Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Hva er egentlig det viktigste i livet?
Det stemmer.
Penger.
Men hvordan skaffer vi oss penger, jævler?
Vi tar dem fra folk.
Ikke si det til noen. Jeg håper du revurderer.
Ja.
-Hva tegner du? -Ikke noe.
Ok.
Får jeg se?
-Til deg. -Til meg?
-Og hvem er dette? -Deg.
-Er det meg? -Ja.
Du er virkelig ubegavet.
Jeg hører ikke den biologiske klokka tikke.
Slutt å sammenligne, Maria. Du er godt forsørget, ikke sant?
Forsørget med hva?
Du har en perfekt mann ved din side. Smart, ekstremt sexy…
-Mamma! -Han kan sikkert gi deg et barn…
Kanskje jeg ikke vil ha barn.
Mamma, det fins mer her i livet.
NYTT INNLEGG
DEL
-Slutt. -Hva er det?
Den er nydelig. Ny, ikke sant?
Ja. En gave.
-Hun sitter der. -Jeg tar det med bort.
Den er min.
Gosj, du er rask.
Larissa, hva løper du rundt for?
Falt den i smak?
Den er veldig fin, men…
for bråkete på grunn av flyplass.
Vel, vi har en loftsleilighet, i en eldre bygning.
Ingen hage, men en takterrasse og et basseng.
Han har en leilighet av samme størrelse,
uten hage, dessverre, i øverste etasje.
Men den har basseng.
-Høres bra ut. -Ja.
Jeg vet ikke, gammel bygning. Jeg foretrekker…
Yngre.
Moderne.
Tenker du på meg hele tiden, eller hvorfor smiler du?
Jeg lurte på hvor langt opp i ræva til Ann-Kathrin du kan krype.
Hvorfor skal du ikke på prisutdelingen i kveld?
Jeg skal bort i helgen, med venner.
Vet du hva det er? Venner?
Morsomt.
Det passer bra. Du kan lese korrektur i helgen.
Anki sa en som ikke skal på utdelingen, bør gjøre det.
Nei, jeg drar snart.
Derfor i helgen.
Takk.
Å, Janina!
-Anton. -Søt.
Takk! Du kan like den.
Tanken på en villa på Côte d'Azur vil få det til å gå for den.
Og det vil være et hus på Côte d'Azur.
Men bare
for oss.
Og derfor plukker dere opp de jævla telefonene og setter…
Faen.
Å, føkk.
Å, faen.
Faen!
Mamma, jeg sa ikke at jeg hater unger. Jeg jobber med 30 unger hver dag.
-Fordi jeg ikke er klar ennå. -Når blir du klar, da?
Hva driver du med?
E-casting.
-…to år yngre enn deg… -Ja vel.
…har to barn.
-Og? -Ikke "ja vel".
Jeg sier nei. Drittrolle.
Jeg vil gjerne ha glede av barnebarna mine før…
Mamma?
-Hallo! -Hallo?
-Maria, hører du meg? Hallo! -Det… dårlig… dekning…
Herregud.
-Hvorfor lånte ikke Nils deg hele dressen? -Buksene hans passet ikke.
Ok. Vi kan ikke legge igjen noe rot. Vi må dra snart.
Ja, mamma.
Kan vi ikke bare sende en melding?
Som normale folk?
De er vennene våre.
-Hvor er bagasjen din? -Hjemme.
-Jeg sa jeg skulle hente deg på jobb. -Og det gjør du jo.
Ja. Så vi kan dra med en gang.
Det burde du sagt.
Hallo?
Hallo.
Takk.
UFORPLIKTENDE FORPLIKTELSER
Si meg,
Nils ber oss til huset sitt og klarer ikke å komme presis?
Det er farens hus.
-Jeg ville gjerne hatt en sånn far. -Nei, det ville du ikke.
Kom.
Du skal få se havet.
Nils, sett ned farten. Jeg er kvalm. Jeg spyr snart.
Da må jeg drepe deg, vet du?
Blod er vanskeligere å fjerne enn spy, vet du.
Er du nervøs?
Har du ikke dårlig samvittighet?
Hva er det med deg?
Har de nøkkel til huset?
-Nei, hvorfor skulle de det? -Aner ikke, men bilen min står her.
Da trenger de nøkkel til bilen, ikke huset.
Jeg ville bare vite om de allerede var inne eller ikke.
Nei. De har jo ikke nøkkel.
Ikke så fort.
-Vent litt. -Hva?
Du har noe der.
Slikk det av.
De kommer!
Hei, har dere vært på stranda?
Hei.
-Hei. -Hei, skatt.
Hei.
-Hallo. -Hallo.
Du har latt skjegget vokse!
-Jeg henter bagasjen, ok? -Hei!
-Hei! Beklager. -Hei.
-Trenger du hjelp? -Nei, det går bra.
Jeg hjelper til.
Ok, folkens. Jeg foreslår
at alle deler om sin opplevelse av de siste ukene.
De andre må lytte uten å kommentere.
