Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRZEDSTAWIA
Co jest w życiu naprawdę ważne?
Zgadza się.
Pieniądze.
A jak zdobywamy pieniądze, gnojki?
Zabierając je ludziom.
Nikomu nie mów. Zastanów się jeszcze.
Tak.
Co rysujesz?
Nic.
Okej.
Pokażesz mi?
Dla ciebie.
Dla mnie?
Kto to?
Ty.
- Ja? - Tak.
Naprawdę masz wielki talent.
Mamo, nie słyszę tykania zegara biologicznego.
Mario, nie porównuj się.
Masz wszystko, prawda?
Co takiego mam?
Idealnego mężczyznę.
Inteligentnego, seksownego…
Mamo!
Na pewno może zrobić ci dziecko.
Może nie chcę mieć dziecka.
Życie to coś więcej.
NOWY POST
UDOSTĘPNIJ
- Co to? - Zostaw.
Jest piękny. Nowy, prawda?
Tak. To prezent.
- Tam siedzi. - Zaniosę.
To moje.
Boże, jesteś szybka.
Larissa, czemu biegasz?
Podoba się państwu?
Bardzo ładne, ale…
będzie za głośno z powodu lotniska.
Mamy mieszkanie na poddaszu.
W starszym budynku, bez ogrodu,
ale z tarasem na dachu i basenem.
Ma mieszkanie o podobnej wielkości.
Niestety bez ogrodu,
na ostatnim piętrze, ale…
z basenem.
- Brzmi nieźle. - Tak.
Nie jestem pewna.
Stary budynek, a ja wolę…
Młodsze.
Nowoczesne.
To dlatego, że cały czas o mnie myślisz?
Czemu się uśmiechasz?
Zastanawiałam się,
jak głęboko wszedłbyś Ann-Kathrin w dupę.
Czemu nie będzie cię dziś
na rozdaniu nagród?
Wyjeżdżam na weekend z przyjaciółmi.
Wiesz, co to jest? Przyjaciele?
Zabawne.
Doskonale. Możesz więc zrobić korektę w weekend.
An-Ki każe to zrobić
nieobecnemu na rozdaniu.
Nie, zaraz wychodzę.
„W weekend”.
Dzięki.
Janina!
Anton.
Urocze.
Dzięki. Możesz polubić.
Podrajcujcie ich ideą willi
na Lazurowym Wybrzeżu.
Będzie też dom na Lazurowym Wybrzeżu.
Ale tylko dla nas.
Dlatego odbieracie te pieprzone telefony
i dostajecie…
Cholera.
Kurwa.
Cholera.
Cholera!
Mamo, nie mówiłam, że nienawidzę dzieci.
Codziennie pracuję z 30 dziećmi.
Bo nie jestem jeszcze gotowa.
A kiedy będziesz?
Co robisz?
Online casting.
- Dwa lata młodszy od ciebie… - Dokładnie.
- …z dwójka dzieci. - I?
Odmówię. To gówniana rola.
Wolałabym cieszyć się wnukami, zanim…
Mamo?
- Halo! - Halo?
- Maria, słyszysz mnie? Halo! - Zasięg jest…
Boże!
Nils nie pożyczył ci całego garnituru?
Spodnie nie pasowały.
Dobra. Nie możemy zostawić bałaganu,
a zaraz jedziemy.
Tak, mamo.
Możemy wysłać wiadomość?
Jak każdy normalny człowiek?
To przyjaciele.
Gdzie masz torby?
W domu.
Mówiłem, że zabiorę cię z pracy.
I tak robisz.
Żebyśmy mogli od razu jechać.
Mogłeś mi powiedzieć.
Hej!
Hej.
Dziękuję.
Więc…
Nils zaprasza nas do siebie i się spóźnia?
To dom jego ojca.
Chciałbym mieć takiego ojca.
Nie chciałbyś.
Chodź.
Pokażę ci morze.
Wolniej. Niedobrze mi, zaraz zwymiotuję.
Wiesz, że wtedy musiałbym cię zabić.
Wiesz, że krew
trudniej usunąć niż wymioty.
Denerwujesz się?
Czujesz się winny?
Co z tobą?
Mają klucz do domu?
Nie, dlaczego?
Nie wiem, ale mój samochód tu jest.
Potrzebują kluczy do samochodu, nie do domu.
Zastanawiałam się, czy są już w środku.
Nie, jak? Nie mają klucza.
Nie tak szybko.
- Czekaj. - Co?
Masz tu coś.
Więc wyliż.
Już są!
Hej!
Byliście na plaży?
Cześć!
- Cześć! - Cześć, skarbie.
Cześć!
Witaj.
Zapuściłeś brodę!
Pójdę po torby.
Hej!
Cześć! Przepraszam.
Cześć.
- Pomóc ci? - Nie, dam radę.
Pomogę.
A więc…
Sugeruję na początku podzielić się
przemyśleniami na temat ostatnich tygodni.
Inni słuchają bez komentarzy.
Zero osądzania i wyśmiewania.
