1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:15,400 --> 00:00:18,880 NETFLIX ESITTÄÄ 4 00:00:34,360 --> 00:00:36,880 Mikä elämässä on oikeasti tärkeätä? 5 00:00:39,920 --> 00:00:40,960 Oikein. 6 00:00:42,080 --> 00:00:42,960 Raha. 7 00:00:46,320 --> 00:00:49,000 Mutta miten saamme rahaa, paskaiset? 8 00:00:52,880 --> 00:00:57,320 Ottamalla sitä ihmisiltä. 9 00:01:00,880 --> 00:01:03,680 Älä kerro kenellekään. Harkitse asiaa vielä. 10 00:01:03,760 --> 00:01:05,000 Kyllä. 11 00:01:08,040 --> 00:01:10,320 Mitä piirrät? -En mitään. 12 00:01:10,400 --> 00:01:11,280 Selvä. 13 00:01:12,200 --> 00:01:13,360 Saanko katsoa? 14 00:01:16,120 --> 00:01:18,440 Sinulle. -Minulleko? 15 00:01:20,800 --> 00:01:22,480 Kuka tämä on? -Sinä. 16 00:01:23,040 --> 00:01:24,000 Minäkö? -Kyllä. 17 00:01:24,600 --> 00:01:26,680 Olet todella lahjakas. 18 00:01:26,760 --> 00:01:29,440 Äiti, en kuule biologisen kelloni tikitystä. 19 00:01:29,520 --> 00:01:33,600 Lakkaa vertaamasta itseäsi muihin. Sinusta huolehditaan, eikö vain? 20 00:01:33,680 --> 00:01:34,920 Miten? 21 00:01:35,000 --> 00:01:38,960 Sinulla on täydellinen mies rinnallasi. Älykäs, erittäin seksikäs… 22 00:01:39,480 --> 00:01:42,840 Äiti! -Hän voi varmasti saada sinut raskaaksi… 23 00:01:44,200 --> 00:01:46,480 Ehkä en halua tulla raskaaksi. 24 00:01:47,280 --> 00:01:49,200 Äiti, elämässä on muutakin. 25 00:02:01,200 --> 00:02:02,960 UUSI VIESTI 26 00:02:03,040 --> 00:02:04,960 JAA 27 00:02:07,800 --> 00:02:09,400 Lopeta. -Mitä nyt? 28 00:02:09,480 --> 00:02:11,280 Kaunis. Se on uusi, eikö vain? 29 00:02:11,360 --> 00:02:12,280 Kyllä. 30 00:02:12,360 --> 00:02:13,600 Lahja. 31 00:02:18,080 --> 00:02:20,360 Hän istuu tuolla. -Vien tämän sinne. 32 00:02:21,560 --> 00:02:22,440 Se on minun. 33 00:02:24,400 --> 00:02:25,560 Luoja, olet nopea. 34 00:02:28,080 --> 00:02:30,000 Larissa, miksi sinä juokset? 35 00:02:30,520 --> 00:02:32,040 Mitä piditte siitä? 36 00:02:32,560 --> 00:02:34,800 Se on hieno, mutta… 37 00:02:35,320 --> 00:02:37,480 Liian äänekäs lentokentän takia. 38 00:02:37,560 --> 00:02:40,800 Meillä on myös kattohuoneisto. Se on vanhempi rakennus. 39 00:02:40,880 --> 00:02:44,640 Tietenkään ei puutarhaa, mutta kattoterassi ja uima-allas. 40 00:02:45,720 --> 00:02:49,040 Hänellä on samankokoinen asunto. 41 00:02:49,120 --> 00:02:51,520 Ei puutarhaa. Ylimmässä kerroksessa. 42 00:02:51,600 --> 00:02:54,320 Mutta uima-allas on. 43 00:02:57,280 --> 00:02:58,760 Kuulostaa hyvältä. -Niin. 44 00:02:59,920 --> 00:03:03,000 En ole varma, koska rakennus on vanha. Pidän enemmän… 45 00:03:05,320 --> 00:03:06,320 Nuorista. 46 00:03:08,560 --> 00:03:09,760 Moderneista. 47 00:03:14,720 --> 00:03:18,560 Ajatteletko koko ajan minua, vai miksi hymyilet? 48 00:03:18,640 --> 00:03:22,360 Mietin, paljonko olet valmis nuolemaan Ann-Kathrinin persettä. 49 00:03:26,560 --> 00:03:29,280 Miksi et tule palkintotilaisuuteen tänään? 50 00:03:29,360 --> 00:03:32,080 Vietän viikonloppua muualla ystävieni kanssa. 51 00:03:32,720 --> 00:03:34,720 Tiedätkö, mitä ne ovat? Ystävät? 52 00:03:35,400 --> 00:03:36,320 Hauskaa. 53 00:03:37,360 --> 00:03:40,360 Se sopii hyvin. Voit oikolukea nämä viikonloppuna. 54 00:03:40,440 --> 00:03:43,280 Työt tekee se, joka ei tule juhlaan. 55 00:03:43,360 --> 00:03:44,960 Ei, lähden pian. 56 00:03:45,040 --> 00:03:47,760 Siksi sanoin viikonloppuna. Kiitos. 57 00:03:49,600 --> 00:03:51,440 Voi, Janine! 58 00:03:52,080 --> 00:03:54,040 Anton. -Söpö. 59 00:03:54,560 --> 00:03:56,520 Kiitos. Voit tykätä siitä. 60 00:04:00,960 --> 00:04:04,720 Antaa heidän intoilla ajatuksesta huvilasta Ranskan Rivieralla. 61 00:04:04,800 --> 00:04:08,760 Ja Ranskan Rivieralla on talo. 62 00:04:11,720 --> 00:04:14,280 Mutta vain - 63 00:04:14,800 --> 00:04:16,360 meille. 64 00:04:18,960 --> 00:04:23,400 Siksi teidän pitää vastata niihin helvetin puhelimiin, ja… 65 00:04:26,680 --> 00:04:27,560 Paska. 66 00:04:28,400 --> 00:04:29,240 Helvetti. 67 00:04:29,320 --> 00:04:31,160 Voi paska. 68 00:04:31,680 --> 00:04:32,720 Paska! 69 00:04:36,120 --> 00:04:38,320 Äiti, en sanonut, että vihaan lapsia. 70 00:04:38,400 --> 00:04:40,880 Vietän joka päivän töissä 30 lapsen kanssa. 71 00:04:41,400 --> 00:04:45,160 Koska en ole vielä valmis. -Milloin olet vihdoin valmis? 72 00:04:45,240 --> 00:04:47,880 Mitä sinä teet? -Esiintymiskoe netissä. 73 00:04:47,960 --> 00:04:50,080 …kaksi vuotta sinua nuorempi… -Selvä. 74 00:04:50,160 --> 00:04:51,080 …kaksi lasta. 75 00:04:51,160 --> 00:04:52,480 Ja? -Älä selvättele. 76 00:04:52,560 --> 00:04:54,040 Kieltäydyn. Paska rooli. 77 00:04:54,120 --> 00:04:56,920 Haluaisin nauttia lapsenlapsista, ennen kuin… 78 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Äiti? 79 00:04:58,080 --> 00:04:59,400 Haloo! -Haloo? 80 00:04:59,480 --> 00:05:00,640 Haloo! -Haloo? 81 00:05:00,720 --> 00:05:04,600 Maria, kuuletko minua? Haloo! -Yhteys… on… 82 00:05:06,360 --> 00:05:07,480 Voi luoja. 83 00:05:09,280 --> 00:05:11,400 Miksei Nils lainannut koko pukua? 84 00:05:11,480 --> 00:05:13,320 Hänen housunsa eivät sopineet. 85 00:05:14,040 --> 00:05:17,200 Emme voi jättää sotkua, ja meidän pitää lähteä pian. 86 00:05:17,280 --> 00:05:18,200 Kyllä, äiti. 87 00:05:22,480 --> 00:05:24,640 Emmekö voi vain lähettää tekstaria? 88 00:05:25,160 --> 00:05:27,200 Kuin normaalit ihmiset? 89 00:05:27,280 --> 00:05:28,680 He ovat ystäviämme. 90 00:05:34,480 --> 00:05:35,680 Missä laukkusi ovat? 91 00:05:35,760 --> 00:05:36,880 Kotona. 92 00:05:37,480 --> 00:05:39,520 Sanoin, että haen sinut töistä. 93 00:05:39,600 --> 00:05:40,840 Sinähän haet. 94 00:05:40,920 --> 00:05:42,720 Aivan. Eli voimme lähteä heti. 95 00:05:42,800 --> 00:05:44,760 Olisit sanonut. 96 00:05:46,880 --> 00:05:47,880 Hei? 97 00:05:48,560 --> 00:05:49,600 Hei. 98 00:05:54,480 --> 00:05:55,440 Kiitos. 99 00:06:56,160 --> 00:06:57,160 Eli - 100 00:06:57,240 --> 00:07:00,840 Nils kutsui meidät talolleen, eikä tule itse ajoissa paikalle? 101 00:07:01,560 --> 00:07:03,320 Tämä on hänen isänsä talo. 102 00:07:03,400 --> 00:07:05,560 Olisipa minullakin sellainen isä. 103 00:07:05,640 --> 00:07:07,400 En usko, että haluaisit sitä. 104 00:07:10,160 --> 00:07:11,360 Tule. 105 00:07:13,760 --> 00:07:14,960 Esittelen aluetta. 106 00:07:34,200 --> 00:07:37,640 Nils, hidasta. Minulla on huono olo. Oksennan kohta. 107 00:07:38,720 --> 00:07:40,960 Sitten minun pitäisi tappaa sinut. 108 00:07:41,560 --> 00:07:44,400 Veri on vaikeampi puhdistaa kuin oksennus. 109 00:08:01,560 --> 00:08:02,680 Hermostuttaako? 110 00:08:06,000 --> 00:08:07,560 Etkö tunne syyllisyyttä? 111 00:08:11,400 --> 00:08:13,120 Etkö tunne syyllisyyttä? 112 00:08:14,320 --> 00:08:15,920 Mikä sinua vaivaa? 113 00:08:46,960 --> 00:08:48,400 Onko heillä avain? 114 00:08:49,200 --> 00:08:50,680 Ei. Miksi olisi? 115 00:08:51,200 --> 00:08:53,520 En tiedä, mutta autoni on täällä. 116 00:08:54,800 --> 00:08:57,240 Sitten he tarvitsevat avaimen autoon. 117 00:08:57,320 --> 00:09:00,720 Mietin vain, ovatko he jo sisällä vai eivät. 118 00:09:02,120 --> 00:09:04,600 Ei, miten? Heillä ei ole avainta. 119 00:09:24,720 --> 00:09:26,280 Ei niin nopeasti. 120 00:09:30,120 --> 00:09:31,200 Odota hetki. -Mitä? 121 00:09:31,280 --> 00:09:32,440 Tuossa on jotain. 122 00:09:33,440 --> 00:09:34,720 Nuole se pois. 123 00:09:46,000 --> 00:09:46,920 He tulevat! 124 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Hei, olitteko rannalla? 125 00:09:59,880 --> 00:10:01,240 Hei. 126 00:10:01,320 --> 00:10:03,000 Hei. -Hei, kulta. 127 00:10:03,080 --> 00:10:04,160 Hei. 128 00:10:04,240 --> 00:10:05,840 Hei. -Hei. 129 00:10:05,920 --> 00:10:07,760 Oletko kasvattanut parran? 130 00:10:08,280 --> 00:10:10,640 Menen hakemaan laukut. -Hei! 131 00:10:11,480 --> 00:10:14,040 Hei! Anteeksi. -Hei. 132 00:10:15,880 --> 00:10:17,880 Tarvitsetko apua? -En. 133 00:10:19,320 --> 00:10:20,280 Minä autan! 