13:39,640
Den kostede 200 euro.

858
01:13:41,240 --> 01:13:43,640
Gider du stoppe den yuppiesnak?

859
01:13:47,000 --> 01:13:49,960
Lad mig hjælpe dig.
Stik ikke næsen henover.

860
01:13:52,800 --> 01:13:54,480
Du skal ikke hive. Det er ok.

861
01:13:56,200 --> 01:13:57,160
Jøsses.

862
01:13:59,280 --> 01:14:00,720
Lad mig. Hvor er den?

863
01:14:01,240 --> 01:14:02,800
-Jeg kan godt.
-Lad nu mig.

864
01:14:05,360 --> 01:14:06,400
Jøsses.

865
01:14:22,800 --> 01:14:25,920
Hej, Janina, det er Ann-Kathrin.
Jeg har tænkt over det.

866
01:14:26,000 --> 01:14:30,400
Dit bytteeksperiment vil hive læsere til.
Det er fantastisk.

867
01:14:30,480 --> 01:14:35,000
Hvis du kan holde gryden i kog,
så bliver det det rene dynamit.

868
01:14:35,080 --> 01:14:38,440
Og din idé
med graviditetstesten var genial!

869
01:14:38,520 --> 01:14:40,960
-Jeg troede ikke, det ville lykkes.
-Pis.

870
01:14:41,040 --> 01:14:42,240
Du har nosser, tøs.

871
01:14:42,960 --> 01:14:46,640
Hvis du vil,
så kan du få din helt egen klumme.

872
01:16:08,640 --> 01:16:10,880
Var vi bare dine forsøgskaniner?

873
01:16:15,680 --> 01:16:17,040
Var det hele iscenesat?

874
01:16:23,520 --> 01:16:25,360
Men testen var da positiv.

875
01:16:27,760 --> 01:16:29,360
-Nej.
-Hvad?

876
01:16:29,440 --> 01:16:31,720
Den er ikke ægte. Det er en rekvisit.

877
01:16:34,240 --> 01:16:35,080
Jeg…

878
01:16:36,280 --> 01:16:37,120
Altså…

879
01:16:39,920 --> 01:16:43,000
På en eller anden måde
kørte det bare af sig selv.

880
01:16:43,480 --> 01:16:46,480
Jeg vidste ikke,
hvordan jeg skulle komme ud af det.

881
01:16:47,120 --> 01:16:48,840
Skal jeg så ikke være far?

882
01:16:58,600 --> 01:16:59,440
De ledte…

883
01:17:00,720 --> 01:17:05,520
På redaktionen ledte de efter nogen,
som ville afprøve eksperimentet.

884
01:17:06,440 --> 01:17:09,040
Det handlede om redaktionsgruppen.

885
01:17:09,120 --> 01:17:13,840
Det var den perfekte mulighed
for at få dem til at bemærke mig.

886
01:17:24,120 --> 01:17:25,080
Hr. Bolschakow.

887
01:17:31,440 --> 01:17:32,640
Fru Bolschakow, hej.

888
01:17:33,320 --> 01:17:34,520
Det er weekend.

889
01:17:36,080 --> 01:17:36,920
Ja.

890
01:17:37,640 --> 01:17:39,440
Klart. Rend mig i røven.

891
01:17:40,240 --> 01:17:41,160
Hvad?

892
01:17:43,040 --> 01:17:44,280
Du kan bare klage.

893
01:17:45,120 --> 01:17:46,440
Helst til min far.

894
01:17:47,120 --> 01:17:50,440
Han bliver nok glad over,
at jeg igen har skuffet ham.

895
01:17:56,280 --> 01:17:57,960
Har du nok til din artikel?

896
01:18:01,280 --> 01:18:04,200
Jeg har altid undret mig over,
hvorfor du er den eneste,

897
01:18:05,480 --> 01:18:10,120
der ikke forstår,
hvilket perfekt par du og Nils er.

898
01:18:12,120 --> 01:18:15,120
I stedet opfører du dig,
som om det er et åbent forhold,

899
01:18:15,200 --> 01:18:16,800
og kører dit eget egotrip.

900
01:18:19,000 --> 01:18:22,640
Hvorfor er det så slemt
at finde den eneste ene,

901
01:18:23,160 --> 01:18:26,920
blive gift, få børn og bygge et hus?