Potem zobaczymy, co wynieśliśmy
z tego doświadczenia. Zgoda?
Nie dotykaj.
To skarby mojego taty.
- Ale są twoje. - Tak.
Jestem skarbem ojca.
Może najpierw się rozpakujemy?
Dobry pomysł. Idziemy.
Będzie zabawnie.
Rozmawiałaś z nim?
Nie, kiedy?
Rozpakujmy się.
Hej!
Nie możemy napisać SMS-a?
Muszę z nią porozmawiać.
Nie teraz.
Boże!
Chciałem tylko papierosa.
Chcesz o czymś porozmawiać?
Ja…
Nic?
Dobrze. Przyniosłem twój płaszcz z pralni.
Jest w szafie.
Dziękuję.
Możemy porozmawiać?
Jasne. O czym?
Ostatnich czterech tygodniach.
Tak. Od czterech tygodni
nie przespałam ani jednej nocy.
Wiesz, jak Nils śpi?
Leży tu, śpi i robi tak.
Spaliście w tym samym łóżku?
Nie.
Ale nie mogę się doczekać,
kiedy znów będę z tobą leżeć na kanapie
i się przytulać.
Tęskniłam za tobą.
Ja za tobą też.
Nine…
Kupiliście białe wino?
Nie mam pojęcia.
W porządku.
Zobaczę.
Cholera.
Hej.
Jak leci w przedszkolu?
Nieźle. Kolejna koleżanka w ciąży.
A u ciebie? Jak ten dupek Anton?
Pewnie wygra jakąś gównianą nagrodę. Mogę zapomnieć o radzie redakcyjnej.
Co? Nie pozwól po sobie jeździć.
- Masz mnóstwo kliknięć. - Tak.
Tak. Kupiłaś białe wino?
Tak.
- Super. - Chcesz?
Tak, do zdjęć.
Muszę mieć więcej obserwujących.
To nie powinno być trudne, nie?
Śledziłam jego profil.
Co to za kot bez futra?
No nie? Ten kot.
To egipski, bezwłosy, hipoalergiczny kot.
Może dać ci cały wykład.
Nie, dzięki.
Możemy pogadać?
Jasne, zawsze. To wegańskie?
Co?
Wino.
Zobaczmy. Sylvaner, 12%.
Nie zawiera mielonego mięsa.
Mielonego mięsa?
Pewnie nie jest wegańskie. Przepraszam.
Okej.
Wszystko dobrze?
Pogadamy później.
Dobrze.
Nie ma sprawy. Co pani ma na myśli?
Możesz się przesunąć?
Nowe budynki? Jasne, mam kilka.
Trochę powyżej pani budżetu, pani Bolszakow.
Tak, 1,75.
Świetnie. Już wysyłam.
Dobrze. Do usłyszenia, pani Bolszakow!
Skończyłeś?
Dzięki.
Hej!
Co robisz?
Prasuję.
Mogę?
- Janina ciągle na dworze? - Tak.
Robi zdjęcia.
To trochę potrwa.
Kupiliśmy szampan?
Chyba jest tu od zawsze.
To kiedy jej powiesz?
Powiedziałaś mu już?
Nie musi, Ben.
To bezczelne, że mimo to przyjechaliście.
Ben i ja…
Ben i ty?
- My… - Aha, wy…
Zgodziliście się na wymianę partnera.
Zasada to zero seksu.
Co samo w sobie jest głupie.
Pewnie trzepaliście się jak króliki.
A potem przyjeżdżacie z nami zerwać?
- Nils… - Zamknij się.
Plaster.
Czekam na dziś wieczór,
gdy powiecie Janinie.
Cześć! Właśnie przeczytałam
szkic twojego artykułu.
Czyta się całkiem dobrze,
ale brak mu ikry.
Ciekawi mnie, co oddasz po weekendzie.
Jeśli będzie świetne,
porozmawiamy o awansie.
Idę na rozdanie nagród z Antonem.
Trzymaj kciuki. Pa!
To na pewno ma bluetooth, nie?
Jaki ma tytuł?
Nieważne, mam.
Może jakiś eksperyment?
Nie, już nie.
Dlaczego nie?
Co może pójść nie tak?
Czytałem, że gdy para patrzy sobie w oczy przez cztery minuty,
buduje się prawdziwa intymność.
Czytałeś o tym?
Ja też.
- Serio? - Tak.
Też w Emmie?
Nie, w Barbarze. Wśród przepisów.
Nie jesz niczego, co rzuca cień, tak?
I co się działo?
Z tymi parami.
Szybko zrozumieli, co do siebie czują.
Z tego, co mówią, to raczej intensywne.
I chcesz to zrobić?
Patrzeć mi w oczy
bez głupich komentarzy?
Nie, nie może.
Też nie widzę sensu, Nils.
Tak. To może zagrozić
twojemu nowemu szczęściu, co?
Jakiemu nowemu szczęściu?
Coś mnie ominęło?
Dobre pytanie. Czy Janinę coś ominęło?
Możesz przestać prowokować?