134 00:10:41,920 --> 00:10:45,000 Selvä. Ehdotan, että kun aloitamme, 135 00:10:45,080 --> 00:10:49,040 kaikki kertovat, mitä ovat ajatelleet näistä viime viikoista. 136 00:10:49,120 --> 00:10:51,440 Kaikki muut kuuntelevat kommentoimatta. 137 00:10:51,520 --> 00:10:53,520 Ei tuomitsemista, ei ivaamista. 138 00:10:54,040 --> 00:10:57,520 Siten näemme, mitä olemme oppineet kokemuksesta. Sopiiko? 139 00:10:58,760 --> 00:10:59,800 Älä koske. 140 00:11:00,560 --> 00:11:02,160 Ne ovat isäni aarteita. 141 00:11:02,840 --> 00:11:04,240 Nehän ovat sinun. -Niin. 142 00:11:05,160 --> 00:11:07,120 Minä olen isäni aarre. 143 00:11:07,200 --> 00:11:09,320 Voimmeko purkaa laukut ensin? Ehkä? 144 00:11:09,400 --> 00:11:10,520 Hyvä idea. 145 00:11:28,680 --> 00:11:30,360 Tästä tulee hauskaa. 146 00:11:46,680 --> 00:11:49,120 Oletko puhunut hänelle jo? -Milloin muka? 147 00:11:50,800 --> 00:11:52,560 Puretaan kassit. 148 00:11:53,120 --> 00:11:54,120 Hei! 149 00:11:58,880 --> 00:12:00,720 Voisimmeko vain tekstata? 150 00:12:00,800 --> 00:12:03,600 Minun pitää puhua hänelle. -Ei nyt. 151 00:12:29,640 --> 00:12:30,480 Luoja. 152 00:12:32,520 --> 00:12:34,000 Halusin vain tupakan. 153 00:12:38,400 --> 00:12:40,520 Haluatko puhua jostain? 154 00:12:44,280 --> 00:12:45,160 Minä… 155 00:12:45,240 --> 00:12:46,520 Etkö mistään? 156 00:12:49,200 --> 00:12:52,800 Selvä. Hain talvitakkisi pesulasta. Se on kaapissa. 157 00:12:59,480 --> 00:13:00,360 Kiitos. 158 00:13:10,560 --> 00:13:11,640 Voimmeko jutella? 159 00:13:12,160 --> 00:13:13,800 Tietysti. Mistä? 160 00:13:14,680 --> 00:13:16,480 Viimeisestä neljästä viikosta. 161 00:13:17,040 --> 00:13:21,160 Mielellään. En ole nukkunut neljään viikkoon yhtäkään yötä kunnolla. 162 00:13:21,240 --> 00:13:23,720 Tiedätkö, miten Nils nukkuu? 163 00:13:24,880 --> 00:13:27,680 Hän makaa ja nukkuu ja tekee näin. 164 00:13:32,200 --> 00:13:33,960 Nukuit siis samassa sängyssä? 165 00:13:34,040 --> 00:13:35,040 En. 166 00:13:36,240 --> 00:13:41,480 Odotan innolla, että pääsen makaamaan ja halailemaan taas sohvalla kanssasi. 167 00:13:42,440 --> 00:13:43,640 Kaipasin sinua. 168 00:13:45,840 --> 00:13:47,000 Niin minäkin sinua. 169 00:13:50,200 --> 00:13:51,320 Nine… 170 00:13:51,840 --> 00:13:53,960 Hei, ostitko valkoviiniä? 171 00:13:57,280 --> 00:13:58,720 Ei aavistustakaan. 172 00:13:59,480 --> 00:14:00,400 Selvä. 173 00:14:00,480 --> 00:14:01,760 Menen katsomaan. 174 00:14:10,720 --> 00:14:11,680 Paska. 175 00:14:19,240 --> 00:14:21,040 Hei. -Hei. 176 00:14:23,520 --> 00:14:25,120 Miten päiväkodissa sujuu? 177 00:14:25,640 --> 00:14:30,240 Ei hullummin. Jälleen kollega raskaana. -Entä sinä? Miten Antonin paskapää voi? 178 00:14:30,320 --> 00:14:34,040 Hän saa jonkun surkean palkinnon. En pääse johtoryhmään. 179 00:14:34,120 --> 00:14:36,800 Mitä? Älä anna heidän kävellä ylitsesi. 180 00:14:37,360 --> 00:14:39,800 Juttujasi luetaan tosi paljon. -Niin. 181 00:14:40,560 --> 00:14:43,000 Niin. Hei, ostitko valkoviiniä? 182 00:14:43,720 --> 00:14:44,560 Jep. 183 00:14:47,960 --> 00:14:49,360 Hienoa. -Haluatko? 184 00:14:49,440 --> 00:14:52,240 Joo, kuviin. Tarvitsen enemmän seuraajia. 185 00:14:52,320 --> 00:14:54,200 Sen ei pitäisi olla vaikeaa. 186 00:14:54,920 --> 00:14:58,320 Vakoilin hänen profiiliaan. Mikä se karvaton kissa on? 187 00:14:58,400 --> 00:14:59,760 Sano muuta. Se kissa. 188 00:14:59,840 --> 00:15:04,440 Se on egyptiläinen karvaton kissa. Sopii allergikoille. 189 00:15:04,520 --> 00:15:06,720 Hän voisi pitää siitä vaikka luennon. 190 00:15:06,800 --> 00:15:08,240 Ei, kiitos. 191 00:15:11,520 --> 00:15:13,080 Voimmeko puhua? 192 00:15:13,720 --> 00:15:15,920 Toki. Aina. Onko tämä vegaanista? 193 00:15:17,240 --> 00:15:18,080 Anteeksi? 194 00:15:18,840 --> 00:15:20,040 Viini. 195 00:15:20,640 --> 00:15:23,240 Katsotaanpa. Silvaner, 12-prosenttista. 196 00:15:24,560 --> 00:15:26,880 Siinä ei ole jauhelihaa. 197 00:15:27,640 --> 00:15:28,640 Jauhelihaa? 198 00:15:29,880 --> 00:15:32,480 Se ei taida olla vegaanista. Olen pahoillani. 199 00:15:33,240 --> 00:15:34,200 Selvä. 200 00:15:35,400 --> 00:15:36,640 Onko kaikki hyvin? 201 00:15:39,680 --> 00:15:41,160 Puhutaan myöhemmin. 202 00:15:41,800 --> 00:15:42,640 Selvä. 203 00:15:44,640 --> 00:15:47,480 Eipä kestä. Mitä sinulla on mielessä? 204 00:15:50,080 --> 00:15:51,760 Voitko siirtyä pois kuvasta? 205 00:15:52,560 --> 00:15:54,520 Uusia rakennuksia? Löytyy kyllä. 206 00:15:54,600 --> 00:15:57,400 Ne ylittävät vähän budjettinne, rouva Bolshakov. 207 00:15:57,920 --> 00:16:00,440 Kyllä, 1,75. 208 00:16:02,600 --> 00:16:04,600 Hienoa. Lähetän sen sinulle nyt. 209 00:16:12,520 --> 00:16:15,360 Puhutaan pian, rouva Bolshakov. Kuulemiin. 210 00:16:16,800 --> 00:16:17,960 Oletko valmis? 211 00:16:21,040 --> 00:16:22,040 Kiitos. 212 00:16:29,200 --> 00:16:30,040 Hei! 213 00:16:31,320 --> 00:16:32,400 Mitä puuhaat? 214 00:16:33,960 --> 00:16:35,040 Silitän. 215 00:16:39,040 --> 00:16:40,040 Saanko? 216 00:16:47,080 --> 00:16:48,760 Onko Janina yhä ulkona? -On. 217 00:16:49,800 --> 00:16:50,800 Valokuvaamassa. 218 00:16:51,800 --> 00:16:53,200 Siinä kestää. 219 00:16:57,960 --> 00:17:00,960 Ostimmeko samppanjaa? -Se on ollut siellä jo kauan. 220 00:17:22,760 --> 00:17:24,440 Koska aiotte kertoa hänelle? 221 00:17:29,760 --> 00:17:33,640 Oletko kertonut hänelle jo? -Hänen ei tarvitse, Ben. 222 00:17:34,480 --> 00:17:37,560 Minusta on aika töykeää, että kuitenkin tulitte. 223 00:17:38,080 --> 00:17:39,880 Ben ja minä… -Te kaksi? 224 00:17:39,960 --> 00:17:41,920 Me… No, me… -Niin. No, te… 225 00:17:42,520 --> 00:17:46,400 Sovimme parinvaihdosta. Sääntönä oli, että ei seksiä. 226 00:17:46,480 --> 00:17:48,800 Se on todella tyhmä idea. 227 00:17:50,640 --> 00:17:53,560 Panitte varmaan kuitenkin kuin kanit. 228 00:17:56,840 --> 00:17:59,440 Ja tulitte sitten tänne eroamaan meistä? 229 00:18:07,760 --> 00:18:09,720 Nils… -Suu kiinni, Ben. 230 00:18:20,720 --> 00:18:21,760 Tässä laastari. 231 00:18:25,840 --> 00:18:28,560 Odotan iltaa, kun kerrotte Janinalle. 232 00:18:56,520 --> 00:18:59,640 Hei. Luin juuri artikkelisi ensimmäisen luonnoksen. 233 00:18:59,720 --> 00:19:02,680 Teksti on aika sujuvaa, mutta kaipaa iskevyyttä. 234 00:19:03,320 --> 00:19:06,000 Odotan innolla, mitä tuot viikonlopun jälkeen. 235 00:19:06,080 --> 00:19:09,120 Jos teksti on hyvä, voimme puhua ylennyksestäsi. 236 00:19:09,640 --> 00:19:13,080 Olen menossa Antonin kanssa palkintogaalaan. Pidä peukkuja. 237 00:20:13,560 --> 00:20:15,320 Tässä täytyy olla Bluetooth. 238 00:20:15,400 --> 00:20:18,480 Miksi sitä kutsutaan? Unohda. Onnistui. 239 00:21:37,000 --> 00:21:38,280 Miten olisi kokeilu? 240 00:21:39,000 --> 00:21:40,760 Ei taas. 241 00:21:40,840 --> 00:21:41,800 Miksi ei? 242 00:21:42,640 --> 00:21:44,120 Mikä voisi mennä pieleen? 243 00:21:45,240 --> 00:21:50,680 Jos parit katsovat toisiaan silmiin neljä minuuttia, läheisyys vahvistuu. 244 00:21:51,200 --> 00:21:53,360 Luitko siitä? -Minäkin luin siitä. 245 00:21:53,440 --> 00:21:54,840 Ihanko totta? -Niin. 246 00:21:54,920 --> 00:21:58,080 Emmastako? -Ei, Barbarasta. Se oli resepteissä. 247 00:21:58,800 --> 00:22:01,280 Etkö voi syödä mitään, mistä syntyy varjo? 248 00:22:01,960 --> 00:22:03,280 Mitä tapahtui? 249 00:22:04,080 --> 00:22:06,240 Se juttu parien kanssa. 250 00:22:06,320 --> 00:22:09,480 He ymmärsivät melko pian tunteensa toisiaan kohtaan. 251 00:22:09,560 --> 00:22:12,520 Heidän mukaansa se on voimakas kokemus. 252 00:22:13,080 --> 00:22:14,640 Ja haluat tehdä sen? 253 00:22:16,040 --> 00:22:19,000 Haluatko katsoa silmiini ilman typeriä kommentteja? 254 00:22:19,080 --> 00:22:22,520 Hän ei pysty siihen. -En ymmärrä, mitä järkeä siinä on. 255 00:22:23,040 --> 00:22:26,280 Niin. Se voisi uhata uutta onneasi, vai mitä, Ben? 256 00:22:26,360 --> 00:22:27,920 Mitä uutta onnea? 