Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Mikä elämässä on oikeasti tärkeätä?
Oikein.
Raha.
Mutta miten saamme rahaa, paskaiset?
Ottamalla sitä ihmisiltä.
Älä kerro kenellekään. Harkitse asiaa vielä.
Kyllä.
Mitä piirrät? -En mitään.
Selvä.
Saanko katsoa?
Sinulle. -Minulleko?
Kuka tämä on? -Sinä.
Minäkö? -Kyllä.
Olet todella lahjakas.
Äiti, en kuule biologisen kelloni tikitystä.
Lakkaa vertaamasta itseäsi muihin. Sinusta huolehditaan, eikö vain?
Miten?
Sinulla on täydellinen mies rinnallasi. Älykäs, erittäin seksikäs…
Äiti! -Hän voi varmasti saada sinut raskaaksi…
Ehkä en halua tulla raskaaksi.
Äiti, elämässä on muutakin.
UUSI VIESTI
JAA
Lopeta. -Mitä nyt?
Kaunis. Se on uusi, eikö vain?
Kyllä.
Lahja.
Hän istuu tuolla. -Vien tämän sinne.
Se on minun.
Luoja, olet nopea.
Larissa, miksi sinä juokset?
Mitä piditte siitä?
Se on hieno, mutta…
Liian äänekäs lentokentän takia.
Meillä on myös kattohuoneisto. Se on vanhempi rakennus.
Tietenkään ei puutarhaa, mutta kattoterassi ja uima-allas.
Hänellä on samankokoinen asunto.
Ei puutarhaa. Ylimmässä kerroksessa.
Mutta uima-allas on.
Kuulostaa hyvältä. -Niin.
En ole varma, koska rakennus on vanha. Pidän enemmän…
Nuorista.
Moderneista.
Ajatteletko koko ajan minua, vai miksi hymyilet?
Mietin, paljonko olet valmis nuolemaan Ann-Kathrinin persettä.
Miksi et tule palkintotilaisuuteen tänään?
Vietän viikonloppua muualla ystävieni kanssa.
Tiedätkö, mitä ne ovat? Ystävät?
Hauskaa.
Se sopii hyvin. Voit oikolukea nämä viikonloppuna.
Työt tekee se, joka ei tule juhlaan.
Ei, lähden pian.
Siksi sanoin viikonloppuna. Kiitos.
Voi, Janine!
Anton. -Söpö.
Kiitos. Voit tykätä siitä.
Antaa heidän intoilla ajatuksesta huvilasta Ranskan Rivieralla.
Ja Ranskan Rivieralla on talo.
Mutta vain -
meille.
Siksi teidän pitää vastata niihin helvetin puhelimiin, ja…
Paska.
Helvetti.
Voi paska.
Paska!
Äiti, en sanonut, että vihaan lapsia.
Vietän joka päivän töissä 30 lapsen kanssa.
Koska en ole vielä valmis. -Milloin olet vihdoin valmis?
Mitä sinä teet? -Esiintymiskoe netissä.
…kaksi vuotta sinua nuorempi… -Selvä.
…kaksi lasta.
Ja? -Älä selvättele.
Kieltäydyn. Paska rooli.
Haluaisin nauttia lapsenlapsista, ennen kuin…
Äiti?
Haloo! -Haloo?
Maria, kuuletko minua? Haloo! -Yhteys… on…
Voi luoja.
Miksei Nils lainannut koko pukua?
Hänen housunsa eivät sopineet.
Emme voi jättää sotkua, ja meidän pitää lähteä pian.
Kyllä, äiti.
Emmekö voi vain lähettää tekstaria?
Kuin normaalit ihmiset?
He ovat ystäviämme.
Missä laukkusi ovat?
Kotona.
Sanoin, että haen sinut töistä.
Sinähän haet.
Aivan. Eli voimme lähteä heti.
Olisit sanonut.
Hei?
Hei.
Kiitos.
Eli -
Nils kutsui meidät talolleen, eikä tule itse ajoissa paikalle?
Tämä on hänen isänsä talo.
Olisipa minullakin sellainen isä.
En usko, että haluaisit sitä.
Tule.
Esittelen aluetta.
Nils, hidasta. Minulla on huono olo. Oksennan kohta.
Sitten minun pitäisi tappaa sinut.
Veri on vaikeampi puhdistaa kuin oksennus.
Hermostuttaako?
Etkö tunne syyllisyyttä?
Mikä sinua vaivaa?
Onko heillä avain?
Ei. Miksi olisi?
En tiedä, mutta autoni on täällä.
Sitten he tarvitsevat avaimen autoon.
Mietin vain, ovatko he jo sisällä vai eivät.
Ei, miten? Heillä ei ole avainta.
Ei niin nopeasti.
Odota hetki. -Mitä?
Tuossa on jotain.
Nuole se pois.
He tulevat!
Hei, olitteko rannalla?
Hei.
-Hei, kulta.
Hei.
-Hei.
Oletko kasvattanut parran?
Menen hakemaan laukut. -Hei!
Hei! Anteeksi. -Hei.
Tarvitsetko apua? -En.
Minä autan!
Selvä. Ehdotan, että kun aloitamme,
kaikki kertovat, mitä ovat ajatelleet näistä viime viikoista.
Kaikki muut kuuntelevat kommentoimatta.
Ei tuomitsemista, ei ivaamista.
Siten näemme, mitä olemme oppineet kokemuksesta. Sopiiko?
Älä koske.