Jasne, gdy skończysz z tym teatrem.
Z jakim teatrem?
Nasza dwójka wspiera aktorów.
Nils!
Jak długo chcesz to ciągnąć?
Jestem taka głupia.
Uprawialiście seks?
- Tak. - Nie chcieliśmy, żebyś…
Oczywiście, że nie chcieliście.
Dlatego tak się ucieszyłeś
cztery tygodnie temu.
Więc znalazłeś prawdziwą miłość?
Nikt nie mówi o prawdziwej miłości.
Co masz na myśli?
Zakochałeś się w niej?
Zakochałeś się?
Nine…
Oszalałaś? Boli jak cholera.
Ja? Mieliśmy zasady.
Mieliśmy spokojnie porozmawiać.
Zasady się liczą, a ty dupczyłeś.
A ty wiedziałeś?
Nawet jeśli, to czy mogę wybrać, czym we mnie rzucisz?
Pan Bolszakow. Tak. Nie przeszkadza pan.
Tak.
Nie ma sprawy. Już wysyłam.
- Masz. - Dzięki.
Nie ma problemu.
Dostanie pan za dwie minuty. Tak.
To moja praca. Miłego weekendu.
- Czy… - Chwila.
Zrobione.
Kontynuujmy.
Zdradziłeś mnie.
Nie chcieliśmy cię zranić.
Nie czujesz się winna?
Przyjaźnimy się od dziecka,
a ty masz na to srasz?
Nie…
Muszę do łazienki.
„Sranie” było tym słowem?
Ty idziesz czy ja?
Ja.
Myślę, że jesteście uroczą parą.
Zamknij się.
Tylko mówię.
Taki wrażliwy, delikatny.
Taki pełny zrozumienia.
Taki przykładny.
Taki szczery.
Boże.
Taki dobry.
Typ…
prawdziwego przyjaciela.
Cholera, nie mogę.
Nine? Wszystko w porządku?
- Tak. - Wchodzę, dobrze?
Nie.
Nine…
Wybacz, nie chciałem, żebyś się tak dowiedziała. Nie taki był plan.
Nils nas ubiegł.
Wszystko dobrze?
To test ciążowy?
Znalazłam w koszu na śmieci.
Kurwa.
Co robił test ciążowy w łazience?
- Co? - To twój?
Nie.
Czemu robiłaś test ciążowy?
- Niby czemu mój? - Nie mój.
- Nie jest Marii. - Może Nilsa.
Co?
Dodatni test ciążowy
może wskazywać na raka jąder.
Proszę cię.
Więc spaliście ze sobą, prawda?
Czemu myślisz, że…
Pytałem, czy ze sobą spaliście.
Spaliście?
Nie można tego nazwać „spaniem”.
Nie mówisz poważnie?
Kurwa.
Robisz dramat,
ale sam nie przestrzegasz zasad.
Głupie zasady.
Tak, głupie zasady.
Test jest dodatni?
Nie mam pojęcia. Nie znam się.
To nie twoja sprawa!
Jeśli jesteś w ciąży, to sprawa
przynajmniej jeszcze jednej osoby.
To sprawa nas wszystkich.
Dlaczego? Chcesz być z Marią, tak?
Głupi test.
Źle zrozumiałam?
Pokaż mi wynik.
Pozytywny.
Co?
Kiedy miałeś nam powiedzieć?
Chciałam poczekać.
Dlaczego? Czy ktoś inny może być ojcem?
Co to miało znaczyć?
Że sypiam z każdym facetem?
To znaczy…
Grasz ofiarę
i pozwalasz Nilsowi się zapłodnić.
Co z tobą?
I tak ją zostawiasz.
Co cię to obchodzi?
Może być ojcem.
Byłem z nią dwa lata.
Oczywiście, że to moja sprawa.
…i panoszysz się tu.
Mówię tylko…
Hej!
- Cholera. - Robisz ze mnie idiotę?
Wal się!
Tak, wal się.
Wal się!
Nie, wal się.
- Wal się! - Wal się!
Chcesz łyka?
Rozumiem, że teraz nie.
Nine?
Co?
Dlaczego?
Co dlaczego?
Chciałaś mnie kiedyś zabić?
Tak.
Może ja chciałam cię zabić.
Nie rozumiem.
Dlaczego?
I tak ze mną skończyłaś.
Nie skończyłam z tobą.
Ale taki mieliście plan.
Jaki plan?
Ja nie mam planu.
Gratulacje.
Będziesz ojcem.
Nie umiecie liczyć?
Obaj możecie być ojcem.
- Musimy porozmawiać. - Tak.
Myślę, że Jonas to dobre imię dla chłopca.
Masz to w dupie, co?
Bo nie boję się bycia ojcem?
Gdybym wiedziała, że tak to się skończy,
nie mówiłabym wam o tym gównianym eksperymencie.
Przestrzeganie zasad mogło wystarczyć.
I kto to mówi?
Przestańcie.
Wszyscy nawaliliśmy.
Jesteś w ciąży.
Poddaliśmy się jakiejś gównianej iluzji.