Ingen dømming, ingen skamming.
Så får vi se hva vi har lært av dette. Avtale?
Ikke rør.
Det er pappas helligdommer.
-Men de er dine. -Ja.
-Jeg er helligdommen hans. -Kan vi pakke ut først?
-Kanskje? -God idé. Det gjør vi.
Dette blir gøy.
-Har du sagt allerede? -Når skulle det vært?
Vi går og pakker ut.
Hei!
Kan vi ikke bare sende melding?
-Jeg tror jeg må prate med henne. -Nei, ikke nå.
Herregud.
Jeg tar meg en røyk.
Eller er det noe du vil snakke om?
Jeg…
Ingenting overhodet?
Ok. Jeg hentet frakken din på renseriet. Henger i skapet.
Takk.
Kan vi ta en prat?
Selvsagt. Om hva da?
Om de siste fire ukene.
Ja, takk. Jeg har ikke sovet godt en eneste natt de fire siste ukene.
Vet du hvordan Nils sover?
Han ligger sånn og sover og gjør sånn.
Så dere sov i samme seng?
Nei.
Men jeg gleder meg til å ligge på sofaen og kose med deg igjen.
Jeg har savnet deg.
Og jeg deg.
Nine…
Du, kjøpte dere hvitvin?
Aner ikke. Jeg vet ikke.
Ok.
Jeg går og sjekker.
Faen.
-Så? -Så?
-Hvordan går det i barnehagen? -Helt greit. Enda en kollega er gravid.
Og du? Hva med kødden Anton?
Han vinner nok en drittpris. Blir ikke redaksjonsstyre på meg.
Hva? Du må ikke la dem overkjøre deg.
-Du får jo dødsmange klikk. -Ja.
Jo. Du, kjøpte dere hvitvin?
Ja.
-Fint. -Vil du ha litt?
Ja, for bilder. Jeg må ha flere følgere enn ham.
Det er vel ikke vanskelig?
Jeg sjekket profilen hans. Hva er det med katta uten pels?
Ja, katta, ikke sant?
Det er en sånn egyptisk hårløs katt for folk med allergier.
-Han kan gi deg et helt foredrag om det. -Nei, takk.
Kan vi ta en prat?
Det kan vi alltid. Er denne vegansk?
Hva?
Vinen.
Få se. Sylvaner, 12 prosent.
Vel, det er ikke kjøttdeig i den.
Kjøttdeig?
Den er nok ikke vegansk. Beklager.
Ok.
Er alt i orden?
Vi tar det senere.
Ok.
Ikke noe problem. Hva har dere i tankene?
Kan du gå ut av bildet?
Nye bygg? Ja, jeg har et par.
De ligger nok en smule over budsjettet deres.
Ja, 1,75.
Flott. Jeg sender det til dere nå.
Da prates vi, fru Bolsjakov. Ha det.
Er du ferdig?
Takk.
Hei!
Hva gjør dere?
Stryker tøy.
Får jeg?
-Er Janina fortsatt ute? -Ja.
Tar bilder.
Det vil ta en stund.
-Kjøpte vi sjampanje? -Den har nok stått der lenge.
Og? Når skal hun få vite det?
Har du sagt det?
Nei. Det trenger hun ikke, Ben.
Jeg syns det er ganske frekt at dere kom allikevel.
-Ben og jeg… -Ben og du, dere?
-Vi har… Altså, vi… -Altså, dere…
Dere sa ja til et partnerbytte. Regelen var ingen sex.
Som i seg selv er en ufattelig dum idé.
Dere knulla sikkert som kaniner uansett.
Og så kommer dere hit for å slå opp med oss?
-Nils, la oss… -Klapp igjen, Ben.
Her, plaster.
Jeg gleder meg til i kveld, når Janina får vite det.
Hei. Jeg leste det første utkastet til artikkelen din.
Den er ganske bra, men mangler litt pepp.
Jeg er spent på hva du leverer etter helgen.
Er det utmerket, tar vi en prat om forfremmelsen din.
Jeg skal på utdelingen med Anton nå. Kryss fingrene.
Denne greia har vel Bluetooth?
Hva heter den? Glem det, fant den.
Hva med et eksperiment?
Nei, ikke ett til.
Hvorfor ikke?
Hva kan gå galt?
Jeg har lest at par må se hverandre i øynene i fire minutter
for å bygge ekte intimitet.
-Har du lest det? -Det leste jeg òg.
-Jaså? -Ja.
I Emma?
Nei, i Barbara. Blant oppskriftene.
Ikke spise noe som kaster skygge, ikke sant?
Og hva skjedde?
Med den greia med parene.
De innså ganske raskt hva de følte om hverandre.
Det er visst superintenst, ifølge dem.
Og det vil du også gjøre?
Vil du se meg i øynene i fire minutter uten å si noe teit?
-Det klarer han ikke. -Jeg ser ikke poenget, jeg heller.
Klart. Det kunne true din nye lykke, ikke sant, Ben?
Hvilken ny lykke?
