1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,400 --> 00:00:18,880
NETFLIX PRZEDSTAWIA

4
00:00:34,320 --> 00:00:36,920
Co jest w życiu naprawdę ważne?

5
00:00:39,840 --> 00:00:40,680
Zgadza się.

6
00:00:42,000 --> 00:00:42,840
Pieniądze.

7
00:00:46,320 --> 00:00:49,000
A jak zdobywamy pieniądze, gnojki?

8
00:00:52,880 --> 00:00:57,480
Zabierając je ludziom.

9
00:01:00,920 --> 00:01:03,120
Nikomu nie mów. Zastanów się jeszcze.

10
00:01:03,760 --> 00:01:05,000
Tak.

11
00:01:07,880 --> 00:01:08,720
Co rysujesz?

12
00:01:09,480 --> 00:01:10,320
Nic.

13
00:01:10,400 --> 00:01:11,240
Okej.

14
00:01:12,200 --> 00:01:13,040
Pokażesz mi?

15
00:01:16,080 --> 00:01:17,000
Dla ciebie.

16
00:01:17,680 --> 00:01:18,520
Dla mnie?

17
00:01:20,800 --> 00:01:21,640
Kto to?

18
00:01:21,720 --> 00:01:22,560
Ty.

19
00:01:23,040 --> 00:01:24,000
- Ja?
- Tak.

20
00:01:24,600 --> 00:01:26,680
Naprawdę masz wielki talent.

21
00:01:26,760 --> 00:01:29,440
Mamo, nie słyszę
tykania zegara biologicznego.

22
00:01:29,520 --> 00:01:31,400
Mario, nie porównuj się.

23
00:01:31,480 --> 00:01:33,600
Masz wszystko, prawda?

24
00:01:33,680 --> 00:01:34,920
Co takiego mam?

25
00:01:35,000 --> 00:01:37,120
Idealnego mężczyznę.

26
00:01:37,200 --> 00:01:39,000
Inteligentnego, seksownego…

27
00:01:39,480 --> 00:01:40,320
Mamo!

28
00:01:40,800 --> 00:01:42,720
Na pewno może zrobić ci dziecko.

29
00:01:44,200 --> 00:01:46,120
Może nie chcę mieć dziecka.

30
00:01:47,240 --> 00:01:48,840
Życie to coś więcej.

31
00:02:01,200 --> 00:02:02,960
NOWY POST

32
00:02:03,040 --> 00:02:04,960
UDOSTĘPNIJ

33
00:02:07,360 --> 00:02:09,120
- Co to?
- Zostaw.

34
00:02:09,200 --> 00:02:11,160
Jest piękny. Nowy, prawda?

35
00:02:11,240 --> 00:02:13,000
Tak. To prezent.

36
00:02:18,080 --> 00:02:19,760
- Tam siedzi.
- Zaniosę.

37
00:02:21,560 --> 00:02:22,440
To moje.

38
00:02:24,360 --> 00:02:25,560
Boże, jesteś szybka.

39
00:02:28,080 --> 00:02:29,440
Larissa, czemu biegasz?

40
00:02:30,520 --> 00:02:31,960
Podoba się państwu?

41
00:02:32,560 --> 00:02:35,200
Bardzo ładne, ale…

42
00:02:35,280 --> 00:02:37,480
będzie za głośno z powodu lotniska.

43
00:02:37,560 --> 00:02:40,120
Mamy mieszkanie na poddaszu.

44
00:02:40,200 --> 00:02:42,280
W starszym budynku, bez ogrodu,

45
00:02:42,360 --> 00:02:44,640
ale z tarasem na dachu i basenem.

46
00:02:45,720 --> 00:02:49,040
Ma mieszkanie o podobnej wielkości.

47
00:02:49,120 --> 00:02:50,320
Niestety bez ogrodu,

48
00:02:50,400 --> 00:02:52,280
na ostatnim piętrze, ale…

49
00:02:53,400 --> 00:02:54,320
z basenem.

50
00:02:57,280 --> 00:02:58,800
- Brzmi nieźle.
- Tak.

51
00:02:59,400 --> 00:03:01,160
Nie jestem pewna.

52
00:03:01,240 --> 00:03:02,920
Stary budynek, a ja wolę…

53
00:03:05,320 --> 00:03:06,160
Młodsze.

54
00:03:08,560 --> 00:03:09,760
Nowoczesne.

55
00:03:14,680 --> 00:03:17,200
To dlatego, że cały czas o mnie myślisz?

56
00:03:17,280 --> 00:03:18,560
Czemu się uśmiechasz?

57
00:03:18,640 --> 00:03:19,840
Zastanawiałam się,

58
00:03:19,920 --> 00:03:22,360
jak głęboko wszedłbyś Ann-Kathrin w dupę.

59
00:03:26,560 --> 00:03:28,120
Czemu nie będzie cię dziś

60
00:03:28,200 --> 00:03:29,320
na rozdaniu nagród?

61
00:03:29,400 --> 00:03:31,560
Wyjeżdżam na weekend z przyjaciółmi.

62
00:03:32,800 --> 00:03:34,720
Wiesz, co to jest? Przyjaciele?

63
00:03:35,400 --> 00:03:36,240
Zabawne.

64
00:03:37,320 --> 00:03:40,360
Doskonale. Możesz więc
zrobić korektę w weekend.

65
00:03:40,440 --> 00:03:41,760
An-Ki każe to zrobić

66
00:03:41,840 --> 00:03:43,280
nieobecnemu na rozdaniu.

67
00:03:43,360 --> 00:03:44,960
Nie, zaraz wychodzę.

68
00:03:45,040 --> 00:03:46,160
„W weekend”.

69
00:03:46,880 --> 00:03:47,760
Dzięki.

70
00:03:50,320 --> 00:03:51,160
Janina!

71
00:03:52,080 --> 00:03:53,080
Anton.

72
00:03:53,560 --> 00:03:54,480
Urocze.

73
00:03:54,560 --> 00:03:56,120
Dzięki. Możesz polubić.

74
00:04:00,960 --> 00:04:02,840
Podrajcujcie ich ideą willi

75
00:04:02,920 --> 00:04:04,720
na Lazurowym Wybrzeżu.

76
00:04:04,800 --> 00:04:08,400
Będzie też dom na Lazurowym Wybrzeżu.

77
00:04:11,720 --> 00:04:16,360
Ale tylko dla nas.

78
00:04:18,960 --> 00:04:22,560
Dlatego odbieracie te pieprzone telefony

79
00:04:22,640 --> 00:04:23,480
i dostajecie…

80
00:04:26,560 --> 00:04:27,400
Cholera.

81
00:04:28,200 --> 00:04:29,040
Kurwa.

82
00:04:29,120 --> 00:04:31,160
Cholera.

83
00:04:31,680 --> 00:04:32,520
Cholera!

84
00:04:36,080 --> 00:04:38,440
Mamo, nie mówiłam, że nienawidzę dzieci.

85
00:04:38,520 --> 00:04:40,640
Codziennie pracuję z 30 dziećmi.

86
00:04:41,400 --> 00:04:43,520
Bo nie jestem jeszcze gotowa.

87
00:04:43,600 --> 00:04:44,840
A kiedy będziesz?

88
00:04:44,920 --> 00:04:45,760
Co robisz?

89
00:04:46,880 --> 00:04:47,800
Online casting.

90
00:04:47,880 --> 00:04:50,640
- Dwa lata młodszy od ciebie…
- Dokładnie.

91
00:04:50,720 --> 00:04:52,240
- …z dwójka dzieci.
- I?

92
00:04:52,320 --> 00:04:54,040
Odmówię. To gówniana rola.

93
00:04:54,120 --> 00:04:56,920
Wolałabym cieszyć się wnukami, zanim…

94
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Mamo?

95
00:04:58,080 --> 00:04:59,400
- Halo!
- Halo?

96
00:04:59,480 --> 00:05:00,640
- Halo!
- Halo?

97
00:05:00,720 --> 00:05:04,600
- Maria, słyszysz mnie? Halo!
- Zasięg jest…

98
00:05:06,320 --> 00:05:07,160
Boże!

99
00:05:09,240 --> 00:05:11,480
Nils nie pożyczył ci całego garnituru?

100
00:05:11,560 --> 00:05:12,880
Spodnie nie pasowały.

101
00:05:13,960 --> 00:05:16,080
Dobra. Nie możemy zostawić bałaganu,

102
00:05:16,160 --> 00:05:17,160
a zaraz jedziemy.

103
00:05:17,240 --> 00:05:18,200
Tak, mamo.

104
00:05:22,480 --> 00:05:24,360
Możemy wysłać wiadomość?

105
00:05:25,120 --> 00:05:26,800
Jak każdy normalny człowiek?

106
00:05:27,280 --> 00:05:28,240
To przyjaciele.

107
00:05:34,520 --> 00:05:35,600
Gdzie masz torby?

108
00:05:35,680 --> 00:05:36,520
W domu.

109
00:05:37,440 --> 00:05:39,520
Mówiłem, że zabiorę cię z pracy.

110
00:05:39,600 --> 00:05:40,440
I tak robisz.

111
00:05:40,920 --> 00:05:42,720
Żebyśmy mogli od razu jechać.

112
00:05:42,800 --> 00:05:44,360
Mogłeś mi powiedzieć.

113
00:05:46,880 --> 00:05:47,880
Hej!

114
00:05:48,480 --> 00:05:49,320
Hej.

115
00:05:54,440 --> 00:05:55,320
Dziękuję.

116
00:06:56,040 --> 00:06:57,160
Więc…

117
00:06:57,240 --> 00:07:00,480
Nils zaprasza nas do siebie i się spóźnia?

118
00:07:01,560 --> 00:07:03,320
To dom jego ojca.

119
00:07:03,400 --> 00:07:05,560
Chciałbym mieć takiego ojca.

120
00:07:05,640 --> 00:07:07,200
Nie chciałbyś.

121
00:07:09,920 --> 00:07:10,760
Chodź.

122
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
Pokażę ci morze.

123
00:07:34,200 --> 00:07:37,240
Wolniej. Niedobrze mi, zaraz zwymiotuję.

124
00:07:38,720 --> 00:07:40,840
Wiesz, że wtedy musiałbym cię zabić.

125
00:07:41,480 --> 00:07:42,400
Wiesz, że krew

126
00:07:42,480 --> 00:07:44,160
trudniej usunąć niż wymioty.

127
00:08:01,520 --> 00:08:02,480
Denerwujesz się?

128
00:08:05,960 --> 00:08:07,240
Czujesz się winny?

129
00:08:11,480 --> 00:08:12,680
Czujesz się winny?

130
00:08:14,280 --> 00:08:15,560
Co z tobą?

131
00:08:46,960 --> 00:08:48,400
Mają klucz do domu?

132
00:08:49,240 --> 00:08:50,240
Nie, dlaczego?

133
00:08:51,200 --> 00:08:53,520
Nie wiem, ale mój samochód tu jest.

134
00:08:54,640 --> 00:08:57,200
Potrzebują kluczy
do samochodu, nie do domu.

135
00:08:57,280 --> 00:09:00,640
Zastanawiałam się, czy są już w środku.

136
00:09:02,120 --> 00:09:04,320
Nie, jak? Nie mają klucza.

137
00:09:24,600 --> 00:09:25,600
Nie tak szybko.

138
00:09:30,120 --> 00:09:31,200
- Czekaj.
- Co?

139
00:09:31,280 --> 00:09:32,120
Masz tu coś.

140
00:09:33,520 --> 00:09:34,360
Więc wyliż.

141
00:09:46,000 --> 00:09:46,840
Już są!

142
00:09:56,840 --> 00:09:57,680
Hej!

143
00:09:57,760 --> 00:09:58,840
Byliście na plaży?

144
00:09:59,880 --> 00:10:00,840
Cześć!

145
00:10:01,320 --> 00:10:03,000
- Cześć!
- Cześć, skarbie.

146
00:10:03,080 --> 00:10:04,000
Cześć!

147
00:10:04,080 --> 00:10:04,920
Witaj.

148
00:10:05,000 --> 00:10:05,840
Witaj.

149
00:10:05,920 --> 00:10:07,200
Zapuściłeś brodę!

150
00:10:08,280 --> 00:10:09,720
Pójdę po torby.

151
00:10:09,800 --> 00:10:10,640
Hej!

152
00:10:11,480 --> 00:10:13,160
Cześć! Przepraszam.

153
00:10:13,240 --> 00:10:14,080
Cześć.

154
00:10:15,840 --> 00:10:17,600
- Pomóc ci?
- Nie, dam radę.

155
00:10:19,440 --> 00:10:20,280
Pomogę.

