1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:15,400 --> 00:00:18,880 NETFLIX PRÉSENTE 4 00:00:34,360 --> 00:00:36,880 Qu'est-ce qui compte dans la vie ? 5 00:00:39,920 --> 00:00:40,960 Exact. 6 00:00:42,080 --> 00:00:42,960 L'argent. 7 00:00:46,320 --> 00:00:49,000 Mais comment gagner de l'argent, enfoirés ? 8 00:00:52,880 --> 00:00:57,320 En le prenant aux gens. 9 00:01:00,880 --> 00:01:03,680 Ne le dites à personne. J'espère que vous y réfléchirez. 10 00:01:03,760 --> 00:01:05,000 Oui. 11 00:01:08,040 --> 00:01:10,320 - Qu'est-ce que tu dessines ? - Rien. 12 00:01:10,400 --> 00:01:11,280 D'accord. 13 00:01:12,200 --> 00:01:13,360 Je peux voir ? 14 00:01:16,120 --> 00:01:18,440 - Pour toi. - Pour moi ? 15 00:01:20,800 --> 00:01:22,480 - Et qui est-ce ? - Toi. 16 00:01:23,040 --> 00:01:24,000 - C'est moi ? - Oui. 17 00:01:24,600 --> 00:01:26,680 Tu es vraiment nulle. 18 00:01:26,760 --> 00:01:29,440 Mon horloge biologique ne sonne pas. 19 00:01:29,520 --> 00:01:33,600 Maria, arrête de te comparer. Tu es bien lotie, non ? 20 00:01:33,680 --> 00:01:34,920 Qu'est-ce que j'ai ? 21 00:01:35,000 --> 00:01:38,960 Tu as l'homme parfait à tes côtés. Intelligent, très sexy... 22 00:01:39,480 --> 00:01:42,840 - Maman ! - Il pourra sûrement te faire un bébé… 23 00:01:44,200 --> 00:01:46,480 Je ne veux peut-être pas de bébé. 24 00:01:47,280 --> 00:01:49,200 Il n'y a pas que ça dans la vie. 25 00:02:01,200 --> 00:02:02,960 NOUVELLE PUBLICATION 26 00:02:03,040 --> 00:02:04,960 PARTAGER 27 00:02:06,280 --> 00:02:07,720 ANTÓNIA 28 00:02:07,800 --> 00:02:09,400 - Arrête ! - C'est quoi ? 29 00:02:09,480 --> 00:02:11,280 C'est magnifique. C'est nouveau ? 30 00:02:11,360 --> 00:02:12,280 Oui. 31 00:02:12,360 --> 00:02:13,600 Un cadeau. 32 00:02:18,080 --> 00:02:20,360 - Elle est assise là-bas. - J'y vais. 33 00:02:21,560 --> 00:02:22,440 C'est à moi. 34 00:02:24,400 --> 00:02:25,560 Tu es rapide. 35 00:02:28,080 --> 00:02:30,000 Larissa, pourquoi tu cours ? 36 00:02:30,520 --> 00:02:32,040 Ça vous a plu ? 37 00:02:32,560 --> 00:02:34,800 C'est très agréable, mais trop bruyant, 38 00:02:35,320 --> 00:02:37,480 à cause de l'aéroport. 39 00:02:37,560 --> 00:02:40,800 On a un appartement mansardé, dans un immeuble ancien. 40 00:02:40,880 --> 00:02:44,640 Pas de jardin, bien sûr, mais un toit-terrasse et une piscine. 41 00:02:45,720 --> 00:02:49,040 Il a un appartement de la même taille, 42 00:02:49,120 --> 00:02:51,520 pas de jardin, malheureusement, au dernier étage. 43 00:02:51,600 --> 00:02:54,320 Mais il y a une piscine. 44 00:02:57,280 --> 00:02:58,760 - Ça me va. - D'accord. 45 00:02:59,920 --> 00:03:02,920 Je ne sais pas, à cause du côté ancien. Je préfère… 46 00:03:05,320 --> 00:03:06,320 Un truc récent. 47 00:03:08,560 --> 00:03:09,760 Moderne. 48 00:03:14,720 --> 00:03:18,560 Tu penses à moi tout le temps sinon pourquoi tu souris ? 49 00:03:18,640 --> 00:03:22,360 Je me demandais à quel point tu allais lécher le cul d'Ann-Kathrin. 50 00:03:26,560 --> 00:03:29,280 Pourquoi tu ne viens pas à la remise de prix ce soir ? 51 00:03:29,360 --> 00:03:32,080 Je pars en week-end avec des amis. 52 00:03:32,720 --> 00:03:34,720 Tu sais ce que c'est ? Des amis ? 53 00:03:35,400 --> 00:03:36,320 Très drôle. 54 00:03:37,360 --> 00:03:40,360 Ça tombe bien. Tu peux les relire ce week-end. 55 00:03:40,440 --> 00:03:43,280 An-Ki a dit de confier ça à quelqu'un qui ne vient pas ce soir. 56 00:03:43,360 --> 00:03:44,960 Non, je pars bientôt. 57 00:03:45,040 --> 00:03:46,360 Pendant le week-end. 58 00:03:46,880 --> 00:03:47,760 Merci. 59 00:03:52,080 --> 00:03:54,040 - Anton. - Mignon. 60 00:03:54,560 --> 00:03:56,560 Merci ! Tu peux liker. 61 00:04:00,960 --> 00:04:04,720 Laisse-les bander à l'idée d'une villa sur la Côte d'Azur. 62 00:04:04,800 --> 00:04:08,760 Et il y aura une maison sur la Côte d'Azur. 63 00:04:11,720 --> 00:04:14,280 Mais seulement 64 00:04:14,800 --> 00:04:16,360 pour nous. 65 00:04:18,960 --> 00:04:23,400 Et c'est pour ça que tu décroches le téléphone et que tu... 66 00:04:26,680 --> 00:04:27,560 Merde. 67 00:04:28,400 --> 00:04:29,240 Putain. 68 00:04:29,320 --> 00:04:31,160 Merde. 69 00:04:31,680 --> 00:04:32,720 Merde ! 70 00:04:36,160 --> 00:04:38,320 Je n'ai pas dit que je détestais les enfants. 71 00:04:38,400 --> 00:04:40,880 Je passe mes journées avec 30 enfants. 72 00:04:41,400 --> 00:04:45,160 - Parce que je ne suis pas encore prête. - Quand le seras-tu ? 73 00:04:45,240 --> 00:04:46,440 Tu fais quoi ? 74 00:04:46,960 --> 00:04:47,960 Audition en ligne. 75 00:04:48,040 --> 00:04:50,080 ... deux ans de moins que toi... 76 00:04:50,160 --> 00:04:51,080 ... a deux enfants. 77 00:04:51,160 --> 00:04:52,440 - Et ? -... réponds-moi. 78 00:04:52,520 --> 00:04:54,040 Je vais dire non. C'est naze. 79 00:04:54,120 --> 00:04:56,920 J'aimerais bien profiter de mes petits-enfants avant… 80 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Maman ? 81 00:04:58,080 --> 00:04:59,400 - Allô ! - Allô ? 82 00:04:59,480 --> 00:05:00,640 - Allô ! - Allô ? 83 00:05:00,720 --> 00:05:04,600 - Maria, tu m'entends ? Allô ! - La réception est… 84 00:05:06,360 --> 00:05:07,480 Mon Dieu. 85 00:05:09,280 --> 00:05:11,400 Pourquoi Nils ne t'a pas filé tout le costume ? 86 00:05:11,480 --> 00:05:13,320 Son pantalon ne m'allait pas. 87 00:05:14,040 --> 00:05:17,200 On ne peut pas laisser de bazar et on doit partir bientôt. 88 00:05:17,280 --> 00:05:18,200 Oui, maman. 89 00:05:22,480 --> 00:05:24,640 On ne peut pas envoyer un texto ? 90 00:05:25,160 --> 00:05:27,200 Comme tout le monde ? 91 00:05:27,280 --> 00:05:28,680 Ce sont nos amis. 92 00:05:34,600 --> 00:05:35,680 Où sont tes sacs ? 93 00:05:35,760 --> 00:05:36,880 À la maison. 94 00:05:37,480 --> 00:05:39,520 Je t'ai dit que je venais te chercher. 95 00:05:39,600 --> 00:05:40,840 C'est le cas. 96 00:05:40,920 --> 00:05:42,720 Pour qu'on parte tout de suite. 97 00:05:42,800 --> 00:05:44,760 Tu aurais dû me le dire. 98 00:05:46,880 --> 00:05:47,880 Salut. 99 00:05:48,560 --> 00:05:49,600 Salut. 100 00:05:54,480 --> 00:05:55,440 Merci. 101 00:06:56,160 --> 00:06:57,160 Alors, 102 00:06:57,240 --> 00:07:00,800 Nils nous invite chez lui et n'arrive pas à l'heure ? 103 00:07:01,560 --> 00:07:03,320 C'est la maison de son père. 104 00:07:03,400 --> 00:07:05,560 J'aimerais avoir un père comme ça. 105 00:07:05,640 --> 00:07:07,400 J'en doute. 106 00:07:10,160 --> 00:07:11,360 Allez. 107 00:07:13,760 --> 00:07:14,960 Je vais te montrer la mer. 108 00:07:34,200 --> 00:07:37,640 Nils, ralentis. Je me sens mal. Je vais vomir. 109 00:07:38,720 --> 00:07:40,960 Je vais devoir te tuer. 110 00:07:41,560 --> 00:07:44,400 Le sang part moins facilement que le vomi. 111 00:08:01,560 --> 00:08:02,680 Tu es stressée ? 112 00:08:06,000 --> 00:08:07,560 Tu ne te sens pas coupable ? 113 00:08:11,480 --> 00:08:13,080 Tu ne te sens pas coupable ? 114 00:08:14,320 --> 00:08:15,920 Qu'est-ce que tu as ? 115 00:08:46,960 --> 00:08:48,400 Ils ont une clé ? 116 00:08:49,280 --> 00:08:50,480 Non, pourquoi ? 117 00:08:51,200 --> 00:08:53,520 Aucune idée, mais ma voiture est là. 118 00:08:54,800 --> 00:08:57,240 Il leur faut la clé de la voiture, pas de la maison. 119 00:08:57,320 --> 00:09:00,720 Je me demandais s'ils étaient déjà dedans ou pas. 120 00:09:02,120 --> 00:09:04,600 Non, comment ? Ils n'ont pas de clé. 121 00:09:24,720 --> 00:09:26,280 Pas si vite. 122 00:09:30,120 --> 00:09:31,200 - Attends. - Quoi ? 123 00:09:31,280 --> 00:09:32,440 Tu as quelque chose. 124 00:09:33,440 --> 00:09:34,720 Lèche-le. 125 00:09:46,000 --> 00:09:46,920 Ils arrivent ! 126 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Vous étiez à la plage ? 127 00:09:59,880 --> 00:10:01,240 Salut. 128 00:10:01,320 --> 00:10:03,000 - Salut. - Salut, chérie. 129 00:10:03,080 --> 00:10:04,160 Salut. 130 00:10:04,240 --> 00:10:05,840 Salut. 131 00:10:05,920 --> 00:10:07,760 Tu as une barbe ! 132 00:10:08,280 --> 00:10:10,640 Je vais chercher les sacs. 133 00:10:11,480 --> 00:10:14,040 - Bonjour. Désolée. - Salut. 134 00:10:15,880 --> 00:10:17,880 - Besoin d'aide ? - Non, ça ira. 135 00:10:19,320 --> 00:10:20,280 Je vais t'aider ! 