Er det noe jeg ikke har fått med meg?
Godt spørsmål, folkens. Kan det være noe Janina ikke fikk med seg?
-Kan du slutte å provosere? -Ja, hvis dere kan slutte å spille.
Spille hva da?
Vi to har bare biroller i dette stykket.
Nils!
Hvor lenge hadde dere tenkt å fortsette?
Jøss. Så dum jeg er.
Dere har hatt sex.
-Ja. -Det var ikke planen…
Nei, selvsagt var det ikke planen.
Det var derfor du var så begeistret for forslaget.
Så dere har funnet den store kjærligheten?
Det er det ingen som sier.
Hva mener du?
Er du forelsket i henne?
Er du forelsket?
Nine, jeg…
-Er du gal? -Om jeg er gal?
-Det svir som faen. -Vi hadde regler.
Vi skulle si det.
Regler som betyr noe. Og dere knulla likevel. Og du visste det?
Om jeg så gjorde, får jeg velge hva jeg får i trynet?
Herr Bolsjakov. Ja. Nei da, du forstyrrer ikke.
Ja.
Ikke noe problem, alt er klart. Jeg sender det nå.
-Her. -Takk.
Ja, ikke noe problem. Du får en e-post om to minutter. Ja.
Nei, det er det jeg er her for. Ha en fin helg.
-Du har… -Et øyeblikk.
Sånn.
La oss fortsette.
Du var utro mot meg.
-Vi mente ikke å såre deg. -Har du ikke dårlig samvittighet?
Vi har vært venner siden vi var små, og det driter du i?
Nei, jeg…
Jeg må på do.
Var "driter" stikkordet?
Går du eller jeg?
Jeg går.
Jeg syns dere er et søtt par.
-Nå holder du kjeft. -Jeg bare sier det.
Han er så følsom, så myk.
Han er så forståelsesfull.
Så naturlig.
Så ekte.
-Herregud. -Så snill.
En sånn… kjempegod venn.
Faen, jeg klarer det ikke.
Nine? Går det bra?
-Ja. -Jeg kommer inn, ok?
Nei.
Nine, jeg…
Unnskyld. Du skulle ikke få vite det sånn. Det var ikke planen.
Nils kom oss i forkjøpet.
Går det bra?
Er det en graviditetstest?
Jeg fant den i søppelbøtta.
Faen!
Hvorfor er det en graviditetstest på do?
-Hva? -Er den din?
Nei.
Hvorfor tok du graviditetstest?
-Hvem sa at den var min? -Den er ikke min.
-Den er ikke Marias. -Nils, da.
-Hva? -Hva?
En positiv graviditetstest kan indikere testikkelkreft hos menn.
Gi deg.
Så dere lå sammen, dere også, ikke sant?
-Hvorfor tror du… -Jeg spurte om dere har ligget sammen.
Har dere?
Tja, vi sov i alle fall ikke.
-Seriøst? -Faen.
Dere lager en stor scene, men har ikke fulgt reglene selv.
Dumme regler.
Ja, dumme regler.
Er testen positiv?
Aner ikke. Jeg kan ikke disse greiene.
Det er ikke deres sak, for svarte!
Vent. Hvis du er gravid, er det minst én annen persons sak.
Det er alles sak.
Hvorfor? Du vil jo være sammen med Maria uansett?
-Jævla test. -Har jeg misforstått?
Bare vis meg resultatet.
Positiv.
Hva?
Når hadde du tenkt å si det?
Jeg ville vente litt.
Hvorfor? Er det noen andre som kan være faren?
Er du gal? Hva skal det bety? At jeg ligger med alle?
Tja, jeg mener…
Du spiller offeret og så blir du gravid med Nils.
-Hva er det med deg? -Du skal jo gjøre det slutt.
Hva bryr det deg?
Vel, han kan være faren.
Jeg var sammen med henne i to år. Klart jeg bryr meg.
…og blåser deg opp…
Jeg sier bare at…
Hallo!
-Herregud. -Kødder du med meg?
Faen ta deg.
Ja, faen ta deg.
Faen ta deg.
Nei, faen ta deg.
-Faen ta deg. -Faen ta deg.
Vil du ha en slurk?
Nei, det kan du vel ikke nå.
Nine?
Hva?
Hvorfor?
Hvorfor hva da?
Ville du drepe meg i stad?
Ja.
Kanskje jeg ville det.
Skjønner jeg ikke.
Hvorfor?
-Du var ferdig med meg uansett. -Jeg var ikke ferdig med deg.
Men det var planen deres.
Hva var planen vår?
Dere, jeg har ingen plan.
Gratulerer.
Du skal bli pappa.
Gutter, kan dere ikke regne?
Begge kan være faren.
-Vi burde prate sammen. -Ja.
Jeg syns Jonas er et fint navn for en gutt.
Så du gir fullstendig faen?
Fordi jeg ikke får hetta over at jeg kanskje skal bli far?
Hadde jeg visst at det ville ende slik,
hadde jeg aldri nevnt det dritteksperimentet.