Ne ovat isäni aarteita.
Nehän ovat sinun. -Niin.
Minä olen isäni aarre.
Voimmeko purkaa laukut ensin? Ehkä?
Hyvä idea.
Tästä tulee hauskaa.
Oletko puhunut hänelle jo? -Milloin muka?
Puretaan kassit.
Hei!
Voisimmeko vain tekstata?
Minun pitää puhua hänelle. -Ei nyt.
Luoja.
Halusin vain tupakan.
Haluatko puhua jostain?
Minä…
Etkö mistään?
Selvä. Hain talvitakkisi pesulasta. Se on kaapissa.
Kiitos.
Voimmeko jutella?
Tietysti. Mistä?
Viimeisestä neljästä viikosta.
Mielellään. En ole nukkunut neljään viikkoon yhtäkään yötä kunnolla.
Tiedätkö, miten Nils nukkuu?
Hän makaa ja nukkuu ja tekee näin.
Nukuit siis samassa sängyssä?
En.
Odotan innolla, että pääsen makaamaan ja halailemaan taas sohvalla kanssasi.
Kaipasin sinua.
Niin minäkin sinua.
Nine…
Hei, ostitko valkoviiniä?
Ei aavistustakaan.
Selvä.
Menen katsomaan.
Paska.
Hei. -Hei.
Miten päiväkodissa sujuu?
Ei hullummin. Jälleen kollega raskaana. -Entä sinä? Miten Antonin paskapää voi?
Hän saa jonkun surkean palkinnon. En pääse johtoryhmään.
Mitä? Älä anna heidän kävellä ylitsesi.
Juttujasi luetaan tosi paljon. -Niin.
Niin. Hei, ostitko valkoviiniä?
Jep.
Hienoa. -Haluatko?
Joo, kuviin. Tarvitsen enemmän seuraajia.
Sen ei pitäisi olla vaikeaa.
Vakoilin hänen profiiliaan. Mikä se karvaton kissa on?
Sano muuta. Se kissa.
Se on egyptiläinen karvaton kissa. Sopii allergikoille.
Hän voisi pitää siitä vaikka luennon.
Ei, kiitos.
Voimmeko puhua?
Toki. Aina. Onko tämä vegaanista?
Anteeksi?
Viini.
Katsotaanpa. Silvaner, 12-prosenttista.
Siinä ei ole jauhelihaa.
Jauhelihaa?
Se ei taida olla vegaanista. Olen pahoillani.
Selvä.
Onko kaikki hyvin?
Puhutaan myöhemmin.
Selvä.
Eipä kestä. Mitä sinulla on mielessä?
Voitko siirtyä pois kuvasta?
Uusia rakennuksia? Löytyy kyllä.
Ne ylittävät vähän budjettinne, rouva Bolshakov.
Kyllä, 1,75.
Hienoa. Lähetän sen sinulle nyt.
Puhutaan pian, rouva Bolshakov. Kuulemiin.
Oletko valmis?
Kiitos.
Hei!
Mitä puuhaat?
Silitän.
Saanko?
Onko Janina yhä ulkona? -On.
Valokuvaamassa.
Siinä kestää.
Ostimmeko samppanjaa? -Se on ollut siellä jo kauan.
Koska aiotte kertoa hänelle?
Oletko kertonut hänelle jo? -Hänen ei tarvitse, Ben.
Minusta on aika töykeää, että kuitenkin tulitte.
Ben ja minä… -Te kaksi?
Me… No, me… -Niin. No, te…
Sovimme parinvaihdosta. Sääntönä oli, että ei seksiä.
Se on todella tyhmä idea.
Panitte varmaan kuitenkin kuin kanit.
Ja tulitte sitten tänne eroamaan meistä?
Nils… -Suu kiinni, Ben.
Tässä laastari.
Odotan iltaa, kun kerrotte Janinalle.
Hei. Luin juuri artikkelisi ensimmäisen luonnoksen.
Teksti on aika sujuvaa, mutta kaipaa iskevyyttä.
Odotan innolla, mitä tuot viikonlopun jälkeen.
Jos teksti on hyvä, voimme puhua ylennyksestäsi.
Olen menossa Antonin kanssa palkintogaalaan. Pidä peukkuja.
Tässä täytyy olla Bluetooth.
Miksi sitä kutsutaan? Unohda. Onnistui.
Miten olisi kokeilu?
Ei taas.
Miksi ei?
Mikä voisi mennä pieleen?
Jos parit katsovat toisiaan silmiin neljä minuuttia, läheisyys vahvistuu.
Luitko siitä? -Minäkin luin siitä.
Ihanko totta? -Niin.
Emmastako? -Ei, Barbarasta. Se oli resepteissä.
Etkö voi syödä mitään, mistä syntyy varjo?
Mitä tapahtui?
Se juttu parien kanssa.
He ymmärsivät melko pian tunteensa toisiaan kohtaan.
Heidän mukaansa se on voimakas kokemus.
Ja haluat tehdä sen?
Haluatko katsoa silmiini ilman typeriä kommentteja?
Hän ei pysty siihen. -En ymmärrä, mitä järkeä siinä on.
Niin. Se voisi uhata uutta onneasi, vai mitä, Ben?
Mitä uutta onnea?
Menikö minulta jotain ohi?
Hyvä kysymys. Menikö Janinalta jotain ohi?
Voisitko olla provosoimatta? -Toki, jos lopetatte teeskentelyn.