257 00:22:35,800 --> 00:22:38,080 Menikö minulta jotain ohi? 258 00:22:38,160 --> 00:22:42,400 Hyvä kysymys. Menikö Janinalta jotain ohi? 259 00:22:43,560 --> 00:22:47,240 Voisitko olla provosoimatta? -Toki, jos lopetatte teeskentelyn. 260 00:22:47,840 --> 00:22:51,680 Minkä teeskentelyn? -Me kaksi olemme sivuosanäyttelijöitä. 261 00:22:51,760 --> 00:22:52,600 Nils! 262 00:22:52,680 --> 00:22:55,400 Miten kauan aioitte jatkaa tätä? 263 00:23:07,320 --> 00:23:09,280 Olen niin tyhmä. 264 00:23:10,760 --> 00:23:11,880 Harrastitte seksiä. 265 00:23:11,960 --> 00:23:13,720 Kyllä. -Nine, emme aikoneet… 266 00:23:13,800 --> 00:23:16,000 Ette tietenkään aikoneet. 267 00:23:16,080 --> 00:23:19,240 Siksi olitte niin innoissanne tästä kuukausi sitten. 268 00:23:19,320 --> 00:23:23,640 Oletteko nyt löytäneet tosirakkauden? -Kukaan ei puhunut tosirakkaudesta. 269 00:23:23,720 --> 00:23:25,120 Mitä tarkoitat? 270 00:23:27,880 --> 00:23:29,360 Oletko rakastunut häneen? 271 00:23:32,680 --> 00:23:34,160 Oletko rakastunut häneen? 272 00:23:36,120 --> 00:23:37,120 Nine, minä… 273 00:23:38,760 --> 00:23:40,480 Oletko hullu? Tämä… -Olenko? 274 00:23:40,560 --> 00:23:43,120 Tämä sattuu helvetisti. -Meillä oli säännöt. 275 00:23:43,200 --> 00:23:47,560 Halusimme vain jutella. -Säännöillä on väliä. Tiesitkö tästä? 276 00:23:47,640 --> 00:23:50,760 Vaikka olisinkin tiennyt, et saa syytellä minua. 277 00:23:50,840 --> 00:23:54,120 Herra Bolshakov. Kyllä. Ei, ette keskeytä mitään. 278 00:23:55,800 --> 00:23:56,680 Kyllä. 279 00:23:57,600 --> 00:24:00,560 Ei hätää, kaikki on tässä. Lähetän ne heti. 280 00:24:00,640 --> 00:24:01,880 Tässä. -Kiitos. 281 00:24:01,960 --> 00:24:05,680 Onnistuu hyvin. Saatte postia kahden minuutin päästä. 282 00:24:06,720 --> 00:24:10,000 Olen sitä varten. Hyvää viikonloppua. 283 00:24:10,520 --> 00:24:12,080 Teillä on… -Hetkinen. 284 00:24:15,080 --> 00:24:16,480 No niin. 285 00:24:18,120 --> 00:24:19,200 Jatketaan. 286 00:24:20,320 --> 00:24:21,680 Petit minua. 287 00:24:22,720 --> 00:24:26,360 Emme halunneet satuttaa teitä. -Etkö tunne syyllisyyttä? 288 00:24:26,440 --> 00:24:29,920 Olemme olleet ystäviä pienestä asti, etkä välitä paskaakaan? 289 00:24:30,520 --> 00:24:31,520 Ei, minä… 290 00:24:39,400 --> 00:24:40,720 Pitää mennä vessaan. 291 00:24:42,040 --> 00:24:43,760 Oliko avainsana "paskiainen"? 292 00:24:48,400 --> 00:24:49,680 Kumpi meistä menee? 293 00:24:52,040 --> 00:24:52,880 Minä menen. 294 00:24:56,080 --> 00:24:58,600 Mielestäni olette oikeastaan söpö pari. 295 00:24:58,680 --> 00:25:01,160 Ole hiljaa. -Kunhan sanon. 296 00:25:02,000 --> 00:25:05,080 Hän on herkkä sielu, todellinen pehmo. 297 00:25:06,200 --> 00:25:08,160 Hän on niin ymmärtäväinen. 298 00:25:09,080 --> 00:25:10,400 Niin luonnollinen. 299 00:25:11,760 --> 00:25:12,920 Niin aito. 300 00:25:14,200 --> 00:25:15,320 Voi luoja. 301 00:25:15,400 --> 00:25:16,960 Niin hyväluontoinen poika. 302 00:25:18,040 --> 00:25:21,280 Sellainen… tosiystävä. 303 00:25:23,080 --> 00:25:24,800 Voi paska, en pysty tähän. 304 00:25:25,600 --> 00:25:27,320 Nine? Oletko kunnossa? 305 00:25:27,400 --> 00:25:28,880 Olen. -Tulen sisään. 306 00:25:28,960 --> 00:25:29,840 Ei. 307 00:25:32,280 --> 00:25:33,200 Nine, minä… 308 00:25:34,560 --> 00:25:36,920 En halunnut asian paljastuvan näin. 309 00:25:37,000 --> 00:25:38,840 Tämä ei kuulunut suunnitelmiin. 310 00:25:39,320 --> 00:25:41,600 Nils vain ehti ensin. 311 00:25:44,560 --> 00:25:45,600 Oletko kunnossa? 312 00:25:53,160 --> 00:25:55,040 Onko tuo raskaustesti? 313 00:26:02,000 --> 00:26:04,400 Löysin sen roskiksesta. 314 00:26:17,520 --> 00:26:18,360 Vittu. 315 00:26:20,360 --> 00:26:22,360 Miksi vessassa on raskaustesti? 316 00:26:25,040 --> 00:26:26,560 Mitä? -Onko se sinun? 317 00:26:26,640 --> 00:26:27,480 Ei. 318 00:26:28,200 --> 00:26:31,160 Miksi teit raskaustestin? -Miksi se olisi minun? 319 00:26:31,720 --> 00:26:33,320 Ei minun. -Se ei ole Marian. 320 00:26:33,400 --> 00:26:35,760 Ehkä se on Nilsin. -Mitä? 321 00:26:35,840 --> 00:26:39,840 Positiivinen raskaustesti voi merkitä miehillä kivessyöpää. 322 00:26:39,920 --> 00:26:40,920 Älä viitsi. 323 00:26:44,480 --> 00:26:47,480 Eli tekin makasitte yhdessä? 324 00:26:49,520 --> 00:26:53,080 Miksi luulet, että me… -Kysyin, makasitteko yhdessä. 325 00:26:53,160 --> 00:26:54,320 Makasitteko? 326 00:26:55,920 --> 00:26:58,120 Ei sitä voi makaamiseksi sanoa. 327 00:26:58,880 --> 00:27:01,240 Ette kai ole tosissanne? -Vittu. 328 00:27:01,320 --> 00:27:04,760 Nostitte kohtauksen, muttette seuranneet sääntöjä itsekään. 329 00:27:04,840 --> 00:27:06,040 Typerät säännöt. 330 00:27:06,120 --> 00:27:07,760 Niin, tyhmät säännöt. 331 00:27:09,080 --> 00:27:10,720 Ja testi on positiivinen? 332 00:27:12,440 --> 00:27:15,000 Ei aavistustakaan. En tiedä näistä asioista. 333 00:27:15,520 --> 00:27:18,280 Se ei kuulu sinulle hittojakaan! 334 00:27:18,360 --> 00:27:23,080 Hetki. Jos olet raskaana, se kuuluu ainakin yhdelle toisellekin henkilölle. 335 00:27:23,160 --> 00:27:25,200 Ei, se kuuluu kaikille. 336 00:27:25,280 --> 00:27:27,640 Miksi? Haluatko olla Marian kanssa? 337 00:27:27,720 --> 00:27:30,000 Tyhmä testi. -Ymmärsinkö väärin? 338 00:27:30,080 --> 00:27:31,680 Näytä se tulos. 339 00:27:34,120 --> 00:27:34,960 Positiivinen. 340 00:27:36,440 --> 00:27:37,280 Mitä? 341 00:27:52,960 --> 00:27:54,680 Milloin aioit kertoa meille? 342 00:27:55,240 --> 00:27:56,600 Halusin odottaa. 343 00:27:56,680 --> 00:27:59,520 Miksi? Voiko isä olla joku muukin? 344 00:27:59,600 --> 00:28:01,160 Mitä tuo tarkoitti? 345 00:28:01,240 --> 00:28:03,160 Että makaan kaikkien kanssa? 346 00:28:03,240 --> 00:28:04,160 Tarkoitan… 347 00:28:04,240 --> 00:28:07,240 Leikit uhria, mutta Nils saattaa sinut raskaaksi. 348 00:28:07,320 --> 00:28:09,920 Mikä sinua vaivaa? -Mutta jätät hänet silti. 349 00:28:10,520 --> 00:28:14,280 Miksi sinä siitä välität? -Hän saattaa olla isä. 350 00:28:14,360 --> 00:28:17,480 Olin hänen kanssaan kaksi vuotta. Asia kuuluu minulle. 351 00:28:17,560 --> 00:28:19,440 …ja määräilet. 352 00:28:19,520 --> 00:28:21,240 Sanon vain, että… 353 00:28:24,400 --> 00:28:25,520 Haloo! 354 00:28:26,680 --> 00:28:28,840 Helkkari. -Kusetatko minua? 355 00:28:31,120 --> 00:28:32,120 Haista vittu. 356 00:28:33,200 --> 00:28:34,120 Haista vittu. 357 00:28:35,960 --> 00:28:36,840 Haista vittu. 358 00:28:52,160 --> 00:28:53,320 Niin. Haista vittu. 359 00:28:55,520 --> 00:28:57,960 Haista vittu. -Ei, haista sinä vittu. 360 00:28:58,920 --> 00:29:00,600 Haista vittu. -Haista vittu. 361 00:29:09,160 --> 00:29:10,680 Haluatko hörpyn? 362 00:29:11,320 --> 00:29:14,800 Ei, ei ilmeisesti tuossa tilassa. 363 00:29:41,120 --> 00:29:42,000 Nine? 364 00:29:43,160 --> 00:29:44,120 Mitä? 365 00:29:47,440 --> 00:29:48,280 Miksi? 366 00:29:51,600 --> 00:29:52,680 Mitä miksi? 367 00:31:01,880 --> 00:31:03,720 Halusitko tappaa minut aiemmin? 368 00:31:07,680 --> 00:31:08,560 Kyllä. 369 00:31:10,480 --> 00:31:12,040 Ehkä halusin tappaa sinut. 370 00:31:13,040 --> 00:31:13,960 En tajua. 371 00:31:15,360 --> 00:31:16,200 Miksi? 372 00:31:17,440 --> 00:31:19,160 Olit valmis jättämään minut. 373 00:31:19,800 --> 00:31:22,320 Minä en ollut valmis siihen. 374 00:31:23,800 --> 00:31:25,480 Mutta se oli suunnitelmanne. 375 00:31:26,840 --> 00:31:28,280 Mikä suunnitelmamme oli? 376 00:31:29,080 --> 00:31:30,840 Minulla ei ole suunnitelmaa. 377 00:31:42,480 --> 00:31:43,840 Onnea. 378 00:31:48,400 --> 00:31:49,520 Sinusta tulee isä. 379 00:31:50,560 --> 00:31:52,440 Kaverit, ettekö osaa laskea? 380 00:31:53,120 --> 00:31:55,120 Isä voi olla kumpi tahansa teistä. 381 00:32:08,080 --> 00:32:09,800 Meidän pitää puhua. -Niin. 382 00:32:10,320 --> 00:32:13,320 Jonas on hyvä nimi pojalle. 383 00:32:13,400 --> 00:32:15,320 Et taida välittää paskaakaan? 384 00:32:15,840 --> 00:32:18,480 Koska minua ei pelota, että voin olla isä? 385 00:32:18,560 --> 00:32:21,200 Jos olisin tiennyt, että tämä päättyy näin, 386 00:32:21,280 --> 00:32:26,600 en olisi kertonut tästä paskasta kokeesta. -Sääntöjen noudattaminen olisi riittänyt. 