Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Vad är viktigt i livet?
Just det.
Pengar.
Men hur får vi pengar, era skitskallar?
Genom att ta dem från folk.
Du får inte berätta det för nån. Jag hoppas att du tänker om.
-Vad ritar du? -Ingenting.
Okej.
Får jag se?
-Till dig. -Till mig?
-Och vem är det här? -Du.
-Är det jag? -Ja.
Du är verkligen superobegåvad.
Mamma, jag hör inte min biologiska klocka ticka.
Lilla Maria, sluta jämföra dig. Du har det väl bra?
Hur menar du?
Du har den perfekta mannen vid din sida. Smart, extremt sexig…
-Mamma! -Han kan säkert göra dig med barn…
Jag kanske inte vill ha barn.
Livet är så mycket mer.
NYTT INLÄGG
DELA
-Sluta. -Vad är det?
-Den är vacker. Ny, eller hur? -Ja.
En present.
-Hon sitter där borta. -Jag går dit.
Den är min.
Vad snabb du är.
Larissa, varför springer du runt?
Vad tycker ni?
Det är jättefint, men det är för bullrigt på grund av flygplatsen.
Vi har en vindsvåning i en äldre byggnad.
Ingen trädgård förstås, men takterrass och pool.
Han har en annan lägenhet som är ungefär lika stor.
Den har tyvärr ingen trädgård, men det är en takvåning med pool.
-Det låter bra. -Ja.
Jag vet inte om jag vill bo i ett gammalt hus. Jag föredrar…
…yngre.
Modernt.
Tänker du på mig hela tiden eller varför ler du?
Jag undrade hur mycket du skulle smöra för Ann-Kathrin.
Varför kommer du inte på prisgalan i kväll?
Jag är bortrest med vänner i helgen.
Vet du vad vänner är?
Vad rolig du är.
Då kan du korrekturläsa de här i helgen.
Den som inte går på galan får göra det.
Nej, jag ska snart gå hem.
Därför sa jag i helgen. Tack.
Åh, Janine!
-Anton. -Söt.
Tack. Gilla den gärna.
Låt dem dregla över en villa på den franska Rivieran.
Och det blir ett hus på den franska Rivieran.
Men bara för oss.
Därför plockar ni upp de jävla telefonerna och börjar…
Fan!
Helvete!
Jävlar!
Fan!
Jag sa inte att jag hatar barn. Jag är med 30 ungar varje dag på jobbet.
-För jag är inte redo än. -När ska du egentligen bli redo?
Vad sysslar du med?
Scenprov.
…två år yngre än du och har redan två barn.
-Och? -Jag vill ändå inte ha rollen.
Jag vill umgås med mina barnbarn innan…
Mamma?
-Hallå! -Hallå?
-Maria, hör du mig? Hallå! -Mottagningen… är…
Herregud!
Varför lånade du inte hela kostymen av Nils?
Byxorna passade inte.
Okej. Det får inte vara stökigt och vi måste åka snart.
Ja, mamma.
Kan vi inte bara skicka ett sms?
Som normala människor?
De är våra vänner.
-Var är dina väskor? -Hemma.
Jag skulle ju hämta dig på jobbet.
Och det gör du.
För att kunna åka direkt.
Du borde ha sagt det.
Hallå?
Hallå.
Tack.
Så…
Nils bjuder in oss till sitt hus men är inte här i tid.
Det är hans pappas hus.
Jag skulle vilja ha en sån pappa.
Nej, det skulle du inte.
Kom.
Jag visar dig havet.
Kör inte så fort. Jag mår illa och kräks snart.
Du vet väl att jag måste döda dig då?
Blod är svårare att få bort än spyor.
Är du nervös?
Har du inte dåligt samvete?
Vad är det med dig?
Har de nyckel till huset?
-Nej, varför skulle de ha det? -Ingen aning, men min bil är här.
Då behöver de en bilnyckel, inte en husnyckel.