136 00:10:41,920 --> 00:10:45,000 Je suggère qu'une fois qu'on aura commencé, 137 00:10:45,080 --> 00:10:49,040 tout le monde partage son avis sur ces dernières semaines. 138 00:10:49,120 --> 00:10:51,440 Tout le monde écoute sans commenter. 139 00:10:51,520 --> 00:10:53,520 Pas de jugement, pas de honte. 140 00:10:54,040 --> 00:10:57,520 On verra ce qu'on retient de l'expérience. On est d'accord ? 141 00:10:58,760 --> 00:10:59,800 Pas touche. 142 00:11:00,560 --> 00:11:02,160 Ce sont les trésors de mon père. 143 00:11:02,920 --> 00:11:04,240 Mais ils sont à toi. 144 00:11:05,160 --> 00:11:07,120 Je suis le trésor de mon père. 145 00:11:07,200 --> 00:11:08,360 On défait nos bagages ? 146 00:11:08,440 --> 00:11:09,280 Peut-être ? 147 00:11:09,400 --> 00:11:10,520 Bonne idée ! Allons-y. 148 00:11:28,680 --> 00:11:30,360 Ça va être amusant. 149 00:11:46,680 --> 00:11:49,120 - Tu lui as déjà parlé ? - Non, quand ? 150 00:11:50,800 --> 00:11:52,560 Allons-y. 151 00:11:58,880 --> 00:12:00,720 On peut envoyer un texto finalement ? 152 00:12:00,800 --> 00:12:03,600 - Je dois lui parler. - Non, pas maintenant. 153 00:12:29,640 --> 00:12:30,480 Seigneur. 154 00:12:32,520 --> 00:12:34,000 Je voulais une cigarette. 155 00:12:38,400 --> 00:12:40,520 Tu veux parler d'autre chose ? 156 00:12:44,280 --> 00:12:45,160 Je... 157 00:12:45,240 --> 00:12:46,520 Rien du tout ? 158 00:12:49,200 --> 00:12:52,800 J'ai récupéré ton manteau au pressing. Il est dans le placard. 159 00:12:59,480 --> 00:13:00,360 Merci. 160 00:13:10,560 --> 00:13:11,640 On peut discuter ? 161 00:13:12,160 --> 00:13:13,800 Bien sûr. De quoi ? 162 00:13:14,680 --> 00:13:16,360 Des quatre dernières semaines. 163 00:13:17,040 --> 00:13:21,160 Je n'ai pas dormi une seule nuit ces quatre dernières semaines. 164 00:13:21,240 --> 00:13:23,720 Tu sais comment Nils dort ? 165 00:13:24,880 --> 00:13:27,680 Il s'allonge et fait ça. 166 00:13:32,200 --> 00:13:33,960 Vous avez dormi dans le même lit ? 167 00:13:34,040 --> 00:13:35,040 Non. 168 00:13:36,240 --> 00:13:41,480 Mais j'ai hâte de m'allonger avec toi dans le canapé et de me blottir. 169 00:13:42,440 --> 00:13:43,640 Tu m'as manqué. 170 00:13:45,840 --> 00:13:47,000 Tu m'as manqué aussi. 171 00:13:50,200 --> 00:13:51,320 Nine... 172 00:13:51,840 --> 00:13:53,960 Vous avez acheté du vin blanc ? 173 00:13:57,280 --> 00:13:58,720 Aucune idée. Je ne sais pas. 174 00:13:59,480 --> 00:14:00,400 D'accord. 175 00:14:00,480 --> 00:14:01,760 Je vais regarder. 176 00:14:10,720 --> 00:14:11,680 Merde. 177 00:14:19,240 --> 00:14:21,040 Salut. 178 00:14:23,520 --> 00:14:25,120 Comment ça va à la maternelle ? 179 00:14:25,680 --> 00:14:27,760 Pas mal. Une autre collègue enceinte. 180 00:14:27,840 --> 00:14:29,800 Et toi ? Comment va ce connard d'Anton ? 181 00:14:30,320 --> 00:14:34,040 Il va gagner un prix merdique. Pas de comité de rédaction pour moi. 182 00:14:34,120 --> 00:14:36,800 Ne te laisse pas marcher dessus. 183 00:14:37,360 --> 00:14:39,360 Tu engranges plein de clics. 184 00:14:40,560 --> 00:14:43,000 Tu as acheté du vin blanc ? 185 00:14:43,720 --> 00:14:44,560 Ouais. 186 00:14:47,960 --> 00:14:49,360 - Génial. - Tu en veux ? 187 00:14:49,440 --> 00:14:52,240 Pour les photos. J'ai besoin de plus d'abonnés que lui. 188 00:14:52,320 --> 00:14:54,200 Ça ne devrait pas être trop dur. 189 00:14:54,920 --> 00:14:58,320 J'ai espionné son profil. C'est quoi, ce chat sans fourrure ? 190 00:14:58,400 --> 00:14:59,760 Oui, le chat. 191 00:14:59,840 --> 00:15:04,440 C'est un chat égyptien sans poils, hypoallergénique. 192 00:15:04,520 --> 00:15:06,720 Il peut faire une conférence sur le sujet. 193 00:15:06,800 --> 00:15:08,240 Non, merci. 194 00:15:11,520 --> 00:15:13,080 On peut parler ? 195 00:15:13,720 --> 00:15:15,920 On peut toujours parler. C'est vegan ? 196 00:15:17,240 --> 00:15:18,080 Pardon ? 197 00:15:18,840 --> 00:15:20,040 Le vin. 198 00:15:20,640 --> 00:15:23,240 Voyons voir. Sylvaner, 12 %. 199 00:15:24,560 --> 00:15:26,880 Il n'y a pas de viande hachée dedans. 200 00:15:27,640 --> 00:15:28,640 De la viande hachée ? 201 00:15:29,960 --> 00:15:32,160 Ce ne doit pas être vegan. Désolée. 202 00:15:33,240 --> 00:15:34,200 D'accord. 203 00:15:35,400 --> 00:15:36,640 Tu vas bien ? 204 00:15:39,680 --> 00:15:40,720 On parlera plus tard. 205 00:15:41,800 --> 00:15:42,640 D'accord. 206 00:15:44,640 --> 00:15:47,480 Pas de souci. À quoi vous pensez ? 207 00:15:50,160 --> 00:15:51,560 Tu peux bouger ? 208 00:15:52,560 --> 00:15:54,520 De nouveaux bâtiments ? J'en ai. 209 00:15:54,600 --> 00:15:57,280 Ils dépassent votre budget, Mme Bolshakov. 210 00:15:57,920 --> 00:16:00,440 Oui, 1,75. 211 00:16:02,600 --> 00:16:04,600 Super. Je vous envoie ça. 212 00:16:12,520 --> 00:16:15,360 On se rappelle bientôt, Mme Bolshakov. Au revoir. 213 00:16:16,800 --> 00:16:17,960 Tu as fini ? 214 00:16:21,040 --> 00:16:22,040 Merci. 215 00:16:29,200 --> 00:16:30,040 Salut ! 216 00:16:31,320 --> 00:16:32,400 Tu fais quoi ? 217 00:16:33,960 --> 00:16:35,040 Le repassage ? 218 00:16:39,040 --> 00:16:40,040 Je peux ? 219 00:16:47,080 --> 00:16:48,760 Janina est toujours dehors ? 220 00:16:49,800 --> 00:16:50,800 Elle prend des photos. 221 00:16:51,800 --> 00:16:53,200 Ça va prendre du temps. 222 00:16:57,960 --> 00:17:00,960 - On a acheté du champagne ? - Il est là depuis toujours. 223 00:17:22,760 --> 00:17:24,440 Et ? Quand vas-tu lui dire ? 224 00:17:29,840 --> 00:17:31,240 Tu lui as déjà dit ? 225 00:17:31,320 --> 00:17:33,640 Ce n'est pas nécessaire. 226 00:17:34,480 --> 00:17:37,560 Je trouve ça déplacé d'être venu quand même. 227 00:17:38,080 --> 00:17:39,880 - Ben et moi... - Vous deux ? 228 00:17:39,960 --> 00:17:41,920 - On a... . Eh bien, vous… 229 00:17:42,520 --> 00:17:46,400 On a accepté un échange de partenaire. Mais pas de sexe permis. 230 00:17:46,480 --> 00:17:48,800 Ce qui, en soi, est une idée stupide. 231 00:17:50,640 --> 00:17:53,560 Vous avez sûrement baisé comme des lapins. 232 00:17:56,840 --> 00:17:59,440 Et vous venez ici pour rompre avec nous ? 233 00:18:07,760 --> 00:18:09,720 - Nils... - Tais-toi. 234 00:18:20,720 --> 00:18:21,760 Voilà un pansement. 235 00:18:25,840 --> 00:18:28,560 J'ai hâte à ce soir quand vous le direz à Janina. 236 00:18:56,520 --> 00:18:59,640 Je viens de lire le premier jet de votre article. 237 00:18:59,720 --> 00:19:02,680 Ça se lit bien, mais ça manque un peu de punch. 238 00:19:03,360 --> 00:19:06,000 J'ai hâte de voir ce que vous enverrez lundi. 239 00:19:06,080 --> 00:19:09,120 Si c'est bien, on parlera de votre promotion. 240 00:19:09,640 --> 00:19:13,000 Je vais à la cérémonie avec Anton. Croise les doigts. Ciao. 241 00:20:13,560 --> 00:20:15,320 Il y a sûrement du Bluetooth. 242 00:20:15,400 --> 00:20:18,480 Comment ça s'appelle ? Laisse tomber, c'est bon. 243 00:21:37,000 --> 00:21:38,280 Une expérience ? 244 00:21:39,000 --> 00:21:40,760 Pas encore une. 245 00:21:40,840 --> 00:21:41,800 Pourquoi pas ? 246 00:21:42,800 --> 00:21:44,000 Quels sont les risques ? 247 00:21:45,240 --> 00:21:48,840 Si un couple se regarde dans les yeux pendant quatre minutes, 248 00:21:48,920 --> 00:21:50,680 ça crée une vraie intimité. 249 00:21:51,200 --> 00:21:53,360 - Tu as lu ça ? - Moi aussi. 250 00:21:53,440 --> 00:21:54,840 Vraiment ? 251 00:21:54,920 --> 00:21:56,000 Dans Emma aussi ? 252 00:21:56,080 --> 00:21:58,080 Dans Barbara. Parmi les recettes. 253 00:21:58,800 --> 00:22:01,200 Tu ne peux rien manger qui a une ombre ? 254 00:22:01,960 --> 00:22:03,280 Que s'est-il passé ? 255 00:22:04,080 --> 00:22:06,240 Pour les couples de l'expérience. 256 00:22:06,320 --> 00:22:09,480 Ils ont vite compris ce qu'ils ressentaient l'un pour l'autre. 257 00:22:09,560 --> 00:22:12,520 Ça doit être intense, d'après leurs déclarations. 258 00:22:13,080 --> 00:22:14,640 Et tu veux faire ça ? 259 00:22:16,040 --> 00:22:19,000 Tu veux me regarder dans les yeux sans rien dire d'idiot ? 260 00:22:19,080 --> 00:22:20,560 Il ne peut pas. 261 00:22:20,640 --> 00:22:22,520 Je ne vois pas l'intérêt non plus. 262 00:22:23,040 --> 00:22:26,280 Ça pourrait menacer ton nouveau bonheur ? 