Det hadde kanskje vært nok å holde seg til reglene.
-Og det sier du. -Ok, slutt.
Vi dreit oss ut, alle sammen. Du skal ha barn.
Vi ga oss over til en idiotisk illusjon.
Hvilken illusjon?
At monogami funker.
Hvorfor skulle ikke monogami funke?
Det fins dyr som er like monogame som mennesker.
-Hvem er nå monogam? -Ja.
Se deg rundt.
Nevn tre pattedyr som er monogame, Nine.
Ulver.
Rever.
Pingviner har avstandsforhold.
Pisspreik.
-Ja, noen fugler og delfiner også. -Delfiner er gjeng voldtektsmenn.
Pattedyr drives av instinkter. Mennesker er pattedyr.
Men vi har følelser.
Du, en veganer, sier at dyr ikke har følelser.
Nei. Men vi har følelser, og kan speile dem.
Kan vi?
Vi er kanskje ikke perfekte, monogame pingviner,
men vi er dyr med sterk seksualdrift.
Eller forplantningstrang, i deres tilfelle.
Hvis det bare handler om sex, hvorfor lagde dere reglene?
Byttet handlet ikke om sex.
Partnerbytte handler alltid om sex.
I redaksjonen sa de at noen par ble sammen igjen etter et bytte.
Ja, de første to ukene
nyter man kanskje friheten.
Men etter det innser du hva du virkelig ønsker og verdsetter.
-Hvor mange i redaksjonen gjorde det? -Nils, jeg var ikke lykkelig.
Hvorfor snakket du ikke med meg?
Det holder ikke at bare én snakker.
Hør her, andre par blir sammen, de holder sammen, de får barn.
Alt er perfekt.
Men de har ikke sex lenger. Det har vi.
Det var nok det eneste vi fortsatt hadde sammen.
Men vi ville jo finne ut hva som manglet i forholdene våre.
-Hvorfor det ikke var bra. -Og fant du ut hva det var?
-Hva da? -Det som manglet.
Ben er åpen.
Han snakker om følelsene sine.
Han snakker også om frykten sin. Nils.
Fantastisk. All ære til deg. Det er flott.
-Hvorfor sa du ikke bare at du savnet det? -Fordi jeg ikke visste det.
Og er det mitt problem?
Er det min feil? Fordi…
-Ok, var du lykkelig? -Ja, selvsagt.
Tusen dager var jeg lykkelig.
Jeg kan fortelle deg om den lykkeligste dagen.
-Den ene dagen du var lykkelig. -Det fins dager man er lykkeligere…
Hvorfor kan vi ikke være lykkelige hver dag?
-Realisme. -Eller kynisme.
Nei, det er ikke kynisme.
Man må ikke være lykkelig hver dag for å ha et lykkelig forhold.
Vil noen ha noe å drikke?
Akkurat nå husker jeg ikke sist jeg var ordentlig lykkelig.
Ja, det er normalt.
Man husker alltid de dårlige tidene mer intenst enn de gode tidene.
Det er derfor man hater eksene sine.
Hater du meg nå?
Nei, jeg sa ikke det.
Så vi er fortsatt sammen.
Hadde vi vært så lykkelige,
hadde du ikke foreslått dette byttet.
Ben, det var ikke jeg som foreslo det.
Jeg fortalte Maria om det, og hun ville gjøre det.
Sladrehank.
Men det var sånn det var.
Hvilken rolle spiller det nå?
Jeg vil gjøre eksperimentet.
Hvilket eksperiment?
Det vi snakket om tidligere.
-Ja? -Det med å se på hverandre.
Å, vil du se en av oss i øynene i fire minutter?
Jeg vil se Ben i øynene i fire minutter.
Vi trenger en klokke.
Her.
Fint.
Ja vel.
Da holder vi munn og ser den andre i øynene i fire minutter
til timeren ringer. Ok?
Fire minutter.
Da kjører vi.
Herregud! Faen!
Faen!
Bøtte!
-Hent en bøtte! -Faen.
-Jeg må ta bilder. -Hent en bøtte!
Nei, jeg må ta bilder. Hun trenger følgere.
Hun får flere enn Kardashian.
-Jeg føler meg kvalm. -Ben! Bøtta står i kottet.
Ben! På kjøkkenet.
Et lite…
Duckface, takk.
Dette er karma, folkens. Dette er karma.
Er du gal?
Hent en bøtte.
Greit.
-Og en fille og tørkepapir. -Ja, på kjøkkenet, Maria.
Å, faen.
TIDEN ER UTE!
Likte dere det like mye som meg?
-Hva gjør du? -Jeg drar hjem.
Ok.
Hvem skal kjøre deg? Meg eller Ben? Med bilen til Janina, eller?
-Du nyter dette, ikke sant? -Litt, ja.
-Fanken, det er komplisert! -Maria, dette er ikke Facebook.
-Flytt deg. -Nei.
-Nils, la meg… -Nei.
Seriøst?
Faen.
Nei, Maria!
Har du gått fra vettet?