Minkä teeskentelyn? -Me kaksi olemme sivuosanäyttelijöitä.
Nils!
Miten kauan aioitte jatkaa tätä?
Olen niin tyhmä.
Harrastitte seksiä.
Kyllä. -Nine, emme aikoneet…
Ette tietenkään aikoneet.
Siksi olitte niin innoissanne tästä kuukausi sitten.
Oletteko nyt löytäneet tosirakkauden? -Kukaan ei puhunut tosirakkaudesta.
Mitä tarkoitat?
Oletko rakastunut häneen?
Nine, minä…
Oletko hullu? Tämä… -Olenko?
Tämä sattuu helvetisti. -Meillä oli säännöt.
Halusimme vain jutella. -Säännöillä on väliä. Tiesitkö tästä?
Vaikka olisinkin tiennyt, et saa syytellä minua.
Herra Bolshakov. Kyllä. Ei, ette keskeytä mitään.
Kyllä.
Ei hätää, kaikki on tässä. Lähetän ne heti.
Tässä. -Kiitos.
Onnistuu hyvin. Saatte postia kahden minuutin päästä.
Olen sitä varten. Hyvää viikonloppua.
Teillä on… -Hetkinen.
No niin.
Jatketaan.
Petit minua.
Emme halunneet satuttaa teitä. -Etkö tunne syyllisyyttä?
Olemme olleet ystäviä pienestä asti, etkä välitä paskaakaan?
Ei, minä…
Pitää mennä vessaan.
Oliko avainsana "paskiainen"?
Kumpi meistä menee?
Minä menen.
Mielestäni olette oikeastaan söpö pari.
Ole hiljaa. -Kunhan sanon.
Hän on herkkä sielu, todellinen pehmo.
Hän on niin ymmärtäväinen.
Niin luonnollinen.
Niin aito.
Voi luoja.
Niin hyväluontoinen poika.
Sellainen… tosiystävä.
Voi paska, en pysty tähän.
Nine? Oletko kunnossa?
Olen. -Tulen sisään.
Ei.
Nine, minä…
En halunnut asian paljastuvan näin.
Tämä ei kuulunut suunnitelmiin.
Nils vain ehti ensin.
Oletko kunnossa?
Onko tuo raskaustesti?
Löysin sen roskiksesta.
Vittu.
Miksi vessassa on raskaustesti?
Mitä? -Onko se sinun?
Ei.
Miksi teit raskaustestin? -Miksi se olisi minun?
Ei minun. -Se ei ole Marian.
Ehkä se on Nilsin. -Mitä?
Positiivinen raskaustesti voi merkitä miehillä kivessyöpää.
Älä viitsi.
Eli tekin makasitte yhdessä?
Miksi luulet, että me… -Kysyin, makasitteko yhdessä.
Makasitteko?
Ei sitä voi makaamiseksi sanoa.
Ette kai ole tosissanne? -Vittu.
Nostitte kohtauksen, muttette seuranneet sääntöjä itsekään.
Typerät säännöt.
Niin, tyhmät säännöt.
Ja testi on positiivinen?
Ei aavistustakaan. En tiedä näistä asioista.
Se ei kuulu sinulle hittojakaan!
Hetki. Jos olet raskaana, se kuuluu ainakin yhdelle toisellekin henkilölle.
Ei, se kuuluu kaikille.
Miksi? Haluatko olla Marian kanssa?
Tyhmä testi. -Ymmärsinkö väärin?
Näytä se tulos.
Positiivinen.
Mitä?
Milloin aioit kertoa meille?
Halusin odottaa.
Miksi? Voiko isä olla joku muukin?
Mitä tuo tarkoitti?
Että makaan kaikkien kanssa?
Tarkoitan…
Leikit uhria, mutta Nils saattaa sinut raskaaksi.
Mikä sinua vaivaa? -Mutta jätät hänet silti.
Miksi sinä siitä välität? -Hän saattaa olla isä.
Olin hänen kanssaan kaksi vuotta. Asia kuuluu minulle.
…ja määräilet.
Sanon vain, että…
Haloo!
Helkkari. -Kusetatko minua?
Haista vittu.
Niin. Haista vittu.
Haista vittu. -Ei, haista sinä vittu.
Haista vittu. -Haista vittu.
Haluatko hörpyn?
Ei, ei ilmeisesti tuossa tilassa.
Nine?
Mitä?
Miksi?
Mitä miksi?
Halusitko tappaa minut aiemmin?
Kyllä.
Ehkä halusin tappaa sinut.
En tajua.
Miksi?
Olit valmis jättämään minut.
Minä en ollut valmis siihen.
Mutta se oli suunnitelmanne.
Mikä suunnitelmamme oli?
Minulla ei ole suunnitelmaa.
Onnea.
Sinusta tulee isä.
Kaverit, ettekö osaa laskea?
Isä voi olla kumpi tahansa teistä.
Meidän pitää puhua. -Niin.
Jonas on hyvä nimi pojalle.
Et taida välittää paskaakaan?
Koska minua ei pelota, että voin olla isä?
Jos olisin tiennyt, että tämä päättyy näin,
en olisi kertonut tästä paskasta kokeesta. -Sääntöjen noudattaminen olisi riittänyt.
Paraskin puhumaan. -Lopettakaa.
Me kaikki mokasimme.
Saat vauvan.
Alistuimme kaikki paskalle illuusiolle.
Mille illuusiolle?
Että yksiavioisuus toimii.
Miksei yksiavioisuus toimisi?