902
01:18:28,040 --> 01:18:34,440
Og til sidst får man sig en trampolin
i haven, som ender med at forfalde.

903
01:18:35,520 --> 01:18:37,920
Hvis det er den eneste ene,
så er det ligegyldigt,

904
01:18:38,000 --> 01:18:42,440
hvad man går glip af,
eller hvilke andre fristelser, man møder.

905
01:18:47,600 --> 01:18:48,720
Jeg pakker mine ting.

906
01:19:06,040 --> 01:19:09,040
Jeg håbede,
at det var nok at elske dig højt,

907
01:19:09,920 --> 01:19:11,160
men det var det ikke.

908
01:19:15,320 --> 01:19:20,560
Og ja, jeg er den intrigante
og iskolde journalist,

909
01:19:20,640 --> 01:19:23,040
som ikke helmer, før hun når sine mål.

910
01:19:23,120 --> 01:19:27,640
Og I tre er de hellige samaritanere,
som ved alt om alt.

911
01:19:29,760 --> 01:19:30,720
Ik'?

912
01:19:31,440 --> 01:19:34,320
Måske ikke,
for ellers ville vi ikke have byttet.

913
01:19:37,120 --> 01:19:39,400
Vi saboterede vores egne forhold.

914
01:19:39,480 --> 01:19:41,880
Jeg er ked af, at jeg har såret jer.

915
01:19:46,160 --> 01:19:47,880
Altså.

916
01:19:48,960 --> 01:19:51,120
Vi bør i det mindste være ærlige.

917
01:19:51,640 --> 01:19:54,080
Ja, vi bør være ærlige.

918
01:19:54,160 --> 01:19:58,360
Hvornår vil du ærligt fortælle Maria,
hvorfor du købte champagnen?

919
01:19:59,280 --> 01:20:00,320
Hvad mener hun?

920
01:20:02,680 --> 01:20:04,120
Han ville fri til dig.

921
01:20:05,680 --> 01:20:09,240
Men for fire uger siden
var du så forhippet på partnerbyttet.

922
01:20:16,000 --> 01:20:19,360
Og jeg så Game of Thrones til ende.

923
01:20:20,280 --> 01:20:21,880
Dragedronningen dør.

924
01:22:33,720 --> 01:22:34,800
Beklager.

925
01:22:36,480 --> 01:22:38,040
Jeg kunne ikke komme før.

926
01:22:40,120 --> 01:22:41,840
Vi har begået en fejl.

927
01:22:42,440 --> 01:22:44,720
Hvad mener du? Hvad er der sket?

928
01:22:46,520 --> 01:22:49,680
Du er min bedste venindes forlovede.

929
01:22:50,960 --> 01:22:55,800
-Vi skulle aldrig være gået i seng sammen.
-Hey, vi begik en fejl.

930
01:22:55,880 --> 01:22:59,480
Det har vi snakket om.
Hun må aldrig finde ud af det.

931
01:23:00,840 --> 01:23:02,640
Det er ikke muligt.

932
01:23:02,720 --> 01:23:03,760
Hvad mener du?

933
01:23:07,120 --> 01:23:08,440
Jeg er gravid.

934
01:23:14,720 --> 01:23:18,400
-Brugte vi ikke et kondom?
-Det må være sprunget.

935
01:23:18,480 --> 01:23:20,000
Tager du ikke p-piller?

936
01:23:21,880 --> 01:23:23,160
Tag en ny test.

937
01:23:24,360 --> 01:23:27,280
Jeg har taget tre tests, John.
Jeg er gravid!

938
01:23:28,560 --> 01:23:30,320
Valentina går fra mig.

939
01:23:30,920 --> 01:23:33,360
Du har ret. Hun må ikke finde ud af det.

940
01:23:33,440 --> 01:23:37,160
Du må ikke risikere det, I har sammen.

941
01:23:37,240 --> 01:23:39,960
Jeg skal være far.
Jeg kan ikke lyve for hende.

942
01:23:40,040 --> 01:23:44,840
Du skal heller ikke lyve for hende.
Du skal bare ikke fortælle sandheden.

943
01:23:46,600 --> 01:23:47,960
-Ja.
-Ja.