156
00:10:41,920 --> 00:10:43,120
A więc…

157
00:10:43,720 --> 00:10:46,480
Sugeruję na początku podzielić się

158
00:10:46,560 --> 00:10:49,040
przemyśleniami na temat ostatnich tygodni.

159
00:10:49,120 --> 00:10:51,440
Inni słuchają bez komentarzy.

160
00:10:51,520 --> 00:10:53,320
Zero osądzania i wyśmiewania.

161
00:10:53,920 --> 00:10:55,760
Potem zobaczymy, co wynieśliśmy

162
00:10:55,840 --> 00:10:57,520
z tego doświadczenia. Zgoda?

163
00:10:58,760 --> 00:10:59,640
Nie dotykaj.

164
00:11:00,560 --> 00:11:02,000
To skarby mojego taty.

165
00:11:02,880 --> 00:11:04,240
- Ale są twoje.
- Tak.

166
00:11:05,160 --> 00:11:07,120
Jestem skarbem ojca.

167
00:11:07,200 --> 00:11:09,120
Może najpierw się rozpakujemy?

168
00:11:09,200 --> 00:11:10,520
Dobry pomysł. Idziemy.

169
00:11:28,680 --> 00:11:29,920
Będzie zabawnie.

170
00:11:46,720 --> 00:11:47,800
Rozmawiałaś z nim?

171
00:11:48,280 --> 00:11:49,120
Nie, kiedy?

172
00:11:50,760 --> 00:11:52,040
Rozpakujmy się.

173
00:11:53,040 --> 00:11:53,880
Hej!

174
00:11:58,760 --> 00:12:00,240
Nie możemy napisać SMS-a?

175
00:12:00,720 --> 00:12:02,160
Muszę z nią porozmawiać.

176
00:12:02,640 --> 00:12:03,520
Nie teraz.

177
00:12:29,640 --> 00:12:30,480
Boże!

178
00:12:32,520 --> 00:12:34,000
Chciałem tylko papierosa.

179
00:12:38,400 --> 00:12:40,280
Chcesz o czymś porozmawiać?

180
00:12:44,280 --> 00:12:45,160
Ja…

181
00:12:45,240 --> 00:12:46,240
Nic?

182
00:12:49,080 --> 00:12:51,880
Dobrze. Przyniosłem twój płaszcz z pralni.

183
00:12:51,960 --> 00:12:52,800
Jest w szafie.

184
00:12:59,480 --> 00:13:00,320
Dziękuję.

185
00:13:10,560 --> 00:13:11,680
Możemy porozmawiać?

186
00:13:12,160 --> 00:13:13,680
Jasne. O czym?

187
00:13:14,680 --> 00:13:16,480
Ostatnich czterech tygodniach.

188
00:13:17,040 --> 00:13:19,240
Tak. Od czterech tygodni

189
00:13:19,320 --> 00:13:21,160
nie przespałam ani jednej nocy.

190
00:13:21,240 --> 00:13:22,760
Wiesz, jak Nils śpi?

191
00:13:24,840 --> 00:13:27,000
Leży tu, śpi i robi tak.

192
00:13:32,200 --> 00:13:33,960
Spaliście w tym samym łóżku?

193
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
Nie.

194
00:13:36,240 --> 00:13:37,840
Ale nie mogę się doczekać,

195
00:13:37,920 --> 00:13:40,240
kiedy znów będę z tobą leżeć na kanapie

196
00:13:40,320 --> 00:13:41,440
i się przytulać.

197
00:13:42,440 --> 00:13:43,640
Tęskniłam za tobą.

198
00:13:45,840 --> 00:13:46,760
Ja za tobą też.

199
00:13:50,520 --> 00:13:51,360
Nine…

200
00:13:51,840 --> 00:13:54,080
Kupiliście białe wino?

201
00:13:57,280 --> 00:13:58,280
Nie mam pojęcia.

202
00:13:59,480 --> 00:14:00,400
W porządku.

203
00:14:00,480 --> 00:14:01,760
Zobaczę.

204
00:14:10,640 --> 00:14:11,480
Cholera.

205
00:14:19,240 --> 00:14:20,160
Hej.

206
00:14:20,240 --> 00:14:21,080
Hej.

207
00:14:23,480 --> 00:14:24,840
Jak leci w przedszkolu?

208
00:14:25,680 --> 00:14:27,680
Nieźle. Kolejna koleżanka w ciąży.

209
00:14:27,760 --> 00:14:29,680
A u ciebie? Jak ten dupek Anton?

210
00:14:30,240 --> 00:14:34,080
Pewnie wygra jakąś gównianą nagrodę.
Mogę zapomnieć o radzie redakcyjnej.

211
00:14:34,160 --> 00:14:36,800
Co? Nie pozwól po sobie jeździć.

212
00:14:37,360 --> 00:14:39,280
- Masz mnóstwo kliknięć.
- Tak.

213
00:14:40,560 --> 00:14:43,040
Tak. Kupiłaś białe wino?

214
00:14:43,720 --> 00:14:44,560
Tak.

215
00:14:47,960 --> 00:14:49,280
- Super.
- Chcesz?

216
00:14:49,360 --> 00:14:50,200
Tak, do zdjęć.

217
00:14:50,280 --> 00:14:52,240
Muszę mieć więcej obserwujących.

218
00:14:52,320 --> 00:14:54,200
To nie powinno być trudne, nie?

219
00:14:54,880 --> 00:14:56,200
Śledziłam jego profil.

220
00:14:56,280 --> 00:14:58,320
Co to za kot bez futra?

221
00:14:58,400 --> 00:14:59,760
No nie? Ten kot.

222
00:14:59,840 --> 00:15:04,440
To egipski, bezwłosy, hipoalergiczny kot.

223
00:15:04,520 --> 00:15:06,720
Może dać ci cały wykład.

224
00:15:06,800 --> 00:15:07,880
Nie, dzięki.

225
00:15:11,520 --> 00:15:13,080
Możemy pogadać?

226
00:15:13,680 --> 00:15:15,920
Jasne, zawsze. To wegańskie?

227
00:15:17,160 --> 00:15:18,000
Co?

228
00:15:18,840 --> 00:15:20,040
Wino.

229
00:15:20,840 --> 00:15:23,400
Zobaczmy. Sylvaner, 12%.

230
00:15:24,560 --> 00:15:26,880
Nie zawiera mielonego mięsa.

231
00:15:27,560 --> 00:15:28,520
Mielonego mięsa?

232
00:15:29,920 --> 00:15:32,240
Pewnie nie jest wegańskie. Przepraszam.

233
00:15:33,160 --> 00:15:34,000
Okej.

234
00:15:35,360 --> 00:15:36,320
Wszystko dobrze?

235
00:15:39,640 --> 00:15:40,640
Pogadamy później.

236
00:15:41,760 --> 00:15:42,600
Dobrze.

237
00:15:44,600 --> 00:15:47,480
Nie ma sprawy. Co pani ma na myśli?

238
00:15:50,120 --> 00:15:51,160
Możesz się przesunąć?

239
00:15:52,560 --> 00:15:54,520
Nowe budynki? Jasne, mam kilka.

240
00:15:54,600 --> 00:15:57,160
Trochę powyżej
pani budżetu, pani Bolszakow.

241
00:15:57,920 --> 00:15:59,840
Tak, 1,75.

242
00:16:02,600 --> 00:16:04,600
Świetnie. Już wysyłam.

243
00:16:12,520 --> 00:16:14,960
Dobrze. Do usłyszenia, pani Bolszakow!

244
00:16:16,720 --> 00:16:17,560
Skończyłeś?

245
00:16:21,040 --> 00:16:21,880
Dzięki.

246
00:16:29,200 --> 00:16:30,040
Hej!

247
00:16:31,320 --> 00:16:32,160
Co robisz?

248
00:16:33,880 --> 00:16:34,720
Prasuję.

249
00:16:38,920 --> 00:16:39,760
Mogę?

250
00:16:46,960 --> 00:16:48,880
- Janina ciągle na dworze?
- Tak.

251
00:16:49,800 --> 00:16:50,720
Robi zdjęcia.

252
00:16:51,800 --> 00:16:52,800
To trochę potrwa.

253
00:16:57,880 --> 00:16:58,960
Kupiliśmy szampan?

254
00:16:59,040 --> 00:17:00,640
Chyba jest tu od zawsze.

255
00:17:22,760 --> 00:17:24,240
To kiedy jej powiesz?

256
00:17:29,840 --> 00:17:31,240
Powiedziałaś mu już?

257
00:17:31,320 --> 00:17:33,600
Nie musi, Ben.

258
00:17:34,960 --> 00:17:37,440
To bezczelne, że mimo to przyjechaliście.

259
00:17:38,080 --> 00:17:38,920
Ben i ja…

260
00:17:39,000 --> 00:17:39,880
Ben i ty?

261
00:17:39,960 --> 00:17:41,920
- My…
- Aha, wy…

262
00:17:42,480 --> 00:17:44,680
Zgodziliście się na wymianę partnera.

263
00:17:44,760 --> 00:17:46,000
Zasada to zero seksu.

264
00:17:46,480 --> 00:17:48,640
Co samo w sobie jest głupie.

265
00:17:50,640 --> 00:17:53,280
Pewnie trzepaliście się jak króliki.

266
00:17:56,880 --> 00:17:59,040
A potem przyjeżdżacie z nami zerwać?

267
00:18:07,760 --> 00:18:09,320
- Nils…
- Zamknij się.

268
00:18:20,720 --> 00:18:21,560
Plaster.

269
00:18:25,760 --> 00:18:27,120
Czekam na dziś wieczór,

270
00:18:27,200 --> 00:18:28,440
gdy powiecie Janinie.

271
00:18:56,520 --> 00:18:58,200
Cześć! Właśnie przeczytałam

272
00:18:58,280 --> 00:18:59,640
szkic twojego artykułu.

273
00:18:59,720 --> 00:19:01,200
Czyta się całkiem dobrze,

274
00:19:01,280 --> 00:19:02,680
ale brak mu ikry.

275
00:19:03,360 --> 00:19:05,880
Ciekawi mnie, co oddasz po weekendzie.

276
00:19:05,960 --> 00:19:07,240
Jeśli będzie świetne,

277
00:19:07,320 --> 00:19:08,920
porozmawiamy o awansie.

278
00:19:09,560 --> 00:19:11,520
Idę na rozdanie nagród z Antonem.

279
00:19:11,600 --> 00:19:12,720
Trzymaj kciuki. Pa!

280
00:20:13,520 --> 00:20:15,320
To na pewno ma bluetooth, nie?

281
00:20:15,400 --> 00:20:16,600
Jaki ma tytuł?

282
00:20:16,680 --> 00:20:17,880
Nieważne, mam.

283
00:21:36,920 --> 00:21:38,280
Może jakiś eksperyment?

284
00:21:39,000 --> 00:21:40,760
Nie, już nie.

285
00:21:40,840 --> 00:21:41,680
Dlaczego nie?

286
00:21:42,640 --> 00:21:43,960
Co może pójść nie tak?

287
00:21:45,200 --> 00:21:48,800
Czytałem, że gdy para
patrzy sobie w oczy przez cztery minuty,

288
00:21:48,880 --> 00:21:50,720
buduje się prawdziwa intymność.

289
00:21:51,200 --> 00:21:52,120
Czytałeś o tym?

290
00:21:52,200 --> 00:21:53,360
Ja też.

291
00:21:53,440 --> 00:21:54,400
- Serio?
- Tak.

292
00:21:54,880 --> 00:21:56,000
Też w Emmie?

293
00:21:56,080 --> 00:21:58,280
Nie, w Barbarze. Wśród przepisów.

294
00:21:58,800 --> 00:22:01,000
Nie jesz niczego, co rzuca cień, tak?

295
00:22:01,960 --> 00:22:02,960
I co się działo?

296
00:22:04,040 --> 00:22:05,720
Z tymi parami.

297
00:22:06,240 --> 00:22:09,240
Szybko zrozumieli, co do siebie czują.

298
00:22:09,320 --> 00:22:12,200
Z tego, co mówią, to raczej intensywne.

299
00:22:12,880 --> 00:22:14,200
I chcesz to zrobić?

300
00:22:16,000 --> 00:22:17,080
Patrzeć mi w oczy

301
00:22:17,160 --> 00:22:18,600
bez głupich komentarzy?

302
00:22:19,080 --> 00:22:19,920
Nie, nie może.

303
00:22:20,520 --> 00:22:22,360
Też nie widzę sensu, Nils.

304
00:22:22,920 --> 00:22:24,480
Tak. To może zagrozić

305
00:22:24,560 --> 00:22:26,280
twojemu nowemu szczęściu, co?

306
00:22:26,360 --> 00:22:27,840
Jakiemu nowemu szczęściu?

307
00:22:35,720 --> 00:22:37,400
Coś mnie ominęło?