Jotkut eläimet ovat yhtä yksiavioisia kuin ihmiset.
Kuka ihminen on yksiavioinen? Katso ympärillesi.
Nimeä kolme yksiavioista nisäkästä, Nine.
Sudet.
Ketut.
Pingviineillä on etäsuhteita.
Paskapuhetta.
Kyllä. Myös jotkut linnut ja delfiinit. -Delfiinit ovat joukkoraiskaajia.
Nisäkkäitä ohjaavat vaistot, ja ihmiset ovat nisäkkäitä.
Mutta meillä on tunteita.
Ja sinä vegaaniko väität, ettei eläimillä ole tunteita?
En. Mutta me voimme näyttää tunteemme.
Voimmeko?
Emme ehkä ole täysin yksiavioisia pingviinejä,
mutta olemme eläimiä, joilla on vahva sukupuolivietti.
Tai teidän tapauksessanne halu lisääntyä.
Jos kyse on vain seksistä, miksi teitte ne tyhmät säännöt?
Tässä ei ollut kyse seksistä. -Kumppanien vaihto on aina seksiä.
Jotkut parit palaavat kuulemma vaihdon ansiosta taas yhteen.
Parin ensimmäisen viikon aikana voi nauttia vapaudesta,
mutta sen jälkeen tajuaa, mitä todella haluaa ja arvostaa.
Kuinka moni toimituksessanne teki tämän? -Nils, en ollut onnellinen.
Mikset puhunut minulle?
Ei riitä, jos vain yksi puhuu.
Muut parit menevät yhteen, jäävät yhteen ja saavat lapsia.
Täydellistä. Mutta he eivät harrasta enää seksiä. Me harrastamme.
Se oli varmaan ainoa asia, joka meitä vielä yhdisti.
Halusimme selvittää, mitä suhteistamme puuttui.
Miksi se ei ollut mahtavaa.
Saitko sen selville?
Mitä?
Sen, mitä puuttui.
Ben avautuu.
Hän puhuu tunteistaan.
Hän puhuu myös peloistaan.
Nils.
Mahtavaa. Nostan sinulle hattua siitä.
Minusta se on hienoa.
Mikset kertonut, että kaipasit sitä? -Koska en tiennyt siitä.
Onko se minun ongelmani? Minun syytäni? Koska…
Olitko onnellinen? -Olin.
Olin onnellinen tuhannen päivän ajan. Voin kertoa onnellisimman päivän.
Yhden päivän, jolloin olit onnellinen. -Joskus olemme onnellisempia…
Miksemme voi olla onnellisia joka päivä?
Realismia. -Tai kyynisyyttä.
Ei, se ei ole kyynisyyttä.
Onnellinen suhde ei vaadi sitä, että on onnellinen joka päivä.
Haluaako joku juotavaa?
Juuri nyt en muista, koska olin viimeksi tosi onnellinen.
Niin. Se on normaalia.
Muistamme aina huonot ajat paremmin kuin hyvät ajat.
Siksi entisiä kumppaneitaan vihaa niin paljon.
Vihaatko minua nyt?
En sanonut niin.
Olemme siis yhä yhdessä.
Jos olisimme olleet kovin onnellisia, et olisi ehdottanut vaihtoa.
En ehdottanut vaihtoa.
Kerroin siitä Marialle, ja hän halusi tehdä sen.
Juorukello.
Mutta niin se oli.
Mitä se nyt muuttaa?
Haluaisin tehdä sen kokeen.
Minkä kokeen?
Sen, mistä puhuimme aikaisemmin.
Kerro. -Katsotaan toisiamme.
Haluatko katsoa yhtä meistä neljä minuuttia silmiin?
Haluan katsoa Beniä silmiin neljä minuuttia.
Tarvitsemme kellon.
Tässä.
Hienoa.
Selvä.
Ollaan hiljaa ja katsotaan vastapäistä ihmistä silmiin neljä minuuttia,
kunnes ajastin soi. Selvä?
Neljä minuuttia.
No niin.
Voi luoja. Helvetti!
Helvetti!
Ämpäri!
Hae ämpäri! -Vittu.
On otettava kuvia. -Hae ämpäri!
Pitää ottaa kuvia. Hän tarvitsee seuraajia.
Hän saa niitä enemmän kuin Kardashianit.
Vittu, voin pahoin. -Ben! Ämpäri on varastossa!
Ben! Keittiössä.
Vähän…
Duckface, pian.
Tämä on karmaa, ihmiset. Karmaa.
Oletko hullu?
Hae ämpäri.
Selvä.
Ja rätti ja paperipyyhkeitä.
Keittiössä, Maria.
Voi paska.
AIKA LOPPUI!
Nautitteko siitä yhtä paljon kuin minä?
Mitä sinä teet? -Lähden kotiin.
Selvä.
Kumpi ajaa sinut? Minä vai Ben?
Janinan autolla vai millä?
Taidat nauttia tästä.
Vähän, kyllä. -Tämä on niin sekavaa!
Maria, tämä ei ole Facebook.
Päästä minut. -Ei.
Päästä. -En.
Nils, anna minun… -Ei.
Oikeasti?
Paska.
Ei, Maria!
Oletko seonnut?
Hei! Älä. Varovasti.
Se on täynnä… Varo päätäsi!
Päästä irti! -Lopeta!
Oletko… Hei!
Halusitko tappaa itsesi?
Olemme ensimmäisessä kerroksessa.
Tämä ei ole tarpeen.