263 00:22:26,360 --> 00:22:27,920 Quel nouveau bonheur ? 264 00:22:35,800 --> 00:22:38,080 J'ai raté quelque chose ? 265 00:22:38,160 --> 00:22:42,400 Bonne question. Janina a raté quelque chose ? 266 00:22:43,560 --> 00:22:44,840 Arrête de remuer la merde. 267 00:22:44,920 --> 00:22:47,240 Si vous arrêtez votre numéro. 268 00:22:47,840 --> 00:22:48,920 Quel numéro ? 269 00:22:49,000 --> 00:22:51,680 On est les seconds rôles. 270 00:22:52,680 --> 00:22:55,400 Combien de temps comptiez-vous continuer ? 271 00:23:07,320 --> 00:23:09,280 Je suis trop bête. 272 00:23:10,800 --> 00:23:11,880 Vous avez baisé. 273 00:23:11,960 --> 00:23:13,720 On ne voulait pas que... 274 00:23:13,800 --> 00:23:16,000 Bien sûr que non. 275 00:23:16,080 --> 00:23:19,240 Ça explique votre enthousiasme il y a quatre semaines. 276 00:23:19,320 --> 00:23:21,360 Vous avez trouvé le grand amour ? 277 00:23:21,440 --> 00:23:23,640 Personne ne parle de grand amour. 278 00:23:23,720 --> 00:23:25,120 Comment ça ? 279 00:23:27,880 --> 00:23:29,200 Tu es amoureux d'elle ? 280 00:23:32,680 --> 00:23:33,920 Tu es amoureux d'elle ? 281 00:23:36,120 --> 00:23:37,120 Je... 282 00:23:38,760 --> 00:23:40,520 - Tu es dingue ? - Si je suis dingue ? 283 00:23:40,600 --> 00:23:43,080 - Ça pique. - Tu es fou ? On avait des règles. 284 00:23:43,160 --> 00:23:44,280 On voulait en parler. 285 00:23:44,360 --> 00:23:47,560 Des règles qui comptent. Et tu as baisé quand même. Tu le savais ? 286 00:23:47,640 --> 00:23:50,760 Même si c'est le cas, je peux choisir ce que tu balances ? 287 00:23:50,840 --> 00:23:54,120 M. Bolshakov. Vous m'interrompez rien. 288 00:23:55,800 --> 00:23:56,680 Oui. 289 00:23:57,600 --> 00:24:00,560 Pas de problème, tout est là. Je vous l'envoie tout de suite. 290 00:24:00,640 --> 00:24:01,880 - Tiens. - Merci. 291 00:24:01,960 --> 00:24:05,680 Pas de problème. Vous le recevrez dans deux minutes. 292 00:24:06,720 --> 00:24:10,000 Je suis là pour ça. Passez un bon week-end. 293 00:24:10,520 --> 00:24:12,080 - Tu as... - Un instant. 294 00:24:15,080 --> 00:24:16,480 Voilà. 295 00:24:18,120 --> 00:24:19,200 Continuons. 296 00:24:20,320 --> 00:24:21,680 Il m'a trompée. 297 00:24:22,720 --> 00:24:26,360 - On ne voulait pas te faire de mal. - Tu ne te sens pas coupable ? 298 00:24:26,440 --> 00:24:29,920 On est amies depuis toujours et tu t'en fous ? 299 00:24:30,520 --> 00:24:31,520 Non, je... 300 00:24:39,400 --> 00:24:40,720 Je vais aux toilettes. 301 00:24:42,320 --> 00:24:43,760 C'était un signal ? 302 00:24:48,400 --> 00:24:49,680 Tu y vas ou j'y vais ? 303 00:24:52,040 --> 00:24:52,880 J'y vais. 304 00:24:56,080 --> 00:24:58,600 Vous êtes un joli couple, je trouve. 305 00:24:58,680 --> 00:25:01,160 - La ferme. - Je dis ça comme ça. 306 00:25:02,000 --> 00:25:05,080 Il est si sensible, si doux. 307 00:25:06,200 --> 00:25:08,160 Il est si compréhensif. 308 00:25:09,080 --> 00:25:10,400 Si équilibré. 309 00:25:11,760 --> 00:25:12,920 Si authentique. 310 00:25:14,200 --> 00:25:15,320 Mon Dieu. 311 00:25:15,400 --> 00:25:16,840 Il a bon caractère. 312 00:25:18,040 --> 00:25:21,280 Un vrai ami. 313 00:25:23,200 --> 00:25:24,840 Merde, je ne peux pas. 314 00:25:25,600 --> 00:25:27,320 Nine ? Ça va ? 315 00:25:27,400 --> 00:25:28,880 J'entre, d'accord ? 316 00:25:28,960 --> 00:25:29,840 Non. 317 00:25:32,280 --> 00:25:33,200 Nine, je… 318 00:25:34,560 --> 00:25:36,920 Je ne voulais pas que tu l'apprennes comme ça. 319 00:25:37,000 --> 00:25:38,720 Ce n'était pas le plan. 320 00:25:39,320 --> 00:25:41,600 Nils nous a devancés. 321 00:25:44,560 --> 00:25:45,600 Ça va ? 322 00:25:53,160 --> 00:25:55,040 C'est un test de grossesse ? 323 00:26:02,000 --> 00:26:04,400 Je l'ai trouvé dans la poubelle. 324 00:26:17,520 --> 00:26:18,360 Merde. 325 00:26:20,360 --> 00:26:22,360 Pourquoi il y a un test de grossesse ? 326 00:26:25,040 --> 00:26:26,560 - Quoi ? - C'est le tien ? 327 00:26:26,640 --> 00:26:27,480 Non. 328 00:26:28,200 --> 00:26:30,240 Pourquoi avoir fait un test de grossesse ? 329 00:26:30,320 --> 00:26:32,360 - Ce serait le mien ? - Ce n'est pas le mien. 330 00:26:32,440 --> 00:26:34,400 - Ce n'est pas à Maria. - Il est à Nils ? 331 00:26:34,480 --> 00:26:35,760 - Quoi ? - Hein ? 332 00:26:35,840 --> 00:26:39,840 Un test de grossesse positif indique un cancer du testicule chez les hommes. 333 00:26:39,920 --> 00:26:40,920 Arrête. 334 00:26:44,480 --> 00:26:47,480 Vous avez aussi couché ensemble ? 335 00:26:49,520 --> 00:26:53,080 - Pourquoi tu crois... - J'ai posé une question. 336 00:26:53,160 --> 00:26:54,320 Alors ? 337 00:26:55,920 --> 00:26:58,120 On n'a pas vraiment couché. 338 00:26:58,880 --> 00:27:01,240 - Sans déconner ? - Putain. 339 00:27:01,320 --> 00:27:04,680 Tu fais un scandale mais tu as aussi enfreint les règles. 340 00:27:04,760 --> 00:27:06,040 Ces règles idiotes. 341 00:27:06,120 --> 00:27:07,760 Règles stupides. 342 00:27:09,080 --> 00:27:10,720 Et le test est positif ? 343 00:27:12,440 --> 00:27:15,000 Aucune idée. Je ne m'y connais pas. 344 00:27:15,520 --> 00:27:18,280 Ça ne vous regarde pas ! 345 00:27:18,360 --> 00:27:23,080 Si tu es enceinte, ça regarde au moins une autre personne. 346 00:27:23,160 --> 00:27:25,200 Ça nous regarde tous. 347 00:27:25,280 --> 00:27:27,640 Pourquoi ? Tu veux être avec Maria, non ? 348 00:27:27,720 --> 00:27:30,000 - Foutu test. - J'ai mal compris ? 349 00:27:30,080 --> 00:27:31,680 Montre-moi le résultat. 350 00:27:34,120 --> 00:27:34,960 Positif. 351 00:27:36,440 --> 00:27:37,280 Quoi ? 352 00:27:52,960 --> 00:27:54,680 Quand comptais-tu nous le dire ? 353 00:27:55,240 --> 00:27:56,600 Je voulais attendre un peu. 354 00:27:56,680 --> 00:27:59,520 Pourquoi ? Quelqu'un d'autre pourrait être le père ? 355 00:27:59,600 --> 00:28:01,160 Ça veut dire quoi ? 356 00:28:01,240 --> 00:28:03,160 Que je couche avec tout le monde ? 357 00:28:03,240 --> 00:28:04,160 Enfin. 358 00:28:04,240 --> 00:28:07,240 Tu joues la victime et tu laisses Nils t'engrosser. 359 00:28:07,320 --> 00:28:09,920 - Tu débloques ? - Tu la quittes, de toute façon. 360 00:28:10,520 --> 00:28:11,680 Quelle importance ? 361 00:28:11,760 --> 00:28:14,280 C'est peut-être le père. 362 00:28:14,360 --> 00:28:17,440 On a été ensemble deux ans. Ça me regarde. 363 00:28:17,520 --> 00:28:19,440 ... et tu t'imposes. 364 00:28:19,520 --> 00:28:21,240 Je dis seulement que... 365 00:28:24,400 --> 00:28:25,520 Salut ! 366 00:28:26,680 --> 00:28:28,840 - Bon sang. - Tu te fous de moi ? 367 00:28:31,120 --> 00:28:32,120 Va te faire foutre. 368 00:28:33,200 --> 00:28:34,120 Va te faire foutre. 369 00:28:35,960 --> 00:28:36,840 Va te faire foutre. 370 00:28:52,160 --> 00:28:53,200 Va te faire foutre. 371 00:28:55,520 --> 00:28:56,520 Va te faire foutre. 372 00:28:57,080 --> 00:28:57,960 Va te faire foutre. 373 00:28:58,920 --> 00:29:00,600 Va te faire foutre. 374 00:29:09,160 --> 00:29:10,680 Tu veux une gorgée ? 375 00:29:11,320 --> 00:29:14,800 Non, tu ne peux pas. 376 00:29:41,120 --> 00:29:42,000 Nine ? 377 00:29:43,160 --> 00:29:44,120 Quoi ? 378 00:29:47,440 --> 00:29:48,280 Pourquoi ? 379 00:29:51,600 --> 00:29:52,680 Pourquoi quoi ? 380 00:31:01,880 --> 00:31:03,600 Tu as voulu me tuer ? 381 00:31:07,680 --> 00:31:08,560 Oui. 382 00:31:10,520 --> 00:31:12,040 Peut-être que je voulais te tuer. 383 00:31:13,040 --> 00:31:13,960 Je ne comprends pas. 384 00:31:15,360 --> 00:31:16,200 Pourquoi ? 385 00:31:17,440 --> 00:31:19,160 Tu en as fini avec moi. 386 00:31:19,800 --> 00:31:22,320 Je n'en avais pas fini avec toi. 387 00:31:23,800 --> 00:31:25,360 Mais c'était votre plan. 388 00:31:26,840 --> 00:31:28,200 Quel était notre plan ? 389 00:31:29,080 --> 00:31:30,840 Je n'ai pas de plan. 390 00:31:42,480 --> 00:31:43,840 Félicitations. 391 00:31:48,400 --> 00:31:49,520 Tu vas être papa. 392 00:31:50,560 --> 00:31:52,440 Tu n'as pas fait le calcul ? 393 00:31:53,120 --> 00:31:54,880 Ça peut être l'un comme l'autre. 394 00:32:08,080 --> 00:32:09,800 On devrait parler. 395 00:32:10,320 --> 00:32:13,320 Jonas est un bon prénom pour un garçon. 396 00:32:13,400 --> 00:32:15,320 Tu t'en fous, hein ? 397 00:32:15,840 --> 00:32:18,480 Parce que je ne flippe pas d'être père ? 