Jag undrade bara om de redan var där inne eller inte.
Nej, för de har ju ingen nyckel.
Gå inte så fort.
-Vänta lite. Du har nåt där. -Vad är det?
Slicka bara bort det.
De kommer!
Gick ni till stranden?
Hej!
-Hej. -Hej älskling.
Hej.
-Hej. -Hej.
Du är skäggig.
-Jag hämtar väskorna. -Hej!
-Hej! Förlåt. -Hej.
-Behöver ni hjälp? -Nej, det är lugnt.
Jag hjälper till.
Okej. Jag föreslår att när vi börjar
så delar var och en sina tankar om de senaste veckorna.
De andra lyssnar utan att kommentera.
Inget dömande, inget skuldbeläggande.
Sen får vi se vad vi har lärt oss av erfarenheten. Överens?
Rör inte. Det är min pappas klenoder.
-Men de är ju dina. -Ja.
Jag är pappas klenod.
-Kan vi packa upp först? Kanske? -Bra idé. Vi gör det.
Det här blir kul.
-Har du redan pratat med honom? -Nej, när?
Vi packar upp.
Du!
Kan vi inte bara messa?
-Jag måste prata med henne. -Nej, inte nu.
Jösses.
Jag skulle bara hämta en cigarett.
Nåt annat du vill prata om?
-Jag… -Inget alls?
Okej. Jag hämtade din kappa på kemtvätten. Den hänger i garderoben.
Tack.
Kan vi prata?
Givetvis. Om vadå?
Om de senaste fyra veckorna.
Ja, gärna. Jag har inte sovit hela natten på fyra veckor.
Vet du hur Nils sover?
Så här ligger han och han låter så här.
Så ni sov i samma säng?
Nej.
Men jag ser fram emot att ligga i soffan med dig igen och kramas.
Jag har saknat dig.
Och jag dig.
Du, Nine…
Hörru, köpte ni vitt vin?
Jag vet faktiskt inte.
Okej.
Jag går och kollar.
Skit också.
-Du. -Du.
Hur går det på dagis?
Okej. En till kollega är med barn.
Och du? Hur är det med skitstöveln Anton?
Han lär vinna nåt pris, så jag kan glömma redaktionsledningen.
Vad? Låt dem inte köra över dig.
-Du har ju så många klick. -Ja.
Ja. Köpte du vitt vin?
Ja.
-Toppen. -Vill du ha?
Ja, till bilder. Jag behöver fler följare än han.
Det är nog inte så svårt.
Jag kollade hans profil. Vad är det med katten utan päls?
Ja, den där katten.
Det är en typ av hårlös egyptisk katt som är allergivänlig…
Han kan ge dig en föreläsning.
Nej, tack.
Kan vi prata?
Klart vi kan. Är den här vegansk?
Va?
Vinet.
Få se nu… Silvaner, 12 procent.
Det innehåller inget kött.
Kött?
Det är nog inte veganskt. Förlåt.
Okej.
Är allt som det ska?
Vi får prata senare.
Okej.
Nej, det är inga problem. Vad hade du tänkt dig?
Kan du flytta på dig?
Nya hus? Ja, jag har några såna,
men de är lite över din budget, fru Bolsjakov.
Ja, 1,75.
Toppen. Jag skickar det nu.
Vi hörs snart, fru Bolsjakov. Hej då.
Är du klar?
Tack.
Hörni!
Vad gör ni?
Stryker.
Ursäkta?
-Är Janina kvar där ute? -Ja.
Hon tar bilder.
Det kommer att ta tid.
-Köpte vi champagne? -Den har nog stått där länge.
När ska ni berätta det för henne?
Har du redan sagt det?
Nej, det behöver hon inte göra.
Det är rätt oförskämt att ni kom hit.
-Ben och jag… -Ben och du?
-Vi har… -Ja. Ni…
Ni gick med på partnerbyte, men sex var inte tillåtet.