Paska.
Tiedätkö, mitä teet?
Toki.
Näyttelin kerran ensihoitajaa.
Mitä tekisit, jos tappaisin itseni?
Katuisitko sitä, että halusit erota?
Lakkaa nöyryyttämästä itseäsi.
Tiedätkö mitä?
On aika kiittää.
Tämä on mukavaa. Kaikki ovat mukana.
Maria varmistaa, että saamme raitista ilmaa. Sinä esität seksikästä hoitsua.
Janina siivoaa. Kaikki tekevät, mitä osaavat.
Eikö olekin mukavaa?
Se on ystävyyttä.
Niin.
Sanon aina, että jos haluaa halailla,
ensimmäisillä treffeillä ei tarvita kuin muna ja Provencen yrttisekoitusta.
Silloin otan ne esiin ja sanon: "Pum, villiyrttejä Etelä-Ranskasta."
Tiedän tarkalleen, paljonko käyttää. Silloin hän ajattelee: "Maistuu hyvältä."
Sitä heitellään eestaas. Pieni muna, helppoa.
Yksi, kaksi, kolme. Ja alushousut lentävät.
Älä viitsi, Janina. Tuo…
Oletko hereillä?
Ben. Eikö olekin hullua?
Toisesta meistä tulee isä.
Nils.
Vauva ei voi olla minun.
Miksi ei?
Hetki. Ettekö harrastaneet seksiä?
Päinvastoin.
Minä…
Minä en voi saada lapsia.
Mitä?
Olet isä, koska en voi siittää lapsia.
Hetkinen. Oletko varma?
Miksi et?
Ei sillä ole väliä.
En voi olla isä. Siinä se.
Helvetti!
Voi vittu.
Jep.
Onneksi olkoon.
Sinusta tulee isä.
Vau! Ben, oletko hullu?
Olen pahoillani.
Ei ollut tarkoitus.
Luulin sinua Beniksi. Ovatko kaikki sekoamassa?
SÄRKYVÄÄ
Missä Janina on?
Ei aavistustakaan.
Auto on yhä tuolla.
Sanoiko hän, minne oli menossa?
Hän oli jo poissa, kun heräsin.
Hänen puhelimensa on täällä.
Mitä? -Unilääkkeitä. Se on tyhjä.
Sanoitko hänelle mitään?
Mitä minun pitäisi sanoa?
En.
Mitä nyt?
Paska.
Hänet täytyy löytää.
Ben, etkö vähän ylireagoi?
Tunnet Janinan.
Tämä on vain yksi hänen peleistään. Hän ei satuta itseään.
Nine ei mene ulos ilman puhelintaan.
Nine!
Voi paska.
Janina!
Mitä hän tekee?
Voi luoja!
Hän etsii sinua.
Minua? -Niin.
Luojan kiitos! Missä olet ollut?
Kävin lenkillä.
Mitä? Mistä lähtien olet lenkkeillyt?
Mikä teitä vaivaa?
Minä… Mikset ottanut puhelinta mukaasi?
Akku oli lopussa.
Luulimme, että olet satuttanut itseäsi.
Olitko huolissasi minusta?
Vai vauvastasi?
Se ei ole hänen vauvansa.
Se ei ole vielä varmaa.
Vai onko?
Kyllä. -Ei.
On se.
Se on selvää, koska lapsena kivekseni ei laskeutunut.
Helvetti.
Mitä se tarkoittaa?
En voi saada lapsia.
Nilsin on oltava isä.
Mikset kertonut minulle?
Miksi?
Jotta olisin vieläkin suurempi luuseri kuin epäonnistunut näyttelijä?
Eikö se riitä? -Ben.
Totta se on.
Ben! -Älä viitsi.
Kukaan ei sanonut…
Ben, et ole luuseri vain siksi, että kiveksesi teki mitä teki.
Mitä? Toimiiko se nyt vain koristeena? Kuin Picasso?
Jestas, vaeltava kives. Se on vain luontoa.
Vuoksi ja luode.
Hei, vitun sarkasmisi ja vitun kommenttisi.
Rauhoitu.
Jos et pidä päätäsi kiinni…
Rauhoitu, Ben.
Kommenttisi alkavat ärsyttää.
Rauhoitu. -Lopeta!
Ben!
Ben, minulla on pokaaleita kaapissani.
Urheilusta. Kunniakirjoja!
Kaverit!
Kaverit! Älkää viitsikö!
Rauhoittukaa!
Voi vittu.
Paska.
Onneksi olkoon.
Lähtivätkö he?
Kyllä. -Hyvä tappelu.
Ai, ette olekaan…
Selvä.
Heitän vähän löylyä.
Vähän sähinää.
Nils.
Anteeksi, että kävin kimppuusi.
Ei se mitään.
Ben.
Kysyn ihan uteliaisuudesta,
että onko kiveksesi…
Nils. -Sinä ja kiveksesi.
Mitä? Minä vain kysyin.
Voimmeko lakata puhumasta palleistani? -Anteeksi.
Jokaisessa on vähän biseksuaalisuutta. -Niinkö?
Tilastojen mukaan kaikilla on homoseksuaalisia fantasioita -
tyttöystävästä tai poikaystävästä. -Tilastojen mukaan.
Fantasioitko sinä minusta?
Mielestäni voisi sanoa, että sinulla on kauniit rinnat.
Totta. -Totta.
Oletteko te fantasioineet toisistanne?
Kyllä. -Ei.