Hei! Ikke. Forsiktig. Det er fullt av… Forsiktig med hodet!
-Slipp meg! -Slutt!
Er du… Hei!
-Ville du ta livet av deg eller noe? -Nine, vi er i første etasje.
Ærlig talt, dette er ikke nødvendig.
Faen.
Vet du hva du gjør?
Ja visst.
Jeg spilte ambulansesjåfør en gang.
Hva ville du gjort om jeg tok livet mitt?
Ville du angret på at du ville gjøre det slutt?
Kan du slutte med å ydmyke deg selv på den måten?
Vet dere hva?
Jeg syns det er på tide å si takk.
Det er fint. Alle bidrar med noe.
Maria sørger for frisk luft på soverommet. Du spiller sexy sykepleier.
Janina vasker. Alle gjør det de kan.
Er det ikke fint?
Det kalles vennskap.
Ja.
Jeg sier alltid at hvis du har lyst til å kose,
trenger du bare et egg og provencekrydder for den første daten.
Det er nå du tar den ut og sier: "Poff, ville urter fra Sør-Frankrike."
Du vet nøyaktig hvor mye.
Det er nå hun tenker: "Å, dette smaker godt."
Røre litt rundt. Et lite egg, lett som bare det.
Én, to, tre og trusa flyr.
Kom an, Janina. Det er…
Er du våken?
Ben. Er det ikke sprøtt?
En av oss skal bli pappa.
Nils.
Ungen kan ikke være min.
Hvorfor ikke?
Vent. Hadde dere ikke sex lenger?
Tvert imot.
Du skjønner…
Jeg kan ikke få barn.
Hva?
Du er faren, for jeg kan ikke få barn.
Vent litt, er du sikker?
Hvorfor ikke?
Spiller ingen rolle.
Jeg kan ikke være faren. Sånn er det.
Faen.
Å, faen.
Jepp.
Gratulerer.
Du skal bli pappa.
Hei! Ben, kødder du, eller?
Unnskyld.
Var ikke meningen.
Jeg trodde du var Ben.
Har alle blitt gale?
SKJØR
Hvor er Janina?
Ingen anelse.
Bilen er her fortsatt.
Sa hun ikke hvor hun skulle?
Hun var borte da jeg sto opp.
Mobilen hennes er her.
-Hva er det? -Sovepiller. Det er tomt.
Sa du noe til henne?
Hva? Hva skulle jeg ha sagt?
Nei.
Hva skjer?
Faen.
Vi må finne henne.
Ben, overdriver du ikke litt nå?
Du kjenner Janina.
Dette er bare en av greiene hennes. Hun ville ikke skade seg selv.
Janina går aldri ut uten telefonen.
Nine!
Å, faen.
Janina!
Hva gjør han?
Herregud!
Han leter etter deg.
-Etter meg? -Ja.
Takk og lov! Hvor har du vært?
Tok meg en løpetur.
-Hva? Når begynte du med det? -Hva er det med dere?
Jeg… Hvorfor tok du ikke med telefonen?
Batteriet var dødt.
-Jeg trodde du hadde gjort deg noe. -Var du bekymret for meg?
Eller for ungen din?
-Det er ikke hans unge. -Det vet vi ikke ennå.
Eller?
-Jo. -Nei.
Jo.
Da jeg var liten, hadde jeg en retinert testikkel.
Å, faen.
Og hva betyr det?
Jeg kan ikke få barn.
Nils må være faren.
Hvorfor har du ikke fortalt det?
Hvorfor?
For å bli en enda større taper?
Jeg er allerede den mislykkede skuespilleren. Holder ikke det?
Det er sant.
-Ben! -Ben, kom igjen.
Ingen har sagt at du…
Du er ikke en taper
bare fordi testiklene dine gjør sin egen greie.
Hva? Er det som en estetisk Picasso der nede, eller?
Gosj, vandrende testikler. Det er naturen.
Det er flo og fjære.
De jævla sarkasmene og de jævla kommentarene dine!
Ta det med ro.
Hvis du ikke holder kjeft nå…
Ben, ro deg ned!
Jeg er drittlei de jævla kommentarene dine!
-Ro deg ned. -Slutt!
Ben!
Ben. Jeg har… Jeg har pokaler i skapet.
Idrettspokaler! Æresbevis!
Gutter!
Gutter! Kom igjen!
Ro dere ned!
Å, faen.
Faen.
Gratulerer.
Har de gått?
-Ja. -Bra kamp.
Så det er ikke med… her…
Greit.
Jeg lager litt damp.
Få litt fart på sakene?
Nils.
Unnskyld at jeg gjøv løs på deg sånn.
Å, ikke tenk på det.
Ben.
Bare av ren interesse,
den testikkelen din, har den…
-Nils. -Du og testiklene dine.
Hva? Det er lov å spørre.
-Kan vi slutte å prate om ballene mine? -Beklager.
-På noen måter er alle litt bi, ikke sant? -Å ja?
Ifølge statistikken har alle homoseksuelle fantasier
om en venninne eller venn.