387 00:32:27,120 --> 00:32:29,400 Paraskin puhumaan. -Lopettakaa. 388 00:32:30,120 --> 00:32:31,320 Me kaikki mokasimme. 389 00:32:31,840 --> 00:32:33,120 Saat vauvan. 390 00:32:34,280 --> 00:32:37,360 Alistuimme kaikki paskalle illuusiolle. 391 00:32:37,440 --> 00:32:39,040 Mille illuusiolle? 392 00:32:39,800 --> 00:32:41,640 Että yksiavioisuus toimii. 393 00:32:42,240 --> 00:32:44,520 Miksei yksiavioisuus toimisi? 394 00:32:44,600 --> 00:32:47,680 Jotkut eläimet ovat yhtä yksiavioisia kuin ihmiset. 395 00:32:47,760 --> 00:32:50,600 Kuka ihminen on yksiavioinen? Katso ympärillesi. 396 00:32:50,680 --> 00:32:53,320 Nimeä kolme yksiavioista nisäkästä, Nine. 397 00:32:53,400 --> 00:32:54,440 Sudet. 398 00:32:55,200 --> 00:32:56,240 Ketut. 399 00:32:56,320 --> 00:32:58,320 Pingviineillä on etäsuhteita. 400 00:32:58,400 --> 00:32:59,400 Paskapuhetta. 401 00:32:59,480 --> 00:33:03,840 Kyllä. Myös jotkut linnut ja delfiinit. -Delfiinit ovat joukkoraiskaajia. 402 00:33:03,920 --> 00:33:07,160 Nisäkkäitä ohjaavat vaistot, ja ihmiset ovat nisäkkäitä. 403 00:33:07,240 --> 00:33:08,720 Mutta meillä on tunteita. 404 00:33:09,320 --> 00:33:12,640 Ja sinä vegaaniko väität, ettei eläimillä ole tunteita? 405 00:33:12,720 --> 00:33:15,480 En. Mutta me voimme näyttää tunteemme. 406 00:33:15,560 --> 00:33:16,840 Voimmeko? 407 00:33:16,920 --> 00:33:19,800 Emme ehkä ole täysin yksiavioisia pingviinejä, 408 00:33:19,880 --> 00:33:23,040 mutta olemme eläimiä, joilla on vahva sukupuolivietti. 409 00:33:23,120 --> 00:33:25,600 Tai teidän tapauksessanne halu lisääntyä. 410 00:33:26,640 --> 00:33:30,160 Jos kyse on vain seksistä, miksi teitte ne tyhmät säännöt? 411 00:33:30,240 --> 00:33:34,200 Tässä ei ollut kyse seksistä. -Kumppanien vaihto on aina seksiä. 412 00:33:35,400 --> 00:33:39,080 Jotkut parit palaavat kuulemma vaihdon ansiosta taas yhteen. 413 00:33:39,160 --> 00:33:43,000 Parin ensimmäisen viikon aikana voi nauttia vapaudesta, 414 00:33:43,080 --> 00:33:47,160 mutta sen jälkeen tajuaa, mitä todella haluaa ja arvostaa. 415 00:33:47,240 --> 00:33:51,400 Kuinka moni toimituksessanne teki tämän? -Nils, en ollut onnellinen. 416 00:34:08,440 --> 00:34:10,360 Mikset puhunut minulle? 417 00:34:10,440 --> 00:34:12,640 Ei riitä, jos vain yksi puhuu. 418 00:34:14,000 --> 00:34:18,400 Muut parit menevät yhteen, jäävät yhteen ja saavat lapsia. 419 00:34:18,480 --> 00:34:22,320 Täydellistä. Mutta he eivät harrasta enää seksiä. Me harrastamme. 420 00:34:22,400 --> 00:34:27,120 Se oli varmaan ainoa asia, joka meitä vielä yhdisti. 421 00:34:34,920 --> 00:34:38,560 Halusimme selvittää, mitä suhteistamme puuttui. 422 00:34:39,240 --> 00:34:40,840 Miksi se ei ollut mahtavaa. 423 00:34:41,440 --> 00:34:42,920 Saitko sen selville? 424 00:34:43,000 --> 00:34:44,280 Mitä? 425 00:34:44,360 --> 00:34:45,440 Sen, mitä puuttui. 426 00:34:49,560 --> 00:34:50,600 Ben avautuu. 427 00:34:51,240 --> 00:34:53,600 Hän puhuu tunteistaan. 428 00:34:53,680 --> 00:34:55,680 Hän puhuu myös peloistaan. 429 00:34:55,760 --> 00:34:56,600 Nils. 430 00:34:56,680 --> 00:34:59,320 Mahtavaa. Nostan sinulle hattua siitä. 431 00:34:59,400 --> 00:35:00,800 Minusta se on hienoa. 432 00:35:01,400 --> 00:35:05,480 Mikset kertonut, että kaipasit sitä? -Koska en tiennyt siitä. 433 00:35:05,560 --> 00:35:08,480 Onko se minun ongelmani? Minun syytäni? Koska… 434 00:35:08,560 --> 00:35:10,840 Olitko onnellinen? -Olin. 435 00:35:11,840 --> 00:35:16,240 Olin onnellinen tuhannen päivän ajan. Voin kertoa onnellisimman päivän. 436 00:35:16,320 --> 00:35:20,400 Yhden päivän, jolloin olit onnellinen. -Joskus olemme onnellisempia… 437 00:35:20,480 --> 00:35:23,360 Miksemme voi olla onnellisia joka päivä? 438 00:35:23,440 --> 00:35:25,600 Realismia. -Tai kyynisyyttä. 439 00:35:26,120 --> 00:35:27,880 Ei, se ei ole kyynisyyttä. 440 00:35:27,960 --> 00:35:31,560 Onnellinen suhde ei vaadi sitä, että on onnellinen joka päivä. 441 00:35:37,160 --> 00:35:38,680 Haluaako joku juotavaa? 442 00:35:51,600 --> 00:35:55,680 Juuri nyt en muista, koska olin viimeksi tosi onnellinen. 443 00:35:57,120 --> 00:35:58,640 Niin. Se on normaalia. 444 00:36:01,000 --> 00:36:05,000 Muistamme aina huonot ajat paremmin kuin hyvät ajat. 445 00:36:06,480 --> 00:36:09,640 Siksi entisiä kumppaneitaan vihaa niin paljon. 446 00:36:10,160 --> 00:36:11,440 Vihaatko minua nyt? 447 00:36:13,240 --> 00:36:14,640 En sanonut niin. 448 00:36:14,720 --> 00:36:16,720 Olemme siis yhä yhdessä. 449 00:36:19,320 --> 00:36:23,640 Jos olisimme olleet kovin onnellisia, et olisi ehdottanut vaihtoa. 450 00:36:23,720 --> 00:36:26,400 En ehdottanut vaihtoa. 451 00:36:26,480 --> 00:36:30,160 Kerroin siitä Marialle, ja hän halusi tehdä sen. 452 00:36:30,240 --> 00:36:31,120 Juorukello. 453 00:36:31,200 --> 00:36:32,800 Mutta niin se oli. 454 00:36:33,680 --> 00:36:34,960 Mitä se nyt muuttaa? 455 00:36:36,520 --> 00:36:38,440 Haluaisin tehdä sen kokeen. 456 00:36:39,680 --> 00:36:40,880 Minkä kokeen? 457 00:36:41,680 --> 00:36:43,680 Sen, mistä puhuimme aikaisemmin. 458 00:36:44,480 --> 00:36:46,160 Kerro. -Katsotaan toisiamme. 459 00:36:47,640 --> 00:36:51,400 Haluatko katsoa yhtä meistä neljä minuuttia silmiin? 460 00:36:51,480 --> 00:36:54,400 Haluan katsoa Beniä silmiin neljä minuuttia. 461 00:37:07,280 --> 00:37:08,520 Tarvitsemme kellon. 462 00:37:10,240 --> 00:37:11,200 Tässä. 463 00:37:16,840 --> 00:37:17,680 Hienoa. 464 00:37:18,640 --> 00:37:19,680 Selvä. 465 00:37:21,200 --> 00:37:25,480 Ollaan hiljaa ja katsotaan vastapäistä ihmistä silmiin neljä minuuttia, 466 00:37:25,560 --> 00:37:27,120 kunnes ajastin soi. Selvä? 467 00:37:31,120 --> 00:37:32,160 Neljä minuuttia. 468 00:37:37,320 --> 00:37:38,400 No niin. 469 00:39:33,360 --> 00:39:35,000 Voi luoja. Helvetti! 470 00:39:36,680 --> 00:39:37,560 Helvetti! 471 00:39:38,840 --> 00:39:39,760 Ämpäri! 472 00:39:39,840 --> 00:39:41,120 Hae ämpäri! -Vittu. 473 00:39:41,200 --> 00:39:43,200 On otettava kuvia. -Hae ämpäri! 474 00:39:43,280 --> 00:39:45,760 Pitää ottaa kuvia. Hän tarvitsee seuraajia. 475 00:39:45,840 --> 00:39:48,360 Hän saa niitä enemmän kuin Kardashianit. 476 00:39:48,440 --> 00:39:51,400 Vittu, voin pahoin. -Ben! Ämpäri on varastossa! 477 00:39:53,080 --> 00:39:55,280 Ben! Keittiössä. 478 00:39:55,800 --> 00:39:57,200 Vähän… 479 00:39:58,120 --> 00:39:59,240 Duckface, pian. 480 00:40:08,600 --> 00:40:11,920 Tämä on karmaa, ihmiset. Karmaa. 481 00:40:14,080 --> 00:40:15,520 Oletko hullu? 482 00:40:16,000 --> 00:40:17,400 Hae ämpäri. 483 00:40:18,520 --> 00:40:19,400 Selvä. 484 00:40:23,160 --> 00:40:24,840 Ja rätti ja paperipyyhkeitä. 485 00:40:24,920 --> 00:40:26,360 Keittiössä, Maria. 486 00:40:31,640 --> 00:40:32,560 Voi paska. 487 00:40:43,160 --> 00:40:44,360 AIKA LOPPUI! 488 00:40:46,360 --> 00:40:48,800 Nautitteko siitä yhtä paljon kuin minä? 489 00:41:04,920 --> 00:41:06,840 Mitä sinä teet? -Lähden kotiin. 490 00:41:09,440 --> 00:41:10,320 Selvä. 491 00:41:10,920 --> 00:41:12,960 Kumpi ajaa sinut? Minä vai Ben? 492 00:41:13,040 --> 00:41:15,240 Janinan autolla vai millä? 493 00:41:17,600 --> 00:41:19,000 Taidat nauttia tästä. 494 00:41:19,960 --> 00:41:22,560 Vähän, kyllä. -Tämä on niin sekavaa! 495 00:41:22,640 --> 00:41:24,360 Maria, tämä ei ole Facebook. 496 00:41:26,400 --> 00:41:27,960 Päästä minut. -Ei. 497 00:41:28,840 --> 00:41:30,000 Päästä. -En. 498 00:41:30,080 --> 00:41:31,840 Nils, anna minun… -Ei. 499 00:41:38,000 --> 00:41:39,040 Oikeasti? 500 00:41:41,560 --> 00:41:42,400 Paska. 501 00:41:50,280 --> 00:41:51,200 Ei, Maria! 502 00:41:54,680 --> 00:41:56,480 Oletko seonnut? 503 00:41:57,080 --> 00:41:58,760 Hei! Älä. Varovasti. 504 00:41:58,840 --> 00:42:00,680 Se on täynnä… Varo päätäsi! 505 00:42:00,760 --> 00:42:03,280 Päästä irti! -Lopeta! 506 00:42:03,360 --> 00:42:04,640 Oletko… Hei! 507 00:42:07,160 --> 00:42:08,960 Halusitko tappaa itsesi? 