308
00:22:38,160 --> 00:22:42,080
Dobre pytanie. Czy Janinę coś ominęło?

309
00:22:43,440 --> 00:22:45,040
Możesz przestać prowokować?

310
00:22:45,120 --> 00:22:47,280
Jasne, gdy skończysz z tym teatrem.

311
00:22:47,840 --> 00:22:48,840
Z jakim teatrem?

312
00:22:48,920 --> 00:22:51,280
Nasza dwójka wspiera aktorów.

313
00:22:51,760 --> 00:22:52,600
Nils!

314
00:22:52,680 --> 00:22:54,960
Jak długo chcesz to ciągnąć?

315
00:23:07,800 --> 00:23:09,280
Jestem taka głupia.

316
00:23:10,760 --> 00:23:11,880
Uprawialiście seks?

317
00:23:11,960 --> 00:23:13,760
- Tak.
- Nie chcieliśmy, żebyś…

318
00:23:13,840 --> 00:23:16,000
Oczywiście, że nie chcieliście.

319
00:23:16,080 --> 00:23:17,760
Dlatego tak się ucieszyłeś

320
00:23:17,840 --> 00:23:19,240
cztery tygodnie temu.

321
00:23:19,320 --> 00:23:21,240
Więc znalazłeś prawdziwą miłość?

322
00:23:21,320 --> 00:23:23,640
Nikt nie mówi o prawdziwej miłości.

323
00:23:23,720 --> 00:23:25,120
Co masz na myśli?

324
00:23:27,840 --> 00:23:29,160
Zakochałeś się w niej?

325
00:23:32,680 --> 00:23:33,600
Zakochałeś się?

326
00:23:36,080 --> 00:23:36,920
Nine…

327
00:23:38,760 --> 00:23:40,440
Oszalałaś? Boli jak cholera.

328
00:23:40,520 --> 00:23:42,520
Ja? Mieliśmy zasady.

329
00:23:42,600 --> 00:23:44,440
Mieliśmy spokojnie porozmawiać.

330
00:23:44,520 --> 00:23:46,480
Zasady się liczą, a ty dupczyłeś.

331
00:23:46,560 --> 00:23:47,560
A ty wiedziałeś?

332
00:23:47,640 --> 00:23:50,760
Nawet jeśli, to czy mogę
wybrać, czym we mnie rzucisz?

333
00:23:50,840 --> 00:23:53,520
Pan Bolszakow. Tak. Nie przeszkadza pan.

334
00:23:55,720 --> 00:23:56,560
Tak.

335
00:23:57,600 --> 00:24:00,560
Nie ma sprawy. Już wysyłam.

336
00:24:00,640 --> 00:24:01,880
- Masz.
- Dzięki.

337
00:24:01,960 --> 00:24:03,360
Nie ma problemu.

338
00:24:03,440 --> 00:24:05,680
Dostanie pan za dwie minuty. Tak.

339
00:24:06,720 --> 00:24:09,760
To moja praca. Miłego weekendu.

340
00:24:10,520 --> 00:24:11,920
- Czy…
- Chwila.

341
00:24:15,080 --> 00:24:16,480
Zrobione.

342
00:24:18,080 --> 00:24:18,920
Kontynuujmy.

343
00:24:20,280 --> 00:24:21,480
Zdradziłeś mnie.

344
00:24:22,720 --> 00:24:24,280
Nie chcieliśmy cię zranić.

345
00:24:24,360 --> 00:24:25,960
Nie czujesz się winna?

346
00:24:26,440 --> 00:24:28,280
Przyjaźnimy się od dziecka,

347
00:24:28,360 --> 00:24:29,920
a ty masz na to srasz?

348
00:24:30,480 --> 00:24:31,320
Nie…

349
00:24:39,400 --> 00:24:40,480
Muszę do łazienki.

350
00:24:42,280 --> 00:24:43,760
„Sranie” było tym słowem?

351
00:24:47,840 --> 00:24:49,680
Ty idziesz czy ja?

352
00:24:52,040 --> 00:24:52,880
Ja.

353
00:24:56,080 --> 00:24:58,000
Myślę, że jesteście uroczą parą.

354
00:24:58,080 --> 00:24:59,960
Zamknij się.

355
00:25:00,040 --> 00:25:00,880
Tylko mówię.

356
00:25:02,000 --> 00:25:05,040
Taki wrażliwy, delikatny.

357
00:25:06,080 --> 00:25:07,920
Taki pełny zrozumienia.

358
00:25:09,080 --> 00:25:10,120
Taki przykładny.

359
00:25:11,680 --> 00:25:12,520
Taki szczery.

360
00:25:14,160 --> 00:25:15,240
Boże.

361
00:25:15,320 --> 00:25:16,400
Taki dobry.

362
00:25:18,000 --> 00:25:18,840
Typ…

363
00:25:19,880 --> 00:25:21,320
prawdziwego przyjaciela.

364
00:25:23,160 --> 00:25:24,760
Cholera, nie mogę.

365
00:25:25,600 --> 00:25:27,320
Nine? Wszystko w porządku?

366
00:25:27,400 --> 00:25:28,880
- Tak.
- Wchodzę, dobrze?

367
00:25:28,960 --> 00:25:29,840
Nie.

368
00:25:32,200 --> 00:25:33,040
Nine…

369
00:25:34,560 --> 00:25:38,480
Wybacz, nie chciałem, żebyś się
tak dowiedziała. Nie taki był plan.

370
00:25:39,320 --> 00:25:41,480
Nils nas ubiegł.

371
00:25:44,560 --> 00:25:45,520
Wszystko dobrze?

372
00:25:53,160 --> 00:25:54,840
To test ciążowy?

373
00:26:02,000 --> 00:26:04,360
Znalazłam w koszu na śmieci.

374
00:26:17,520 --> 00:26:18,360
Kurwa.

375
00:26:20,360 --> 00:26:22,360
Co robił test ciążowy w łazience?

376
00:26:25,040 --> 00:26:26,560
- Co?
- To twój?

377
00:26:26,640 --> 00:26:27,480
Nie.

378
00:26:28,160 --> 00:26:29,760
Czemu robiłaś test ciążowy?

379
00:26:30,320 --> 00:26:32,320
- Niby czemu mój?
- Nie mój.

380
00:26:32,400 --> 00:26:34,400
- Nie jest Marii.
- Może Nilsa.

381
00:26:34,480 --> 00:26:35,320
Co?

382
00:26:35,840 --> 00:26:37,440
Dodatni test ciążowy

383
00:26:37,520 --> 00:26:39,240
może wskazywać na raka jąder.

384
00:26:39,320 --> 00:26:40,560
Proszę cię.

385
00:26:44,480 --> 00:26:47,200
Więc spaliście ze sobą, prawda?

386
00:26:49,520 --> 00:26:50,640
Czemu myślisz, że…

387
00:26:50,720 --> 00:26:53,080
Pytałem, czy ze sobą spaliście.

388
00:26:53,160 --> 00:26:54,120
Spaliście?

389
00:26:55,800 --> 00:26:57,720
Nie można tego nazwać „spaniem”.

390
00:26:58,880 --> 00:27:00,320
Nie mówisz poważnie?

391
00:27:00,400 --> 00:27:01,240
Kurwa.

392
00:27:01,320 --> 00:27:02,480
Robisz dramat,

393
00:27:02,560 --> 00:27:04,680
ale sam nie przestrzegasz zasad.

394
00:27:04,760 --> 00:27:05,600
Głupie zasady.

395
00:27:06,120 --> 00:27:07,640
Tak, głupie zasady.

396
00:27:09,040 --> 00:27:10,440
Test jest dodatni?

397
00:27:12,960 --> 00:27:14,760
Nie mam pojęcia. Nie znam się.

398
00:27:15,520 --> 00:27:18,280
To nie twoja sprawa!

399
00:27:18,360 --> 00:27:20,520
Jeśli jesteś w ciąży, to sprawa

400
00:27:20,600 --> 00:27:23,040
przynajmniej jeszcze jednej osoby.

401
00:27:23,120 --> 00:27:24,600
To sprawa nas wszystkich.

402
00:27:24,680 --> 00:27:27,640
Dlaczego? Chcesz być z Marią, tak?

403
00:27:27,720 --> 00:27:28,560
Głupi test.

404
00:27:28,640 --> 00:27:30,000
Źle zrozumiałam?

405
00:27:30,080 --> 00:27:31,240
Pokaż mi wynik.

406
00:27:34,120 --> 00:27:34,960
Pozytywny.

407
00:27:36,360 --> 00:27:37,200
Co?

408
00:27:52,960 --> 00:27:54,640
Kiedy miałeś nam powiedzieć?

409
00:27:55,240 --> 00:27:56,600
Chciałam poczekać.

410
00:27:56,680 --> 00:27:59,080
Dlaczego? Czy ktoś inny może być ojcem?

411
00:27:59,600 --> 00:28:01,160
Co to miało znaczyć?

412
00:28:01,240 --> 00:28:03,160
Że sypiam z każdym facetem?

413
00:28:03,240 --> 00:28:04,080
To znaczy…

414
00:28:04,160 --> 00:28:05,000
Grasz ofiarę

415
00:28:05,080 --> 00:28:07,240
i pozwalasz Nilsowi się zapłodnić.

416
00:28:07,320 --> 00:28:08,400
Co z tobą?

417
00:28:08,480 --> 00:28:09,920
I tak ją zostawiasz.

418
00:28:10,480 --> 00:28:11,680
Co cię to obchodzi?

419
00:28:11,760 --> 00:28:14,080
Może być ojcem.

420
00:28:14,160 --> 00:28:15,560
Byłem z nią dwa lata.

421
00:28:15,640 --> 00:28:17,440
Oczywiście, że to moja sprawa.

422
00:28:17,520 --> 00:28:19,440
…i panoszysz się tu.

423
00:28:19,520 --> 00:28:20,560
Mówię tylko…

424
00:28:24,200 --> 00:28:25,040
Hej!

425
00:28:26,440 --> 00:28:28,440
- Cholera.
- Robisz ze mnie idiotę?

426
00:28:31,120 --> 00:28:32,120
Wal się!

427
00:28:33,200 --> 00:28:34,040
Wal się!

428
00:28:35,960 --> 00:28:36,800
Wal się!

429
00:28:52,120 --> 00:28:52,960
Tak, wal się.

430
00:28:55,360 --> 00:28:56,200
Wal się!

431
00:28:57,080 --> 00:28:57,960
Nie, wal się.

432
00:28:58,920 --> 00:29:00,360
- Wal się!
- Wal się!

433
00:29:09,160 --> 00:29:10,360
Chcesz łyka?

434
00:29:13,040 --> 00:29:14,640
Rozumiem, że teraz nie.

435
00:29:41,080 --> 00:29:41,920
Nine?

436
00:29:43,080 --> 00:29:43,920
Co?

437
00:29:47,440 --> 00:29:48,280
Dlaczego?

438
00:29:51,600 --> 00:29:52,680
Co dlaczego?

439
00:31:01,880 --> 00:31:03,480
Chciałaś mnie kiedyś zabić?

440
00:31:07,600 --> 00:31:08,440
Tak.

441
00:31:10,440 --> 00:31:12,040
Może ja chciałam cię zabić.

442
00:31:13,040 --> 00:31:13,880
Nie rozumiem.

443
00:31:15,360 --> 00:31:16,200
Dlaczego?

444
00:31:17,360 --> 00:31:18,800
I tak ze mną skończyłaś.

445
00:31:19,760 --> 00:31:22,040
Nie skończyłam z tobą.

446
00:31:23,800 --> 00:31:25,240
Ale taki mieliście plan.

447
00:31:26,720 --> 00:31:27,600
Jaki plan?

448
00:31:29,000 --> 00:31:30,600
Ja nie mam planu.

449
00:31:42,440 --> 00:31:43,280
Gratulacje.

450
00:31:48,400 --> 00:31:49,520
Będziesz ojcem.

451
00:31:50,040 --> 00:31:52,360
Nie umiecie liczyć?

452
00:31:53,120 --> 00:31:54,640
Obaj możecie być ojcem.

453
00:32:07,920 --> 00:32:09,520
- Musimy porozmawiać.
- Tak.

454
00:32:10,320 --> 00:32:13,320
Myślę, że Jonas to dobre imię dla chłopca.

455
00:32:13,400 --> 00:32:15,040
Masz to w dupie, co?

456
00:32:15,840 --> 00:32:18,480
Bo nie boję się bycia ojcem?

457
00:32:18,560 --> 00:32:20,960
Gdybym wiedziała, że tak to się skończy,

458
00:32:21,040 --> 00:32:23,840
nie mówiłabym wam
o tym gównianym eksperymencie.

459
00:32:23,920 --> 00:32:26,520
Przestrzeganie zasad mogło wystarczyć.