Ifølge statistikken?
Har du hatt en om meg?
Tja, en kan jo si sånn helt generelt at du har fine pupper.
-Det er sant. -Ja.
Har dere hatt fantasier om hverandre?
-Ja. -Nei.
-Hva? -Ja.
-Nå blir det interessant. -Klart det. Kom an.
Nei.
Greit.
Vel, jeg…
Det er kanskje gresset,
men jeg er nysgjerrig på hva dere to ser i ham. Jeg mener…
-Har du røyka gress? -Ja.
Når da?
I stad.
For å kunne holde ut med dere.
Ja vel. Sett i gang.
-Hva? -Hva?
Man burde prøve alt minst én gang.
Hun har rett. Kom igjen, Ben.
Du må løsne litt på snippen. Kom.
Ok.
Jøss, ikke verst.
Det overrasket meg. Jeg var helt oppe på tærne.
Du har myke lepper.
Jeg trodde skjegg stakk, men det var som å legge seg i en seng.
Det var utrolig mykt.
Og du er dødsgod til å kysse.
Er glad i deg fortsatt.
Tror dere homser er lykkeligere?
I går pratet vi om monogami.
Er det ikke sånn at…
de fleste homser er i åpne forhold?
Jeg tror det er en klisjé.
Jeg tror homser flest ikke er i forhold.
Hva?
-Hva? -Du er så åpenlyst homofob.
Det er jeg ikke.
Jeg er ikke redd for homser. De kan gjøre som de vil.
Se på Florian og Christian.
De har vært lykkelige sammen i årevis,
selv om, eller fordi, de omtrent bare har sex med andre.
Kanskje de har funnet ut hvordan man kan ha sex med noen
uten å bli følelsesmessig forvirret.
Ja. Og det klarer ikke vi.
Nei, det klarer vi ikke.
Hva er et godt forhold?
Nå?
-Det var et spørsmål. -Å ja.
-Ærlighet. -Ærlighet.
Jøss.
Ja, sannsynligvis.
Trygghet.
Å, Janina.
Du har rett.
-Ja. -Du gode sjel.
Jeg mener det.
Den følelsen når du kommer hjem, og det er noen der.
Og du sier: "Jeg er hjemme!" Og de sier: "Jeg er her inne!"
Eller: "Jeg har lagd middag!"
Vil jeg ha det?
-Vil du det? -Ja, kanskje.
Jeg er kjempesulten.
Ingen av oss sa trofasthet.
Kanskje fordi trofasthet burde være en selvsagt ting i et forhold.
Ja, kanskje…
Vi så hvor selvsagt trofasthet er.
Polygami er ikke det samme som polyamori.
Man kan ligge med andre og fortsatt være trofast.
Ja? Hvordan?
-Følelsesmessig. -Ok.
Kanskje vi burde spørre hva som skader forholdet i stedet?
Hva? Det er et godt spørsmål.
Vent litt. Hva da, for eksempel?
Vel…
-Ja, telefonene våre. -Hæ?
Nei, ikke bare telefonene. Alt som følger med.
Internett i det store og hele, den konstante overstimuleringen.
Ja.
Ja, det er altfor mange fristelser.
Det er skadelig for forholdene våre og gjør at vi ikke kan forholde oss.
Vi er den første generasjonen
som må håndtere et forhold til internett.
Hver dag blir vi fortalt hva vi burde være eller hva vi går glipp av.
Og så, når vi er i midten av 20-årene og tror vi har funnet den ene…
Den vi vil gifte oss med, den vi vil…
…kjøpe allværsjakker i samme farge med,
og et hus med hage og en sånn diger trampoline.
Jeg skjønner ikke hvordan foreldrene mine klarte det.
Vel, de byttet ikke partner.
Hvorfor må den ene personen være alt for oss?
Vi kan jo ikke leve opp til det.
Men for å mislykkes, må man prøve først.
-Det fins så mange løsninger. -Hva slags løsninger?
Gjøre som foreldrene dine? Bare holde ut?
Nei, jeg sier ikke det.
Noen barn tar bevisst avstand fra foreldrene sine.
Ja. Hvis de kan det.
Ja, og da må man ha baller.
-Beklager. -Ha, ha. Takk.
-Jeg mente det ikke sånn. -Men du tenkte det.
Nå er du sutrete. Du er virkelig sensibel.
Det var ikke morsomt.
Jeg lager… Jeg lager et egg til deg. Sånn.
Du kunne vært ærlig mot meg.
Du kunne vært ærlig mot meg, i stedet for å synes synd på deg selv
og si at alle manus og roller er dritt.
Jeg har virkelig prøvd å støtte deg de siste to årene.
Jeg betalte til og med for kursene dine.
Nina.
Si meg, er du egentlig klar over det?
Du peker bare på andre.
Når det gjelder dine egne problemer, holder du kjeft, Nine.
-Ikke kall meg Nine. -Det har jeg gjort i to år.
Og i to år har det fått meg til å ville spy!