Jakiej iluzji?
Że monogamia działa.
Czemu nie miałaby działać?
Niektóre zwierzęta
są tak monogamiczne jak ludzie.
- Która osoba jest monogamiczna? - Tak.
Rozejrzyj się.
Wymień trzy monogamiczne ssaki.
Wilki.
Lisy.
Pingwiny mają związki na odległość.
Bzdura.
- Nie. Pewne ptaki i delfiny też. - Delfiny dokonują gwałtów zbiorowych.
Ssaki kierują się instynktem,
a ludzie to ssaki.
Ale mamy uczucia.
Weganka mówi mi,
że zwierzęta nie mają uczuć.
Nie. Ale my możemy sterować naszymi uczuciami.
Możemy? Nie jesteśmy
doskonale monogamicznymi pingwinami,
ale zwierzętami
o silnym popędzie seksualnym.
Albo, jak ty, popędzie rozrodczym.
Skoro chodzi tylko o seks,
po co te głupie zasady?
W wymianie nie chodziło o seks.
W wymianie partnerów zawsze chodzi o seks.
W biurze mówią, że kilka par wróciło do siebie dzięki wymianie.
Przez pierwsze dwa tygodnie
możesz cieszyć się wolnością.
Ale potem zdajesz sobie sprawę,
czego naprawdę chcesz i co cenisz.
Ilu w waszym biurze to zrobiło?
Nils, nie byłam szczęśliwa.
Czemu mi nie powiedziałaś?
Do rozmowy trzeba dwóch osób.
Inne pary spotykają się, są ze sobą,
mają dzieci…
Wszystko idealnie.
Ale nie uprawiają już seksu.
My tak.
To chyba jedyne, co nas łączyło.
Ale chcieliśmy zobaczyć,
czego nam brakowało.
Czemu nie było super.
I teraz już wiesz?
Co?
Czego brakowało.
Ben się otwiera.
Mówi o swoich uczuciach.
Mówi też o swoich lękach. Nils!
Niesamowite. Doceniam to. Świetnie.
Czemu nie mówiłaś, że ci tego brak?
Nie zdawałam sobie sprawy.
I to mój problem?
To moja wina, bo…
Byłeś szczęśliwy?
Jasne, że byłem.
Przez 1000 dni byłem szczęśliwy.
Opowiem ci o najszczęśliwszym dniu.
Tym jedynym, kiedy byłeś szczęśliwy.
Nie. Są dni, gdy bywamy szczęśliwsi…
Czemu nie możemy
być szczęśliwi codziennie?
Realizm.
Albo cynizm.
Nie, to nie cynizm.
Nie musisz być szczęśliwy codziennie, by mieć szczęśliwy związek.
Ktoś chce się napić?
Nie pamiętam,
kiedy ostatnio byłam szczęśliwa.
Tak, to normalne.
Lepiej pamiętamy złe czasy niż dobre.
Dlatego tak bardzo nienawidzimy
naszych byłych.
Nienawidzisz mnie?
Tego nie powiedziałem.
Więc wciąż jesteśmy razem.
Gdybyśmy byli tacy szczęśliwi,
nie zaproponowałabyś tej wymiany.
Ben, nigdy tego nie sugerowałam.
Powiedziałam o tym Marii
i chciała to zrobić.
Donosicielka.
Ale tak było.
To coś zmienia?
Chciałabym zrobić eksperyment.
Jaki eksperyment?
Ten, o którym rozmawialiśmy.
- Tak? - Patrzenie w oczy.
Chcesz patrzeć jednemu z nas w oczy
przez cztery minuty?
Chcę patrzeć Benowi w oczy cztery minuty.
Potrzebujemy zegara.
Tu.
Super.
Więc cóż.
Patrzymy w oczy osoby z przeciwka
w ciszy przez cztery minuty do dzwonka.
Jasne?
Cztery minuty.
Zaczynamy.
Boże. Kurwa mać.
Kurwa.
Wiadro!
Kurwa!
- Muszę robić zdjęcia. - Podaj wiadro!
Robię zdjęcia. Potrzebuje obserwujących.
Będzie mieć więcej niż Kardashianki.
Kurwa, niedobrze mi.
Ben! Wiadro jest w schowku!
Ben! W kuchni.
Mały…
Mały dziubek, szybko.
To karma, ludzie.
Pojechało ci?
Idź po wiadro.
Dobrze.
Szmatkę i ręcznik papierowy.
W kuchni, Mario.
O cholera.
CZAS MINĄŁ
Podobało się wam tak jak mnie?
Co robisz?
Jadę do domu.
Dobrze.
Kto ma cię zawieźć? Ja czy Ben?
Samochodem Janiny?
Dobrze się bawisz, co?
Trochę tak.
To takie pokręcone.
Mario, to nie Facebook.
- Przepuść mnie. - Nie.
- Przepuść. - Nie.
- Nils, przepuść… - Nie.
Serio?
Cholera.
Nie!
Oszalałaś?
Hej! Nie. Uważaj.
Uważaj na głowę!