460
00:32:27,120 --> 00:32:28,440
I kto to mówi?

461
00:32:28,520 --> 00:32:29,400
Przestańcie.

462
00:32:30,000 --> 00:32:31,200
Wszyscy nawaliliśmy.

463
00:32:31,760 --> 00:32:32,720
Jesteś w ciąży.

464
00:32:34,280 --> 00:32:37,280
Poddaliśmy się jakiejś gównianej iluzji.

465
00:32:37,360 --> 00:32:38,520
Jakiej iluzji?

466
00:32:39,800 --> 00:32:41,240
Że monogamia działa.

467
00:32:42,200 --> 00:32:44,000
Czemu nie miałaby działać?

468
00:32:44,600 --> 00:32:45,680
Niektóre zwierzęta

469
00:32:45,760 --> 00:32:47,600
są tak monogamiczne jak ludzie.

470
00:32:47,680 --> 00:32:49,920
- Która osoba jest monogamiczna?
- Tak.

471
00:32:50,000 --> 00:32:50,840
Rozejrzyj się.

472
00:32:50,920 --> 00:32:52,920
Wymień trzy monogamiczne ssaki.

473
00:32:53,000 --> 00:32:53,840
Wilki.

474
00:32:55,200 --> 00:32:56,120
Lisy.

475
00:32:56,200 --> 00:32:58,320
Pingwiny mają związki na odległość.

476
00:32:58,400 --> 00:32:59,240
Bzdura.

477
00:32:59,320 --> 00:33:03,840
- Nie. Pewne ptaki i delfiny też.
- Delfiny dokonują gwałtów zbiorowych.

478
00:33:03,920 --> 00:33:05,640
Ssaki kierują się instynktem,

479
00:33:05,720 --> 00:33:07,040
a ludzie to ssaki.

480
00:33:07,120 --> 00:33:08,120
Ale mamy uczucia.

481
00:33:09,320 --> 00:33:10,480
Weganka mówi mi,

482
00:33:10,560 --> 00:33:12,640
że zwierzęta nie mają uczuć.

483
00:33:12,720 --> 00:33:15,480
Nie. Ale my  możemy
sterować naszymi uczuciami.

484
00:33:15,560 --> 00:33:17,440
Możemy? Nie jesteśmy

485
00:33:17,520 --> 00:33:19,640
doskonale monogamicznymi pingwinami,

486
00:33:19,720 --> 00:33:20,640
ale zwierzętami

487
00:33:20,720 --> 00:33:22,960
o silnym popędzie seksualnym.

488
00:33:23,040 --> 00:33:25,480
Albo, jak ty, popędzie rozrodczym.

489
00:33:26,600 --> 00:33:28,160
Skoro chodzi tylko o seks,

490
00:33:28,240 --> 00:33:30,120
po co te głupie zasady?

491
00:33:30,200 --> 00:33:31,840
W wymianie nie chodziło o seks.

492
00:33:31,920 --> 00:33:34,200
W wymianie partnerów zawsze chodzi o seks.

493
00:33:35,400 --> 00:33:39,080
W biurze mówią, że kilka par
wróciło do siebie dzięki wymianie.

494
00:33:39,160 --> 00:33:41,080
Przez pierwsze dwa tygodnie

495
00:33:41,160 --> 00:33:43,040
możesz cieszyć się wolnością.

496
00:33:43,120 --> 00:33:45,000
Ale potem zdajesz sobie sprawę,

497
00:33:45,080 --> 00:33:47,160
czego naprawdę chcesz i co cenisz.

498
00:33:47,240 --> 00:33:49,120
Ilu w waszym biurze to zrobiło?

499
00:33:49,200 --> 00:33:50,800
Nils, nie byłam szczęśliwa.

500
00:34:08,320 --> 00:34:10,000
Czemu mi nie powiedziałaś?

501
00:34:10,480 --> 00:34:12,240
Do rozmowy trzeba dwóch osób.

502
00:34:14,000 --> 00:34:16,640
Inne pary spotykają się, są ze sobą,

503
00:34:16,720 --> 00:34:17,960
mają dzieci…

504
00:34:18,480 --> 00:34:19,560
Wszystko idealnie.

505
00:34:19,640 --> 00:34:21,320
Ale nie uprawiają już seksu.

506
00:34:21,400 --> 00:34:22,320
My tak.

507
00:34:22,400 --> 00:34:26,720
To chyba jedyne, co nas łączyło.

508
00:34:34,920 --> 00:34:36,400
Ale chcieliśmy zobaczyć,

509
00:34:36,480 --> 00:34:38,240
czego nam brakowało.

510
00:34:39,280 --> 00:34:40,520
Czemu nie było super.

511
00:34:41,360 --> 00:34:42,440
I teraz już wiesz?

512
00:34:43,000 --> 00:34:43,840
Co?

513
00:34:44,360 --> 00:34:45,440
Czego brakowało.

514
00:34:49,560 --> 00:34:50,640
Ben się otwiera.

515
00:34:51,240 --> 00:34:53,040
Mówi o swoich uczuciach.

516
00:34:53,680 --> 00:34:56,600
Mówi też o swoich lękach. Nils!

517
00:34:56,680 --> 00:35:00,240
Niesamowite. Doceniam to. Świetnie.

518
00:35:01,360 --> 00:35:03,440
Czemu nie mówiłaś, że ci tego brak?

519
00:35:03,520 --> 00:35:05,080
Nie zdawałam sobie sprawy.

520
00:35:05,560 --> 00:35:07,040
I to mój problem?

521
00:35:07,120 --> 00:35:08,360
To moja wina, bo…

522
00:35:08,440 --> 00:35:09,440
Byłeś szczęśliwy?

523
00:35:09,520 --> 00:35:10,840
Jasne, że byłem.

524
00:35:11,720 --> 00:35:13,640
Przez 1000 dni byłem szczęśliwy.

525
00:35:13,720 --> 00:35:15,800
Opowiem ci o najszczęśliwszym dniu.

526
00:35:15,880 --> 00:35:18,200
Tym jedynym, kiedy byłeś szczęśliwy.

527
00:35:18,280 --> 00:35:20,400
Nie. Są dni, gdy bywamy szczęśliwsi…

528
00:35:20,480 --> 00:35:21,480
Czemu nie możemy

529
00:35:21,560 --> 00:35:23,360
być szczęśliwi codziennie?

530
00:35:23,440 --> 00:35:24,560
Realizm.

531
00:35:24,640 --> 00:35:25,600
Albo cynizm.

532
00:35:26,120 --> 00:35:27,920
Nie, to nie cynizm.

533
00:35:28,000 --> 00:35:31,600
Nie musisz być szczęśliwy
codziennie, by mieć szczęśliwy związek.

534
00:35:37,200 --> 00:35:38,680
Ktoś chce się napić?

535
00:35:51,600 --> 00:35:53,680
Nie pamiętam,

536
00:35:53,760 --> 00:35:55,680
kiedy ostatnio byłam szczęśliwa.

537
00:35:57,120 --> 00:35:58,640
Tak, to normalne.

538
00:36:01,080 --> 00:36:04,680
Lepiej pamiętamy złe czasy niż dobre.

539
00:36:06,520 --> 00:36:08,360
Dlatego tak bardzo nienawidzimy

540
00:36:08,440 --> 00:36:09,360
naszych byłych.

541
00:36:10,120 --> 00:36:11,200
Nienawidzisz mnie?

542
00:36:13,240 --> 00:36:14,640
Tego nie powiedziałem.

543
00:36:14,720 --> 00:36:16,320
Więc wciąż jesteśmy razem.

544
00:36:19,280 --> 00:36:21,240
Gdybyśmy byli tacy szczęśliwi,

545
00:36:21,320 --> 00:36:23,640
nie zaproponowałabyś tej wymiany.

546
00:36:23,720 --> 00:36:26,400
Ben, nigdy tego nie sugerowałam.

547
00:36:26,480 --> 00:36:28,360
Powiedziałam o tym Marii

548
00:36:28,440 --> 00:36:29,680
i chciała to zrobić.

549
00:36:30,240 --> 00:36:31,120
Donosicielka.

550
00:36:31,200 --> 00:36:32,400
Ale tak było.

551
00:36:33,680 --> 00:36:35,000
To coś zmienia?

552
00:36:36,360 --> 00:36:38,160
Chciałabym zrobić eksperyment.

553
00:36:39,640 --> 00:36:40,880
Jaki eksperyment?

554
00:36:41,680 --> 00:36:43,520
Ten, o którym rozmawialiśmy.

555
00:36:44,480 --> 00:36:46,000
- Tak?
- Patrzenie w oczy.

556
00:36:47,680 --> 00:36:49,920
Chcesz patrzeć jednemu z nas w oczy

557
00:36:50,000 --> 00:36:51,400
przez cztery minuty?

558
00:36:51,480 --> 00:36:53,920
Chcę patrzeć Benowi w oczy cztery minuty.

559
00:37:07,280 --> 00:37:08,480
Potrzebujemy zegara.

560
00:37:10,160 --> 00:37:11,000
Tu.

561
00:37:16,840 --> 00:37:17,680
Super.

562
00:37:18,600 --> 00:37:19,440
Więc cóż.

563
00:37:21,200 --> 00:37:23,400
Patrzymy w oczy osoby z przeciwka

564
00:37:23,480 --> 00:37:25,840
w ciszy przez cztery minuty do dzwonka.

565
00:37:25,920 --> 00:37:26,760
Jasne?

566
00:37:31,120 --> 00:37:32,160
Cztery minuty.

567
00:37:37,320 --> 00:37:38,400
Zaczynamy.

568
00:39:33,440 --> 00:39:34,600
Boże. Kurwa mać.

569
00:39:36,680 --> 00:39:37,560
Kurwa.

570
00:39:38,840 --> 00:39:39,760
Wiadro!

571
00:39:39,840 --> 00:39:40,960
Kurwa!

572
00:39:41,040 --> 00:39:43,240
- Muszę robić zdjęcia.
- Podaj wiadro!

573
00:39:43,320 --> 00:39:45,680
Robię zdjęcia. Potrzebuje obserwujących.

574
00:39:45,760 --> 00:39:47,880
Będzie mieć więcej niż Kardashianki.

575
00:39:47,960 --> 00:39:49,480
Kurwa, niedobrze mi.

576
00:39:49,560 --> 00:39:51,160
Ben! Wiadro jest w schowku!

577
00:39:53,080 --> 00:39:55,160
Ben! W kuchni.

578
00:39:55,800 --> 00:39:57,240
Mały…

579
00:39:58,000 --> 00:39:59,240
Mały dziubek, szybko.

580
00:40:08,600 --> 00:40:11,920
To karma, ludzie.

581
00:40:14,120 --> 00:40:15,320
Pojechało ci?

582
00:40:15,920 --> 00:40:17,400
Idź po wiadro.

583
00:40:18,120 --> 00:40:18,960
Dobrze.

584
00:40:23,160 --> 00:40:24,840
Szmatkę i ręcznik papierowy.

585
00:40:24,920 --> 00:40:26,360
W kuchni, Mario.

586
00:40:31,640 --> 00:40:32,480
O cholera.

587
00:40:43,160 --> 00:40:44,360
CZAS MINĄŁ

588
00:40:46,360 --> 00:40:48,200
Podobało się wam tak jak mnie?

589
00:41:04,920 --> 00:41:05,920
Co robisz?

590
00:41:06,000 --> 00:41:06,840
Jadę do domu.

591
00:41:09,440 --> 00:41:10,320
Dobrze.

592
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
Kto ma cię zawieźć? Ja czy Ben?

593
00:41:13,040 --> 00:41:15,160
Samochodem Janiny?

594
00:41:17,480 --> 00:41:18,800
Dobrze się bawisz, co?

595
00:41:19,880 --> 00:41:20,720
Trochę tak.

596
00:41:20,800 --> 00:41:22,400
To takie pokręcone.

597
00:41:22,480 --> 00:41:23,880
Mario, to nie Facebook.

598
00:41:26,360 --> 00:41:27,960
- Przepuść mnie.
- Nie.

599
00:41:28,840 --> 00:41:30,000
- Przepuść.
- Nie.

600
00:41:30,080 --> 00:41:31,440
- Nils, przepuść…
- Nie.

601
00:41:38,000 --> 00:41:39,040
Serio?

602
00:41:41,560 --> 00:41:42,400
Cholera.

603
00:41:49,760 --> 00:41:50,760
Nie!

604
00:41:54,600 --> 00:41:56,120
Oszalałaś?

605
00:41:57,240 --> 00:41:58,760
Hej! Nie. Uważaj.

606
00:41:58,840 --> 00:42:00,600
Uważaj na głowę!