Hun sa spy.
Kanskje du burde gå over til vann.
Hvorfor det?
Et alkoholproblem passer da godt inn i livet til en taper.
Dere, nå gikk det jo så bra.
Vet du hva? Jeg har fått en hovedrolle i en såpeopera.
Nei, seriøst? Gratulerer, Ben.
Spis egget ditt.
Kanskje jeg burde ha sagt det.
Men vær ærlig.
Du hadde gått fra meg uansett.
Hvorfor det?
Når har jeg gitt deg inntrykk av at jeg ville ha barn?
Jeg ville ha en karriere.
Og at du skulle ha en karriere.
Hadde vi ønsket oss barn, ville vi hatt tusen alternativer.
Kunstig befruktning, sæddonor, adopsjon, hva vet jeg?
Tror du jeg ville gått på grunn av det, bare fordi eksene dine gjorde det?
Ja.
Kanskje fordi du bare forelsket deg i meg
fordi en skuespiller er Instagram-verdig og ser bra ut på parbilder.
Tror du virkelig det?
Ok.
Herr Bolsjakov.
Ja.
Nei, vi kan forskyve det, ikke noe problem.
Når passer det?
Den 24.?
Nei, det passer fint. Ja. Nei, jeg har notert det.
Da gjør vi det sånn.
Ja, ha en fin helg. Ja. Ha det.
Vi må fortsette på et eller annet vis. Vi må finne en måte, alle sammen.
Nine, du er gravid.
Hvordan har du tenkt å fortsette?
Late som om ingenting har skjedd?
Det funket for to år siden.
Hva skjedde da?
Hva skjedde for to år siden?
De…
De to har pult før.
Hei, dette er bra.
Det er bra at vi endelig tar opp alt.
Når?
Er det viktig? Janina visste ikke at jeg vet det.
-Unnskyld. -Hold kjeft.
Nei, jeg mener det. Jeg…
Vi var ikke ordentlig sammen engang da.
Jeg visste ikke hva det ble til, og jeg…
Jeg skjønner. Mens jeg løp etter deg som en idiot,
knulla dere to med hverandre,
og jeg er den eneste her som ikke visste det?
Jeg har spilt den perfekte kjæresten.
Og du har løyet meg opp i trynet i to år.
Faen.
Hvordan har vi holdt ut med hverandre så lenge?
Du har så mange fikse ideer, vet du det?
Det starter med at vi alltid er sene
fordi du trenger å gjøre stor entré.
Og dessuten, den bedritne veganer-livsstilen
og at du må følge hver eneste idiotiske trend.
Trangen til å iscenesette deg selv gjør at du mister grepet om virkeligheten.
I virkeligheten kan du ikke legge et lekkert filter på forholdene dine.
Eller dette: Hvor mange serier har vi sett sammen?
Haugevis.
Hvor mange har vi sett ferdig?
Ja. Ikke en eneste en.
Vi vet ikke hva som skjedde med dragedronningen.
Og hvorfor vet vi ikke det?
Fordi hvis du liker en serie, vil du ikke se den ferdig.
For det er kjipt å vite slutten i tilfelle du vil se den igjen.
Eller, best av alt, at du forventer at jeg skal spise rosinene du ikke liker.
Hver gang legger du de jævla rosinene på tallerkenen min, og jeg må spise dem.
Jeg hater rosiner.
Men du spurte meg aldri. Jeg spiste dem bare.
Kom an, det var en kjempeforestilling.
Ben, respekt. Det der var…
Det var Gladiator uten hest. Det var Game of…
Du syns alt dette er kjempemorsomt.
Later som du er kompisen min og knuller kjæresten min.
Du har knulla kjæresten hans også.
-Så nå dere er skuls. -Ja.
Og du ble hos ham?
Ja. Fordi han var ærlig og sa det til meg.
Og den gangen ville jeg ha et slags frikort.
Jaha. Og det frikortet til å knulle
gir deg tillatelse til å knulle kjæresten til kompisen din.
Kompis? Vi kjente hverandre knapt, Ben. Det var…
-Hva vil du høre? -Jeg vet ikke. En forklaring?
En unnskyldning.
Ok.
Hva er det godt for?
Ben, jeg tror rosinene har begynt å føkke med hodet ditt.
Å, faen.
Faen. Er du gal?
Herregud.
Det gikk bra.
Han traff ikke skikkelig.
Jeg trodde du likte rosiner.
Er det det du henger deg opp i?
Å ja, Nils,
for å svare på spørsmålet om du kan få se litt
og sette fantasien i sving…
Jøss.
Gutter.
Det er sjampanjen.
Den kostet 200 euro.
Kan du slutte med det jappe-preiket?
La meg hjelpe deg. Ikke hold nesa rett over den.
Ikke dra. Det går bra.
Du godeste.
La meg gjøre det. Hvor er den?
-Jeg klarer det. -Nei, la meg.
Himmel.
Hei, det er Ann-Kathrin.
Jeg har tenkt på ting.