398 00:32:18,560 --> 00:32:21,200 Si j'avais su que ça finirait comme ça, 399 00:32:21,280 --> 00:32:23,640 je n'aurais pas parlé de cette expérience à la con. 400 00:32:23,720 --> 00:32:26,600 Respecter les règles aurait suffi. 401 00:32:27,120 --> 00:32:29,400 - Tu peux parler. - Arrêtez. 402 00:32:30,120 --> 00:32:31,320 On a tous merdé. 403 00:32:31,840 --> 00:32:33,120 Tu vas avoir un bébé. 404 00:32:34,280 --> 00:32:37,360 On a tous été bernés par une illusion à la con. 405 00:32:37,440 --> 00:32:39,040 Quelle illusion ? 406 00:32:39,800 --> 00:32:41,640 Que la monogamie marche. 407 00:32:42,240 --> 00:32:44,520 Pourquoi ça ne marcherait pas ? 408 00:32:44,600 --> 00:32:47,760 Certains animaux sont aussi monogames que les humains. 409 00:32:47,840 --> 00:32:49,680 Qui est monogame ? 410 00:32:49,760 --> 00:32:50,600 Tu ne vois pas ? 411 00:32:50,680 --> 00:32:53,320 Nomme trois mammifères monogames. 412 00:32:53,400 --> 00:32:54,440 Les loups. 413 00:32:55,200 --> 00:32:56,240 Les renards. 414 00:32:56,320 --> 00:32:58,320 Les pingouins ont des relations à distance. 415 00:32:58,400 --> 00:32:59,400 N'importe quoi. 416 00:32:59,480 --> 00:33:03,960 - Certains oiseaux et dauphins aussi. - Les dauphins violent en groupe. 417 00:33:04,040 --> 00:33:07,120 Les mammifères sont régis par l'instinct et on est des mammifères. 418 00:33:07,200 --> 00:33:08,720 Mais on a des sentiments. 419 00:33:09,320 --> 00:33:12,640 Une vegan ose dire que les animaux n'ont pas de sentiments. 420 00:33:12,720 --> 00:33:15,480 On a des sentiments et on peut les refléter. 421 00:33:15,560 --> 00:33:16,840 On peut ? 422 00:33:16,920 --> 00:33:19,880 On n'est peut-être pas des pingouins monogames 423 00:33:19,960 --> 00:33:23,040 mais on est des animaux avec une forte libido. 424 00:33:23,120 --> 00:33:25,600 Ou dans votre cas, un besoin de se reproduire. 425 00:33:26,640 --> 00:33:30,160 Si c'est une question de sexe, pourquoi ces règles stupides ? 426 00:33:30,240 --> 00:33:31,840 Ce n'était pas la question. 427 00:33:31,920 --> 00:33:34,200 C'est toujours lié au sexe. 428 00:33:35,400 --> 00:33:39,080 Au bureau, ils disent qu'un couple peut se rabibocher comme ça. 429 00:33:39,160 --> 00:33:41,080 Pendant les deux premières semaines, 430 00:33:41,160 --> 00:33:43,000 tu profites de ta liberté. 431 00:33:43,080 --> 00:33:47,160 Mais après ça, tu comprends ce que tu veux et ce qui compte. 432 00:33:47,240 --> 00:33:49,240 Combien l'ont fait dans ton équipe ? 433 00:33:49,320 --> 00:33:51,400 Je n'étais pas heureuse. 434 00:34:08,440 --> 00:34:10,360 Pourquoi tu ne m'as pas parlé ? 435 00:34:10,440 --> 00:34:12,640 Ça ne suffit pas si une seule personne parle. 436 00:34:14,000 --> 00:34:18,400 Les autres couples se mettent ensemble, ils restent ensemble, ils ont des enfants. 437 00:34:18,480 --> 00:34:19,560 Tout est parfait. 438 00:34:19,640 --> 00:34:21,320 Mais ils ne font plus l'amour. 439 00:34:21,400 --> 00:34:22,320 Nous, si. 440 00:34:22,400 --> 00:34:27,120 C'était sûrement la seule chose qu'on partageait. 441 00:34:34,920 --> 00:34:38,560 Mais on voulait savoir ce qui manquait dans nos relations. 442 00:34:39,240 --> 00:34:40,480 Pourquoi c'était nul. 443 00:34:41,440 --> 00:34:42,920 Et tu l'as découvert ? 444 00:34:43,000 --> 00:34:44,280 Quoi ? 445 00:34:44,360 --> 00:34:45,440 Ce qui manquait. 446 00:34:49,560 --> 00:34:50,600 Ben s'ouvre. 447 00:34:51,240 --> 00:34:53,600 Il parle de ses sentiments. 448 00:34:53,680 --> 00:34:55,680 Il parle aussi de ses peurs. 449 00:34:55,760 --> 00:34:56,600 Nils. 450 00:34:56,680 --> 00:34:59,320 C'est génial. Je le reconnais. 451 00:34:59,400 --> 00:35:00,360 Je trouve ça génial. 452 00:35:01,400 --> 00:35:03,360 Pourquoi tu ne m'as pas dit que c'était ça ? 453 00:35:03,440 --> 00:35:05,480 Parce que je l'ignorais. 454 00:35:05,560 --> 00:35:07,040 Et c'est mon problème ? 455 00:35:07,120 --> 00:35:08,480 C'est ma faute ? 456 00:35:08,560 --> 00:35:10,840 - Tu étais heureux ? - Oui, je l'étais. 457 00:35:11,840 --> 00:35:13,520 Pendant mille jours, je l'ai été. 458 00:35:13,600 --> 00:35:16,240 Je peux te parler du jour le plus heureux. 459 00:35:16,320 --> 00:35:18,360 Le jour où tu étais vraiment heureux. 460 00:35:18,440 --> 00:35:20,400 Il y a des jours où on est plus heureux... 461 00:35:20,480 --> 00:35:23,360 Pourquoi ça ne peut pas être tous les jours ? 462 00:35:23,440 --> 00:35:25,600 - C'est réaliste. - Ou cynique. 463 00:35:26,120 --> 00:35:27,880 Ce n'est pas du cynisme. 464 00:35:27,960 --> 00:35:31,560 Pas besoin d'être heureux tous les jours pour avoir une relation heureuse. 465 00:35:37,160 --> 00:35:38,680 Quelqu'un d'autre veut un verre ? 466 00:35:51,600 --> 00:35:55,680 Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'étais heureuse. 467 00:35:57,120 --> 00:35:58,640 C'est normal. 468 00:36:01,000 --> 00:36:05,000 On se souvient toujours plus des mauvais moments que des bons. 469 00:36:06,480 --> 00:36:09,640 C'est pour ça qu'on déteste autant ses ex. 470 00:36:10,160 --> 00:36:11,440 Tu me détestes ? 471 00:36:13,240 --> 00:36:14,640 Je n'ai pas dit ça. 472 00:36:14,720 --> 00:36:16,720 Donc, on est toujours ensemble. 473 00:36:19,320 --> 00:36:21,240 Si on avait été aussi heureux, 474 00:36:21,320 --> 00:36:23,640 tu n'aurais pas suggéré cet échange. 475 00:36:23,720 --> 00:36:26,400 Je n'ai jamais suggéré cet échange. 476 00:36:26,480 --> 00:36:30,160 J'en ai parlé à Maria et elle voulait le faire. 477 00:36:30,240 --> 00:36:31,120 Rapporteuse. 478 00:36:31,200 --> 00:36:32,800 Mais c'était comme ça. 479 00:36:33,680 --> 00:36:34,960 Qu'est-ce que ça change ? 480 00:36:36,520 --> 00:36:38,440 J'aimerais faire l'expérience. 481 00:36:39,680 --> 00:36:40,880 Quelle expérience ? 482 00:36:41,680 --> 00:36:43,680 Celle dont il a parlé. 483 00:36:44,480 --> 00:36:46,160 - Dis-nous. - On se regarde. 484 00:36:47,640 --> 00:36:51,400 Tu veux qu'on se regarde dans les yeux pendant quatre minutes ? 485 00:36:51,480 --> 00:36:53,960 Je veux regarder Ben pendant quatre minutes. 486 00:37:07,280 --> 00:37:08,520 Il nous faut une montre. 487 00:37:10,240 --> 00:37:11,200 Tiens. 488 00:37:16,840 --> 00:37:17,680 Super. 489 00:37:18,640 --> 00:37:19,680 Eh bien. 490 00:37:21,200 --> 00:37:25,480 Taisons-nous et regardons l'autre dans les yeux pendant quatre minutes 491 00:37:25,560 --> 00:37:27,120 jusqu'à la sonnerie. 492 00:37:31,120 --> 00:37:32,160 Quatre minutes. 493 00:37:37,320 --> 00:37:38,400 C'est parti. 494 00:39:33,360 --> 00:39:35,000 Merde. Putain. 495 00:39:36,680 --> 00:39:37,560 Putain. 496 00:39:38,840 --> 00:39:39,760 Seau ! 497 00:39:39,840 --> 00:39:41,120 - Ramenez un seau ! - Putain. 498 00:39:41,200 --> 00:39:43,200 - Je veux une photo. - Un seau ! 499 00:39:43,280 --> 00:39:45,760 Il faut la prendre en photo. Elle a besoin d'abonnés. 500 00:39:45,840 --> 00:39:47,920 Elle en aura plus que les Kardashian. 501 00:39:48,440 --> 00:39:51,400 - Je me sens mal. - Le seau est dans le débarras. 502 00:39:53,080 --> 00:39:55,280 Ben ! Dans la cuisine. 503 00:39:55,800 --> 00:39:57,200 Un peu… 504 00:39:58,120 --> 00:39:59,240 Vite, un duckface. 505 00:40:08,600 --> 00:40:11,920 C'est le karma, les gens. 506 00:40:14,080 --> 00:40:15,520 Tu es dingue ? 507 00:40:16,000 --> 00:40:17,400 Va chercher un seau. 508 00:40:18,520 --> 00:40:19,400 D'accord. 509 00:40:23,160 --> 00:40:24,840 Et un torchon et une serviette. 510 00:40:24,920 --> 00:40:26,360 Dans la cuisine, Maria. 511 00:40:31,640 --> 00:40:32,560 Merde. 512 00:40:43,160 --> 00:40:44,360 TERMINÉ 513 00:40:46,360 --> 00:40:48,800 Tu as aimé autant que moi ? 514 00:41:04,920 --> 00:41:06,840 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je rentre. 515 00:41:09,440 --> 00:41:10,320 D'accord. 516 00:41:10,920 --> 00:41:12,960 Qui te conduit ? Moi ou Ben ? 517 00:41:13,040 --> 00:41:15,240 Avec la voiture de Janina ? 518 00:41:17,600 --> 00:41:19,000 Tu t'éclates ? 519 00:41:19,920 --> 00:41:20,760 Un peu, oui. 520 00:41:20,840 --> 00:41:22,560 C'est compliqué. 521 00:41:22,640 --> 00:41:24,360 On n'est pas sur Facebook. 522 00:41:26,400 --> 00:41:27,960 Laisse-moi passer. 