508 00:42:10,160 --> 00:42:12,120 Olemme ensimmäisessä kerroksessa. 509 00:42:25,880 --> 00:42:28,160 Tämä ei ole tarpeen. 510 00:42:41,240 --> 00:42:42,200 Paska. 511 00:42:48,320 --> 00:42:50,080 Tiedätkö, mitä teet? 512 00:42:50,720 --> 00:42:51,720 Toki. 513 00:42:51,800 --> 00:42:53,720 Näyttelin kerran ensihoitajaa. 514 00:43:04,560 --> 00:43:06,920 Mitä tekisit, jos tappaisin itseni? 515 00:43:07,720 --> 00:43:10,280 Katuisitko sitä, että halusit erota? 516 00:43:11,760 --> 00:43:14,640 Lakkaa nöyryyttämästä itseäsi. 517 00:43:47,160 --> 00:43:48,320 Tiedätkö mitä? 518 00:43:50,080 --> 00:43:52,320 On aika kiittää. 519 00:43:57,760 --> 00:44:00,600 Tämä on mukavaa. Kaikki ovat mukana. 520 00:44:01,200 --> 00:44:05,800 Maria varmistaa, että saamme raitista ilmaa. Sinä esität seksikästä hoitsua. 521 00:44:05,880 --> 00:44:08,520 Janina siivoaa. Kaikki tekevät, mitä osaavat. 522 00:44:09,760 --> 00:44:10,960 Eikö olekin mukavaa? 523 00:44:11,960 --> 00:44:13,240 Se on ystävyyttä. 524 00:44:19,920 --> 00:44:20,800 Niin. 525 00:44:54,960 --> 00:44:57,920 Sanon aina, että jos haluaa halailla, 526 00:44:58,000 --> 00:45:02,360 ensimmäisillä treffeillä ei tarvita kuin muna ja Provencen yrttisekoitusta. 527 00:45:03,080 --> 00:45:08,280 Silloin otan ne esiin ja sanon: "Pum, villiyrttejä Etelä-Ranskasta." 528 00:45:08,360 --> 00:45:13,520 Tiedän tarkalleen, paljonko käyttää. Silloin hän ajattelee: "Maistuu hyvältä." 529 00:45:13,600 --> 00:45:16,640 Sitä heitellään eestaas. Pieni muna, helppoa. 530 00:45:17,360 --> 00:45:19,880 Yksi, kaksi, kolme. Ja alushousut lentävät. 531 00:45:23,480 --> 00:45:24,960 Älä viitsi, Janina. Tuo… 532 00:46:31,440 --> 00:46:32,560 Oletko hereillä? 533 00:46:43,760 --> 00:46:45,440 Ben. Eikö olekin hullua? 534 00:46:46,400 --> 00:46:48,080 Toisesta meistä tulee isä. 535 00:46:59,000 --> 00:46:59,920 Nils. 536 00:47:05,760 --> 00:47:07,760 Vauva ei voi olla minun. 537 00:47:10,800 --> 00:47:11,760 Miksi ei? 538 00:47:12,640 --> 00:47:15,400 Hetki. Ettekö harrastaneet seksiä? 539 00:47:16,160 --> 00:47:19,040 Päinvastoin. 540 00:47:20,080 --> 00:47:21,040 Minä… 541 00:47:24,200 --> 00:47:25,800 Minä en voi saada lapsia. 542 00:47:28,160 --> 00:47:29,280 Mitä? 543 00:47:31,520 --> 00:47:34,040 Olet isä, koska en voi siittää lapsia. 544 00:47:35,560 --> 00:47:37,120 Hetkinen. Oletko varma? 545 00:47:39,480 --> 00:47:40,320 Miksi et? 546 00:47:41,240 --> 00:47:42,480 Ei sillä ole väliä. 547 00:47:43,440 --> 00:47:46,680 En voi olla isä. Siinä se. 548 00:47:50,800 --> 00:47:51,680 Helvetti! 549 00:47:54,680 --> 00:47:56,200 Voi vittu. 550 00:47:58,960 --> 00:47:59,920 Jep. 551 00:48:03,880 --> 00:48:05,000 Onneksi olkoon. 552 00:48:06,840 --> 00:48:07,920 Sinusta tulee isä. 553 00:50:07,760 --> 00:50:09,960 Vau! Ben, oletko hullu? 554 00:50:10,040 --> 00:50:11,200 Olen pahoillani. 555 00:50:12,240 --> 00:50:13,360 Ei ollut tarkoitus. 556 00:50:17,600 --> 00:50:21,240 Luulin sinua Beniksi. Ovatko kaikki sekoamassa? 557 00:50:31,440 --> 00:50:34,040 SÄRKYVÄÄ 558 00:51:23,840 --> 00:51:25,040 Missä Janina on? 559 00:51:26,120 --> 00:51:27,240 Ei aavistustakaan. 560 00:51:28,680 --> 00:51:30,040 Auto on yhä tuolla. 561 00:51:32,160 --> 00:51:34,240 Sanoiko hän, minne oli menossa? 562 00:51:38,400 --> 00:51:40,440 Hän oli jo poissa, kun heräsin. 563 00:51:43,640 --> 00:51:45,440 Hänen puhelimensa on täällä. 564 00:51:50,080 --> 00:51:52,800 Mitä? -Unilääkkeitä. Se on tyhjä. 565 00:51:54,960 --> 00:51:56,440 Sanoitko hänelle mitään? 566 00:51:57,360 --> 00:51:59,360 Mitä minun pitäisi sanoa? 567 00:52:01,720 --> 00:52:02,600 En. 568 00:52:03,680 --> 00:52:04,640 Mitä nyt? 569 00:52:13,200 --> 00:52:14,280 Paska. 570 00:52:41,840 --> 00:52:43,200 Hänet täytyy löytää. 571 00:52:43,760 --> 00:52:46,040 Ben, etkö vähän ylireagoi? 572 00:52:48,680 --> 00:52:50,080 Tunnet Janinan. 573 00:52:50,160 --> 00:52:53,880 Tämä on vain yksi hänen peleistään. Hän ei satuta itseään. 574 00:52:54,960 --> 00:52:57,120 Nine ei mene ulos ilman puhelintaan. 575 00:53:07,480 --> 00:53:08,400 Nine! 576 00:53:10,640 --> 00:53:11,520 Nine! 577 00:53:13,760 --> 00:53:14,600 Nine! 578 00:53:16,640 --> 00:53:17,680 Nine! 579 00:53:26,840 --> 00:53:27,880 Nine! 580 00:53:28,880 --> 00:53:30,040 Voi paska. 581 00:53:33,680 --> 00:53:34,800 Janina! 582 00:53:40,800 --> 00:53:41,920 Janina! 583 00:53:42,920 --> 00:53:44,000 Janina! 584 00:53:52,320 --> 00:53:53,680 Janina! 585 00:53:55,960 --> 00:53:56,960 Janina! 586 00:54:05,600 --> 00:54:06,800 Mitä hän tekee? 587 00:54:06,880 --> 00:54:07,760 Voi luoja! 588 00:54:09,480 --> 00:54:10,800 Hän etsii sinua. 589 00:54:10,880 --> 00:54:12,000 Minua? -Niin. 590 00:54:17,920 --> 00:54:20,360 Luojan kiitos! Missä olet ollut? 591 00:54:20,440 --> 00:54:21,960 Kävin lenkillä. 592 00:54:22,480 --> 00:54:24,680 Mitä? Mistä lähtien olet lenkkeillyt? 593 00:54:24,760 --> 00:54:26,080 Mikä teitä vaivaa? 594 00:54:26,160 --> 00:54:29,440 Minä… Mikset ottanut puhelinta mukaasi? 595 00:54:29,520 --> 00:54:31,160 Akku oli lopussa. 596 00:54:33,200 --> 00:54:35,560 Luulimme, että olet satuttanut itseäsi. 597 00:54:35,640 --> 00:54:37,400 Olitko huolissasi minusta? 598 00:54:38,880 --> 00:54:40,760 Vai vauvastasi? 599 00:54:42,640 --> 00:54:44,520 Se ei ole hänen vauvansa. 600 00:54:44,600 --> 00:54:46,240 Se ei ole vielä varmaa. 601 00:54:46,320 --> 00:54:47,240 Vai onko? 602 00:54:47,760 --> 00:54:49,280 Kyllä. -Ei. 603 00:54:50,360 --> 00:54:51,240 On se. 604 00:54:53,600 --> 00:54:56,680 Se on selvää, koska lapsena kivekseni ei laskeutunut. 605 00:54:57,400 --> 00:54:58,800 Helvetti. 606 00:55:00,040 --> 00:55:01,240 Mitä se tarkoittaa? 607 00:55:03,520 --> 00:55:04,920 En voi saada lapsia. 608 00:55:06,800 --> 00:55:08,680 Nilsin on oltava isä. 609 00:55:10,000 --> 00:55:12,280 Mikset kertonut minulle? 610 00:55:13,600 --> 00:55:14,440 Miksi? 611 00:55:15,480 --> 00:55:19,480 Jotta olisin vieläkin suurempi luuseri kuin epäonnistunut näyttelijä? 612 00:55:19,560 --> 00:55:20,720 Eikö se riitä? -Ben. 613 00:55:21,880 --> 00:55:22,920 Totta se on. 614 00:55:24,640 --> 00:55:25,840 Ben! -Älä viitsi. 615 00:55:25,920 --> 00:55:27,280 Kukaan ei sanonut… 616 00:55:27,360 --> 00:55:31,880 Ben, et ole luuseri vain siksi, että kiveksesi teki mitä teki. 617 00:55:32,400 --> 00:55:35,520 Mitä? Toimiiko se nyt vain koristeena? Kuin Picasso? 618 00:55:35,600 --> 00:55:38,200 Jestas, vaeltava kives. Se on vain luontoa. 619 00:55:38,280 --> 00:55:39,560 Vuoksi ja luode. 620 00:55:39,640 --> 00:55:42,600 Hei, vitun sarkasmisi ja vitun kommenttisi. 621 00:55:42,680 --> 00:55:44,680 Rauhoitu. 622 00:55:44,760 --> 00:55:47,480 Jos et pidä päätäsi kiinni… 623 00:55:48,440 --> 00:55:49,400 Rauhoitu, Ben. 624 00:55:50,000 --> 00:55:53,240 Kommenttisi alkavat ärsyttää. 625 00:55:53,320 --> 00:55:55,200 Rauhoitu. -Lopeta! 626 00:55:56,240 --> 00:55:57,440 Ben! 627 00:55:58,280 --> 00:56:01,080 Ben, minulla on pokaaleita kaapissani. 628 00:56:01,160 --> 00:56:03,160 Urheilusta. Kunniakirjoja! 629 00:56:07,600 --> 00:56:08,560 Kaverit! 630 00:56:11,160 --> 00:56:13,160 Kaverit! Älkää viitsikö! 631 00:56:14,520 --> 00:56:15,760 Rauhoittukaa! 632 00:56:19,640 --> 00:56:21,680 Voi vittu. 633 00:56:24,720 --> 00:56:25,640 Voi vittu. 634 00:56:29,920 --> 00:56:30,760 Paska. 635 00:56:54,800 --> 00:56:56,200 Onneksi olkoon. 636 00:57:17,760 --> 00:57:18,760 Lähtivätkö he? 637 00:57:23,600 --> 00:57:24,960 Kyllä. -Hyvä tappelu. 638 00:57:54,720 --> 00:57:57,280 Ai, ette olekaan… 639 00:57:57,360 --> 00:57:58,320 Selvä. 640 00:58:02,360 --> 00:58:04,640 Heitän vähän löylyä. 641 00:58:05,240 --> 00:58:06,720 Vähän sähinää. 642 00:58:22,640 --> 00:58:23,600 Nils. 643 00:58:24,440 --> 00:58:27,800 Anteeksi, että kävin kimppuusi. 644 00:58:27,880 --> 00:58:29,160 Ei se mitään. 