Vilket i sig är en jättedum idé.
Ni pippade nog som kaniner.
Och sen kommer ni hit för att dumpa oss?
-Nils… -Håll käften, Ben.
Här har du ett plåster.
Jag ser fram emot i kväll när ni berättar det.
Jag har precis läst det första utkastet av din artikel.
Den är okej men saknar tyngd.
Jag vill se vad du levererar efter helgen.
Om det är bra så kan vi diskutera en eventuell befordran.
Jag och Anton ska på galan nu. Håll tummarna. Ciao.
Den måste väl ha Bluteooth?
Vad heter den? Jag hittade den.
-Ska vi göra ett experiment? -Inte ett till.
Varför inte?
Vad kan gå fel?
Jag har läst att om par ser varandra i ögonen i fyra minuter,
så bygger det intimitet.
-Läste du det? -Jag läste också det.
-Jaså? -Ja.
I Emma?
Nej, i Barbara. Bland recepten.
Du kan inte äta nåt som kastar en skugga, va?
Och vad hände?
Det där med paren.
De insåg snabbt hur de kände för varandra.
Det är superintensivt, enligt deras utsago.
Och det vill du göra nu?
Vill du se mig i ögonen utan att säga nåt dumt?
Nej, det kan han inte.
Jag ser inte heller poängen.
Ja, det kan hota din nyfunna lycka, Ben.
Vilken nyfunna lycka?
Har jag missat nåt?
Bra fråga. Är det möjligt att Janina har missat nåt?
-Sluta provocera. -Ja, om ni slutar spela teater.
Vadå för teater?
Vi två har birollerna.
Nils!
Hur länge tänkte ni fortsätta?
Oj, då. Jag är så dum.
-Ni hade sex. -Ja.
-Nine, vi planerade inte… -Nej, givetvis inte.
Därför var du så ivrig inför detta för fyra veckor sen.
Och nu har ni hittat sann kärlek?
Ingen här pratar om sann kärlek.
Vad menar du?
Är du kär i henne?
Nine, jag…
-Är du galen? -Är jag galen?
-Det svider! -Är du galen? Vi hade regler.
Vi ville prata!
Viktiga regler, men ni knullade ändå! Och du visste?
Även om jag visste det, får jag välja vad du kastar?
Herr Bolsjakov. Nej, du stör inte.
Ja.
Inga problem. Jag har allt här. Jag skickar det nu.
-Här. -Tack.
Ja, inga problem. Kolla mejlen om två minuter.
Det är därför jag är här. Trevlig helg.
-Du har… -Ett ögonblick.
Så där.
Nu kan vi fortsätta.
Du bedrog mig.
-Vi ville inte såra dig. -Har du inte dåligt samvete?
Vi har varit vänner sen vi var små och du bryr dig inte ett skit?
Nej, jag…
Jag måste gå på toa.
Var "skit" signalen?
Ska du eller jag gå?
Jag går.
Ni är faktiskt gulliga ihop.
-Håll tyst. -Jag säger det bara.
Han är en känslig själ, en riktig mjukis.
Han är så förstående.
Så präktig.
Så äkta.
Herregud.
En hygglig kille.
En sann vän.
Det kan inte vara sant.
-Nine? Är du okej? -Ja!
-Jag kommer in. -Nej!
Nine, jag…
Du skulle inte få reda på det så här.
Det var inte planen.
Nils hann bara före.
Är du okej?
Är det ett graviditetstest?
Jag hittade det i soporna.
Fan!
Varför fanns det här på toan?
-Vad? -Är det ditt?
Nej!
Varför gjorde du ett test?
-Varför mitt? -Det är inte mitt.
-Det är inte Marias. -Nils, då?
Vad?
Ett positivt graviditetstest kan betyda testikelcancer.
Lägg av.
Så ni låg också med varandra?
-Varför tror du att vi… -Jag frågade om ni låg med varann.