523 00:41:28,840 --> 00:41:30,000 Laisse-moi passer. 524 00:41:30,080 --> 00:41:31,840 Nils, laisse-moi... 525 00:41:38,000 --> 00:41:39,040 Sérieusement ? 526 00:41:41,560 --> 00:41:42,400 Merde. 527 00:41:50,280 --> 00:41:51,200 Non, Maria ! 528 00:41:54,680 --> 00:41:56,480 Tu as perdu la tête ? 529 00:41:57,080 --> 00:41:58,760 Arrête. Attention. 530 00:41:58,840 --> 00:42:00,680 Attention, ta tête ! 531 00:42:00,760 --> 00:42:03,280 - Lâche-moi ! - Arrête ! 532 00:42:03,360 --> 00:42:04,640 Tu es… 533 00:42:07,160 --> 00:42:08,960 Tu essaies de te tuer ? 534 00:42:10,240 --> 00:42:12,000 On est au premier étage. 535 00:42:25,880 --> 00:42:28,160 Pas besoin de faire ça. 536 00:42:41,240 --> 00:42:42,200 Merde. 537 00:42:48,320 --> 00:42:50,080 Tu sais ce que tu fais ? 538 00:42:50,720 --> 00:42:51,720 Bien sûr. 539 00:42:51,800 --> 00:42:53,720 J'ai déjà joué un ambulancier. 540 00:43:04,560 --> 00:43:06,920 Que ferais-tu si je me tuais ? 541 00:43:07,720 --> 00:43:10,280 Tu regretterais de vouloir rompre avec moi ? 542 00:43:11,760 --> 00:43:14,640 Arrête de t'humilier. 543 00:43:47,160 --> 00:43:48,320 Tu sais quoi ? 544 00:43:50,080 --> 00:43:52,320 Je crois qu'il est temps de dire merci. 545 00:43:57,760 --> 00:44:00,600 Non, c'est gentil. Tout le monde participe. 546 00:44:01,200 --> 00:44:03,600 Maria aère bien la chambre. 547 00:44:03,680 --> 00:44:05,800 Tu joues l'infirmier sexy. 548 00:44:05,880 --> 00:44:08,440 Janina nettoie. Tout le monde fait ce qu'il peut. 549 00:44:09,840 --> 00:44:10,960 C'est sympa, non ? 550 00:44:11,960 --> 00:44:13,240 C'est l'amitié. 551 00:44:54,960 --> 00:44:57,920 Je dis toujours, si tu veux un câlin, 552 00:44:58,000 --> 00:45:02,320 il suffit d'un œuf et d'herbes de Provence au premier rancard. 553 00:45:03,080 --> 00:45:05,560 Tu sors ça et tu dis : "Boum, 554 00:45:06,080 --> 00:45:08,280 des herbes sauvages du sud de la France." 555 00:45:08,360 --> 00:45:10,360 Tu sais exactement combien en mettre. 556 00:45:10,840 --> 00:45:13,520 Et là, elle se dit : "C'est bon." 557 00:45:13,600 --> 00:45:16,640 Tu remues. Et voilà, ton œuf. 558 00:45:17,360 --> 00:45:19,880 Un, deux, trois et la culotte s'envole. 559 00:45:23,480 --> 00:45:24,960 Allez, Janina. C'est… 560 00:46:31,440 --> 00:46:32,560 Tu es réveillé ? 561 00:46:43,760 --> 00:46:45,440 Ben. C'est fou tout ça. 562 00:46:46,400 --> 00:46:48,080 L'un de nous va être père. 563 00:46:59,000 --> 00:46:59,920 Nils. 564 00:47:05,760 --> 00:47:07,760 Le bébé ne peut pas être à moi. 565 00:47:10,800 --> 00:47:11,760 Pourquoi ? 566 00:47:12,640 --> 00:47:13,480 Attends. 567 00:47:14,000 --> 00:47:15,400 Vous ne faisiez pas l'amour ? 568 00:47:16,160 --> 00:47:19,040 Au contraire. 569 00:47:20,080 --> 00:47:21,040 Voilà… 570 00:47:24,200 --> 00:47:25,800 Je ne peux pas avoir d'enfants. 571 00:47:28,160 --> 00:47:29,280 Quoi ? 572 00:47:31,520 --> 00:47:34,040 Tu es le père parce que je ne peux pas avoir d'enfants. 573 00:47:35,560 --> 00:47:37,120 Attends, tu es sûr ? 574 00:47:39,480 --> 00:47:40,320 Pourquoi ? 575 00:47:41,240 --> 00:47:42,480 Peu importe. 576 00:47:43,440 --> 00:47:46,680 Je ne peux pas être le père. C'est tout. 577 00:47:50,800 --> 00:47:51,680 Putain. 578 00:47:54,680 --> 00:47:56,200 Putain. 579 00:48:03,880 --> 00:48:05,000 Félicitations. 580 00:48:06,920 --> 00:48:07,920 Tu va être papa. 581 00:50:07,760 --> 00:50:09,960 Ben, tu es dingue ou quoi ? 582 00:50:10,040 --> 00:50:11,200 Désolée. 583 00:50:12,280 --> 00:50:13,320 Je ne voulais pas. 584 00:50:17,640 --> 00:50:18,720 Tu n'es pas Ben. 585 00:50:19,440 --> 00:50:21,240 Tout le monde devient fou ? 586 00:50:31,440 --> 00:50:34,040 FRAGILE 587 00:51:23,840 --> 00:51:25,040 Où est Janina ? 588 00:51:26,120 --> 00:51:27,240 Aucune idée. 589 00:51:28,680 --> 00:51:30,040 La voiture est toujours là. 590 00:51:32,160 --> 00:51:34,240 Elle n'a pas dit où elle allait ? 591 00:51:38,400 --> 00:51:40,440 Elle était déjà partie à mon réveil. 592 00:51:43,720 --> 00:51:44,760 Son téléphone est là. 593 00:51:50,080 --> 00:51:52,800 - C'est quoi ? - Des somnifères. C'est vide. 594 00:51:54,960 --> 00:51:56,440 Tu as dit quelque chose ? 595 00:51:57,360 --> 00:51:59,360 Je suis censé dire quoi ? 596 00:52:01,720 --> 00:52:02,600 Non. 597 00:52:03,680 --> 00:52:04,640 Que se passe-t-il ? 598 00:52:13,200 --> 00:52:14,280 Merde. 599 00:52:41,840 --> 00:52:43,200 On doit la trouver. 600 00:52:43,760 --> 00:52:46,040 Tu n'exagères pas un peu ? 601 00:52:48,680 --> 00:52:50,080 Tu connais Janina. 602 00:52:50,160 --> 00:52:53,880 C'est encore un de ses petits jeux. Elle ne va rien faire. 603 00:52:54,960 --> 00:52:57,120 Janina ne sort jamais sans son téléphone. 604 00:53:07,480 --> 00:53:08,400 Nine ! 605 00:53:10,640 --> 00:53:11,520 Nine ! 606 00:53:13,760 --> 00:53:14,600 Nine ! 607 00:53:16,640 --> 00:53:17,680 Nine ! 608 00:53:26,840 --> 00:53:27,880 Nine ! 609 00:53:28,880 --> 00:53:30,040 Merde. 610 00:54:05,600 --> 00:54:06,800 Il fait quoi ? 611 00:54:06,880 --> 00:54:07,760 Mon Dieu ! 612 00:54:09,480 --> 00:54:10,800 Il te cherche. 613 00:54:10,880 --> 00:54:12,000 Moi ? 614 00:54:17,920 --> 00:54:20,360 Dieu merci ! Où étais-tu ? 615 00:54:20,440 --> 00:54:21,960 J'ai fait du jogging. 616 00:54:22,480 --> 00:54:24,600 Quoi ? Depuis quand tu cours ? 617 00:54:24,680 --> 00:54:26,080 Qu'est-ce qui te prend ? 618 00:54:26,160 --> 00:54:29,440 Pourquoi tu n'as pas pris ton téléphone ? 619 00:54:29,520 --> 00:54:31,160 Il était déchargé. 620 00:54:33,200 --> 00:54:35,560 J'avais peur que tu fasses quelque chose. 621 00:54:35,640 --> 00:54:37,400 Tu t'inquiétais pour moi ? 622 00:54:38,880 --> 00:54:40,760 Ou pour ton bébé ? 623 00:54:42,640 --> 00:54:43,920 Ce n'est pas son bébé. 624 00:54:44,600 --> 00:54:45,800 Ce n'est pas encore sûr. 625 00:54:46,320 --> 00:54:47,240 Ou si ? 626 00:54:47,760 --> 00:54:49,280 - Ça l'est. - Non. 627 00:54:50,360 --> 00:54:51,240 Si. 628 00:54:53,640 --> 00:54:56,680 C'est sûr, gamin, j'avais un testicule non descendu. 629 00:54:57,400 --> 00:54:58,800 Putain. 630 00:55:00,040 --> 00:55:01,240 Ça veut dire quoi ? 631 00:55:03,520 --> 00:55:04,920 Je suis stérile. 632 00:55:06,800 --> 00:55:08,680 Nils est le père. 633 00:55:10,000 --> 00:55:12,280 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 634 00:55:13,600 --> 00:55:14,440 Pourquoi ? 635 00:55:15,560 --> 00:55:17,560 Pour me rabaisser encore plus ? 636 00:55:17,640 --> 00:55:19,480 Je suis déjà l'acteur raté. 637 00:55:19,560 --> 00:55:20,720 Ça ne suffit pas ? 638 00:55:21,880 --> 00:55:22,920 C'est vrai. 639 00:55:24,640 --> 00:55:25,840 Viens. 640 00:55:25,920 --> 00:55:27,280 Personne n'a dit ça… 641 00:55:27,360 --> 00:55:28,800 Tu n'es pas un raté 642 00:55:28,880 --> 00:55:31,880 parce que ton testicule a fait sa vie. 643 00:55:32,400 --> 00:55:35,520 C'est seulement décoratif, comme un Picasso ? 644 00:55:35,600 --> 00:55:38,200 Un testicule errant. C'est la nature. 645 00:55:38,280 --> 00:55:39,560 C'est le flux et le reflux. 646 00:55:39,640 --> 00:55:42,600 Ton foutu sarcasme et tes foutus commentaires. 647 00:55:42,680 --> 00:55:44,680 Du calme. 648 00:55:44,760 --> 00:55:47,480 Si tu ne la fermes pas… 649 00:55:48,440 --> 00:55:49,400 Calme-toi. 650 00:55:50,000 --> 00:55:53,240 Tes commentaires commencent à me gonfler. 651 00:55:53,320 --> 00:55:55,200 - Du calme. - Arrête, toi ! 652 00:55:58,280 --> 00:56:01,080 J'ai des trophées dans mon placard. 653 00:56:01,160 --> 00:56:03,160 Pour le sport ! Un certificat d'honneur ! 654 00:56:07,600 --> 00:56:08,560 Les gars ! 655 00:56:11,160 --> 00:56:13,160 Les gars ! Allez ! 656 00:56:14,520 --> 00:56:15,760 Du calme ! 657 00:56:19,640 --> 00:56:21,680 Putain. 658 00:56:24,720 --> 00:56:25,640 Putain. 659 00:56:29,920 --> 00:56:30,760 Merde. 660 00:56:54,800 --> 00:56:56,200 Félicitations. 661 00:57:17,760 --> 00:57:18,720 Elles sont parties ? 662 00:57:23,600 --> 00:57:24,960 Bonne bagarre. 663 00:57:54,720 --> 00:57:57,280 Ce n'est pas... 664 00:57:57,360 --> 00:57:58,320 D'accord. 665 00:58:02,360 --> 00:58:04,640 Je vais mettre un peu de vapeur. 666 00:58:05,240 --> 00:58:06,720 Un peu de punch. 