- Puść mnie! - Przestań.
- Puść! - Co ty… Hej!
Chciałaś się zabić?
To pierwsze piętro.
Nie potrzeba nam tego.
Cholera.
Wiesz, co robisz?
Jasne.
Grałem sanitariusza.
Co byś zrobił, gdybym się zabiła?
Żałowałbyś, że chciałeś mnie zostawić?
Nine, przestań się upokarzać.
Wiesz co?
Czas ci podziękować.
Nie, jest miło.
Wszyscy się angażują.
Maria dba o świeże powietrze w sypialni.
Ty grasz seksowną pielęgniarkę.
Janina sprząta. Każdy robi, co może.
Czyż nie jest miło?
To właśnie przyjaźń.
Tak.
Zawsze mówię, że jeśli ma być milusio,
na pierwszą randkę potrzebujesz…
jajka i ziół prowansalskich.
Wyciągasz je, mówiąc:
„Bum! Dzikie zioła z południa Francji”.
Dokładnie wiesz, ile dodać.
Wtedy pomyśli: „Pyszne”.
Przerzucasz nim trochę.
Z jajka małego nic wielkiego.
Raz, dwa, trzy i majtki fruną.
Proszę, Janina. To…
Śpisz?
Ben, czy to nie dziwne?
Jeden z nas zostanie ojcem.
Nils.
Dziecko nie może być moje.
Dlaczego?
Zaraz… Nie uprawialiście już seksu?
Wręcz przeciwnie.
Widzisz…
Nie mogę mieć dzieci.
Co?
Jesteś ojcem, bo ja nie mogę mieć dzieci.
Jesteś pewien?
Dlaczego?
Bez znaczenia.
Nie mogę być ojcem.
To wszystko.
Kurwa.
O kurwa.
Tak.
Gratuluję.
Będziesz ojcem.
Ben, oszalałeś czy co?
Przepraszam.
Nie chciałam.
Myślałem, że to Ben.
Wszystkim jedzie czy co?
DELIKATNE
Gdzie Janina?
Nie mam pojęcia.
Samochód wciąż stoi.
Nie mówiła, dokąd idzie?
Gdy wstałem, już jej nie było.
Zostawiła telefon.
Co to?
Tabletki nasenne. Puste.
Powiedziałeś jej coś?
Niby co?
Nie.
Co się dzieje?
Cholera.
Musimy ją znaleźć.
Nie sądzisz, że przesadzasz?
Znasz Janinę.
To kolejna z jej gierek.
Nie zrobi sobie krzywdy.
Janina nie wychodzi bez telefonu.
Nine!
Cholera!
Janino!
Janina!
Co on robi?
O Boże!
Szuka cię.
- Mnie? - Tak.
Dzięki Bogu! Gdzie byłaś?
Wyszłam pobiegać.
Co? Od kiedy biegasz?
Co się z wami dzieje?
Ja…
Czemu nie wzięłaś telefonu?
Wyładował się.
Myślałem, że coś sobie zrobiłaś.
Martwisz się o mnie?
Czy o dziecko?
To nie jego dziecko.
Tego jeszcze nie wiemy.
Czy wiemy?
Wiemy.
Nie.
Tak.
Wiemy, bo jako dziecko
miałem niezstąpione jądro.
O kurwa.
To znaczy?
Nie mogę mieć dzieci.
Nils musi być ojcem.
Dlaczego mi nie powiedziałeś?
Dlaczego?
Miałem być jeszcze większym cieniasem?
Już jestem niespełnionym aktorem. To mało?
Ben.
To prawda.
- Ben! - Daj spokój.
Nikt nie mówił, że…
Nie jesteś nieudacznikiem,
bo masz takie jądro. To nonsens.
Ozdabia cię tam jak obraz Picassa, nie?
Rety, wędrujące jądro. To przyroda.
To wzloty i upadki.
Twój pieprzony sarkazm
i pieprzone komentarze.
Spokojnie.
Jeśli się nie zamkniesz…
Ben, uspokój się.
Twoje pieprzone komentarze mnie wkurzają.
- Uspokój się. - Przestań!
Ben!
Ben, mam… Mam w szafie trofea.
Sportowe! Dyplomy z wyróżnieniem!
Chłopaki!
Chłopaki! Wystarczy!
Uspokójcie się!
O kurwa.
Kurwa.
Cholera.
Gratulacje.
Poszły?
- Tak. - Dobra walka.
Aha, to nie z… tutaj…
Dobrze.
Wytworzę parę.
Trochę ikry, co?
Nils.
Przepraszam, że tak na ciebie napadłem.
Zapomnij.
Ben.
Powiedz mi, z ciekawości…
Twoje jądro…
- Nils. - Ty i twoje jądra.
Co? Tylko pytam.
Możemy nie gadać o moich jajach?
Przepraszam.
W pewnym sensie wszyscy są trochę bi.
Tak?
Według statystyk
każdy ma homoseksualne fantazje
o dziewczynie lub chłopaku.
Według statystyk.
Miałaś jakąś o mnie?