Mitä? -Kyllä.
Tästä tulee kiinnostavaa. -Tietysti. Totta kai.
Ei.
Selvä.
No, minä…
Tämä voi johtua ruohosta,
mutta minua kiinnostaa, mitä te kaksi hänessä näette. Tarkoitan…
Poltit ruohoa. -Kyllä.
Milloin?
Aikaisemmin.
En olisi muuten kestänyt teitä.
Jos se kerran auttoi.
Mitä? -Mitä?
Kaikkea pitää kokeilla ainakin kerran.
Hän on oikeassa.
No, Ben.
Löysää vähän. Tule.
Selvä.
Ei hullumpaa.
Tuo yllätti minut. Olin ihan kananlihalla. -Sinulla on pehmeät huulet.
Ajattelin, että parrat raapivat, mutta se oli kuin sänky.
Uskomattoman pehmeä.
Niin, ja olet hyvä suutelija.
Rakastan sinua silti.
Ovatkohan homot onnellisempia?
Puhuimme eilen yksiavioisuudesta.
Eikö ole totta,
että usein homot ovat avoimissa suhteissa? -Minusta se on klisee.
Useimmat eivät ole suhteessa ollenkaan.
Mitä?
-Olet niin räikeän homofobinen.
En ole homofobinen.
En pelkää homoja. Tehkööt, mitä tahtovat.
Florian ja Christian ovat olleet onnellisina yhdessä vuosia,
vaikka he yleensä harrastavat seksiä muiden kanssa.
Ehkä he ovat keksineet, miten harrastaa seksiä toisen kanssa -
sotkematta asiaan tunteita.
Niin. Ja me emme vain pysty siihen.
Niin. Emme pysty siihen.
Mikä tekee suhteesta hyvän?
No?
Se oli kysymys. -Selvä.
Rehellisyys. -Rehellisyys.
Vau.
Varmaankin.
Turvallisuuden tunne.
Voi, Janina.
Olet oikeassa.
Kyllä. -Kiltti sielu.
Olen tosissani.
Se tunne, kun tulee kotiin, ja joku on siellä.
Kun sanoo: "Olen kotona!", ja he vastaavat: "Olen täällä!"
Tai: "Tein ruokaa!"
Haluanko sitä?
Haluatko sinä sitä? -Ehkä.
Minulla on nälkä.
Kukaan ei maininnut uskollisuutta.
Ehkä siksi, että uskollisuuden pitäisi olla itsestäänselvyys.
Niin, ehkä…
Näimme, kuinka itsestään selvää se on.
Polygamia ei ole sama kuin polyamoria.
Sitä voi maata jonkun muun kanssa, ja olla silti tietyllä tapaa uskollinen.
Niinkö? Miten?
Henkisesti. -Okei.
Ehkä meidän pitäisi kysyä, mikä heikentää suhdettamme.
Mitä? Se on hyvä kysymys.
Odota. Ja mikä esimerkiksi?
No…
Puhelimet! -Häh?
Ei. Puhelimet. Kaikki niihin liittyvä.
Koko internet, aistien ylikuormitus.
Kyllä.
Kyllä, stimulaatiota on liikaa.
Se haittaa suhteitamme, emmekä pysty samaistumaan toisiimme.
Olemme ensimmäinen sukupolvi,
jolla on suhde nettiin.
Joka päivä meille kerrotaan, mitä meidän pitäisi olla tai mitä meiltä puuttuu.
Sitten puolivälissä kolmeakymmentä, kun luulemme löytäneemme henkilön,
jonka kanssa haluaisimme mennä naimisiin ja jonka kanssa…
Ostamme samanväriset ulkotakit -
ja talon, jossa on puutarha ja iso trampoliini.
En tiedä, miten vanhempani tekivät sen.
He eivät vaihtaneet paria.
Miten yksi ihminen voi olla meille kaikkea?
Ei ihme, ettemme yllä odotuksiin.
Mutta epäonnistuakseen on ensin yritettävä. Ratkaisuja on niin monia.
Millaisia ratkaisuja?
Ottaa vanhemmat roolimalleiksemme? Yrittää vain kestää?
En väitä niin. Jotkut yrittävät olla tietoisesti erilaisia kuin vanhempansa.
Niin. Jos he pystyvät siihen.
Täytyy olla munaa tehdä se.
Anteeksi. -Hauskaa. Kiitos.
En tarkoittanut sitä niin. -Mutta ajattelit niin.
Olet vähän ärsyyntynyt. Olet todella herkkä.
Se ei ollut hauskaa.
Menen tekemään sinulle munan.
Olisit ollut rehellinen minulle.
Olisit voinut olla rehellinen minulle, etkä vain säälinyt itseäsi -
ja syyttänyt paskoja käsikirjoituksia ja rooleja.
Yritin tukea sinua viimeiset kaksi vuotta.
Maksoin jopa metodinäyttelemisen työpajoista.
Nina.
Tiedätkö, mitä teet?
Osaat vain osoitella muita.
Kun on kyse omista ongelmistasi, pidät suusi kiinni, Nine.
Älä kutsu Nineksi. -Olen tehnyt niin kaksi vuotta.
Kahden vuoden ajan olen halunnut oksentaa!
Hän puhui oksentamisesta.
Vaihda veteen.
Miksi?
Alkoholiongelma sopii hyvin luuserin elämään, eikö vain?
Kaverit, äsken meni niin hyvin.
Tiedätkö mitä?