944
01:23:48,480 --> 01:23:49,560
Du har ret.

945
01:23:51,440 --> 01:23:52,320
Ok.

946
01:24:07,600 --> 01:24:08,440
Hold da op.

947
01:24:09,640 --> 01:24:10,520
Se engang.

948
01:24:10,600 --> 01:24:15,360
PARTNERBYTTE
DEN SIDSTE UDVEJ TIL AT FINDE DIG SELV

949
01:24:19,720 --> 01:24:22,640
Nå, er du klar til din ultralydsscanning?

950
01:24:52,040 --> 01:24:54,040
Hallo! Goddag, d'herrer!

951
01:25:16,440 --> 01:25:19,000
Skal jeg kigge den vej? Det gør jeg.

952
01:25:20,920 --> 01:25:23,480
Jeg stopper lidt op og fortsætter derhen.

953
01:25:23,560 --> 01:25:26,800
Det er jeg lige kommet på.
Det bliver hele min optræden.

954
01:25:32,560 --> 01:25:37,200
Vil du virkelig…
Eller det vil du måske ikke…

955
01:25:38,160 --> 01:25:39,120
Maria?

956
01:25:39,640 --> 01:25:42,120
-Undskyld, hvad?
-Jeg har…

957
01:25:42,200 --> 01:25:44,240
-Hvad, skat?
-Jeg har fået et slagtilfælde.

958
01:25:47,680 --> 01:25:50,320
Vis mig nu bare svaret. Fuck!

959
01:25:58,040 --> 01:25:59,520
En-en. Første optagelse.

960
01:26:01,360 --> 01:26:03,520
Hvorfor gav Nils dig…

961
01:26:04,320 --> 01:26:05,520
Kom nu!

962
01:26:05,600 --> 01:26:07,440
-Jeg prøver igen…
-Jeg fik den.

963
01:26:07,520 --> 01:26:08,480
-Fik du den?
-Ja.

964
01:26:20,920 --> 01:26:25,120
Han vinder vel en pris,
og så kommer jeg ikke i redaktionsgrotten.

965
01:26:25,200 --> 01:26:28,720
Gruppen. Rend mig.
Den prøver jeg lige igen.

966
01:26:29,240 --> 01:26:31,240
Ja, altid. Er den vegansk?

967
01:26:34,760 --> 01:26:36,640
-Katten.
-Katten.

968
01:26:37,240 --> 01:26:38,080
Hvad?

969
01:26:39,440 --> 01:26:40,440
Markør.

970
01:26:43,040 --> 01:26:44,640
Du er min pige.

971
01:26:46,120 --> 01:26:47,600
Sig det ordentligt.

972
01:26:47,680 --> 01:26:48,960
Nej, du er min!

973
01:26:49,040 --> 01:26:51,320
Nej, du er min. Jeg ejer dig!

974
01:26:52,880 --> 01:26:54,080
Halløjsa.

975
01:26:55,480 --> 01:26:57,040
-Elizabeth.
-John.

976
01:26:57,120 --> 01:26:58,080
Elizabeth.

977
01:27:02,480 --> 01:27:04,480
-Bare en lille smule.
-Hvor er du hård.

978
01:27:05,320 --> 01:27:08,600
"Hvor er du hård" kan virkelig misforstås!

979
01:27:14,960 --> 01:27:17,960
-Åh, gud. Vi må gøre det ordentligt.
-Undskyld. Wow.

980
01:27:27,480 --> 01:27:28,520
Det kan jeg ikke.

981
01:27:30,520 --> 01:27:32,400
Helt ærligt.

982
01:27:35,040 --> 01:27:35,880
Wow.

983
01:27:38,160 --> 01:27:39,000
Pis!

984
01:27:42,800 --> 01:27:47,040
-Det er noget rod.
-Undskyld.

985
01:27:47,120 --> 01:27:47,960
Pis.

986
01:27:54,040 --> 01:27:56,200
Jeg kan ikke. Det går ikke.

987
01:27:56,280 --> 01:27:58,160
Det er for meget.

988
01:27:58,240 --> 01:28:03,240
Tekster af: Philip Olsen

989
01:28:06,840 --> 01:28:07,760
Ud!