667 00:58:22,640 --> 00:58:23,600 Nils. 668 00:58:24,440 --> 00:58:27,800 Je suis désolé de m'en être pris à toi. 669 00:58:27,880 --> 00:58:29,160 Ne t'en fais pas. 670 00:58:34,360 --> 00:58:35,200 Ben. 671 00:58:36,360 --> 00:58:38,680 Dites-moi, par curiosité, 672 00:58:38,760 --> 00:58:40,640 ton testicule, c'est... 673 00:58:41,160 --> 00:58:42,800 Toi et tes testicules. 674 00:58:43,400 --> 00:58:45,240 Quoi ? Je peux demander. 675 00:58:45,320 --> 00:58:47,320 On peut arrêter de parler de mes couilles ? 676 00:58:47,400 --> 00:58:48,480 Désolée. 677 00:58:48,560 --> 00:58:50,720 Tout le monde est un peu bi. 678 00:58:50,800 --> 00:58:51,760 Ah oui ? 679 00:58:51,840 --> 00:58:55,680 Selon les statistiques, tout le monde a des fantasmes homos 680 00:58:55,760 --> 00:58:57,480 sur une copine ou un copain. 681 00:58:58,040 --> 00:58:59,760 D'après les statistiques. 682 00:59:00,680 --> 00:59:02,880 Tu en avais un sur moi ? 683 00:59:06,040 --> 00:59:09,760 Je trouve que tu as de beaux seins. 684 00:59:09,840 --> 00:59:10,920 C'est vrai. 685 00:59:14,440 --> 00:59:16,800 Vous fantasmez l'un sur l'autre ? 686 00:59:17,400 --> 00:59:18,280 - Oui. - Non. 687 00:59:19,280 --> 00:59:20,120 Quoi ? 688 00:59:20,200 --> 00:59:23,200 - Ça devient intéressant. - Évidemment. Voyons. 689 00:59:23,960 --> 00:59:24,880 Non. 690 00:59:25,920 --> 00:59:26,840 D'accord. 691 00:59:28,720 --> 00:59:29,680 Je... 692 00:59:30,200 --> 00:59:32,240 Ça doit être l'herbe, 693 00:59:32,320 --> 00:59:36,560 mais j'aimerais savoir ce que vous voyez en lui. 694 00:59:36,640 --> 00:59:38,920 Tu as fumé de l'herbe. 695 00:59:39,000 --> 00:59:40,280 Quand ça ? 696 00:59:40,800 --> 00:59:41,720 Plus tôt. 697 00:59:42,320 --> 00:59:44,120 Pour pouvoir vous supporter. 698 00:59:46,280 --> 00:59:48,680 S'il te faut ça. 699 00:59:49,320 --> 00:59:50,600 Quoi ? 700 00:59:50,680 --> 00:59:53,000 Il faut tout essayer au moins une fois. 701 00:59:54,680 --> 00:59:55,680 Elle a raison. 702 00:59:56,800 --> 00:59:57,680 Allez, Ben. 703 00:59:57,760 --> 01:00:00,400 Détends-toi. Allez, viens. 704 01:00:01,440 --> 01:00:02,400 D'accord. 705 01:00:23,640 --> 01:00:26,520 Pas mal. 706 01:00:27,040 --> 01:00:30,600 Ça m'a pris par surprise. J'étais sur la pointe des pieds. 707 01:00:30,680 --> 01:00:31,920 Tu as les lèvres douces. 708 01:00:32,000 --> 01:00:35,360 Je pensais que la barbe grattait mais c'était comme aller au lit. 709 01:00:35,440 --> 01:00:36,680 C'était très doux. 710 01:00:37,840 --> 01:00:39,720 Et tu embrasses bien. 711 01:00:47,440 --> 01:00:48,800 Je t'aime quand même. 712 01:00:53,160 --> 01:00:55,280 Tu crois que les gays sont plus heureux ? 713 01:00:56,000 --> 01:00:58,120 On a parlé de monogamie hier. 714 01:01:00,000 --> 01:01:01,320 N'est-il pas vrai 715 01:01:02,480 --> 01:01:04,600 que la plupart des gays sont en couple libre ? 716 01:01:04,680 --> 01:01:06,880 Je crois que c'est un peu cliché. 717 01:01:09,440 --> 01:01:11,600 La plupart des gays ne sont pas en couple. 718 01:01:12,600 --> 01:01:13,480 Quoi ? 719 01:01:15,000 --> 01:01:18,280 - Quoi ? - Tu es tellement homophobe. 720 01:01:18,360 --> 01:01:19,480 Mais non. 721 01:01:19,560 --> 01:01:22,200 Je n'ai pas peur des gays. Ils font ce qu'ils veulent. 722 01:01:22,280 --> 01:01:24,000 Regardez Florian et Christian. 723 01:01:24,080 --> 01:01:27,520 Ils sont heureux depuis des années, 724 01:01:27,600 --> 01:01:31,200 parce qu'ils vont voir ailleurs. 725 01:01:31,280 --> 01:01:36,040 Ils ont peut-être trouvé comment coucher avec quelqu'un 726 01:01:36,120 --> 01:01:38,200 sans être troublé émotionnellement. 727 01:01:39,520 --> 01:01:42,920 Et on ne peut pas faire ça. 728 01:01:45,760 --> 01:01:48,200 Non, on ne peut pas faire ça. 729 01:01:53,160 --> 01:01:55,120 Qu'est-ce qui fait une bonne relation ? 730 01:01:57,800 --> 01:01:58,640 Alors ? 731 01:02:00,200 --> 01:02:02,600 - C'était une question. - D'accord. 732 01:02:04,560 --> 01:02:06,320 L'honnêteté. 733 01:02:10,440 --> 01:02:11,800 Oui, sûrement. 734 01:02:18,120 --> 01:02:19,600 Un sentiment de sécurité. 735 01:02:21,880 --> 01:02:23,920 Oh, Janina. 736 01:02:24,000 --> 01:02:25,360 Tu as raison. 737 01:02:28,720 --> 01:02:30,040 Quelle belle âme. 738 01:02:30,120 --> 01:02:31,600 Je suis sérieuse. 739 01:02:32,480 --> 01:02:35,520 Ce sentiment quand tu rentres et que quelqu'un est là. 740 01:02:35,600 --> 01:02:39,920 Tu dis : "Je suis rentrée !" On te répond : "Moi aussi." 741 01:02:40,000 --> 01:02:42,400 Ou j'ai préparé le dîner ! 742 01:02:43,160 --> 01:02:44,160 Je veux ça ? 743 01:02:45,160 --> 01:02:46,880 - Tu le veux ? - Peut-être. 744 01:02:46,960 --> 01:02:48,840 J'ai super faim. 745 01:02:51,240 --> 01:02:53,320 Aucun de nous n'a dit être fidèle. 746 01:02:54,640 --> 01:03:00,320 Peut-être parce qu'être fidèle va de soi. 747 01:03:00,400 --> 01:03:01,480 Peut-être... 748 01:03:01,560 --> 01:03:04,000 On a vu à quel point ça va de soi. 749 01:03:04,080 --> 01:03:07,160 La polygamie, c'est différent du polyamour. 750 01:03:07,720 --> 01:03:12,200 Tu peux coucher avec quelqu'un d'autre et rester fidèle. 751 01:03:12,280 --> 01:03:13,120 Comment ? 752 01:03:13,200 --> 01:03:14,800 - Émotionnellement. - D'accord. 753 01:03:16,120 --> 01:03:21,400 On devrait peut-être se demander ce qui sape notre relation. 754 01:03:22,840 --> 01:03:24,720 Quoi ? C'est une bonne question. 755 01:03:25,320 --> 01:03:27,320 Attends. Et quoi, par exemple ? 756 01:03:28,400 --> 01:03:29,600 Eh bien… 757 01:03:29,680 --> 01:03:31,400 - Nos téléphones ! - Hein ? 758 01:03:33,160 --> 01:03:36,160 Pas que les téléphones. Tout ce qui va avec. 759 01:03:36,240 --> 01:03:40,120 Internet, la saturation des sens. 760 01:03:41,720 --> 01:03:44,520 Il y a trop de stimuli. 761 01:03:44,600 --> 01:03:49,800 Ça nuit à nos relations et ça nous empêche de nous lier. 762 01:03:51,440 --> 01:03:55,600 On est la première génération 763 01:03:56,120 --> 01:03:58,880 qui doit gérer une relation avec Internet. 764 01:03:59,400 --> 01:04:04,160 Chaque jour, on nous dit ce qu'on devrait être ou ce qu'on rate. 765 01:04:04,240 --> 01:04:10,000 Et dans la vingtaine, quand on pense avoir trouvé la bonne personne… 766 01:04:11,840 --> 01:04:15,000 avec qui on veut se marier et… 767 01:04:16,120 --> 01:04:19,360 on achète des vestes de la même couleur 768 01:04:19,440 --> 01:04:25,040 et une maison avec un jardin et un de ces grands trampolines. 769 01:04:31,680 --> 01:04:34,400 Je ne sais pas comment mes parents ont fait. 770 01:04:36,720 --> 01:04:38,800 Ils n'ont pas échangé de partenaire. 771 01:04:41,640 --> 01:04:44,160 Comment une personne peut-être tout pour nous ? 772 01:04:45,200 --> 01:04:47,280 Pas étonnant qu'on ne soit pas à la hauteur. 773 01:04:47,360 --> 01:04:49,880 Mais pour échouer, il faut d'abord essayer. 774 01:04:49,960 --> 01:04:52,360 Il y a tellement de solutions. 775 01:04:52,440 --> 01:04:54,080 Quel genre de solutions ? 776 01:04:54,600 --> 01:04:58,120 Copier ses parents ? Rester quoi qu'il arrive ? 777 01:04:58,200 --> 01:04:59,720 Je ne dis pas ça. 778 01:04:59,800 --> 01:05:02,800 Certains enfants se démarquent de leurs parents consciemment. 779 01:05:02,880 --> 01:05:04,920 S'ils le peuvent. 780 01:05:05,000 --> 01:05:07,200 Il faut des couilles pour ça. 781 01:05:13,840 --> 01:05:16,200 - Désolée. - Merci. 782 01:05:16,280 --> 01:05:19,120 - Je ne voulais pas dire ça. - Mais tu l'as pensé. 783 01:05:19,200 --> 01:05:22,360 Tu es un peu agacé. Tu es vraiment sensible. 784 01:05:22,440 --> 01:05:23,680 Je ne trouve pas ça drôle. 785 01:05:23,760 --> 01:05:27,360 Je vais te faire un œuf. Voilà. 786 01:05:32,520 --> 01:05:34,640 Tu aurais pu être honnête avec moi. 787 01:05:37,960 --> 01:05:40,280 Tu aurais pu être honnête avec moi 788 01:05:40,360 --> 01:05:42,760 au lieu de te plaindre tout le temps 789 01:05:42,840 --> 01:05:45,520 et d'essayer tous les scénarios et tous les rôles. 790 01:05:45,600 --> 01:05:48,800 J'ai vraiment essayé de te soutenir ces deux dernières années. 791 01:05:48,880 --> 01:05:51,480 J'ai même payé tes cours de théâtre. 