607
00:42:00,680 --> 00:42:02,400
- Puść mnie!
- Przestań.

608
00:42:02,480 --> 00:42:04,640
- Puść!
- Co ty… Hej!

609
00:42:07,120 --> 00:42:08,360
Chciałaś się zabić?

610
00:42:10,200 --> 00:42:11,560
To pierwsze piętro.

611
00:42:25,880 --> 00:42:28,160
Nie potrzeba nam tego.

612
00:42:41,160 --> 00:42:42,000
Cholera.

613
00:42:48,320 --> 00:42:49,720
Wiesz, co robisz?

614
00:42:50,440 --> 00:42:51,280
Jasne.

615
00:42:51,800 --> 00:42:53,240
Grałem sanitariusza.

616
00:43:04,560 --> 00:43:06,320
Co byś zrobił, gdybym się zabiła?

617
00:43:07,640 --> 00:43:09,880
Żałowałbyś, że chciałeś mnie zostawić?

618
00:43:11,760 --> 00:43:13,960
Nine, przestań się upokarzać.

619
00:43:47,160 --> 00:43:48,000
Wiesz co?

620
00:43:50,080 --> 00:43:52,000
Czas ci podziękować.

621
00:43:57,760 --> 00:43:58,760
Nie, jest miło.

622
00:43:58,840 --> 00:44:00,440
Wszyscy się angażują.

623
00:44:01,160 --> 00:44:03,520
Maria dba o świeże powietrze w sypialni.

624
00:44:03,600 --> 00:44:05,440
Ty grasz seksowną pielęgniarkę.

625
00:44:05,920 --> 00:44:08,080
Janina sprząta. Każdy robi, co może.

626
00:44:09,760 --> 00:44:10,960
Czyż nie jest miło?

627
00:44:11,920 --> 00:44:13,120
To właśnie przyjaźń.

628
00:44:19,840 --> 00:44:20,680
Tak.

629
00:44:54,960 --> 00:44:57,400
Zawsze mówię, że jeśli ma być milusio,

630
00:44:57,880 --> 00:44:59,800
na pierwszą randkę potrzebujesz…

631
00:45:00,520 --> 00:45:02,320
jajka i ziół prowansalskich.

632
00:45:03,040 --> 00:45:05,160
Wyciągasz je, mówiąc:

633
00:45:05,960 --> 00:45:08,280
„Bum! Dzikie zioła z południa Francji”.

634
00:45:08,360 --> 00:45:10,080
Dokładnie wiesz, ile dodać.

635
00:45:10,640 --> 00:45:13,040
Wtedy pomyśli: „Pyszne”.

636
00:45:13,120 --> 00:45:14,640
Przerzucasz nim trochę.

637
00:45:14,720 --> 00:45:16,640
Z jajka małego nic wielkiego.

638
00:45:17,360 --> 00:45:19,880
Raz, dwa, trzy i majtki fruną.

639
00:45:22,960 --> 00:45:24,720
Proszę, Janina. To…

640
00:46:31,400 --> 00:46:32,240
Śpisz?

641
00:46:43,760 --> 00:46:45,440
Ben, czy to nie dziwne?

642
00:46:46,400 --> 00:46:48,080
Jeden z nas zostanie ojcem.

643
00:46:58,920 --> 00:46:59,760
Nils.

644
00:47:05,760 --> 00:47:07,480
Dziecko nie może być moje.

645
00:47:10,760 --> 00:47:11,600
Dlaczego?

646
00:47:12,640 --> 00:47:15,120
Zaraz… Nie uprawialiście już seksu?

647
00:47:16,160 --> 00:47:18,680
Wręcz przeciwnie.

648
00:47:20,000 --> 00:47:20,840
Widzisz…

649
00:47:24,200 --> 00:47:25,440
Nie mogę mieć dzieci.

650
00:47:28,160 --> 00:47:29,000
Co?

651
00:47:31,440 --> 00:47:33,880
Jesteś ojcem, bo ja nie mogę mieć dzieci.

652
00:47:35,560 --> 00:47:37,000
Jesteś pewien?

653
00:47:39,400 --> 00:47:40,240
Dlaczego?

654
00:47:41,240 --> 00:47:42,360
Bez znaczenia.

655
00:47:43,440 --> 00:47:45,440
Nie mogę być ojcem.

656
00:47:46,040 --> 00:47:46,880
To wszystko.

657
00:47:50,760 --> 00:47:51,600
Kurwa.

658
00:47:54,680 --> 00:47:55,600
O kurwa.

659
00:47:58,880 --> 00:47:59,720
Tak.

660
00:48:03,880 --> 00:48:04,800
Gratuluję.

661
00:48:06,920 --> 00:48:07,920
Będziesz ojcem.

662
00:50:08,320 --> 00:50:09,880
Ben, oszalałeś czy co?

663
00:50:09,960 --> 00:50:10,800
Przepraszam.

664
00:50:12,200 --> 00:50:13,040
Nie chciałam.

665
00:50:17,520 --> 00:50:18,720
Myślałem, że to Ben.

666
00:50:19,480 --> 00:50:21,200
Wszystkim jedzie czy co?

667
00:50:31,440 --> 00:50:34,200
DELIKATNE

668
00:51:23,840 --> 00:51:24,720
Gdzie Janina?

669
00:51:26,080 --> 00:51:27,040
Nie mam pojęcia.

670
00:51:28,680 --> 00:51:29,880
Samochód wciąż stoi.

671
00:51:32,160 --> 00:51:33,800
Nie mówiła, dokąd idzie?

672
00:51:38,400 --> 00:51:40,200
Gdy wstałem, już jej nie było.

673
00:51:43,680 --> 00:51:44,760
Zostawiła telefon.

674
00:51:50,080 --> 00:51:50,920
Co to?

675
00:51:51,000 --> 00:51:52,480
Tabletki nasenne. Puste.

676
00:51:54,960 --> 00:51:56,440
Powiedziałeś jej coś?

677
00:51:57,360 --> 00:51:58,960
Niby co?

678
00:52:01,720 --> 00:52:02,560
Nie.

679
00:52:03,640 --> 00:52:04,480
Co się dzieje?

680
00:52:13,160 --> 00:52:14,000
Cholera.

681
00:52:41,800 --> 00:52:42,920
Musimy ją znaleźć.

682
00:52:43,760 --> 00:52:46,040
Nie sądzisz, że przesadzasz?

683
00:52:48,240 --> 00:52:50,040
Znasz Janinę.

684
00:52:50,120 --> 00:52:51,880
To kolejna z jej gierek.

685
00:52:52,440 --> 00:52:53,880
Nie zrobi sobie krzywdy.

686
00:52:54,960 --> 00:52:57,120
Janina nie wychodzi bez telefonu.

687
00:53:07,280 --> 00:53:08,120
Nine!

688
00:53:10,600 --> 00:53:11,440
Nine!

689
00:53:13,640 --> 00:53:14,480
Nine!

690
00:53:16,600 --> 00:53:17,520
Nine!

691
00:53:26,800 --> 00:53:27,880
Nine!

692
00:53:28,760 --> 00:53:29,640
Cholera!

693
00:53:33,680 --> 00:53:34,640
Janino!

694
00:53:40,800 --> 00:53:41,640
Janina!

695
00:53:42,920 --> 00:53:43,880
Janina!

696
00:53:52,320 --> 00:53:53,520
Janina!

697
00:53:55,960 --> 00:53:56,960
Janina!

698
00:54:05,560 --> 00:54:06,440
Co on robi?

699
00:54:06,880 --> 00:54:07,760
O Boże!

700
00:54:09,480 --> 00:54:10,800
Szuka cię.

701
00:54:10,880 --> 00:54:12,000
- Mnie?
- Tak.

702
00:54:17,920 --> 00:54:20,280
Dzięki Bogu! Gdzie byłaś?

703
00:54:20,360 --> 00:54:21,800
Wyszłam pobiegać.

704
00:54:22,440 --> 00:54:24,600
Co? Od kiedy biegasz?

705
00:54:24,680 --> 00:54:26,040
Co się z wami dzieje?

706
00:54:26,120 --> 00:54:26,960
Ja…

707
00:54:27,760 --> 00:54:29,440
Czemu nie wzięłaś telefonu?

708
00:54:29,520 --> 00:54:30,920
Wyładował się.

709
00:54:33,200 --> 00:54:35,120
Myślałem, że coś sobie zrobiłaś.

710
00:54:35,640 --> 00:54:37,240
Martwisz się o mnie?

711
00:54:38,880 --> 00:54:40,760
Czy o dziecko?

712
00:54:42,640 --> 00:54:44,040
To nie jego dziecko.

713
00:54:44,120 --> 00:54:45,600
Tego jeszcze nie wiemy.

714
00:54:46,320 --> 00:54:47,200
Czy wiemy?

715
00:54:47,680 --> 00:54:48,520
Wiemy.

716
00:54:48,600 --> 00:54:49,440
Nie.

717
00:54:50,360 --> 00:54:51,200
Tak.

718
00:54:53,640 --> 00:54:54,960
Wiemy, bo jako dziecko

719
00:54:55,040 --> 00:54:56,680
miałem niezstąpione jądro.

720
00:54:57,400 --> 00:54:58,800
O kurwa.

721
00:55:00,040 --> 00:55:00,880
To znaczy?

722
00:55:03,520 --> 00:55:04,920
Nie mogę mieć dzieci.

723
00:55:06,800 --> 00:55:08,400
Nils musi być ojcem.

724
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

725
00:55:13,600 --> 00:55:14,440
Dlaczego?

726
00:55:15,480 --> 00:55:17,560
Miałem być jeszcze większym cieniasem?

727
00:55:17,640 --> 00:55:20,240
Już jestem niespełnionym aktorem. To mało?

728
00:55:20,320 --> 00:55:21,280
Ben.

729
00:55:21,920 --> 00:55:22,880
To prawda.

730
00:55:24,600 --> 00:55:25,840
- Ben!
- Daj spokój.

731
00:55:25,920 --> 00:55:27,200
Nikt nie mówił, że…

732
00:55:27,280 --> 00:55:28,880
Nie jesteś nieudacznikiem,

733
00:55:28,960 --> 00:55:31,280
bo masz takie jądro. To nonsens.

734
00:55:32,320 --> 00:55:34,960
Ozdabia cię tam jak obraz Picassa, nie?

735
00:55:35,600 --> 00:55:37,720
Rety, wędrujące jądro. To przyroda.

736
00:55:38,200 --> 00:55:39,520
To wzloty i upadki.

737
00:55:39,600 --> 00:55:41,080
Twój pieprzony sarkazm

738
00:55:41,160 --> 00:55:42,600
i pieprzone komentarze.

739
00:55:42,680 --> 00:55:44,120
Spokojnie.

740
00:55:44,760 --> 00:55:47,040
Jeśli się nie zamkniesz…

741
00:55:48,400 --> 00:55:49,400
Ben, uspokój się.

742
00:55:50,000 --> 00:55:52,640
Twoje pieprzone komentarze mnie wkurzają.

743
00:55:53,200 --> 00:55:55,200
- Uspokój się.
- Przestań!

744
00:55:56,200 --> 00:55:57,040
Ben!

745
00:55:58,280 --> 00:56:01,080
Ben, mam… Mam w szafie trofea.

746
00:56:01,160 --> 00:56:03,120
Sportowe! Dyplomy z wyróżnieniem!

747
00:56:07,600 --> 00:56:08,560
Chłopaki!

748
00:56:11,160 --> 00:56:12,840
Chłopaki! Wystarczy!

749
00:56:14,520 --> 00:56:15,760
Uspokójcie się!

750
00:56:19,640 --> 00:56:21,680
O kurwa.

751
00:56:24,720 --> 00:56:25,640
Kurwa.

752
00:56:29,920 --> 00:56:30,760
Cholera.

753
00:56:54,800 --> 00:56:55,760
Gratulacje.

754
00:57:17,640 --> 00:57:18,480
Poszły?

755
00:57:23,560 --> 00:57:24,760
- Tak.
- Dobra walka.

756
00:57:54,680 --> 00:57:57,280
Aha, to nie z… tutaj…

757
00:57:57,360 --> 00:57:58,200
Dobrze.

758
00:58:02,360 --> 00:58:04,200
Wytworzę parę.

759
00:58:05,240 --> 00:58:06,560
Trochę ikry, co?

760
00:58:22,560 --> 00:58:23,400
Nils.

761
00:58:24,440 --> 00:58:27,800
Przepraszam, że tak na ciebie napadłem.

762
00:58:27,880 --> 00:58:28,760
Zapomnij.

763
00:58:34,360 --> 00:58:35,200
Ben.

764
00:58:36,360 --> 00:58:38,680
Powiedz mi, z ciekawości…

765
00:58:38,760 --> 00:58:40,640
Twoje jądro…

766
00:58:41,160 --> 00:58:42,800
- Nils.
- Ty i twoje jądra.