645 00:58:34,360 --> 00:58:35,200 Ben. 646 00:58:36,360 --> 00:58:38,680 Kysyn ihan uteliaisuudesta, 647 00:58:38,760 --> 00:58:40,640 että onko kiveksesi… 648 00:58:41,160 --> 00:58:42,800 Nils. -Sinä ja kiveksesi. 649 00:58:43,400 --> 00:58:45,240 Mitä? Minä vain kysyin. 650 00:58:45,320 --> 00:58:48,480 Voimmeko lakata puhumasta palleistani? -Anteeksi. 651 00:58:48,560 --> 00:58:51,760 Jokaisessa on vähän biseksuaalisuutta. -Niinkö? 652 00:58:51,840 --> 00:58:55,680 Tilastojen mukaan kaikilla on homoseksuaalisia fantasioita - 653 00:58:55,760 --> 00:58:59,760 tyttöystävästä tai poikaystävästä. -Tilastojen mukaan. 654 00:59:00,680 --> 00:59:02,880 Fantasioitko sinä minusta? 655 00:59:06,040 --> 00:59:09,760 Mielestäni voisi sanoa, että sinulla on kauniit rinnat. 656 00:59:09,840 --> 00:59:10,920 Totta. -Totta. 657 00:59:14,440 --> 00:59:16,800 Oletteko te fantasioineet toisistanne? 658 00:59:17,400 --> 00:59:18,280 Kyllä. -Ei. 659 00:59:19,280 --> 00:59:20,120 Mitä? -Kyllä. 660 00:59:20,200 --> 00:59:23,200 Tästä tulee kiinnostavaa. -Tietysti. Totta kai. 661 00:59:23,960 --> 00:59:24,880 Ei. 662 00:59:25,920 --> 00:59:26,840 Selvä. 663 00:59:28,720 --> 00:59:29,680 No, minä… 664 00:59:30,200 --> 00:59:32,240 Tämä voi johtua ruohosta, 665 00:59:32,320 --> 00:59:36,560 mutta minua kiinnostaa, mitä te kaksi hänessä näette. Tarkoitan… 666 00:59:36,640 --> 00:59:38,920 Poltit ruohoa. -Kyllä. 667 00:59:39,000 --> 00:59:40,280 Milloin? 668 00:59:40,800 --> 00:59:41,720 Aikaisemmin. 669 00:59:42,280 --> 00:59:44,120 En olisi muuten kestänyt teitä. 670 00:59:46,280 --> 00:59:48,680 Jos se kerran auttoi. 671 00:59:49,320 --> 00:59:50,600 Mitä? -Mitä? 672 00:59:50,680 --> 00:59:53,000 Kaikkea pitää kokeilla ainakin kerran. 673 00:59:54,680 --> 00:59:55,680 Hän on oikeassa. 674 00:59:56,800 --> 00:59:57,680 No, Ben. 675 00:59:57,760 --> 01:00:00,400 Löysää vähän. Tule. 676 01:00:01,440 --> 01:00:02,400 Selvä. 677 01:00:23,640 --> 01:00:26,520 Ei hullumpaa. 678 01:00:27,040 --> 01:00:31,920 Tuo yllätti minut. Olin ihan kananlihalla. -Sinulla on pehmeät huulet. 679 01:00:32,000 --> 01:00:35,360 Ajattelin, että parrat raapivat, mutta se oli kuin sänky. 680 01:00:35,440 --> 01:00:36,680 Uskomattoman pehmeä. 681 01:00:37,840 --> 01:00:39,720 Niin, ja olet hyvä suutelija. 682 01:00:47,440 --> 01:00:48,800 Rakastan sinua silti. 683 01:00:53,160 --> 01:00:55,280 Ovatkohan homot onnellisempia? 684 01:00:56,000 --> 01:00:58,120 Puhuimme eilen yksiavioisuudesta. 685 01:01:00,000 --> 01:01:01,320 Eikö ole totta, 686 01:01:02,440 --> 01:01:06,880 että usein homot ovat avoimissa suhteissa? -Minusta se on klisee. 687 01:01:09,280 --> 01:01:11,600 Useimmat eivät ole suhteessa ollenkaan. 688 01:01:12,600 --> 01:01:13,480 Mitä? 689 01:01:15,000 --> 01:01:18,280 Mitä? -Olet niin räikeän homofobinen. 690 01:01:18,360 --> 01:01:19,480 En ole homofobinen. 691 01:01:19,560 --> 01:01:22,200 En pelkää homoja. Tehkööt, mitä tahtovat. 692 01:01:22,280 --> 01:01:27,520 Florian ja Christian ovat olleet onnellisina yhdessä vuosia, 693 01:01:27,600 --> 01:01:31,200 vaikka he yleensä harrastavat seksiä muiden kanssa. 694 01:01:31,280 --> 01:01:36,040 Ehkä he ovat keksineet, miten harrastaa seksiä toisen kanssa - 695 01:01:36,120 --> 01:01:38,200 sotkematta asiaan tunteita. 696 01:01:39,520 --> 01:01:42,920 Niin. Ja me emme vain pysty siihen. 697 01:01:45,760 --> 01:01:48,200 Niin. Emme pysty siihen. 698 01:01:53,160 --> 01:01:55,120 Mikä tekee suhteesta hyvän? 699 01:01:57,800 --> 01:01:58,640 No? 700 01:02:00,200 --> 01:02:02,600 Se oli kysymys. -Selvä. 701 01:02:04,560 --> 01:02:06,320 Rehellisyys. -Rehellisyys. 702 01:02:07,080 --> 01:02:07,960 Vau. 703 01:02:10,440 --> 01:02:11,800 Varmaankin. 704 01:02:18,120 --> 01:02:19,600 Turvallisuuden tunne. 705 01:02:21,880 --> 01:02:23,920 Voi, Janina. 706 01:02:24,000 --> 01:02:25,360 Olet oikeassa. 707 01:02:28,720 --> 01:02:30,040 Kyllä. -Kiltti sielu. 708 01:02:30,120 --> 01:02:31,600 Olen tosissani. 709 01:02:32,480 --> 01:02:35,520 Se tunne, kun tulee kotiin, ja joku on siellä. 710 01:02:35,600 --> 01:02:39,920 Kun sanoo: "Olen kotona!", ja he vastaavat: "Olen täällä!" 711 01:02:40,000 --> 01:02:42,400 Tai: "Tein ruokaa!" 712 01:02:43,160 --> 01:02:44,160 Haluanko sitä? 713 01:02:45,160 --> 01:02:46,880 Haluatko sinä sitä? -Ehkä. 714 01:02:46,960 --> 01:02:48,840 Minulla on nälkä. 715 01:02:51,240 --> 01:02:53,320 Kukaan ei maininnut uskollisuutta. 716 01:02:54,640 --> 01:03:00,320 Ehkä siksi, että uskollisuuden pitäisi olla itsestäänselvyys. 717 01:03:00,400 --> 01:03:01,480 Niin, ehkä… 718 01:03:01,560 --> 01:03:04,000 Näimme, kuinka itsestään selvää se on. 719 01:03:04,080 --> 01:03:07,160 Polygamia ei ole sama kuin polyamoria. 720 01:03:07,720 --> 01:03:12,200 Sitä voi maata jonkun muun kanssa, ja olla silti tietyllä tapaa uskollinen. 721 01:03:12,280 --> 01:03:13,120 Niinkö? Miten? 722 01:03:13,200 --> 01:03:14,800 Henkisesti. -Okei. 723 01:03:16,120 --> 01:03:21,400 Ehkä meidän pitäisi kysyä, mikä heikentää suhdettamme. 724 01:03:22,840 --> 01:03:24,720 Mitä? Se on hyvä kysymys. 725 01:03:25,320 --> 01:03:27,320 Odota. Ja mikä esimerkiksi? 726 01:03:28,400 --> 01:03:29,600 No… 727 01:03:29,680 --> 01:03:31,400 Puhelimet! -Häh? 728 01:03:33,160 --> 01:03:36,160 Ei. Puhelimet. Kaikki niihin liittyvä. 729 01:03:36,240 --> 01:03:40,120 Koko internet, aistien ylikuormitus. 730 01:03:40,640 --> 01:03:41,640 Kyllä. 731 01:03:41,720 --> 01:03:44,520 Kyllä, stimulaatiota on liikaa. 732 01:03:44,600 --> 01:03:49,800 Se haittaa suhteitamme, emmekä pysty samaistumaan toisiimme. 733 01:03:51,440 --> 01:03:55,600 Olemme ensimmäinen sukupolvi, 734 01:03:56,120 --> 01:03:58,880 jolla on suhde nettiin. 735 01:03:59,400 --> 01:04:04,160 Joka päivä meille kerrotaan, mitä meidän pitäisi olla tai mitä meiltä puuttuu. 736 01:04:04,240 --> 01:04:10,000 Sitten puolivälissä kolmeakymmentä, kun luulemme löytäneemme henkilön, 737 01:04:11,720 --> 01:04:15,040 jonka kanssa haluaisimme mennä naimisiin ja jonka kanssa… 738 01:04:16,120 --> 01:04:19,360 Ostamme samanväriset ulkotakit - 739 01:04:19,440 --> 01:04:25,040 ja talon, jossa on puutarha ja iso trampoliini. 740 01:04:31,680 --> 01:04:34,400 En tiedä, miten vanhempani tekivät sen. 741 01:04:36,720 --> 01:04:38,800 He eivät vaihtaneet paria. 742 01:04:41,640 --> 01:04:44,160 Miten yksi ihminen voi olla meille kaikkea? 743 01:04:45,200 --> 01:04:47,280 Ei ihme, ettemme yllä odotuksiin. 744 01:04:47,360 --> 01:04:52,360 Mutta epäonnistuakseen on ensin yritettävä. Ratkaisuja on niin monia. 745 01:04:52,440 --> 01:04:54,080 Millaisia ratkaisuja? 746 01:04:54,600 --> 01:04:58,120 Ottaa vanhemmat roolimalleiksemme? Yrittää vain kestää? 747 01:04:58,200 --> 01:05:02,800 En väitä niin. Jotkut yrittävät olla tietoisesti erilaisia kuin vanhempansa. 748 01:05:02,880 --> 01:05:04,920 Niin. Jos he pystyvät siihen. 749 01:05:05,000 --> 01:05:07,200 Täytyy olla munaa tehdä se. 750 01:05:13,360 --> 01:05:16,200 Anteeksi. -Hauskaa. Kiitos. 751 01:05:16,280 --> 01:05:19,120 En tarkoittanut sitä niin. -Mutta ajattelit niin. 752 01:05:19,200 --> 01:05:22,360 Olet vähän ärsyyntynyt. Olet todella herkkä. 753 01:05:22,440 --> 01:05:23,680 Se ei ollut hauskaa. 754 01:05:23,760 --> 01:05:27,360 Menen tekemään sinulle munan. 755 01:05:32,520 --> 01:05:34,640 Olisit ollut rehellinen minulle. 756 01:05:37,960 --> 01:05:42,560 Olisit voinut olla rehellinen minulle, etkä vain säälinyt itseäsi - 757 01:05:42,640 --> 01:05:45,520 ja syyttänyt paskoja käsikirjoituksia ja rooleja. 758 01:05:45,600 --> 01:05:48,800 Yritin tukea sinua viimeiset kaksi vuotta. 759 01:05:48,880 --> 01:05:51,480 Maksoin jopa metodinäyttelemisen työpajoista. 760 01:05:52,120 --> 01:05:53,160 Nina. 761 01:05:54,920 --> 01:05:57,440 Tiedätkö, mitä teet? 762 01:05:59,600 --> 01:06:01,720 Osaat vain osoitella muita. 763 01:06:02,480 --> 01:06:06,600 Kun on kyse omista ongelmistasi, pidät suusi kiinni, Nine. 764 01:06:06,680 --> 01:06:09,600 Älä kutsu Nineksi. -Olen tehnyt niin kaksi vuotta. 