792 01:05:52,120 --> 01:05:53,160 Nina. 793 01:05:54,920 --> 01:05:57,440 Tu sais ce que tu fais ? 794 01:05:59,600 --> 01:06:01,720 Tu ne fais qu'accuser les autres. 795 01:06:02,480 --> 01:06:06,600 Quand il s'agit de toi, tu te tais. 796 01:06:06,680 --> 01:06:09,600 - Arrête de m'appeler Nine. - Je t'appelle Nine depuis deux ans. 797 01:06:09,680 --> 01:06:11,920 Et pendant deux ans, ça m'a donné envie de vomir ! 798 01:06:16,120 --> 01:06:18,640 Elle a dit "vomir". 799 01:06:19,720 --> 01:06:22,120 Tu devrais peut-être passer à l'eau. 800 01:06:23,440 --> 01:06:24,440 Pourquoi ? 801 01:06:25,080 --> 01:06:28,520 Un problème d'alcool, ça va bien au raté ? 802 01:06:28,600 --> 01:06:30,680 Ça allait si bien. 803 01:06:30,760 --> 01:06:31,760 Tu sais quoi ? 804 01:06:32,280 --> 01:06:34,200 J'ai un rôle principal dans une série. 805 01:06:34,280 --> 01:06:36,880 C'est vrai ? Félicitations. 806 01:06:37,760 --> 01:06:38,880 D'abord, mange ton œuf. 807 01:06:41,400 --> 01:06:43,040 J'aurais dû te le dire. 808 01:06:43,120 --> 01:06:44,560 Mais sois honnête. 809 01:06:44,640 --> 01:06:47,280 Tu serais partie même si je te l'avais dit. 810 01:06:48,400 --> 01:06:49,880 Pourquoi ? 811 01:06:51,720 --> 01:06:55,200 Quand est-ce que j'ai donné l'impression que je voulais des enfants ? 812 01:06:56,400 --> 01:06:57,800 Je voulais faire carrière. 813 01:06:58,320 --> 01:07:00,840 Et surtout, je voulais que tu aies une carrière. 814 01:07:01,480 --> 01:07:05,560 Si on avait voulu des enfants, il y aurait eu mille options. 815 01:07:06,920 --> 01:07:11,040 Insémination artificielle, donneur de sperme, adoption. 816 01:07:11,880 --> 01:07:15,920 Parce que tes ex t'ont quitté pour cette raison, moi aussi ? 817 01:07:19,240 --> 01:07:20,080 Oui. 818 01:07:21,840 --> 01:07:24,400 Tu es peut-être tombée amoureuse de moi 819 01:07:24,920 --> 01:07:29,840 parce qu'un acteur rend bien sur Instagram et dans les photos de couple. 820 01:07:30,440 --> 01:07:31,920 Tu le crois vraiment ? 821 01:07:34,120 --> 01:07:35,000 D'accord. 822 01:07:39,760 --> 01:07:40,800 M. Bolshakov. 823 01:07:41,760 --> 01:07:42,600 Oui. 824 01:07:44,400 --> 01:07:47,160 On peut reporter, pas de problème. 825 01:07:47,240 --> 01:07:48,840 Qu'est-ce qui vous arrange ? 826 01:07:50,240 --> 01:07:51,280 Le 24 ? 827 01:07:52,200 --> 01:07:53,520 Ça me va. 828 01:07:53,600 --> 01:07:55,760 Je l'ai noté. 829 01:07:55,840 --> 01:07:57,440 Faisons ça. Pas de souci. 830 01:07:57,520 --> 01:08:01,240 Bon week-end. Au revoir. 831 01:08:06,400 --> 01:08:07,920 On doit continuer. 832 01:08:09,240 --> 01:08:11,280 On doit tous trouver un moyen. 833 01:08:13,160 --> 01:08:14,800 Tu es enceinte. 834 01:08:16,320 --> 01:08:18,600 Comment peux-tu continuer ? 835 01:08:20,520 --> 01:08:22,440 En faisant comme si de rien n'était ? 836 01:08:23,960 --> 01:08:26,320 Ça a marché il y a deux ans. 837 01:08:29,560 --> 01:08:30,920 Que s'est-il passé ? 838 01:08:33,320 --> 01:08:35,560 Que s'est-il passé il y a deux ans ? 839 01:08:37,040 --> 01:08:37,920 Ces… 840 01:08:41,760 --> 01:08:43,760 Ces deux-là l'ont déjà fait. 841 01:08:48,160 --> 01:08:49,360 C'est bon. 842 01:08:49,440 --> 01:08:52,680 C'est bien qu'on déballe enfin tout. 843 01:08:53,360 --> 01:08:54,320 Quand ? 844 01:08:54,400 --> 01:08:57,440 C'est important ? Janina ne sait pas que je sais. 845 01:08:57,520 --> 01:08:59,400 - Désolée. - Tais-toi. 846 01:08:59,480 --> 01:09:01,640 Non, vraiment. Je… 847 01:09:01,720 --> 01:09:04,240 On n'était même pas vraiment ensemble. 848 01:09:04,320 --> 01:09:06,760 Je ne savais pas où ça menait... 849 01:09:06,840 --> 01:09:11,080 Quand je courais après toi comme un idiot, 850 01:09:12,440 --> 01:09:14,240 vous avez couché ensemble 851 01:09:14,320 --> 01:09:17,080 et je le suis le seul à ne pas le savoir ? 852 01:09:17,160 --> 01:09:19,480 J'ai joué le copain parfait. 853 01:09:20,080 --> 01:09:22,200 Et tu m'as menti. 854 01:09:39,360 --> 01:09:40,440 Putain. 855 01:09:41,440 --> 01:09:44,280 Comment on a pu tenir si longtemps ? 856 01:09:49,400 --> 01:09:52,320 Tu as plein de sales manies, tu le sais ? 857 01:09:52,400 --> 01:09:55,240 Ça commence par le fait qu'on est toujours en retard 858 01:09:55,320 --> 01:09:57,640 parce que tu dois faire une grande entrée. 859 01:09:57,720 --> 01:10:00,360 Et tu as ce mode de vie vegan 860 01:10:00,440 --> 01:10:03,560 et tu dois suivre toutes les tendances débiles. 861 01:10:03,640 --> 01:10:05,880 Tu ne fais rien naturellement, 862 01:10:05,960 --> 01:10:08,360 à force tu perds le sens des réalités. 863 01:10:08,440 --> 01:10:13,080 On ne peut pas mettre un filtre sur ses relations. 864 01:10:13,760 --> 01:10:18,000 Ou ça. Combien de séries on a regardé ensemble ? 865 01:10:19,120 --> 01:10:20,040 Des tas. 866 01:10:20,840 --> 01:10:22,640 On en a fini combien ? 867 01:10:23,160 --> 01:10:25,560 Pas une seule. 868 01:10:26,480 --> 01:10:29,440 On ignore ce qui est arrivé à la putain de reine dragon. 869 01:10:29,520 --> 01:10:31,280 Et pourquoi ? 870 01:10:31,360 --> 01:10:34,680 Quand tu aimes une série, tu ne veux pas la finir. 871 01:10:34,760 --> 01:10:38,680 Tu ne veux pas connaître la fin si tu comptes la revoir. 872 01:10:38,760 --> 01:10:43,640 Ou mieux, tu comptes sur moi pour manger les raisins secs. 873 01:10:43,720 --> 01:10:48,120 Tu fous tes raisins dans mon assiette et tu t'attends à ce que je les mange. 874 01:10:48,720 --> 01:10:50,000 Je déteste ça. 875 01:10:51,480 --> 01:10:54,720 Mais tu ne m'as jamais demandé. Je les mange. 876 01:11:00,200 --> 01:11:02,560 C'était une super performance. 877 01:11:03,160 --> 01:11:05,840 Respect, vraiment. C'était… 878 01:11:05,920 --> 01:11:09,120 C'était Gladiator sans le cheval. C'était... 879 01:11:09,200 --> 01:11:11,360 Tu trouves ça très drôle. 880 01:11:13,240 --> 01:11:16,320 Tu fais comme si tu étais mon pote et tu baises ma copine. 881 01:11:16,400 --> 01:11:19,520 Tu as aussi baisé sa copine. 882 01:11:19,600 --> 01:11:21,440 Vous êtes quittes. 883 01:11:21,960 --> 01:11:23,560 Et tu es resté avec lui ? 884 01:11:23,640 --> 01:11:28,440 Parce qu'il a été honnête et me l'a dit. 885 01:11:28,520 --> 01:11:31,200 Et à l'époque, je voulais avoir carte blanche. 886 01:11:32,880 --> 01:11:35,920 Avoir carte blanche pour baiser 887 01:11:36,000 --> 01:11:39,560 te donne le droit de baiser la copine de ton pote. 888 01:11:39,640 --> 01:11:42,680 On se connaissait à peine. C'était… 889 01:11:44,960 --> 01:11:48,240 - Que veux-tu entendre ? - Je ne sais pas. Une explication ? 890 01:11:49,680 --> 01:11:51,000 Des excuses. 891 01:11:51,760 --> 01:11:52,640 D'accord. 892 01:11:54,480 --> 01:11:55,720 À quoi bon ? 893 01:11:57,120 --> 01:12:01,080 Je crois que les raisins secs commencent à te monter à la tête. 894 01:12:03,480 --> 01:12:04,320 Putain. 895 01:12:06,760 --> 01:12:07,760 Putain. Tu es fou ? 896 01:12:08,760 --> 01:12:11,040 Mon Dieu. 897 01:12:12,520 --> 01:12:13,400 Mon Dieu. 898 01:12:19,040 --> 01:12:20,080 Ce n'est pas si grave. 899 01:12:20,920 --> 01:12:22,440 Il a mal visé. 900 01:12:29,120 --> 01:12:31,280 Je croyais que tu aimais les raisins secs. 901 01:12:31,360 --> 01:12:33,360 C'est tout ce que tu as retenu ? 902 01:12:34,240 --> 01:12:35,280 Et Nils, 903 01:12:36,080 --> 01:12:39,400 pour répondre à ta question et savoir si tu peux tout voir, 904 01:12:39,480 --> 01:12:41,640 voilà de quoi alimenter tes fantasmes… 905 01:12:52,920 --> 01:12:54,160 Les gars. 906 01:13:34,080 --> 01:13:35,440 C'est le champagne. 907 01:13:38,160 --> 01:13:39,640 Il coûtait 200 euros. 908 01:13:41,240 --> 01:13:43,640 Arrête de parler comme un cadre. 909 01:13:47,000 --> 01:13:48,040 Laisse-moi t'aider. 910 01:13:48,120 --> 01:13:49,960 Pas avec ça sur le nez. 911 01:13:53,200 --> 01:13:54,480 Ne tire pas. C'est bon. 912 01:13:56,200 --> 01:13:57,480 Mon Dieu. 913 01:13:59,280 --> 01:14:00,720 Laisse-moi faire. C'est où ? 914 01:14:01,240 --> 01:14:03,000 - Je peux y arriver. - Je le fais. 915 01:14:05,360 --> 01:14:06,400 Mince. 916 01:14:22,800 --> 01:14:24,400 Janina, c'est Ann-Kathrin. 917 01:14:24,480 --> 01:14:25,920 J'ai réfléchi. 918 01:14:26,000 --> 01:14:30,400 Ton expérience d'échange est passionnante. C'est fantastique ! 