Myślę, że generalnie masz piękne piersi.
- Fakt. - Prawda.
Fantazjowaliście o sobie?
- Tak. - Nie.
- Co? - Tak.
- Robi się ciekawie. - Jasne. Dawaj, na pewno.
Nie.
W porządku.
Cóż…
Może to przez zioło,
ale jestem ciekaw, co w nim widzicie.
Paliłeś trawkę.
Tak.
Kiedy?
Wcześniej.
Inaczej nie wytrzymałbym z wami.
No cóż.
Proszę.
- Co? - Co?
Wszystkiego należy choć raz spróbować.
Ma rację.
No już, Ben.
Rozluźnij się. Chodź.
Dobrze.
Nieźle.
Zaskoczyło mnie to.
Aż stanąłem na palcach.
Masz miękkie usta.
Myślałem, że brody drapią, a to było jak wejście do łóżka.
Niesamowicie miękkie.
Tak, a ty świetnie całujesz.
I tak cię kocham.
Myślisz, że geje są szczęśliwsi?
Rozmawialiśmy o monogamii.
Czy to prawda,
że większość gejów ma otwarte związki?
To chyba stereotyp.
Większość gejów nie jest w związkach.
Co?
Jesteś rażąco homofobiczny.
Nie jestem homofobem. Nie boję się gejów. Mogą robić, co chcą.
Spójrz na Floriana i Christiana.
Od lat są razem szczęśliwi, chociaż…
albo dlatego, że uprawiają seks z innymi.
Może właśnie odkryli, jak go uprawiać
bez emocjonalnego zamętu.
Tak. My nie jesteśmy w stanie tego zrobić.
Nie jesteśmy.
Co buduje dobry związek?
No i?
To było pytanie.
Aha.
- Szczerość. - Szczerość.
Pewnie tak.
Poczucie bezpieczeństwa.
Janina!
Masz rację.
- Tak. - Ty dobra duszo.
Mówię poważnie.
To uczucie, gdy wracasz do domu
i ktoś tam jest.
Mówisz: „Wróciłam!”, a on: „Jestem!”.
Albo: „Zrobiłem kolację!”.
Chcę tego?
Chcesz?
Może.
Jestem taka głodny.
Nikt nie wymienił wierności.
Może dlatego, że wierność…
powinna być oczywista w związku.
Tak, może…
Widzieliśmy, jakie to oczywiste.
Poligamia to nie to samo co poliamoria.
Możesz spać z kimś innym i być wiernym.
Tak? Jak?
- Emocjonalnie. - Aha.
Może powinniśmy raczej zapytać,
co szkodzi naszemu związkowi.
Co? Dobre pytanie.
Chwila. Na przykład co?
Cóż…
Tak, telefony.
Nie tylko telefony.
Wszystko, co się z nimi wiąże.
Cały internet,
ciągłe przeciążenie zmysłów.
Tak, za dużo bodźców.
To szkodzi naszym relacjom
i sprawia, że nie umiemy w nich być.
Jesteśmy pierwszym pokoleniem,
które musi ustosunkować się do internetu.
Codziennie nam mówią,
kim powinniśmy być i czego nam brak.
Mamy po dwadzieścia kilka lat i myślimy…
że znaleźliśmy tego jedynego…
z którym chcemy wziąć ślub i z którym…
kupujemy kurtki w tym samym kolorze,
dom z ogrodem
i jedną z tych wielkich trampolin.
Nie wiem, jak to zrobili moi rodzice.
Nie wymieniali się partnerami.
Jak jedna osoba może być
dla nas wszystkim?
Nic dziwnego, że nie spełniamy oczekiwań.
Żeby przegrać, trzeba próbować.
Jest tyle rozwiązań.
Jakich?
Wzorować się na rodzicach?
Jakoś przetrwać?
Nie o to mi chodzi.
Niektóre dzieci
świadomie odcinają się od rodziców.
Tak. Jeśli mogą.
Tak, tu trzeba mieć jaja.
Przepraszam.
Dzięki.
Nie o to mi chodziło.
Ale tak pomyślałaś.
Trochę się zdenerwowałeś.
Jesteś bardzo wrażliwy.
To nie jest śmieszne.
Zrobię ci jajko.
Teraz.
Mogłeś być ze mną szczery.
Mogłaś być ze mną szczery,
zamiast się nad sobą użalać
i uważać każdy scenariusz i rolę za śmieć.
Ostatnie dwa lata próbowałam cię wspierać.
Opłaciłam ci nawet warsztaty aktorskie.
Nino!
Ty w ogóle wiesz, co robisz?
Umiesz tylko wskazywać na innych.
Gdy chodzi o twoje problemy,
trzymasz gębę na kłódkę, Nine.
- Nie nazywaj mnie „Nine”. - Nazywam cię Nine od dwóch lat, Nine.
Przez dwa lata chciało mi się rzygać!
Powiedziała „rzygać”.
Może przerzuć się na wodę.
Dlaczego?
Problem alkoholowy
pasuje do życia nieudacznika, prawda?