767
00:58:42,880 --> 00:58:45,240
Co? Tylko pytam.

768
00:58:45,320 --> 00:58:47,400
Możemy nie gadać o moich jajach?

769
00:58:47,480 --> 00:58:48,360
Przepraszam.

770
00:58:48,440 --> 00:58:50,640
W pewnym sensie wszyscy są trochę bi.

771
00:58:50,720 --> 00:58:51,760
Tak?

772
00:58:51,840 --> 00:58:52,960
Według statystyk

773
00:58:53,040 --> 00:58:54,880
każdy ma homoseksualne fantazje

774
00:58:54,960 --> 00:58:56,880
o dziewczynie lub chłopaku.

775
00:58:58,000 --> 00:58:59,360
Według statystyk.

776
00:59:00,680 --> 00:59:02,800
Miałaś jakąś o mnie?

777
00:59:06,040 --> 00:59:09,760
Myślę, że generalnie masz piękne piersi.

778
00:59:09,840 --> 00:59:10,920
- Fakt.
- Prawda.

779
00:59:14,400 --> 00:59:16,400
Fantazjowaliście o sobie?

780
00:59:16,880 --> 00:59:17,920
- Tak.
- Nie.

781
00:59:19,280 --> 00:59:20,120
- Co?
- Tak.

782
00:59:20,200 --> 00:59:22,880
- Robi się ciekawie.
- Jasne. Dawaj, na pewno.

783
00:59:23,880 --> 00:59:24,720
Nie.

784
00:59:25,840 --> 00:59:26,680
W porządku.

785
00:59:28,640 --> 00:59:29,480
Cóż…

786
00:59:30,200 --> 00:59:32,240
Może to przez zioło,

787
00:59:32,320 --> 00:59:36,560
ale jestem ciekaw, co w nim widzicie.

788
00:59:36,640 --> 00:59:37,760
Paliłeś trawkę.

789
00:59:38,320 --> 00:59:39,160
Tak.

790
00:59:39,240 --> 00:59:40,240
Kiedy?

791
00:59:40,760 --> 00:59:41,600
Wcześniej.

792
00:59:42,200 --> 00:59:44,120
Inaczej nie wytrzymałbym z wami.

793
00:59:46,240 --> 00:59:47,080
No cóż.

794
00:59:48,200 --> 00:59:49,240
Proszę.

795
00:59:49,320 --> 00:59:50,600
- Co?
- Co?

796
00:59:50,680 --> 00:59:52,920
Wszystkiego należy choć raz spróbować.

797
00:59:54,680 --> 00:59:55,520
Ma rację.

798
00:59:56,800 --> 00:59:57,680
No już, Ben.

799
00:59:57,760 --> 01:00:00,400
Rozluźnij się. Chodź.

800
01:00:01,440 --> 01:00:02,400
Dobrze.

801
01:00:25,440 --> 01:00:26,280
Nieźle.

802
01:00:27,040 --> 01:00:28,880
Zaskoczyło mnie to.

803
01:00:28,960 --> 01:00:30,520
Aż stanąłem na palcach.

804
01:00:30,600 --> 01:00:31,920
Masz miękkie usta.

805
01:00:32,000 --> 01:00:35,360
Myślałem, że brody drapią,
a to było jak wejście do łóżka.

806
01:00:35,440 --> 01:00:36,680
Niesamowicie miękkie.

807
01:00:37,840 --> 01:00:39,520
Tak, a ty świetnie całujesz.

808
01:00:47,400 --> 01:00:48,400
I tak cię kocham.

809
01:00:53,160 --> 01:00:55,080
Myślisz, że geje są szczęśliwsi?

810
01:00:56,000 --> 01:00:57,840
Rozmawialiśmy o monogamii.

811
01:01:00,000 --> 01:01:01,000
Czy to prawda,

812
01:01:02,360 --> 01:01:04,600
że większość gejów ma otwarte związki?

813
01:01:04,680 --> 01:01:06,560
To chyba stereotyp.

814
01:01:09,320 --> 01:01:11,600
Większość gejów nie jest w związkach.

815
01:01:12,560 --> 01:01:13,400
Co?

816
01:01:14,960 --> 01:01:15,800
Co?

817
01:01:15,880 --> 01:01:18,160
Jesteś rażąco homofobiczny.

818
01:01:18,240 --> 01:01:21,920
Nie jestem homofobem.
Nie boję się gejów. Mogą robić, co chcą.

819
01:01:22,000 --> 01:01:23,920
Spójrz na Floriana i Christiana.

820
01:01:24,000 --> 01:01:28,080
Od lat są razem szczęśliwi, chociaż…

821
01:01:28,840 --> 01:01:31,280
albo dlatego, że uprawiają seks z innymi.

822
01:01:31,360 --> 01:01:34,960
Może właśnie odkryli, jak go uprawiać

823
01:01:35,040 --> 01:01:37,840
bez emocjonalnego zamętu.

824
01:01:39,520 --> 01:01:43,000
Tak. My nie jesteśmy w stanie tego zrobić.

825
01:01:45,760 --> 01:01:48,200
Nie jesteśmy.

826
01:01:53,120 --> 01:01:54,920
Co buduje dobry związek?

827
01:01:57,680 --> 01:01:58,520
No i?

828
01:02:00,160 --> 01:02:01,200
To było pytanie.

829
01:02:01,760 --> 01:02:02,600
Aha.

830
01:02:04,560 --> 01:02:06,000
- Szczerość.
- Szczerość.

831
01:02:10,440 --> 01:02:11,760
Pewnie tak.

832
01:02:18,040 --> 01:02:19,280
Poczucie bezpieczeństwa.

833
01:02:22,880 --> 01:02:23,920
Janina!

834
01:02:24,000 --> 01:02:25,400
Masz rację.

835
01:02:28,680 --> 01:02:30,040
- Tak.
- Ty dobra duszo.

836
01:02:30,120 --> 01:02:31,400
Mówię poważnie.

837
01:02:32,480 --> 01:02:34,360
To uczucie, gdy wracasz do domu

838
01:02:34,440 --> 01:02:35,520
i ktoś tam jest.

839
01:02:35,600 --> 01:02:39,920
Mówisz: „Wróciłam!”,  a on: „Jestem!”.

840
01:02:40,000 --> 01:02:42,400
Albo: „Zrobiłem kolację!”.

841
01:02:43,080 --> 01:02:43,920
Chcę tego?

842
01:02:45,120 --> 01:02:45,960
Chcesz?

843
01:02:46,040 --> 01:02:46,880
Może.

844
01:02:46,960 --> 01:02:48,680
Jestem taka głodny.

845
01:02:51,240 --> 01:02:53,320
Nikt nie wymienił wierności.

846
01:02:54,600 --> 01:02:57,000
Może dlatego, że wierność…

847
01:02:58,400 --> 01:03:00,320
powinna być oczywista w związku.

848
01:03:00,400 --> 01:03:01,480
Tak, może…

849
01:03:01,560 --> 01:03:04,000
Widzieliśmy, jakie to oczywiste.

850
01:03:04,080 --> 01:03:06,800
Poligamia to nie to samo co poliamoria.

851
01:03:07,720 --> 01:03:11,800
Możesz spać z kimś innym i być wiernym.

852
01:03:12,280 --> 01:03:13,120
Tak? Jak?

853
01:03:13,200 --> 01:03:14,440
- Emocjonalnie.
- Aha.

854
01:03:16,120 --> 01:03:18,160
Może powinniśmy raczej zapytać,

855
01:03:18,240 --> 01:03:20,880
co szkodzi naszemu związkowi.

856
01:03:22,840 --> 01:03:24,240
Co? Dobre pytanie.

857
01:03:25,320 --> 01:03:27,200
Chwila. Na przykład co?

858
01:03:28,200 --> 01:03:29,040
Cóż…

859
01:03:29,520 --> 01:03:30,360
Tak, telefony.

860
01:03:33,160 --> 01:03:34,480
Nie tylko telefony.

861
01:03:34,560 --> 01:03:36,640
Wszystko, co się z nimi wiąże.

862
01:03:36,720 --> 01:03:37,560
Cały internet,

863
01:03:37,640 --> 01:03:40,120
ciągłe przeciążenie zmysłów.

864
01:03:40,640 --> 01:03:44,440
Tak, za dużo bodźców.

865
01:03:44,520 --> 01:03:46,080
To szkodzi naszym relacjom

866
01:03:46,160 --> 01:03:49,560
i sprawia, że nie umiemy w nich być.

867
01:03:51,440 --> 01:03:55,480
Jesteśmy pierwszym pokoleniem,

868
01:03:56,160 --> 01:03:58,680
które musi ustosunkować się do internetu.

869
01:03:59,400 --> 01:04:01,520
Codziennie nam mówią,

870
01:04:01,600 --> 01:04:03,960
kim powinniśmy być i czego nam brak.

871
01:04:04,040 --> 01:04:06,400
Mamy po dwadzieścia kilka lat i myślimy…

872
01:04:07,840 --> 01:04:09,840
że znaleźliśmy tego jedynego…

873
01:04:11,840 --> 01:04:14,640
z którym chcemy wziąć ślub i z którym…

874
01:04:16,120 --> 01:04:19,240
kupujemy kurtki w tym samym kolorze,

875
01:04:19,800 --> 01:04:21,440
dom z ogrodem

876
01:04:21,520 --> 01:04:25,040
i jedną z tych wielkich trampolin.

877
01:04:31,680 --> 01:04:34,080
Nie wiem, jak to zrobili moi rodzice.

878
01:04:36,760 --> 01:04:38,560
Nie wymieniali się partnerami.

879
01:04:41,440 --> 01:04:43,000
Jak jedna osoba może być

880
01:04:43,080 --> 01:04:44,200
dla nas wszystkim?

881
01:04:45,160 --> 01:04:47,520
Nic dziwnego,
że nie spełniamy oczekiwań.

882
01:04:47,600 --> 01:04:49,480
Żeby przegrać, trzeba próbować.

883
01:04:49,960 --> 01:04:52,320
Jest tyle rozwiązań.

884
01:04:52,400 --> 01:04:53,600
Jakich?

885
01:04:55,080 --> 01:04:56,640
Wzorować się na rodzicach?

886
01:04:56,720 --> 01:04:58,040
Jakoś przetrwać?

887
01:04:58,160 --> 01:04:59,640
Nie o to mi chodzi.

888
01:04:59,720 --> 01:05:00,640
Niektóre dzieci

889
01:05:00,720 --> 01:05:02,800
świadomie odcinają się od rodziców.

890
01:05:02,880 --> 01:05:04,920
Tak. Jeśli mogą.

891
01:05:05,000 --> 01:05:06,800
Tak, tu trzeba mieć jaja.

892
01:05:13,840 --> 01:05:14,800
Przepraszam.

893
01:05:15,600 --> 01:05:16,440
Dzięki.

894
01:05:16,520 --> 01:05:17,880
Nie o to mi chodziło.

895
01:05:17,960 --> 01:05:19,080
Ale tak pomyślałaś.

896
01:05:19,160 --> 01:05:20,840
Trochę się zdenerwowałeś.

897
01:05:20,920 --> 01:05:22,360
Jesteś bardzo wrażliwy.

898
01:05:22,440 --> 01:05:23,680
To nie jest śmieszne.

899
01:05:23,760 --> 01:05:26,000
Zrobię ci jajko.

900
01:05:26,520 --> 01:05:27,360
Teraz.

901
01:05:32,480 --> 01:05:34,200
Mogłeś być ze mną szczery.

902
01:05:37,960 --> 01:05:40,280
Mogłaś być ze mną szczery,

903
01:05:40,360 --> 01:05:42,760
zamiast się nad sobą użalać

904
01:05:42,840 --> 01:05:45,520
i uważać każdy scenariusz i rolę za śmieć.

905
01:05:45,600 --> 01:05:48,800
Ostatnie dwa lata próbowałam cię wspierać.

906
01:05:48,880 --> 01:05:51,480
Opłaciłam ci nawet warsztaty aktorskie.

907
01:05:52,120 --> 01:05:52,960
Nino!

908
01:05:54,920 --> 01:05:57,240
Ty w ogóle wiesz, co robisz?

909
01:05:59,600 --> 01:06:01,600
Umiesz tylko wskazywać na innych.

910
01:06:02,480 --> 01:06:04,160
Gdy chodzi o twoje problemy,

911
01:06:04,240 --> 01:06:06,080
trzymasz gębę na kłódkę, Nine.

912
01:06:06,680 --> 01:06:09,600
- Nie nazywaj mnie „Nine”.
- Nazywam cię Nine od dwóch lat, Nine.