Dette bytteeksperimentet kan dra mange lesere. Det er fantastisk!
Hvis du klarer litt til, blir det kjempestoff.
Og idéen med graviditetstesten… Genial.
-Det trodde jeg ikke du ville klare. -Faen.
Du har baller.
Så hvis du vil, kan du få din egen spalte.
Så vi var prøvekaninene dine.
Du iscenesatte alt.
Men testen. Den var positiv.
-Nei. -Hva?
Den er falsk. Det er en filmrekvisitt.
Jeg…
Altså, det…
Det tok liksom bare av, og så…
kom jeg meg ikke ut av det.
Vent. Skal jeg ikke bli pappa?
Redaksjonen lette etter noen som ville prøve dette eksperimentet.
Det handlet om redaksjonsstyret.
Det var en perfekt mulighet til å få dem til å legge merke til meg.
Herr Bolsjakov.
Fru Bolsjakov, hallo.
Det er helg.
Ja.
Ja, dere kan dra til helvete.
Hæ?
Ja da, bare send inn en klage. Helst til faren min.
Han vil bli så glad for at jeg skuffer ham igjen.
Har du nok til artikkelen din?
Jeg har alltid lurt på hvorfor du er den eneste
som ikke forstår hvor perfekte du og Nils er som par.
I stedet gjør du det til et åpent forhold
og gjør din egen egogreie.
Hva er det som er så galt med å finne den ene,
gifte seg med vedkommende, få barn og bygge et hus.
Og til slutt
har man en jævla trampoline i hagen som ender opp med å bli forsømt.
Men om det er den ene, spiller det ingen rolle hva du går glipp av
eller hvilke andre fristelser du har rundt deg.
Jeg går og pakker.
Jeg håpet at det var nok at jeg elsket deg. Men det er det ikke.
Og ja, jeg er den beregnende, iskalde journalisten
som går over lik for å nå målene sine.
Og dere tre er de hellige samaritanene som vet alt om alt.
Ikke sant?
Kanskje ikke, ellers hadde vi ikke gjort dette.
Vi saboterte våre egne forhold.
Jeg er lei for at jeg såret dere.
Tja…
Man burde være ærlig, i det minste.
Ja, man burde være ærlig.
Når skulle du være ærlig og fortelle Maria hvorfor du kjøpte sjampanjen?
Hva mener hun?
Han ville fri til deg.
Men for fire uker siden var du så gira på partnerbyttet.
Forresten, jeg har sett hele Game of Thrones.
Dragedronningen dør.
Unnskyld.
Jeg kunne ikke komme tidligere.
Vi har gjort en feil.
Jeg forstår ikke. Hva er det?
Du er forlovet med bestevennen min.
Vi skulle aldri ha ligget sammen.
Hei, det var en glipp.
Vi har snakket om det. Hun må aldri få vite det.
Det er ikke mulig.
Hvorfor ikke?
Jeg er gravid.
Brukte vi ikke kondom?
Det sprakk visst.
Og du bruker ikke p-piller?
Du må ta en ny test.
Jeg har tatt tre tester, John. Jeg er gravid.
Valentina går fra meg.
Du har rett. Hun må ikke få vite noe.
Du kan ikke sette det dere to har på spill.
Jeg skal bli far. Jeg kan ikke lyve for henne.
Du lyver ikke. Du forteller bare ikke sannheten.
-Ja. -Ja.
Du har rett.
Ok.
Nei.
Se.
PARTNERBYTTE: SISTE UTVEI TIL SELVINNSIKT?
Ja vel, klare for ultralyd?
Hallo. Hei, mine herrer.
Skal jeg se dit? Jeg ser bort dit, ok?
Jeg stopper her, og så går jeg dit.
Jeg har tenkt på det. Det blir hele fremføringen min.
Ville du virkelig… eller… gjorde du ikke… Maria?
Maria?
-Unnskyld? -Jeg har litt…
-Hva er det, skatt? -Jeg får slag.
Bare vis meg resultatet. Å, faen.
Én, én, første.
Hvorfor ga Nils deg…
Å, kom igjen.
-Jeg tar det… -Jeg har det.
-Har du? -Ja.
Han vinner nok en drittpris.
Blir ikke redaksjonsstyr på meg.
Styre. Faen ta livet mitt.
Vent, jeg gjør det igjen.
Klart vi kan prate. Vegansk?
-Katta. -Katta.
Hæ?
Opptak.
Du er min jente.
Du må si det ordentlig.
Nei, du er min.
Nei, du er min. Du er min eiendom.
Hallo!
-Elizabeth. -John.
Elizabeth.
-Bare litt. -Du er knallhard.
"Knallhard" blir veldig feil i denne sammenhengen.
Herregud. Vi må få det til.
Beklager. Jøss.
Jeg klarer ikke.
Kom igjen.
Jøss!
Faen.
-Dere, dette er noe dritt. -Unnskyld, unnskyld.
Dritt.
Jeg kan bare ikke. Det funker ikke.
Dette er så ille.
Tekst: Sissel Drag
Ut!