A już było tak dobrze.
Wiesz co? Dostałem główną rolę w operze mydlanej.
Naprawdę? Gratulacje.
Zjedz jajko.
Może mogłem ci powiedzieć.
Ale bądź szczera.
Odeszłabyś, nawet gdybym ci powiedział.
Dlaczego?
Kiedy dałam ci poczucie,
że chcę mieć dzieci?
Chciałam robić karierę.
A przede wszystkim, żebyś ty ją zrobił.
Gdybyśmy chcieli dzieci,
mielibyśmy tysiące możliwości.
Sztuczne zapłodnienie,
dawca spermy, adopcja, cokolwiek…
Bo twoje byłe dziewczyny odeszły,
myślisz, że też bym to zrobiła?
Tak.
Może zakochałaś się we mnie,
bo aktor jest godny Instagrama
i dobrze wygląda na paru zdjęciach.
Naprawdę w to wierzysz?
W porządku.
Pan Bolszakow.
Tak.
Nie, możemy to przełożyć.
Na kiedy najlepiej?
Dwudziestego czwartego? Mnie pasuje.
Tak. Nie, zanotowałem.
Tak zróbmy. Nie ma problemu.
Miłego weekendu. Do widzenia.
Musimy jakoś iść dalej.
Musimy znaleźć wyjście.
Nine, jesteś w ciąży.
Jak chcesz iść dalej?
Udając, że nic się nie stało?
To działało dwa lata temu.
Co było lata temu?
Co się stało dwa lata temu?
Oni…
Ci dwoje już to robili.
Dobrze, że w końcu o wszystkim rozmawiamy.
Kiedy?
Czy to ważne? Janina nie wie, że ja wiem.
Przepraszam.
Zamknij się.
Nie, naprawdę…
Nie byliśmy jeszcze razem.
Nie wiedziałam, dokąd zmierzamy i…
Ach tak.
Biegałem za tobą jak idiota,
a wy ze sobą sypialiście
i tylko ja tutaj o tym nie wiem?
Cały czas grałem idealnego chłopaka,
a ty mnie dwa lata okłamywałaś.
Kurwa.
Jak udało nam się przetrwać tak długo?
Masz tyle dziwacznych nawyków, wiesz?
Począwszy od tego,
że zawsze się spóźniamy,
bo chcesz mieć swoje entrée.
I ten twój gówniany wegański styl życia.
I podążanie za każdym głupim trendem.
To twoje ciągłe pozoranctwo
kiedyś pozbawi cię poczucia realizmu.
W realu nie da się
nałożyć pięknego filtra na związki.
Albo to.
Ile seriali razem oglądaliśmy?
Mnóstwo.
Ile obejrzeliśmy do końca?
Tak.
Ani jednego.
Nie wiemy, co się stało
z pieprzoną Królową Smoków.
A dlaczego?
Ponieważ gdy coś lubisz,
nie chcesz tego oglądać do końca,
bo kiepsko znać zakończenie,
gdybyś chciała to obejrzeć ponownie.
Albo najlepsze: mam jeść rodzynki,
których nie lubisz.
Zawsze wkładasz mi je na talerz,
oczekując, że je zjem.
Nienawidzę rodzynek.
Nigdy mnie nie spytałaś. A ja je jadłem.
Proszę! Wspaniały występ.
Ben, szacun. To było…
To był Gladiator bez konia, Gra o…
Myślisz, że to zabawne, co?
Zachowujesz się jak mój kumpel
i posuwasz moją dziewczynę.
Ty też posuwałeś jego dziewczynę.
- Więc jesteście kwita. - Tak.
I zostałaś z nim?
Tak. Bo był szczery i mi powiedział.
Wtedy chciałam darmowej przepustki.
I taka przepustka pozwala ci
posuwać dziewczynę twojego kumpla.
Kumpla? Prawie się nie znaliśmy. To było…
Co chcesz usłyszeć?
Nie wiem. Wyjaśnienie?
Przeprosiny.
Dobrze.
Co by to dało?
Ben, chyba rodzynki zaczynają ci dokuczać.
O kurwa.
Kurwa, oszalałeś?
Boże.
Nie jest tak źle.
Trafił obok.
Naprawdę myślałam, że lubisz rodzynki.
Tyle do ciebie dotarło, tak?
Nils.
Odpowiadając na twoje pytanie,
czy coś widać i pobudzić twoją wyobraźnię…
Chłopaki.
To ten szampan.
Kosztował 200 euro.
Skończ tę japiszonową gadkę.
Pomogę ci.
Nie z takim nosem nad nim.
Nie ciągnij. Dobrze.
Boże.
Daj mi to zrobić. Gdzie?
- Dam radę. - Nie, ja zrobię.
Rany.
Hej, Janina, tu Ann-Kathrin.
Przejrzałam to.
Twój eksperyment z wymianą jest świetny.
Jest fantastyczny!
Jeśli dasz radę to trochę pociągnąć,
to będzie czysty dynamit.
Pomysł z testem ciążowym był genialny.