913
01:06:09,680 --> 01:06:11,880
Przez dwa lata chciało mi się rzygać!

914
01:06:16,120 --> 01:06:18,640
Powiedziała „rzygać”.

915
01:06:19,720 --> 01:06:21,560
Może przerzuć się na wodę.

916
01:06:23,360 --> 01:06:24,200
Dlaczego?

917
01:06:25,080 --> 01:06:26,160
Problem alkoholowy

918
01:06:26,240 --> 01:06:28,520
pasuje do życia nieudacznika, prawda?

919
01:06:28,600 --> 01:06:30,680
A już było tak dobrze.

920
01:06:30,760 --> 01:06:34,200
Wiesz co? Dostałem
główną rolę w operze mydlanej.

921
01:06:34,280 --> 01:06:36,880
Naprawdę? Gratulacje.

922
01:06:37,760 --> 01:06:38,600
Zjedz jajko.

923
01:06:41,360 --> 01:06:43,040
Może mogłem ci powiedzieć.

924
01:06:43,120 --> 01:06:44,120
Ale bądź szczera.

925
01:06:44,640 --> 01:06:46,960
Odeszłabyś, nawet gdybym ci powiedział.

926
01:06:48,400 --> 01:06:49,480
Dlaczego?

927
01:06:51,720 --> 01:06:53,720
Kiedy dałam ci poczucie,

928
01:06:53,800 --> 01:06:55,000
że chcę mieć dzieci?

929
01:06:56,360 --> 01:06:57,720
Chciałam robić karierę.

930
01:06:58,280 --> 01:07:00,760
A przede wszystkim, żebyś ty ją zrobił.

931
01:07:01,480 --> 01:07:03,160
Gdybyśmy chcieli dzieci,

932
01:07:03,240 --> 01:07:05,560
mielibyśmy tysiące możliwości.

933
01:07:06,920 --> 01:07:08,240
Sztuczne zapłodnienie,

934
01:07:08,320 --> 01:07:11,000
dawca spermy, adopcja, cokolwiek…

935
01:07:11,880 --> 01:07:13,840
Bo twoje byłe dziewczyny odeszły,

936
01:07:13,920 --> 01:07:15,760
myślisz, że też bym to zrobiła?

937
01:07:19,160 --> 01:07:20,000
Tak.

938
01:07:21,800 --> 01:07:24,000
Może zakochałaś się we mnie,

939
01:07:24,920 --> 01:07:27,520
bo aktor jest godny Instagrama

940
01:07:27,600 --> 01:07:29,840
i dobrze wygląda na paru zdjęciach.

941
01:07:30,400 --> 01:07:31,760
Naprawdę w to wierzysz?

942
01:07:34,080 --> 01:07:34,920
W porządku.

943
01:07:39,760 --> 01:07:40,680
Pan Bolszakow.

944
01:07:42,200 --> 01:07:43,160
Tak.

945
01:07:44,400 --> 01:07:46,680
Nie, możemy to przełożyć.

946
01:07:47,720 --> 01:07:48,840
Na kiedy najlepiej?

947
01:07:50,240 --> 01:07:53,520
Dwudziestego czwartego? Mnie pasuje.

948
01:07:53,600 --> 01:07:55,680
Tak. Nie, zanotowałem.

949
01:07:55,760 --> 01:07:57,440
Tak zróbmy. Nie ma problemu.

950
01:07:57,520 --> 01:08:01,240
Miłego weekendu. Do widzenia.

951
01:08:06,360 --> 01:08:07,920
Musimy jakoś iść dalej.

952
01:08:09,760 --> 01:08:11,280
Musimy znaleźć wyjście.

953
01:08:13,160 --> 01:08:14,400
Nine, jesteś w ciąży.

954
01:08:16,320 --> 01:08:18,280
Jak chcesz iść dalej?

955
01:08:20,520 --> 01:08:22,240
Udając, że nic się nie stało?

956
01:08:23,960 --> 01:08:25,960
To działało dwa lata temu.

957
01:08:29,560 --> 01:08:30,640
Co było lata temu?

958
01:08:33,320 --> 01:08:35,200
Co się stało dwa lata temu?

959
01:08:37,080 --> 01:08:37,920
Oni…

960
01:08:41,760 --> 01:08:43,360
Ci dwoje już to robili.

961
01:08:48,160 --> 01:08:52,760
Dobrze, że w końcu o wszystkim rozmawiamy.

962
01:08:53,360 --> 01:08:54,320
Kiedy?

963
01:08:54,400 --> 01:08:57,440
Czy to ważne? Janina nie wie, że ja wiem.

964
01:08:57,520 --> 01:08:58,400
Przepraszam.

965
01:08:58,480 --> 01:08:59,400
Zamknij się.

966
01:08:59,480 --> 01:09:01,640
Nie, naprawdę…

967
01:09:01,720 --> 01:09:03,960
Nie byliśmy jeszcze razem.

968
01:09:04,040 --> 01:09:06,760
Nie wiedziałam, dokąd zmierzamy i…

969
01:09:06,840 --> 01:09:07,720
Ach tak.

970
01:09:07,800 --> 01:09:11,000
Biegałem za tobą jak idiota,

971
01:09:12,440 --> 01:09:14,240
a wy ze sobą sypialiście

972
01:09:14,320 --> 01:09:16,640
i tylko ja tutaj o tym nie wiem?

973
01:09:17,160 --> 01:09:19,480
Cały czas grałem idealnego chłopaka,

974
01:09:20,080 --> 01:09:21,920
a ty mnie dwa lata okłamywałaś.

975
01:09:39,400 --> 01:09:40,360
Kurwa.

976
01:09:41,440 --> 01:09:43,880
Jak udało nam się przetrwać tak długo?

977
01:09:49,400 --> 01:09:51,920
Masz tyle dziwacznych nawyków, wiesz?

978
01:09:52,400 --> 01:09:53,600
Począwszy od tego,

979
01:09:53,680 --> 01:09:55,480
że zawsze się spóźniamy,

980
01:09:55,560 --> 01:09:57,640
bo chcesz mieć swoje entrée.

981
01:09:57,720 --> 01:10:00,360
I ten twój gówniany wegański styl życia.

982
01:10:00,440 --> 01:10:03,200
I podążanie za każdym głupim trendem.

983
01:10:03,800 --> 01:10:05,800
To twoje ciągłe pozoranctwo

984
01:10:05,880 --> 01:10:08,360
kiedyś pozbawi cię poczucia realizmu.

985
01:10:08,440 --> 01:10:10,080
W realu nie da się

986
01:10:10,160 --> 01:10:12,680
nałożyć pięknego filtra na związki.

987
01:10:13,760 --> 01:10:14,680
Albo to.

988
01:10:14,760 --> 01:10:17,720
Ile seriali razem oglądaliśmy?

989
01:10:19,080 --> 01:10:19,920
Mnóstwo.

990
01:10:20,840 --> 01:10:22,400
Ile obejrzeliśmy do końca?

991
01:10:23,160 --> 01:10:24,000
Tak.

992
01:10:24,480 --> 01:10:25,360
Ani jednego.

993
01:10:26,440 --> 01:10:27,800
Nie wiemy, co się stało

994
01:10:27,880 --> 01:10:29,520
z pieprzoną Królową Smoków.

995
01:10:29,600 --> 01:10:30,680
A dlaczego?

996
01:10:31,200 --> 01:10:32,640
Ponieważ gdy coś lubisz,

997
01:10:32,720 --> 01:10:34,680
nie chcesz tego oglądać do końca,

998
01:10:34,760 --> 01:10:36,480
bo kiepsko znać zakończenie,

999
01:10:36,560 --> 01:10:38,680
gdybyś chciała to obejrzeć ponownie.

1000
01:10:38,760 --> 01:10:42,440
Albo najlepsze: mam jeść rodzynki,

1001
01:10:42,520 --> 01:10:43,640
których nie lubisz.

1002
01:10:43,720 --> 01:10:46,240
Zawsze wkładasz mi je na talerz,

1003
01:10:46,320 --> 01:10:47,720
oczekując, że je zjem.

1004
01:10:48,680 --> 01:10:49,880
Nienawidzę rodzynek.

1005
01:10:51,480 --> 01:10:54,480
Nigdy mnie nie spytałaś. A ja je jadłem.

1006
01:11:00,200 --> 01:11:02,560
Proszę! Wspaniały występ.

1007
01:11:03,160 --> 01:11:05,320
Ben, szacun. To było…

1008
01:11:05,920 --> 01:11:09,080
To był Gladiator bez konia, Gra o…

1009
01:11:09,160 --> 01:11:11,160
Myślisz, że to zabawne, co?

1010
01:11:12,720 --> 01:11:14,520
Zachowujesz się jak mój kumpel

1011
01:11:14,600 --> 01:11:16,320
i posuwasz moją dziewczynę.

1012
01:11:16,400 --> 01:11:19,520
Ty też posuwałeś jego dziewczynę.

1013
01:11:19,600 --> 01:11:21,320
- Więc jesteście kwita.
- Tak.

1014
01:11:21,920 --> 01:11:23,560
I zostałaś z nim?

1015
01:11:24,120 --> 01:11:28,440
Tak. Bo był szczery i mi powiedział.

1016
01:11:29,080 --> 01:11:31,160
Wtedy chciałam darmowej przepustki.

1017
01:11:34,040 --> 01:11:37,280
I taka przepustka pozwala ci

1018
01:11:37,360 --> 01:11:39,560
posuwać dziewczynę twojego kumpla.

1019
01:11:39,640 --> 01:11:42,280
Kumpla? Prawie się nie znaliśmy. To było…

1020
01:11:44,440 --> 01:11:45,760
Co chcesz usłyszeć?

1021
01:11:46,280 --> 01:11:48,160
Nie wiem. Wyjaśnienie?

1022
01:11:49,640 --> 01:11:50,600
Przeprosiny.

1023
01:11:51,680 --> 01:11:52,520
Dobrze.

1024
01:11:54,480 --> 01:11:55,360
Co by to dało?

1025
01:11:57,120 --> 01:12:00,680
Ben, chyba rodzynki zaczynają ci dokuczać.

1026
01:12:03,480 --> 01:12:04,320
O kurwa.

1027
01:12:06,760 --> 01:12:07,760
Kurwa, oszalałeś?

1028
01:12:08,680 --> 01:12:09,600
Boże.

1029
01:12:12,480 --> 01:12:13,320
Boże.

1030
01:12:19,000 --> 01:12:20,080
Nie jest tak źle.

1031
01:12:20,920 --> 01:12:22,000
Trafił obok.

1032
01:12:29,040 --> 01:12:31,280
Naprawdę myślałam, że lubisz rodzynki.

1033
01:12:31,360 --> 01:12:33,360
Tyle do ciebie dotarło, tak?

1034
01:12:34,160 --> 01:12:35,000
Nils.

1035
01:12:36,000 --> 01:12:37,800
Odpowiadając na twoje pytanie,

1036
01:12:37,880 --> 01:12:41,200
czy coś widać i pobudzić twoją wyobraźnię…

1037
01:12:52,920 --> 01:12:53,760
Chłopaki.

1038
01:13:34,080 --> 01:13:35,080
To ten szampan.

1039
01:13:38,040 --> 01:13:39,400
Kosztował 200 euro.

1040
01:13:41,280 --> 01:13:43,640
Skończ tę japiszonową gadkę.

1041
01:13:47,000 --> 01:13:48,040
Pomogę ci.

1042
01:13:48,120 --> 01:13:49,960
Nie z takim nosem nad nim.

1043
01:13:52,840 --> 01:13:54,480
Nie ciągnij. Dobrze.

1044
01:13:56,200 --> 01:13:57,040
Boże.

1045
01:13:59,240 --> 01:14:00,680
Daj mi to zrobić. Gdzie?

1046
01:14:01,240 --> 01:14:02,920
- Dam radę.
- Nie, ja zrobię.

1047
01:14:05,360 --> 01:14:06,320
Rany.

1048
01:14:22,720 --> 01:14:24,400
Hej, Janina, tu Ann-Kathrin.

1049
01:14:24,480 --> 01:14:25,920
Przejrzałam to.

1050
01:14:26,000 --> 01:14:28,680
Twój eksperyment z wymianą jest świetny.

1051
01:14:28,760 --> 01:14:29,840
Jest fantastyczny!

1052
01:14:30,320 --> 01:14:32,480
Jeśli dasz radę to trochę pociągnąć,

1053
01:14:32,560 --> 01:14:34,920
to będzie czysty dynamit.

1054
01:14:35,000 --> 01:14:38,440
Pomysł z testem ciążowym był genialny.

1055
01:14:38,520 --> 01:14:40,960
- Nie sądziłam, że ci się uda.
- Kurwa.

1056
01:14:41,040 --> 01:14:42,240
Masz jaja.