Gjorde ni det?
Det beror på vad du menar med det.
-Du kan inte mena allvar. -Fan!
Ni ställer till en stor scen men följer inte själva reglerna.
Dumma regler.
Ja, dumma regler.
Och testet är positivt?
Ingen aning. Jag förstår mig inte på det.
Det har inte med dig att göra!
Vänta. Om du är gravid så angår det åtminstone en annan person.
Nej, det angår oss alla.
Varför? Du vill ju ändå vara med Maria.
-Dumma test! -Har jag missförstått det?
Visa mig det bara.
Positivt.
Vad?
-När tänkte du berätta det för oss? -Jag ville vänta lite.
Varför? Finns det nån annan som kan vara pappan?
Vad ska det betyda? Att jag ligger med varenda kille?
Jag menar ju…
Du spelar offret men låter Nils göra dig med barn.
-Vad är det med dig? -Du ska ju lämna henne.
Varför bryr du dig?
Han kan ju vara pappan.
Jag var med henne i två år. Klart det angår mig.
Du tror att du är nåt.
Jag säger bara…
Hallå!
-För helvete! -Driver du med mig?
Fan ta dig!
Fan ta dig.
Ja, fan ta dig.
Fan ta dig.
Nej, fan ta dig.
-Fan ta dig. -Fan ta dig.
Vill du smaka?
Nej, det vore nog inte så bra nu.
Nine?
Vad?
Varför?
Vadå?
Ville du döda mig tidigare?
Ja.
Kanske jag ville det.
Jag förstår det inte.
Varför?
Du var ändå färdig med mig.
Jag var inte färdig med dig.
Men det var er plan.
Vad var vår plan?
Jag har ingen plan!
Grattis!
Du ska bli pappa.
Kan ni inte räkna ut det?
Ni kan båda vara pappan.
-Vi borde prata. -Ja.
Jag tycker att Jonas är ett bra namn på en pojke.
Du bryr dig inte ett skit, va?
För att jag inte flippar ur över faderskapet?
Om jag hade vetat det här, så hade jag aldrig berättat om experimentet.
Att hålla sig till reglerna hade räckt.
-Det ska du säga. -Sluta!
Vi alla klantade oss. Du ska få barn.
Vi alla knäcktes av en illusion.
Vilken illusion?
Att monogami funkar.
Varför skulle den inte funka?
Det finns djurarter som är lika monogama som människor.
Vilken person är monogam? Se er om.
Säg tre däggdjur som är monogama.
Vargar.
Rävar. Pingviner har långdistansförhållanden.
Skitsnack.
-Vissa fåglar och delfiner. -Delfiner gör gruppvåldtäkter.
Däggdjur drivs av instinkt och människor är däggdjur.
Men vi har känslor.
Du, en vegan, påstår att djur saknar känslor.
Nej. Men vi har känslor och vi kan visa dem.
Kan vi det?
Vi kanske inte är helt monogama pingviner,
men vi är djur med stark sexualdrift.
Eller i ditt fall, fortplantningsdrift.
Om det handlar om sex, varför alla dumma regler?
Bytet handlade inte om sex.
Partnerbyte handlar alltid om sex.
På kontoret sa de att några par hittade tillbaka till varann.
Under de två första veckorna så njuter man kanske av friheten.
Men sedan inser man vad man verkligen vill ha och värderar.
-Hur många i redaktionen gjorde det? -Nils, jag var inte lycklig.
Varför sa du inget?
Det räcker inte att en person pratar.
Andra par blir tillsammans, håller ihop och får barn.
Allt är underbart.
Men de har inte sex längre. Det har vi.
Det var troligen det enda som vi fortfarande delade.
Men vi ville ta reda på vad som saknades i våra relationer.
Varför det inte var bra.
-Fick du reda på det? -Vad?
Vad som saknades.
Ben är mer öppen. Han pratar om sina känslor.
Han pratar också om sina rädslor. Nils!