Sain pääroolin saippuasarjasta.
Ihanko totta? Onneksi olkoon, Ben.
Syö ensin munasi.
Minun olisi pitänyt kertoa.
Mutta ole rehellinen.
Olisit lähtenyt, vaikka olisinkin kertonut.
Miten niin?
Milloin annoin ymmärtää, että haluaisin lapsia?
Halusin uran.
Ja ennen kaikkea halusin, että sinulla on ura.
Jos olisimme halunneet lapsia, vaihtoehtoja olisi ollut tuhansia.
Keinosiemennys, sperman luovutus, adoptio, mitä vain.
Luuletko, että olisin jättänyt sinut siitä syytä eksiesi tavoin?
Luulen.
Ehkä koska rakastuit minuun vain,
koska näyttelijä sopii Instagramiin ja näyttää hyvältä yhteiskuvissa.
Uskotko tosiaan noin?
Selvä.
Herra Bolshakov.
Kyllä.
Voimme muuttaa aikataulua.
Mikä aika olisi hyvä?
24. päivä?
Se sopii minulle.
Kyllä. Kirjoitin sen ylös.
Tehdään niin. Onnistuu.
Hyvää viikonloppua. Niin. Heippa.
Meidän on vain jatkettava.
Meidän on löydettävä keino.
Nine, olet raskaana.
Miten voitte jatkaa?
Olette kuin mitään ei olisi tapahtunut?
Se toimi kaksi vuotta sitten.
Mitä silloin tapahtui?
Mitä tapahtui kaksi vuotta sitten?
Nuo kaksi…
He ovat tehneet sen aiemminkin.
Hei, tämä on hyvä juttu. Hyvä, että viimeinkin puhumme kaikesta.
Milloin?
Onko sillä väliä? Janina ei tiedä, että tiedän.
Olen pahoillani. -Ole hiljaa.
Ei, oikeasti. Minä…
Emme olleet tavallaan edes yhdessä silloin.
En tiennyt, mihin olimme menossa.
Ymmärrän. Kun juoksin perässäsi kuin täysi idiootti,
te makasitte yhdessä. Ja olen ainoa täällä, joka ei tiedä sitä?
Olen esittänyt täydellistä poikaystävää. Ja sinä olet valehdellut päin naamaani.
Helvetti.
Miten kestimme niin kauan?
Sinulla on niin paljon outoja tapoja. Tiedätkö sen?
Ensinnäkin olemme aina myöhässä,
koska sinä haluat saapua näyttävästi.
Lisäksi on tämä tyhmä vegaaninen elämäntapa.
Ja sinun pitää seurata jokaista tyhmää muotivillitystä.
Tarpeesi tehdä itsestäsi numero vie vähitellen otteesi todellisuudesta.
Todellisuudessa suhteidesi päälle ei voi laittaa kaunista filtteriä, Nine.
Tai tämä. Montaako sarjaa katselimme yhdessä?
Valtavia määriä.
Kuinka monta katsoimme loppuun?
Niin. Ei yhtäkään.
Emme tiedä, mitä lohikäärmekuningattarelle tapahtui. Ja miksi emme tiedä?
Koska jos pidät ohjelmasta, et halua katsoa sitä loppuun.
Koska olisi kurja tietää loppu, mikäli haluat katsoa sen uudelleen.
Kaikkein parasta on, että haluat minun syövän rusinat, koska et pidä niistä.
Laitat aina vitun rusinoita lautaselleni ja odotat minun syövän ne.
Vihaan rusinoita.
Mutta et kysynyt minulta. Minä vain söin ne.
Tuo oli hieno esitys.
Respektiä, Ben. Se oli…
Se oli Gladiaattori ilman hevosta. Se oli Game of…
Tämä on sinusta tosi hauskaa.
Olet olevinaan kaverini, mutta panet tyttöystävääni.
Sinäkin olet pannut hänen tyttöystäväänsä.
Olette siis tasoissa. -Aivan.
Ja jäit hänen luokseen?
Kyllä. Koska hän oli rehellinen ja kertoi minulle.
Silloin halusin jonkinlaisen vapaalipun.
Ja vapaalippu nussia antaa sinulle luvan panna kaverisi tyttöystävää.
Kaverin? Tuskin tunsimme toisiamme, Ben. Se oli…
Mitä haluat kuulla? -En tiedä. Selityksen?
Anteeksipyynnön?
Selvä.
Mitä hyötyä siitä on?
Ben, rusinat taitavat vähitellen sekoittaa pääsi.
Voi paska!
Vittu. Oletko hullu?
Voi luoja.
Ei se ole kovin paha. Hänen tähtäsi huonosti.
Luulin, että pidät rusinoista.
Siinäkö kaikki, mitä mieleesi jäi?
Ja Nils,
vastatakseni kysymykseesi siitä, huomaako sen -
ja saadaksesi mielikuvituksesi liikkeelle…
Vau.
Kaverit.
Tuo on samppanja.
Se maksoi 200 euroa.
Lopeta juppipuheet.
Anna minun auttaa. Älä työnnä nenääsi siihen.
Älä vedä. Hyvin menee.
Jukra.
Minä teen sen. Missä se on?
Voin tehdä sen. -Minä teen sen.
Hitto.
Hei, Janina, Ann-Kathrin tässä. Olen ajatellut asioita.
Vaihtokokeesi koukuttaa lukijat. Se on loistava!
Jos jatkat vielä vähän, siitä tulee puhdasta dynamiittia.