765 01:06:09,680 --> 01:06:12,160 Kahden vuoden ajan olen halunnut oksentaa! 766 01:06:16,120 --> 01:06:18,640 Hän puhui oksentamisesta. 767 01:06:19,720 --> 01:06:22,120 Vaihda veteen. 768 01:06:23,440 --> 01:06:24,440 Miksi? 769 01:06:25,080 --> 01:06:28,520 Alkoholiongelma sopii hyvin luuserin elämään, eikö vain? 770 01:06:28,600 --> 01:06:30,680 Kaverit, äsken meni niin hyvin. 771 01:06:30,760 --> 01:06:31,760 Tiedätkö mitä? 772 01:06:32,280 --> 01:06:34,200 Sain pääroolin saippuasarjasta. 773 01:06:34,280 --> 01:06:36,880 Ihanko totta? Onneksi olkoon, Ben. 774 01:06:37,760 --> 01:06:38,880 Syö ensin munasi. 775 01:06:41,400 --> 01:06:43,040 Minun olisi pitänyt kertoa. 776 01:06:43,120 --> 01:06:44,560 Mutta ole rehellinen. 777 01:06:44,640 --> 01:06:47,280 Olisit lähtenyt, vaikka olisinkin kertonut. 778 01:06:48,400 --> 01:06:49,880 Miten niin? 779 01:06:51,720 --> 01:06:55,200 Milloin annoin ymmärtää, että haluaisin lapsia? 780 01:06:56,400 --> 01:06:57,800 Halusin uran. 781 01:06:58,280 --> 01:07:00,960 Ja ennen kaikkea halusin, että sinulla on ura. 782 01:07:01,480 --> 01:07:05,560 Jos olisimme halunneet lapsia, vaihtoehtoja olisi ollut tuhansia. 783 01:07:06,920 --> 01:07:11,040 Keinosiemennys, sperman luovutus, adoptio, mitä vain. 784 01:07:11,880 --> 01:07:15,920 Luuletko, että olisin jättänyt sinut siitä syytä eksiesi tavoin? 785 01:07:19,240 --> 01:07:20,080 Luulen. 786 01:07:21,840 --> 01:07:24,400 Ehkä koska rakastuit minuun vain, 787 01:07:24,920 --> 01:07:29,840 koska näyttelijä sopii Instagramiin ja näyttää hyvältä yhteiskuvissa. 788 01:07:30,440 --> 01:07:31,920 Uskotko tosiaan noin? 789 01:07:34,120 --> 01:07:35,000 Selvä. 790 01:07:39,760 --> 01:07:40,800 Herra Bolshakov. 791 01:07:41,760 --> 01:07:42,600 Kyllä. 792 01:07:44,400 --> 01:07:47,160 Voimme muuttaa aikataulua. 793 01:07:47,240 --> 01:07:48,840 Mikä aika olisi hyvä? 794 01:07:50,240 --> 01:07:51,280 24. päivä? 795 01:07:52,200 --> 01:07:53,520 Se sopii minulle. 796 01:07:53,600 --> 01:07:55,760 Kyllä. Kirjoitin sen ylös. 797 01:07:55,840 --> 01:07:57,440 Tehdään niin. Onnistuu. 798 01:07:57,520 --> 01:08:01,240 Hyvää viikonloppua. Niin. Heippa. 799 01:08:06,360 --> 01:08:07,920 Meidän on vain jatkettava. 800 01:08:09,240 --> 01:08:11,280 Meidän on löydettävä keino. 801 01:08:13,160 --> 01:08:14,800 Nine, olet raskaana. 802 01:08:16,320 --> 01:08:18,600 Miten voitte jatkaa? 803 01:08:20,480 --> 01:08:22,800 Olette kuin mitään ei olisi tapahtunut? 804 01:08:23,960 --> 01:08:26,320 Se toimi kaksi vuotta sitten. 805 01:08:29,560 --> 01:08:30,920 Mitä silloin tapahtui? 806 01:08:33,320 --> 01:08:35,560 Mitä tapahtui kaksi vuotta sitten? 807 01:08:37,040 --> 01:08:37,920 Nuo kaksi… 808 01:08:41,760 --> 01:08:43,760 He ovat tehneet sen aiemminkin. 809 01:08:48,160 --> 01:08:52,680 Hei, tämä on hyvä juttu. Hyvä, että viimeinkin puhumme kaikesta. 810 01:08:53,360 --> 01:08:54,320 Milloin? 811 01:08:54,400 --> 01:08:57,440 Onko sillä väliä? Janina ei tiedä, että tiedän. 812 01:08:57,520 --> 01:08:59,400 Olen pahoillani. -Ole hiljaa. 813 01:08:59,480 --> 01:09:01,640 Ei, oikeasti. Minä… 814 01:09:01,720 --> 01:09:04,240 Emme olleet tavallaan edes yhdessä silloin. 815 01:09:04,320 --> 01:09:06,760 En tiennyt, mihin olimme menossa. 816 01:09:06,840 --> 01:09:11,080 Ymmärrän. Kun juoksin perässäsi kuin täysi idiootti, 817 01:09:12,440 --> 01:09:17,080 te makasitte yhdessä. Ja olen ainoa täällä, joka ei tiedä sitä? 818 01:09:17,160 --> 01:09:22,200 Olen esittänyt täydellistä poikaystävää. Ja sinä olet valehdellut päin naamaani. 819 01:09:39,360 --> 01:09:40,440 Helvetti. 820 01:09:41,440 --> 01:09:44,280 Miten kestimme niin kauan? 821 01:09:49,360 --> 01:09:52,320 Sinulla on niin paljon outoja tapoja. Tiedätkö sen? 822 01:09:52,400 --> 01:09:55,240 Ensinnäkin olemme aina myöhässä, 823 01:09:55,320 --> 01:09:57,640 koska sinä haluat saapua näyttävästi. 824 01:09:57,720 --> 01:10:00,360 Lisäksi on tämä tyhmä vegaaninen elämäntapa. 825 01:10:00,440 --> 01:10:03,640 Ja sinun pitää seurata jokaista tyhmää muotivillitystä. 826 01:10:03,720 --> 01:10:08,360 Tarpeesi tehdä itsestäsi numero vie vähitellen otteesi todellisuudesta. 827 01:10:08,440 --> 01:10:13,080 Todellisuudessa suhteidesi päälle ei voi laittaa kaunista filtteriä, Nine. 828 01:10:13,760 --> 01:10:18,000 Tai tämä. Montaako sarjaa katselimme yhdessä? 829 01:10:18,600 --> 01:10:19,560 Valtavia määriä. 830 01:10:20,800 --> 01:10:22,640 Kuinka monta katsoimme loppuun? 831 01:10:23,160 --> 01:10:25,560 Niin. Ei yhtäkään. 832 01:10:26,480 --> 01:10:31,280 Emme tiedä, mitä lohikäärmekuningattarelle tapahtui. Ja miksi emme tiedä? 833 01:10:31,360 --> 01:10:34,680 Koska jos pidät ohjelmasta, et halua katsoa sitä loppuun. 834 01:10:34,760 --> 01:10:38,680 Koska olisi kurja tietää loppu, mikäli haluat katsoa sen uudelleen. 835 01:10:38,760 --> 01:10:43,640 Kaikkein parasta on, että haluat minun syövän rusinat, koska et pidä niistä. 836 01:10:43,720 --> 01:10:48,120 Laitat aina vitun rusinoita lautaselleni ja odotat minun syövän ne. 837 01:10:48,720 --> 01:10:50,000 Vihaan rusinoita. 838 01:10:51,480 --> 01:10:54,720 Mutta et kysynyt minulta. Minä vain söin ne. 839 01:11:00,200 --> 01:11:02,560 Tuo oli hieno esitys. 840 01:11:03,160 --> 01:11:05,840 Respektiä, Ben. Se oli… 841 01:11:05,920 --> 01:11:09,120 Se oli Gladiaattori ilman hevosta. Se oli Game of… 842 01:11:09,200 --> 01:11:11,360 Tämä on sinusta tosi hauskaa. 843 01:11:13,240 --> 01:11:16,320 Olet olevinaan kaverini, mutta panet tyttöystävääni. 844 01:11:16,400 --> 01:11:19,520 Sinäkin olet pannut hänen tyttöystäväänsä. 845 01:11:19,600 --> 01:11:21,440 Olette siis tasoissa. -Aivan. 846 01:11:21,960 --> 01:11:23,560 Ja jäit hänen luokseen? 847 01:11:23,640 --> 01:11:28,440 Kyllä. Koska hän oli rehellinen ja kertoi minulle. 848 01:11:28,520 --> 01:11:31,200 Silloin halusin jonkinlaisen vapaalipun. 849 01:11:32,880 --> 01:11:39,560 Ja vapaalippu nussia antaa sinulle luvan panna kaverisi tyttöystävää. 850 01:11:39,640 --> 01:11:42,680 Kaverin? Tuskin tunsimme toisiamme, Ben. Se oli… 851 01:11:44,960 --> 01:11:48,240 Mitä haluat kuulla? -En tiedä. Selityksen? 852 01:11:49,680 --> 01:11:51,000 Anteeksipyynnön? 853 01:11:51,760 --> 01:11:52,640 Selvä. 854 01:11:54,480 --> 01:11:55,720 Mitä hyötyä siitä on? 855 01:11:57,120 --> 01:12:01,080 Ben, rusinat taitavat vähitellen sekoittaa pääsi. 856 01:12:03,480 --> 01:12:04,320 Voi paska! 857 01:12:06,560 --> 01:12:07,760 Vittu. Oletko hullu? 858 01:12:08,760 --> 01:12:11,040 Voi luoja. 859 01:12:12,520 --> 01:12:13,400 Voi luoja. 860 01:12:19,040 --> 01:12:22,440 Ei se ole kovin paha. Hänen tähtäsi huonosti. 861 01:12:29,120 --> 01:12:31,280 Luulin, että pidät rusinoista. 862 01:12:31,360 --> 01:12:33,360 Siinäkö kaikki, mitä mieleesi jäi? 863 01:12:34,240 --> 01:12:35,280 Ja Nils, 864 01:12:36,080 --> 01:12:39,400 vastatakseni kysymykseesi siitä, huomaako sen - 865 01:12:39,480 --> 01:12:41,960 ja saadaksesi mielikuvituksesi liikkeelle… 866 01:12:46,640 --> 01:12:47,520 Vau. 867 01:12:52,920 --> 01:12:54,160 Kaverit. 868 01:13:34,080 --> 01:13:35,440 Tuo on samppanja. 869 01:13:38,160 --> 01:13:39,640 Se maksoi 200 euroa. 870 01:13:41,240 --> 01:13:43,640 Lopeta juppipuheet. 871 01:13:47,000 --> 01:13:49,960 Anna minun auttaa. Älä työnnä nenääsi siihen. 872 01:13:53,120 --> 01:13:54,480 Älä vedä. Hyvin menee. 873 01:13:56,200 --> 01:13:57,480 Jukra. 874 01:13:59,240 --> 01:14:01,160 Minä teen sen. Missä se on? 875 01:14:01,240 --> 01:14:03,040 Voin tehdä sen. -Minä teen sen. 876 01:14:05,360 --> 01:14:06,400 Hitto. 877 01:14:22,720 --> 01:14:25,920 Hei, Janina, Ann-Kathrin tässä. Olen ajatellut asioita. 878 01:14:26,000 --> 01:14:30,400 Vaihtokokeesi koukuttaa lukijat. Se on loistava! 879 01:14:30,480 --> 01:14:35,000 Jos jatkat vielä vähän, siitä tulee puhdasta dynamiittia. 