919 01:14:30,480 --> 01:14:35,000 Si tu peux continuer, ce sera de la dynamite. 920 01:14:35,080 --> 01:14:38,440 Et le test de grossesse, du pur génie. 921 01:14:38,520 --> 01:14:40,960 - Je ne pensais pas que tu réussirais. - Putain. 922 01:14:41,040 --> 01:14:42,240 C'est couillu. 923 01:14:42,960 --> 01:14:46,960 Donc, si tu veux, tu peux avoir ta propre rubrique. 924 01:16:08,640 --> 01:16:10,880 On était tous tes cobayes. 925 01:16:15,680 --> 01:16:17,480 Tu as tout mis en scène. 926 01:16:23,520 --> 01:16:25,360 Mais le test. C'était positif. 927 01:16:27,760 --> 01:16:29,360 Pardon ? 928 01:16:29,440 --> 01:16:31,720 C'est faux. C'est un accessoire de cinéma. 929 01:16:34,280 --> 01:16:35,160 Je… 930 01:16:36,360 --> 01:16:37,200 Eh bien… 931 01:16:39,920 --> 01:16:43,000 Ça s'est fait tout seul et puis… 932 01:16:43,520 --> 01:16:46,080 Je ne savais pas comment m'en dépêtrer. 933 01:16:47,120 --> 01:16:48,920 Je ne vais pas être papa ? 934 01:16:58,600 --> 01:16:59,640 Au bureau, 935 01:17:00,720 --> 01:17:05,520 ils cherchaient quelqu'un pour essayer cette expérience. 936 01:17:06,440 --> 01:17:09,040 C'était au sujet du comité de rédaction. 937 01:17:09,120 --> 01:17:13,840 C'était l'occasion parfaite pour qu'ils me remarquent. 938 01:17:24,120 --> 01:17:25,080 M. Bolshakov. 939 01:17:31,440 --> 01:17:32,800 Mme Bolshakov, bonjour. 940 01:17:33,320 --> 01:17:34,520 C'est le week-end. 941 01:17:37,640 --> 01:17:39,440 Allez donc vous faire foutre. 942 01:17:40,280 --> 01:17:41,240 Hein ? 943 01:17:43,040 --> 01:17:44,600 Bien sûr, plaignez-vous. 944 01:17:45,120 --> 01:17:46,440 Auprès de mon père. 945 01:17:47,120 --> 01:17:50,680 Il sera ravi que je le déçoive encore une fois. 946 01:17:56,280 --> 01:17:58,440 Tu as ce qu'il faut pour ton article ? 947 01:18:01,280 --> 01:18:04,200 Je me suis toujours demandé pourquoi tu étais la seule 948 01:18:05,520 --> 01:18:09,680 à ne pas comprendre à quel point Nils et toi étiez parfaits ensemble. 949 01:18:12,120 --> 01:18:15,120 Au lieu de ça, tu agis comme si c'était un couple libre 950 01:18:15,200 --> 01:18:17,080 et tu fais ta vie. 951 01:18:19,000 --> 01:18:22,640 Qu'y a-t-il de mal à trouver le bon, 952 01:18:23,160 --> 01:18:26,920 à se marier, à avoir des enfants et à construire une maison ? 953 01:18:28,040 --> 01:18:29,040 Et au final, 954 01:18:29,720 --> 01:18:34,440 tu as un de ces trampolines dans le jardin qui finit délaissé. 955 01:18:35,600 --> 01:18:39,600 Mais si c'est le bon, peu importe ce que vous ratez 956 01:18:39,680 --> 01:18:42,440 ou s'il y a des tentations autour de vous. 957 01:18:48,120 --> 01:18:48,960 Je m'en vais. 958 01:19:06,560 --> 01:19:11,080 J'espérais que ça suffirait si je t'aimais beaucoup. Mais non. 959 01:19:15,320 --> 01:19:20,560 Je suis la journaliste sans cœur et manipulatrice 960 01:19:20,640 --> 01:19:23,040 qui fait tout pour obtenir ce qu'elle veut. 961 01:19:23,120 --> 01:19:27,640 Et vous trois, vous êtes les saints qui savent tout sur tout. 962 01:19:29,840 --> 01:19:30,760 C'est vrai ? 963 01:19:31,440 --> 01:19:34,320 Peut-être pas, ou on n'aurait pas fait cet échange. 964 01:19:37,120 --> 01:19:39,400 On a saboté nos relations. 965 01:19:39,480 --> 01:19:42,200 Je suis désolée de vous avoir fait du mal. 966 01:19:46,160 --> 01:19:47,880 Eh bien. 967 01:19:48,960 --> 01:19:51,120 On devrait être honnêtes, au moins. 968 01:19:51,640 --> 01:19:54,080 Il faut être honnête. 969 01:19:54,160 --> 01:19:58,360 Tu allais dire à Maria pourquoi tu as acheté le champagne ? 970 01:19:59,320 --> 01:20:00,440 Comment ça ? 971 01:20:02,680 --> 01:20:04,400 Il voulait te demander en mariage. 972 01:20:05,760 --> 01:20:09,200 Mais il y a quatre semaines, tu voulais tellement cet échange. 973 01:20:16,000 --> 01:20:19,360 Et j'ai fini de regarder Game of Thrones. 974 01:20:20,280 --> 01:20:21,880 La reine dragon meurt. 975 01:22:33,720 --> 01:22:34,800 Désolé. 976 01:22:36,480 --> 01:22:38,280 J'ai fait au plus vite. 977 01:22:40,120 --> 01:22:41,840 On a fait une erreur. 978 01:22:42,440 --> 01:22:44,720 Je ne comprends pas. Que se passe-t-il ? 979 01:22:46,480 --> 01:22:49,680 Tu es le fiancé de ma meilleure amie. 980 01:22:50,960 --> 01:22:52,960 On n'aurait jamais dû coucher ensemble. 981 01:22:53,040 --> 01:22:55,360 On a dérapé. 982 01:22:55,880 --> 01:22:57,280 On en a parlé. 983 01:22:57,360 --> 01:22:59,480 Elle ne doit jamais le savoir. 984 01:23:00,840 --> 01:23:02,640 C'est impossible. 985 01:23:02,720 --> 01:23:03,760 Pourquoi ? 986 01:23:07,120 --> 01:23:08,440 Je suis enceinte. 987 01:23:14,720 --> 01:23:16,040 On avait mis une capote ? 988 01:23:16,120 --> 01:23:18,400 Elle n'a pas tenu. 989 01:23:18,480 --> 01:23:20,000 Tu ne prends pas la pilule ? 990 01:23:21,880 --> 01:23:23,600 Tu dois refaire un test. 991 01:23:24,360 --> 01:23:27,280 J'ai fait trois tests, John. Je suis enceinte. 992 01:23:28,560 --> 01:23:30,320 Valentina va me quitter. 993 01:23:30,920 --> 01:23:33,360 Tu as raison, elle ne doit rien savoir. 994 01:23:33,440 --> 01:23:37,160 Tu ne peux pas tout compromettre. 995 01:23:37,240 --> 01:23:39,960 Je vais être père. Je ne peux pas lui mentir. 996 01:23:40,040 --> 01:23:42,040 Tu ne devrais pas lui mentir. 997 01:23:42,120 --> 01:23:44,840 Mais tu ne diras pas la vérité. 998 01:23:48,480 --> 01:23:49,560 Tu as raison. 999 01:23:51,440 --> 01:23:52,320 D'accord. 1000 01:24:07,600 --> 01:24:08,440 Pas possible. 1001 01:24:09,640 --> 01:24:10,520 Regarde. 1002 01:24:10,600 --> 01:24:15,360 L'ÉCHANGE DE PARTENAIRE LA DÉCOUVERTE DE SOI PAR EXCELLENCE ? 1003 01:24:19,720 --> 01:24:22,640 Prête pour l'échographie ? 1004 01:24:29,560 --> 01:24:30,440 ANTÓNIA 1005 01:24:52,040 --> 01:24:54,040 Bonjour. Messieurs. 1006 01:25:16,440 --> 01:25:19,000 Je dois regarder par là ? Je regarde par là. 1007 01:25:20,920 --> 01:25:23,480 Je m'arrête ici, puis je marche. 1008 01:25:23,560 --> 01:25:26,800 Je viens d'y penser. Ce sera toute ma performance. 1009 01:25:32,560 --> 01:25:37,200 Tu voulais vraiment... ou pas... Maria ? 1010 01:25:38,160 --> 01:25:39,120 Maria ? 1011 01:25:39,640 --> 01:25:42,120 - Pardon ? - Je… 1012 01:25:42,200 --> 01:25:44,240 - C'est quoi ? - J'ai une attaque. 1013 01:25:47,680 --> 01:25:50,320 Montre-moi le résultat. Putain. 1014 01:25:58,040 --> 01:25:59,400 Un-un, premier repère. 1015 01:26:01,360 --> 01:26:03,520 Pourquoi Nils t'a donné le… 1016 01:26:04,320 --> 01:26:05,560 Allez. 1017 01:26:05,640 --> 01:26:07,440 - Je recommence... - Pigé. 1018 01:26:07,520 --> 01:26:08,480 C'est bon ? 1019 01:26:20,920 --> 01:26:23,040 Il va gagner un prix merdique. 1020 01:26:23,120 --> 01:26:25,120 Pas de conseil éditorial pour moi. 1021 01:26:25,200 --> 01:26:26,880 Comité. Putain de merde. 1022 01:26:26,960 --> 01:26:28,720 Attends, je recommence. 1023 01:26:29,240 --> 01:26:31,240 On peut parler. C'est vegan ? 1024 01:26:34,760 --> 01:26:36,840 Le chat. 1025 01:26:37,360 --> 01:26:38,560 Hein ? 1026 01:26:39,440 --> 01:26:40,440 Repère. 1027 01:26:43,040 --> 01:26:44,640 Tu es ma meuf. 1028 01:26:46,120 --> 01:26:47,600 Dis-le correctement. 1029 01:26:47,680 --> 01:26:48,960 Tu es ma meuf. 1030 01:26:49,040 --> 01:26:51,320 Tu es ma meuf. Tu es ma possession. 1031 01:26:52,880 --> 01:26:54,080 Bonjour ! 1032 01:26:55,480 --> 01:26:57,040 - Elizabeth. - John. 1033 01:26:57,120 --> 01:26:58,080 Elizabeth. 1034 01:27:02,480 --> 01:27:04,480 - Juste un petit peu. - Tu es un dur. 1035 01:27:05,320 --> 01:27:08,600 Évite de dire "dur" dans ce contexte. 1036 01:27:15,000 --> 01:27:16,800 Il faut qu'on y arrive. 1037 01:27:16,880 --> 01:27:17,840 Excusez-moi. 1038 01:27:27,480 --> 01:27:28,520 Je ne peux pas. 1039 01:27:30,520 --> 01:27:32,400 Allez. 1040 01:27:38,160 --> 01:27:39,000 Merde. 1041 01:27:42,800 --> 01:27:47,040 - Ça craint vraiment. - Je suis désolé. 1042 01:27:47,120 --> 01:27:47,960 Merde. 1043 01:27:54,040 --> 01:27:56,200 Je ne peux pas. Ça ne marche pas. 1044 01:27:56,280 --> 01:27:58,160 C'est horrible. 1045 01:27:58,240 --> 01:28:03,240 Sous-titres : Jessim Mechouar 1046 01:28:06,840 --> 01:28:07,760 Dehors !