Ajatuksesi raskaustestistä oli nerokas.
En olisi uskonut, että teet sen. -Vittu.
Sinulla on munaa.
Jos haluat, saat oman palstan.
Olimme kaikki koekaniinejasi.
Lavastit kaiken.
Mutta testi. Se oli positiivinen.
Ei. -Mitä?
Se oli väärennös. Elokuvaproppi.
Minä…
No, minä…
Koko juttu lähti elämään omaa elämäänsä, ja sitten…
En tiennyt, miten lopettaa.
Hetki. Eikö minusta tulekaan isää?
Toimituksessa -
etsittiin jotakuta, joka yrittäisi tätä kokeilua.
Halusin päästä toimituksen johtoryhmään.
Tämä oli täydellinen tilaisuus saada heidät huomaamaan minut.
Herra Bolshakov.
Rouva Bolshakov, hei.
On viikonloppu.
Kyllä.
Toki, voitte vetää käteenne.
Mitä?
Senkun teette valituksen.
Mieluiten isälleni.
Hän on iloinen, että tuotin jälleen pettymyksen hänelle.
Onko sinulla tarpeeksi artikkeliin?
Olen aina miettinyt, miksi olet ainoa,
joka ei ymmärrä, miten täydellinen pari sinä ja Nils olette.
Sen sijaan käyttäydyt kuin teillä olisi avoin suhde ja teet, mitä tahdot.
Mitä pahaa on siinä, että löytää sen oikean,
nai hänet, tekee lapsia ja rakentaa talon?
Loppujen lopuksi -
sinulla itselläsi on yksi niistä hiton trampoliineista, eikä kukaan käytä sitä.
Mutta jos kumppani on oikea, ei ole väliä, mitä menettää -
tai mitä houkutuksia ympärillä on.
Menen pakkaamaan.
Toivoin, että riittää, jos rakastan sinua paljon. Mutta se ei riitä.
Ja kyllä. Olen juonitteleva, jääkylmä toimittaja,
joka tekee kaikkensa saadakseen haluamansa.
Te kolme olette laupiaita samarialaisia, jotka tietävät kaiken kaikesta.
Totta, eikö?
Ehkä ei. Muuten emme olisi tehneet tätä vaihtoa.
Sabotoimme omat suhteemme.
Olen pahoillani, että satutin teitä.
Niin.
Meidän pitäisi olla rehellisiä.
Niin. Meidän pitäisi olla rehellisiä.
Milloin aioit olla rehellinen ja kertoa Marialle, miksi toit samppanjaa?
Mitä hän tarkoittaa?
Hän halusi kosia sinua.
Mutta neljä viikkoa sitten olit niin innokas parinvaihdosta.
Ja katsoin Game of Thronesin loppuun.
Lohikäärmekuningatar kuolee.
Olen pahoillani.
En päässyt tänne nopeammin.
Olemme tehneet virheen.
En ymmärrä. Mitä tapahtuu?
Olet parhaan ystäväni sulhanen.
Meidän ei olisi pitänyt maata yhdessä. -Hei, mokasimme.
Puhuimme siitä.
Hän ei saa tietää.
Mahdotonta.
Miksi?
Olen raskaana.
Emmekö käyttäneet kondomia? -Ilmeisesti se meni rikki.
Etkö syö pillereitä?
Sinun on tehtävä uusi testi.
Olen tehnyt kolme testiä, John. Olen raskaana.
Valentina jättää minut.
Olet oikeassa, hän ei saa tietää tästä.
Et voi vaarantaa sitä, mitä teillä on.
Minusta tulee isä. En voi valehdella hänelle.
Älä valehtele hänelle.
Et vain kerro totuutta.
Aivan. -Niin.
Olet oikeassa.
Selvä.
Eikä.
Katso.
PARINVAIHTO: ÄÄRIMMÄINEN TIE ITSENSÄ LÖYTÄMISEEN?
No niin. Oletko valmis ultraääneen?
Hei. Hei, herrat.
Katsonko tuonne? Katson tuonne, jooko?
Pysähtyisin hetkeksi tähän ja kävelen sinne.
Keksin sen äsken. Tämä on koko esitykseni.
Halusitko todella, vai… Etkö halunnut…
Maria?
Anteeksi? -Minulla on vähän…
Kulta, mitä nyt? -Minulla on aivohalvaus.
Näytä se tulos. Voi vittu.
Ensimmäinen otto.
Miksi Nils antoi sinulle…
No niin.
Aloitan alusta. -Purkissa.
Purkissa? -Kyllä.
Hän voittaa kai jonkun paskapalkinnon.
Ei pääse johtotyhmään.
Johtoryhmään. Voihan vittu.
Odota, teen sen uudestaan.
Toki voimme puhua. Onko se vegaanista?
Kissa. -Kissa.
Täh?
Klaffi.
Olet tyttöni.
Sano se kunnolla. "Olet minun." -Ei, olet minun.
Ei, olet minun. Olet omaisuuttani.
Hei!
Elizabeth. -John?
Elizabeth.
Vain vähän. -Oletpa kova jätkä.
"Kova" on harhaanjohtava sana tässä yhteydessä.
Luoja. Tämän täytyy onnistua.
Anteeksi. Vau.
En voi.
No niin.
Vau!
Saakeli.
Tämä on todella syvältä. -Olen pahoillani.
Paska.
En vain voi. Ei onnistu.
Tosi kamalaa.
Tekstitys: Merja Pohjola
Pois!