880 01:14:35,080 --> 01:14:38,440 Ajatuksesi raskaustestistä oli nerokas. 881 01:14:38,520 --> 01:14:40,960 En olisi uskonut, että teet sen. -Vittu. 882 01:14:41,040 --> 01:14:42,240 Sinulla on munaa. 883 01:14:42,960 --> 01:14:46,960 Jos haluat, saat oman palstan. 884 01:16:08,640 --> 01:16:10,880 Olimme kaikki koekaniinejasi. 885 01:16:15,680 --> 01:16:17,480 Lavastit kaiken. 886 01:16:23,520 --> 01:16:25,480 Mutta testi. Se oli positiivinen. 887 01:16:27,760 --> 01:16:29,360 Ei. -Mitä? 888 01:16:29,440 --> 01:16:31,720 Se oli väärennös. Elokuvaproppi. 889 01:16:34,280 --> 01:16:35,160 Minä… 890 01:16:36,360 --> 01:16:37,200 No, minä… 891 01:16:39,920 --> 01:16:43,000 Koko juttu lähti elämään omaa elämäänsä, ja sitten… 892 01:16:43,520 --> 01:16:46,080 En tiennyt, miten lopettaa. 893 01:16:46,640 --> 01:16:48,920 Hetki. Eikö minusta tulekaan isää? 894 01:16:58,600 --> 01:16:59,640 Toimituksessa - 895 01:17:00,720 --> 01:17:05,520 etsittiin jotakuta, joka yrittäisi tätä kokeilua. 896 01:17:06,440 --> 01:17:09,040 Halusin päästä toimituksen johtoryhmään. 897 01:17:09,120 --> 01:17:13,840 Tämä oli täydellinen tilaisuus saada heidät huomaamaan minut. 898 01:17:24,120 --> 01:17:25,080 Herra Bolshakov. 899 01:17:31,440 --> 01:17:32,800 Rouva Bolshakov, hei. 900 01:17:33,320 --> 01:17:34,520 On viikonloppu. 901 01:17:36,160 --> 01:17:37,000 Kyllä. 902 01:17:37,640 --> 01:17:39,440 Toki, voitte vetää käteenne. 903 01:17:40,280 --> 01:17:41,240 Mitä? 904 01:17:43,040 --> 01:17:44,600 Senkun teette valituksen. 905 01:17:45,120 --> 01:17:46,440 Mieluiten isälleni. 906 01:17:47,120 --> 01:17:50,680 Hän on iloinen, että tuotin jälleen pettymyksen hänelle. 907 01:17:56,280 --> 01:17:58,440 Onko sinulla tarpeeksi artikkeliin? 908 01:18:01,280 --> 01:18:04,200 Olen aina miettinyt, miksi olet ainoa, 909 01:18:05,520 --> 01:18:09,680 joka ei ymmärrä, miten täydellinen pari sinä ja Nils olette. 910 01:18:12,120 --> 01:18:17,080 Sen sijaan käyttäydyt kuin teillä olisi avoin suhde ja teet, mitä tahdot. 911 01:18:19,000 --> 01:18:22,640 Mitä pahaa on siinä, että löytää sen oikean, 912 01:18:23,160 --> 01:18:26,920 nai hänet, tekee lapsia ja rakentaa talon? 913 01:18:27,960 --> 01:18:29,040 Loppujen lopuksi - 914 01:18:29,720 --> 01:18:34,440 sinulla itselläsi on yksi niistä hiton trampoliineista, eikä kukaan käytä sitä. 915 01:18:35,600 --> 01:18:39,600 Mutta jos kumppani on oikea, ei ole väliä, mitä menettää - 916 01:18:39,680 --> 01:18:42,440 tai mitä houkutuksia ympärillä on. 917 01:18:48,120 --> 01:18:49,120 Menen pakkaamaan. 918 01:19:06,560 --> 01:19:11,080 Toivoin, että riittää, jos rakastan sinua paljon. Mutta se ei riitä. 919 01:19:15,320 --> 01:19:20,480 Ja kyllä. Olen juonitteleva, jääkylmä toimittaja, 920 01:19:20,560 --> 01:19:23,040 joka tekee kaikkensa saadakseen haluamansa. 921 01:19:23,120 --> 01:19:27,640 Te kolme olette laupiaita samarialaisia, jotka tietävät kaiken kaikesta. 922 01:19:29,840 --> 01:19:30,760 Totta, eikö? 923 01:19:31,440 --> 01:19:34,320 Ehkä ei. Muuten emme olisi tehneet tätä vaihtoa. 924 01:19:37,120 --> 01:19:39,400 Sabotoimme omat suhteemme. 925 01:19:39,480 --> 01:19:42,200 Olen pahoillani, että satutin teitä. 926 01:19:46,160 --> 01:19:47,640 Niin. 927 01:19:48,960 --> 01:19:51,120 Meidän pitäisi olla rehellisiä. 928 01:19:51,640 --> 01:19:54,080 Niin. Meidän pitäisi olla rehellisiä. 929 01:19:54,160 --> 01:19:58,360 Milloin aioit olla rehellinen ja kertoa Marialle, miksi toit samppanjaa? 930 01:19:59,240 --> 01:20:00,440 Mitä hän tarkoittaa? 931 01:20:02,680 --> 01:20:04,400 Hän halusi kosia sinua. 932 01:20:05,720 --> 01:20:09,200 Mutta neljä viikkoa sitten olit niin innokas parinvaihdosta. 933 01:20:16,000 --> 01:20:19,360 Ja katsoin Game of Thronesin loppuun. 934 01:20:20,160 --> 01:20:21,880 Lohikäärmekuningatar kuolee. 935 01:22:33,720 --> 01:22:34,800 Olen pahoillani. 936 01:22:36,480 --> 01:22:38,280 En päässyt tänne nopeammin. 937 01:22:40,120 --> 01:22:41,840 Olemme tehneet virheen. 938 01:22:42,440 --> 01:22:44,720 En ymmärrä. Mitä tapahtuu? 939 01:22:46,480 --> 01:22:49,680 Olet parhaan ystäväni sulhanen. 940 01:22:50,960 --> 01:22:55,360 Meidän ei olisi pitänyt maata yhdessä. -Hei, mokasimme. 941 01:22:55,880 --> 01:22:57,280 Puhuimme siitä. 942 01:22:57,360 --> 01:22:59,480 Hän ei saa tietää. 943 01:23:00,840 --> 01:23:02,640 Mahdotonta. 944 01:23:02,720 --> 01:23:03,760 Miksi? 945 01:23:07,120 --> 01:23:08,560 Olen raskaana. 946 01:23:14,720 --> 01:23:18,400 Emmekö käyttäneet kondomia? -Ilmeisesti se meni rikki. 947 01:23:18,480 --> 01:23:20,000 Etkö syö pillereitä? 948 01:23:21,880 --> 01:23:23,600 Sinun on tehtävä uusi testi. 949 01:23:24,360 --> 01:23:27,280 Olen tehnyt kolme testiä, John. Olen raskaana. 950 01:23:28,560 --> 01:23:30,320 Valentina jättää minut. 951 01:23:30,920 --> 01:23:33,360 Olet oikeassa, hän ei saa tietää tästä. 952 01:23:33,440 --> 01:23:37,160 Et voi vaarantaa sitä, mitä teillä on. 953 01:23:37,240 --> 01:23:39,960 Minusta tulee isä. En voi valehdella hänelle. 954 01:23:40,040 --> 01:23:42,040 Älä valehtele hänelle. 955 01:23:42,120 --> 01:23:44,840 Et vain kerro totuutta. 956 01:23:46,600 --> 01:23:47,960 Aivan. -Niin. 957 01:23:48,480 --> 01:23:49,560 Olet oikeassa. 958 01:23:51,440 --> 01:23:52,320 Selvä. 959 01:24:07,600 --> 01:24:08,440 Eikä. 960 01:24:09,640 --> 01:24:10,520 Katso. 961 01:24:10,600 --> 01:24:15,360 PARINVAIHTO: ÄÄRIMMÄINEN TIE ITSENSÄ LÖYTÄMISEEN? 962 01:24:19,720 --> 01:24:22,640 No niin. Oletko valmis ultraääneen? 963 01:24:52,040 --> 01:24:54,040 Hei. Hei, herrat. 964 01:25:16,440 --> 01:25:19,000 Katsonko tuonne? Katson tuonne, jooko? 965 01:25:20,920 --> 01:25:23,480 Pysähtyisin hetkeksi tähän ja kävelen sinne. 966 01:25:23,560 --> 01:25:26,800 Keksin sen äsken. Tämä on koko esitykseni. 967 01:25:32,560 --> 01:25:37,200 Halusitko todella, vai… Etkö halunnut… 968 01:25:38,160 --> 01:25:39,120 Maria? 969 01:25:39,640 --> 01:25:42,120 Anteeksi? -Minulla on vähän… 970 01:25:42,200 --> 01:25:44,560 Kulta, mitä nyt? -Minulla on aivohalvaus. 971 01:25:47,680 --> 01:25:50,320 Näytä se tulos. Voi vittu. 972 01:25:58,040 --> 01:25:59,600 Ensimmäinen otto. 973 01:26:01,360 --> 01:26:03,520 Miksi Nils antoi sinulle… 974 01:26:04,320 --> 01:26:05,560 No niin. 975 01:26:05,640 --> 01:26:07,440 Aloitan alusta. -Purkissa. 976 01:26:07,520 --> 01:26:08,600 Purkissa? -Kyllä. 977 01:26:20,920 --> 01:26:23,160 Hän voittaa kai jonkun paskapalkinnon. 978 01:26:23,240 --> 01:26:25,120 Ei pääse johtotyhmään. 979 01:26:25,200 --> 01:26:26,880 Johtoryhmään. Voihan vittu. 980 01:26:26,960 --> 01:26:28,720 Odota, teen sen uudestaan. 981 01:26:29,200 --> 01:26:31,440 Toki voimme puhua. Onko se vegaanista? 982 01:26:34,760 --> 01:26:36,840 Kissa. -Kissa. 983 01:26:37,360 --> 01:26:38,560 Täh? 984 01:26:39,440 --> 01:26:40,440 Klaffi. 985 01:26:43,040 --> 01:26:44,640 Olet tyttöni. 986 01:26:46,040 --> 01:26:48,960 Sano se kunnolla. "Olet minun." -Ei, olet minun. 987 01:26:49,040 --> 01:26:51,320 Ei, olet minun. Olet omaisuuttani. 988 01:26:52,880 --> 01:26:54,080 Hei! 989 01:26:55,480 --> 01:26:57,040 Elizabeth. -John? 990 01:26:57,120 --> 01:26:58,080 Elizabeth. 991 01:27:02,480 --> 01:27:04,480 Vain vähän. -Oletpa kova jätkä. 992 01:27:05,320 --> 01:27:08,600 "Kova" on harhaanjohtava sana tässä yhteydessä. 993 01:27:15,000 --> 01:27:16,800 Luoja. Tämän täytyy onnistua. 994 01:27:16,880 --> 01:27:17,840 Anteeksi. Vau. 995 01:27:27,480 --> 01:27:28,520 En voi. 996 01:27:30,520 --> 01:27:32,400 No niin. 997 01:27:35,040 --> 01:27:35,880 Vau! 998 01:27:38,160 --> 01:27:39,000 Saakeli. 999 01:27:42,800 --> 01:27:47,040 Tämä on todella syvältä. -Olen pahoillani. 1000 01:27:47,120 --> 01:27:47,960 Paska. 1001 01:27:54,040 --> 01:27:56,200 En vain voi. Ei onnistu. 1002 01:27:56,280 --> 01:27:58,160 Tosi kamalaa. 1003 01:27:58,240 --> 01:28:03,240 Tekstitys: Merja Pohjola 1004 01:28:06,840 --> 01:28:07,760 Pois!