Det är fantastiskt. Det är bra gjort. Toppen.
-Varför sa du inte att du saknade det? -Jag var inte medveten om det.
Är det mitt problem?
Mitt fel? För att…
-Var du lycklig? -Ja, givetvis.
I tusen dagar var jag lycklig. Jag kan nämna den lyckligaste dagen.
En dag när du var riktigt lycklig.
Vissa dagar är man lyckligare…
Varför kan vi inte vara lyckliga varje dag?
-Realism. -Eller cynism.
Nej, det är inte cynism.
Man behöver inte alltid vara lycklig för att ha ett lyckligt förhållande.
Nåt att dricka?
Just nu så minns jag inte när jag senast var lycklig.
Ja, det är normalt.
Vi minns alltid det dåliga före det bra.
Det är därför man hatar sina ex så mycket.
Hatar du mig nu?
Det sa jag inte.
Så vi är fortfarande tillsammans.
Om vi hade varit så lyckliga
så hade du inte föreslagit bytet.
Ben, jag föreslog aldrig bytet.
Jag nämnde det för Maria och hon ville göra det.
Skvallerbytta.
Men det var så det var.
Vad spelar det för roll nu?
Jag vill göra experimentet.
Vilket experiment?
Det vi pratade om tidigare.
-Berätta. -När vi tittar på varandra.
Vill du se en av oss i ögonen i fyra minuter?
Jag vill se Ben i ögonen i fyra minuter.
Vi behöver en klocka.
Här.
Toppen.
Då så.
Vi är tysta och ser personen mittemot i ögonen i fyra minuter
tills det piper. Okej.
Okej.
Fyra minuter.
Nu kör vi.
Herregud! Fan!
Fan!
Hink!
-Hämta en hink! -Fan.
-Jag måste fota. -Hämta en hink!
Nej, jag måste fota. Hon behöver följare.
Nu får hon fler än Kardashians.
-Fan! Jag mår illa. -Ben! Hinken står i förrådet!
Lite…
Posera lite snabbt.
Det här är karma, gott folk.
Är du inte klok?
Hämta en hink nu.
Okej.
-Och en trasa och hushållspapper. -I köket, Maria.
Skit också.
Njöt ni av det lika mycket som jag?
-Vad gör du? -Jag vill åka hem.
Okej.
Vem ska skjutsa dig? Jag eller Ben?
Med Janinas bil eller vad?
Du njuter av det här, va?
Ja, lite.
Det är bara komplicerat!
Det här är inte Facebook.
-Släpp fram mig! -Nej.
-Nils, låt mig… -Nej.
Menar du allvar?
Fan!
Nej, Maria!
Är du inte klok?
Hörru! Sluta. Var försiktig. Akta huvudet!
-Släpp mig! -Sluta!
Är du… Hörru!
Ville du ta livet av dig?
Vi är på första våningen.
Det här är helt onödigt.
Fan!
Vet du vad du gör?
Absolut.
Jag spelade sjukvårdare en gång.
Vad skulle du göra om jag tog livet av mig?
Skulle du ångra att du ville göra slut?
Nine, sluta förnedra dig själv.
Vet ni vad?
Det är dags att säga tack.
Nej, det är trevligt. Alla engagerar sig.
Maria vädrar sovrummet.
Du spelar sexig sjuksköterska.
Janina städar. Alla gör vad de kan.
Är inte det fint?
Det är vänskap.
Ja.
Jag säger alltid, om du vill kramas på första dejten,
gör ägg med provensalska örter.
Det är nu man tar fram dem och säger: "Vilda örter från södra Frankrike."
Man vet exakt hur mycket man ska ha på.
Då tänker hon: "Det här blir gott."
Rör runt. Ett litet ägg. Inget märkvärdigt.
Ett, två, tre och trosorna åker av.
Kom igen, Janina. Det är…
Är du vaken?
Ben. Är inte det här galet?