- Nie sądziłam, że ci się uda. - Kurwa.
Masz jaja.
Więc jeśli chcesz,
możesz mieć własną kolumnę.
Byliśmy twoimi świnkami morskimi.
Wszystko zainscenizowałaś.
Ale test był pozytywny.
Nie.
Co?
To podróbka. Rekwizyt filmowy.
Ja…
To…
w jakiś sposób zaczęło żyć własnym życiem.
Nie wiedziałam, jak z tego wyjść.
Czekaj. Nie będę ojcem?
W biurze szukali kogoś do eksperymentu.
Chodziło o radę redakcyjną.
To była idealna okazja, by mnie zauważyli.
Pan Bolszakow.
Pani Bolszakow, witam.
Jest weekend.
Tak.
Jasne, może się pani pieprzyć.
Tak, proszę złożyć skargę.
Najlepiej u mojego ojca.
Będzie zadowolony,
że znów go rozczarowałem.
Wystarczy tego na artykuł?
Zastanawiałam się, dlaczego tylko ty…
nie rozumiesz,
że jesteście z Nilsem idealną parą.
Zachowujesz się,
jakby to był otwarty związek
i robisz swoje.
Co jest złego w znalezieniu tego jedynego,
poślubieniu go, posiadaniu dzieci
i budowaniu domu?
Na końcu…
zostajesz z jedną
z tych cholernych trampolin w ogrodzie,
których nikt nie używa.
Ale jeśli to ten jeden,
to nieważne, co cię omija.
I jakie inne pokusy są dookoła.
Spakuję się.
Miałam nadzieję,
że wystarczy, jeśli cię pokocham.
Ale nie wystarczy.
Fakt, jestem zimną jak lód dziennikarką,
która robi wszystko, by osiągnąć cel.
A wy jesteście świętymi Samarytanami,
którzy wiedzą wszystko o wszystkim.
Prawda?
Może nie, inaczej byśmy się nie wymienili.
Sabotowaliśmy nasze związki.
Przepraszam, że was zraniłam.
Cóż…
Powinniśmy być szczerzy.
Tak, powinniśmy być szczerzy.
Kiedy miałeś być szczery
i powiedzieć Marii po co ten szampan?
O co jej chodzi?
Chciał się oświadczyć.
Ale cztery tygodnie temu
bardzo chciałaś tej wymiany.
Skończyłam oglądać Grę o tron.
Smocza Królowa umiera.
Przepraszam.
Nie mogłem być wcześniej.
Popełniliśmy błąd.
Nie rozumiem. Co się dzieje?
Jesteś narzeczonym mojej przyjaciółki.
Nie powinniśmy byli ze sobą spać.
Hej, popełniliśmy błąd.
Rozmawialiśmy o tym.
O niczym się nie dowie.
To niemożliwe.
Dlaczego?
Jestem w ciąży.
- Nie użyliśmy prezerwatywy? - Najwyraźniej pękła.
I nie bierzesz pigułek?
Musisz zrobić kolejny test.
Zrobiłam trzy, John. Jestem w ciąży.
Valentina mnie zostawi.
Masz rację, nie może się dowiedzieć.
Nie narażaj na szwank tego, co macie.
Będę ojcem. Nie mogę jej okłamywać.
Nie masz jej okłamywać,
tylko nie mów jej prawdy.
Tak.
Masz rację.
Dobrze.
Nie wierzę.
Spójrz.
WYMIANA PARTNERÓW
NAJLEPSZA DROGA DO POZNANIA SIEBIE?
Gotowa na ultrasonograf?
Cześć. Hej, panowie.
Tam mam patrzeć?
Tam spojrzę, dobrze?
Zatrzymam się tu na chwilę i pójdę tam.
Właśnie o tym myślałem. To cała moja rola.
Naprawdę chciałaś…
czy nie…
Mario?
Przepraszam?
Mam trochę…
Kochanie, co się dzieje?
Mam zawał.
Pokaż mi wynik.
Kurwa.
Jeden, jeden, pierwszy klaps.
Dlaczego Nils dał ci…
Chwila. Jeszcze raz…
Mam to.
- Masz? - Tak.
Pewnie wygra jakąś gównianą nagrodę.
Mogę zapomnić o radzie redakcyjnej.
„Zapomnieć”. Cholera.
Chwila, powtórzę to.
Jasne, zawsze. To wegańskie?
- Kot. - Kot.
Klaps.
Jesteś moją dziwczyną.
Wymów to poprawnie: „dziew…”.
Nie, ty jesteś mój.
Nie, ty jesteś moja. Moją własnością.
Halo!
- Elizabeth. - John.
Elizabeth.
Tylko trochę.
Jesteś twardy.
„Twardy” jest bardzo mylące
w tym kontekście.
Musimy to zrobić dobrze.
Przepraszam.
Nie mogę.
No już.
Cholera.
To jest do kitu.
Przepraszam.
Cholera.
Nie mogę. Nie da się.
To straszne.
Napisy: Anna Izabela Wiśniewska
Na zewnątrz!