1057
01:14:42,960 --> 01:14:44,880
Więc jeśli chcesz,

1058
01:14:44,960 --> 01:14:46,680
możesz mieć własną kolumnę.

1059
01:16:08,600 --> 01:16:10,600
Byliśmy twoimi świnkami morskimi.

1060
01:16:15,680 --> 01:16:17,240
Wszystko zainscenizowałaś.

1061
01:16:23,520 --> 01:16:25,160
Ale test był pozytywny.

1062
01:16:27,640 --> 01:16:28,480
Nie.

1063
01:16:28,560 --> 01:16:29,400
Co?

1064
01:16:29,480 --> 01:16:31,560
To podróbka. Rekwizyt filmowy.

1065
01:16:34,200 --> 01:16:35,040
Ja…

1066
01:16:36,280 --> 01:16:37,120
To…

1067
01:16:39,680 --> 01:16:42,800
w jakiś sposób zaczęło żyć własnym życiem.

1068
01:16:43,680 --> 01:16:46,040
Nie wiedziałam, jak z tego wyjść.

1069
01:16:47,120 --> 01:16:48,600
Czekaj. Nie będę ojcem?

1070
01:16:58,600 --> 01:17:05,400
W biurze szukali kogoś do eksperymentu.

1071
01:17:06,760 --> 01:17:09,040
Chodziło o radę redakcyjną.

1072
01:17:09,120 --> 01:17:13,840
To była idealna okazja, by mnie zauważyli.

1073
01:17:24,080 --> 01:17:25,000
Pan Bolszakow.

1074
01:17:31,360 --> 01:17:32,680
Pani Bolszakow, witam.

1075
01:17:33,320 --> 01:17:34,440
Jest weekend.

1076
01:17:36,120 --> 01:17:36,960
Tak.

1077
01:17:37,600 --> 01:17:39,440
Jasne, może się pani pieprzyć.

1078
01:17:42,960 --> 01:17:44,520
Tak, proszę złożyć skargę.

1079
01:17:45,000 --> 01:17:46,440
Najlepiej u mojego ojca.

1080
01:17:47,080 --> 01:17:48,240
Będzie zadowolony,

1081
01:17:48,320 --> 01:17:50,280
że znów go rozczarowałem.

1082
01:17:56,280 --> 01:17:58,000
Wystarczy tego na artykuł?

1083
01:18:01,280 --> 01:18:03,920
Zastanawiałam się, dlaczego tylko ty…

1084
01:18:05,480 --> 01:18:06,600
nie rozumiesz,

1085
01:18:06,680 --> 01:18:09,720
że jesteście z Nilsem idealną parą.

1086
01:18:12,120 --> 01:18:13,080
Zachowujesz się,

1087
01:18:13,160 --> 01:18:14,840
jakby to był otwarty związek

1088
01:18:14,920 --> 01:18:16,760
i robisz swoje.

1089
01:18:19,000 --> 01:18:22,440
Co jest złego w znalezieniu tego jedynego,

1090
01:18:23,160 --> 01:18:25,680
poślubieniu go, posiadaniu dzieci

1091
01:18:25,760 --> 01:18:26,800
i budowaniu domu?

1092
01:18:27,760 --> 01:18:28,640
Na końcu…

1093
01:18:29,600 --> 01:18:30,600
zostajesz z jedną

1094
01:18:30,680 --> 01:18:33,000
z tych cholernych trampolin w ogrodzie,

1095
01:18:33,080 --> 01:18:34,440
których nikt nie używa.

1096
01:18:35,600 --> 01:18:37,040
Ale jeśli to ten jeden,

1097
01:18:37,120 --> 01:18:39,120
to nieważne, co cię omija.

1098
01:18:40,160 --> 01:18:42,080
I jakie inne pokusy są dookoła.

1099
01:18:48,120 --> 01:18:48,960
Spakuję się.

1100
01:19:06,520 --> 01:19:07,480
Miałam nadzieję,

1101
01:19:07,560 --> 01:19:09,520
że wystarczy, jeśli cię pokocham.

1102
01:19:10,000 --> 01:19:11,080
Ale nie wystarczy.

1103
01:19:15,320 --> 01:19:20,360
Fakt, jestem zimną jak lód dziennikarką,

1104
01:19:20,440 --> 01:19:23,040
która robi wszystko, by osiągnąć cel.

1105
01:19:23,120 --> 01:19:25,600
A wy jesteście świętymi Samarytanami,

1106
01:19:25,680 --> 01:19:27,760
którzy wiedzą wszystko o wszystkim.

1107
01:19:29,720 --> 01:19:30,560
Prawda?

1108
01:19:31,440 --> 01:19:34,320
Może nie, inaczej byśmy się nie wymienili.

1109
01:19:37,120 --> 01:19:39,400
Sabotowaliśmy nasze związki.

1110
01:19:39,480 --> 01:19:41,800
Przepraszam, że was zraniłam.

1111
01:19:46,160 --> 01:19:47,720
Cóż…

1112
01:19:48,920 --> 01:19:50,760
Powinniśmy być szczerzy.

1113
01:19:51,640 --> 01:19:54,080
Tak, powinniśmy być szczerzy.

1114
01:19:54,160 --> 01:19:55,680
Kiedy miałeś być szczery

1115
01:19:55,760 --> 01:19:58,360
i powiedzieć Marii po co ten szampan?

1116
01:19:59,280 --> 01:20:00,240
O co jej chodzi?

1117
01:20:02,640 --> 01:20:04,040
Chciał się oświadczyć.

1118
01:20:05,760 --> 01:20:07,480
Ale cztery tygodnie temu

1119
01:20:07,560 --> 01:20:09,240
bardzo chciałaś tej wymiany.

1120
01:20:16,000 --> 01:20:19,360
Skończyłam oglądać Grę o tron.

1121
01:20:20,240 --> 01:20:21,680
Smocza Królowa umiera.

1122
01:22:33,720 --> 01:22:34,800
Przepraszam.

1123
01:22:36,400 --> 01:22:37,880
Nie mogłem być wcześniej.

1124
01:22:40,080 --> 01:22:41,640
Popełniliśmy błąd.

1125
01:22:42,440 --> 01:22:44,720
Nie rozumiem. Co się dzieje?

1126
01:22:46,480 --> 01:22:49,760
Jesteś narzeczonym mojej przyjaciółki.

1127
01:22:50,960 --> 01:22:52,960
Nie powinniśmy byli ze sobą spać.

1128
01:22:53,040 --> 01:22:55,360
Hej, popełniliśmy błąd.

1129
01:22:55,880 --> 01:22:57,120
Rozmawialiśmy o tym.

1130
01:22:57,200 --> 01:22:59,520
O niczym się nie dowie.

1131
01:23:00,840 --> 01:23:02,240
To niemożliwe.

1132
01:23:02,720 --> 01:23:03,760
Dlaczego?

1133
01:23:07,120 --> 01:23:08,160
Jestem w ciąży.

1134
01:23:14,680 --> 01:23:18,400
- Nie użyliśmy prezerwatywy?
- Najwyraźniej pękła.

1135
01:23:18,480 --> 01:23:19,840
I nie bierzesz pigułek?

1136
01:23:21,880 --> 01:23:23,480
Musisz zrobić kolejny test.

1137
01:23:24,320 --> 01:23:27,280
Zrobiłam trzy, John. Jestem w ciąży.

1138
01:23:28,560 --> 01:23:29,920
Valentina mnie zostawi.

1139
01:23:30,920 --> 01:23:33,360
Masz rację, nie może się dowiedzieć.

1140
01:23:33,440 --> 01:23:37,160
Nie narażaj na szwank tego, co macie.

1141
01:23:37,240 --> 01:23:39,960
Będę ojcem. Nie mogę jej okłamywać.

1142
01:23:40,040 --> 01:23:42,040
Nie masz jej okłamywać,

1143
01:23:42,120 --> 01:23:44,840
tylko nie mów jej prawdy.

1144
01:23:46,600 --> 01:23:47,440
Tak.

1145
01:23:47,520 --> 01:23:48,360
Tak.

1146
01:23:48,440 --> 01:23:49,280
Masz rację.

1147
01:23:51,320 --> 01:23:52,160
Dobrze.

1148
01:24:07,520 --> 01:24:08,360
Nie wierzę.

1149
01:24:09,640 --> 01:24:10,520
Spójrz.

1150
01:24:10,600 --> 01:24:12,080
WYMIANA PARTNERÓW

1151
01:24:12,160 --> 01:24:15,360
NAJLEPSZA DROGA DO POZNANIA SIEBIE?

1152
01:24:19,720 --> 01:24:22,120
Gotowa na ultrasonograf?

1153
01:24:52,040 --> 01:24:53,600
Cześć. Hej, panowie.

1154
01:25:16,200 --> 01:25:17,160
Tam mam patrzeć?

1155
01:25:17,600 --> 01:25:18,800
Tam spojrzę, dobrze?

1156
01:25:20,920 --> 01:25:23,480
Zatrzymam się tu na chwilę i pójdę tam.

1157
01:25:23,560 --> 01:25:26,800
Właśnie o tym myślałem. To cała moja rola.

1158
01:25:32,560 --> 01:25:33,920
Naprawdę chciałaś…

1159
01:25:34,000 --> 01:25:36,920
czy nie…

1160
01:25:38,120 --> 01:25:38,960
Mario?

1161
01:25:39,640 --> 01:25:40,480
Przepraszam?

1162
01:25:40,560 --> 01:25:41,760
Mam trochę…

1163
01:25:41,840 --> 01:25:43,280
Kochanie, co się dzieje?

1164
01:25:43,360 --> 01:25:44,440
Mam zawał.

1165
01:25:47,920 --> 01:25:49,400
Pokaż mi wynik.

1166
01:25:49,480 --> 01:25:50,320
Kurwa.

1167
01:25:57,960 --> 01:25:59,680
Jeden, jeden, pierwszy klaps.

1168
01:26:01,320 --> 01:26:02,560
Dlaczego Nils dał ci…

1169
01:26:04,320 --> 01:26:06,280
Chwila. Jeszcze raz…

1170
01:26:06,360 --> 01:26:07,400
Mam to.

1171
01:26:07,480 --> 01:26:08,440
- Masz?
- Tak.

1172
01:26:20,920 --> 01:26:23,040
Pewnie wygra jakąś gównianą nagrodę.

1173
01:26:23,120 --> 01:26:25,200
Mogę zapomnić o radzie redakcyjnej.

1174
01:26:25,280 --> 01:26:26,880
„Zapomnieć”. Cholera.

1175
01:26:26,960 --> 01:26:28,160
Chwila, powtórzę to.

1176
01:26:29,120 --> 01:26:30,800
Jasne, zawsze. To wegańskie?

1177
01:26:34,760 --> 01:26:36,800
- Kot.
- Kot.

1178
01:26:39,440 --> 01:26:40,280
Klaps.

1179
01:26:43,040 --> 01:26:44,480
Jesteś moją dziwczyną.

1180
01:26:45,920 --> 01:26:47,680
Wymów to poprawnie: „dziew…”.

1181
01:26:47,760 --> 01:26:48,960
Nie, ty jesteś mój.

1182
01:26:49,040 --> 01:26:51,320
Nie, ty jesteś moja. Moją własnością.

1183
01:26:52,520 --> 01:26:53,560
Halo!

1184
01:26:55,480 --> 01:26:56,960
- Elizabeth.
- John.

1185
01:26:57,040 --> 01:26:57,880
Elizabeth.

1186
01:27:02,400 --> 01:27:03,240
Tylko trochę.

1187
01:27:03,320 --> 01:27:04,240
Jesteś twardy.

1188
01:27:05,280 --> 01:27:07,240
„Twardy” jest bardzo mylące

1189
01:27:07,320 --> 01:27:08,600
w tym kontekście.

1190
01:27:15,000 --> 01:27:16,680
Musimy to zrobić dobrze.

1191
01:27:16,760 --> 01:27:17,600
Przepraszam.

1192
01:27:27,440 --> 01:27:28,280
Nie mogę.

1193
01:27:30,480 --> 01:27:32,480
No już.

1194
01:27:38,160 --> 01:27:39,000
Cholera.

1195
01:27:42,800 --> 01:27:44,960
To jest do kitu.

1196
01:27:45,040 --> 01:27:47,000
Przepraszam.

1197
01:27:47,120 --> 01:27:47,960
Cholera.

1198
01:27:54,040 --> 01:27:56,200
Nie mogę. Nie da się.

1199
01:27:56,280 --> 01:27:58,160
To straszne.

1200
01:28:02,840 --> 01:28:04,680
Napisy: Anna Izabela Wiśniewska

1201
01:28:06,760 --> 01:28:07,600
Na zewnątrz!