En av oss ska bli pappa.
Nils.
Barnet kan inte vara mitt.
Varför inte?
Vänta lite. Hade ni inte sex?
Tvärtemot.
Det är så här…
Jag kan inte bli pappa.
Vad?
Du är pappan för jag kan inte bli pappa.
Är du helt säker?
Varför?
Det spelar ingen roll.
Jag kan inte vara pappan. Det är allt.
Fan.
Fan också.
Ja.
Grattis.
Du ska bli pappa.
Har du blivit galen, Ben?
Förlåt.
Det var inte meningen.
Jag trodde att det var Ben. Har alla blivit galna nu?
Var är Janina?
Ingen aning.
Bilen är kvar.
Sa hon inte vart hon skulle?
Hon var redan borta när jag gick upp.
Mobilen är där.
-Vad är det där? -Sömntabletter. Burken är tom.
Sa du nåt till henne?
Vad skulle jag säga?
Nej.
Vad är det frågan om?
Fan!
Vi måste hitta henne.
Överreagerar du inte nu?
Du vet hur Janina är.
Det här är bara ett av hennes utspel. Hon skadar inte sig själv.
Janina går aldrig ut utan sin mobil.
Nine!
Fan också!
Janina!
Vad gör han?
Herregud.
Han letar efter dig.
-Efter mig? -Ja.
Tack gode Gud! Var har du varit?
Jag gick ut och sprang.
Vad? Sen när springer du?
Vad är det med er?
Jag… Varför tog du inte med mobilen?
Den var urladdad.
Jag trodde att du hade skadat dig själv.
Var du orolig för mig?
Eller ditt barn?
Det är inte hans barn.
Det vet vi inte än.
Eller?
-Jo, det vet vi. -Nej.
Jo.
Jag hade en icke-nedvandrad testikel som barn.
Jäklar!
Vad betyder det?
Jag kan inte bli pappa.
Nils måste vara pappan.
Varför har du inte berättat det?
Varför det?
Så jag blir mer oduglig i dina ögon? Jag är redan en usel skådis.
-Räcker inte det? -Ben!
Det är sant.
-Ben! -Kom igen!
Ingen har sagt att du…
Du är inte oduglig bara för att din ena testikel gör sin egen grej.
Är den bara dekorativ nu, som en Picasso?
En vandrande pungkula. Det är naturens gång.
Det är ebb och flod.
Dina jävla pikar och kommentarer!
Ta det lugnt.
Om du inte håller käften nu…
Lugna ner dig!
Dina jävla pikar går mig på nerverna!
-Lugna ner dig! -Sluta!
Ben!
Ben! Jag har pokaler i skåpet!
För idrottsprestationer! Diplom!
Killar!
Killar! Lägg av nu!
Lugna ner er!
Fan också.
Helvete.
Skit också.
Grattis!
Har de gått?
-Ja. -Bra kämpat.
Jaha, det var inte utan…
Okej.
Jag fixar lite ånga.
Det är dåligt tryck.
Nils.
Jag är ledsen att jag flög på dig.
Det är lugnt.
Ben.
Hur är det egentligen?
Är din testikel…
-Nils. -Du och dina testiklar.
Jag frågade ju bara.
Kan vi sluta prata om mina kulor?
Förlåt.
-Alla är mer eller mindre bisexuella. -Jaså?
Enligt statistiken har alla homosexuella fantasier om en vän.
Enligt statistiken.
Har du fantiserat om mig?
Jag tycker rent allmänt att du har vackra bröst.
-Det stämmer. -Ja.
Har ni haft fantasier om varandra?
-Ja. -Nej.
-Vad? -Ja.
-Det här börjar bli intressant. -Givetvis. Kom igen.
Nej.
Okej.
Jo, jag…
Det kan vara marijuanan som talar,
men jag är nyfiken på vad ni ser i honom. Jag menar…
-Har du rökt på? -Ja.
När då?
Tidigare.
För att orka med er.
Då så.
-Vad? -Vad?
Man borde prova allt minst en gång.
Hon har rätt.
Kom igen, Ben.
Slappna av nu. Kom.
Okej.
Oj, det överrumplade mig. Jag stod på tårna.
Du har mjuka läppar.
Jag trodde att skägg var vassa, men det var som sängen.
Det var så mjukt.
Ja, och du kysser bra.
Jag älskar dig fortfarande.
Tror ni att bögar är lyckligare?
Vi pratade om monogami igår.
Lever inte de flesta homosexuella i öppna förhållanden?
Det är nog lite av en klyscha.
De flesta lever nog inte i förhållanden.
Vad?
-Vad? -Du är så skamlöst homofobisk.
Inte alls. Jag är inte rädd för bögar. De får göra vad de vill.
Se på Florian och Christian.
De har varit lyckliga i flera år,
trots, eller tack vare, att de mest har sex med andra.
Ja, de har kanske listat ut hur man har sex med andra
utan att bli känslomässigt förvirrade.
Ja. Och vi klarar inte det.
Nej, vi klarar inte det.
Vad utgör ett bra förhållande?
Nå?
-Det var en fråga. -Okej.
-Ärlighet. -Ärlighet.
Wow.
Ja, troligen.
Trygghet.
Åh, Janina.
Du har rätt.
-Ja. -Du är så snäll.
Jag menar allvar.
När du kommer hem och nån redan är hemma.
Du säger: "Jag är hemma!" Och personen säger: "Jag är här!"
Eller: "Jag har gjort middag!"
Vill jag ha det?
-Vill du ha det? -Ja, kanske.
Jag är så hungrig.
Ingen sa att man ska vara trogen.
Kanske för att vi tar det för givet i ett förhållande.
-Ja, kanske… -Vi såg hur givet det var.
Polygami är inte samma sak som polyamori.
Du kan ligga med nån annan och ändå vara trogen.
-Jaså? Hur då? -Känslomässigt.
Vi borde kanske fråga vad som skadar vårt förhållande.
Vad? Det är en bra fråga.
Vänta lite nu. Vadå, till exempel?
Våra mobiltelefoner!
Nej, inte bara telefonen utan allt som den medför.
Internet, och en konstant överbelastning av intryck.
Ja.
Ja, det är alldeles för mycket stimulering.
Det skadar våra relationer och gör oss okoncentrerade.
Vi är den första generationen
som måste hantera ett förhållande och internet.
Varje dag får vi veta hur vi ska vara och vad vi missar.
Och sen i mitten av 20-årsåldern, när vi tror att vi har hittat den rätta
som vi vill gifta oss med…
Vi köper fritidsjackor i samma färg,
skaffar hus med trädgård och en sån där jättestor studsmatta.
Jag vet inte hur mina föräldrar gjorde det.
De bytte då inte partner.
Hur kan den här personen vara allt för oss?
Klart vi inte uppfyller förväntningarna.
Men för att misslyckas så måste man försöka.
Det finns så många lösningar.
Vadå för lösningar?
Se våra föräldrar som förebilder? Härda ut?
Nej, det säger jag inte.
Vissa barn vill medvetet göra saker annorlunda.
Ja. Om de kan det.
Ja, man måste ha stake.
-Förlåt. -Vad rolig du är. Tack.
-Nej, jag menade det inte så. -Men du tänkte det.
Det där sved. Du är så känslig.
Det är inte roligt.
Jag steker ett ägg åt dig.
Du kunde ha varit ärlig mot mig.
Du kunde ha varit ärlig istället för att tycka synd om dig själv hela tiden
och dissa varje manus och roll.
Jag har försökt stötta dig i två år.
Jag betalade till och med dina workshops.
Nina.
Fattar du vad du gör?
Du pekar finger åt alla andra.
När det gäller dina egna problem så tiger du, Nine.
-Kalla mig inte Nine. -Jag har gjort det i två år.
Och det gör mig spyfärdig!
Hon sa "spyfärdig".
Du borde dricka vatten istället.
Varför det?
Nollor har väl problem med spriten?
Hallå! Det gick ju så bra.
Vet du vad? Jag har fått huvudrollen i en såpa.
Verkligen? Grattis, Ben.
Ät ditt ägg nu.
Jag borde kanske ha sagt det.
Men var ärlig. Du hade ändå lämnat mig.
Varför?
När har jag gett dig känslan av att jag ville ha barn?
Jag ville göra karriär. Och mest av allt så ville jag att du skulle göra det.
Om vi hade velat ha barn så hade det funnits tusen möjligheter.
Konstgjord befruktning, spermiedonator, adoption, vad som helst.
Bara för att dina ex lämnade dig av det skälet, trodde du det om mig?
Ja.
Kanske för att du bara blev kär i mig
för att det var coolt på Instagram och på parbilder att ha en kille som var skådis.
Tror du verkligen det?
Okej.
Herr Bolsjakov.
Ja.
Nej, vi kan boka om, inga problem.
När passar det?
Den 24:e?
Nej, det går bra.
Jag har skrivit upp det. Vi säger så. Inga problem.
Ha en trevlig helg. Hej då.
Vi måste gå vidare.
Hitta en lösning för oss alla.
Du är gravid, Nine.
Hur kan du gå vidare?
Låtsas som om inget hänt?
Det funkade för två år sen.
Vad hände för två år sen?
De…
De två har gjort det förut.
Nej, det är bra! Det är bra att vi äntligen tar upp allt.
När då?
Spelar det nån roll? Janina vet inte att jag vet.
-Jag är ledsen. -Håll mun.
Nej, på riktigt. Jag…
Vi var inte direkt tillsammans då.
Jag visste inte hur det skulle bli…
Jag förstår. Medan jag jagade dig som en idiot,
så låg ni med varandra,
och jag är den enda här som inte har en aning?
Jag spelade den perfekta pojkvännen,
men du ljög för mig i två års tid.
Helvete!
Hur lyckades vi hålla ihop så länge?
Du har så många konstiga vanor. Vet du det?
För det första så är vi alltid sena för du måste göra stor entré.
Och den här jävla veganlivsstilen
och att du måste haka på varenda dumma trend.
Ditt behov av att alltid vara perfekt gör att du tappar greppet om verkligheten.
Du kan inte lägga filter på dina förhållanden i det verkliga livet.
Eller hur många tv-serier har vi sett tillsammans?
Jättemånga.
Hur många såg vi klart?
Just det. Inte en enda.
Vi vet inte hur det gick för drakdrottningen.
Och varför vet vi inte det?
För om du gillar en serie så vill du inte se klart den.
Det vore ju synd att veta slutet om du nu skulle vilja se den igen.
Och sen förväntar du dig att jag ska äta dina russin för du gillar dem inte.
Varje gång lägger du dina jävla russin på min tallrik!
Jag hatar russin.
Men du frågade mig aldrig. Jag åt dem bara.
Vilken föreställning.
Respekt alltså. Det var…
Det var Gladiator, men utan hästen. Det var Game of…
Du tycker att det är jätteroligt.
Du låtsas vara min polare men knullar min tjej.
Du har knullat hans tjej också.
-Ni är kvitt nu. -Ja.
Och du behöll honom?
Ja. Han var ärlig och berättade det.
Och jag ville ändå ha ett frikort.
Och det där frikortet att knulla
ger dig tillåtelse att sätta på din polares tjej.
Polare? Vi kände knappt varandra. Det var…
-Vad vill du höra? -Jag vet inte. En förklaring?
En ursäkt.
Okej.
Vad hjälper det?
Jag tror att russinen börjar röra om i din hjärna.
Jäklar!
Är du inte klok?
Herregud.
Det är lugnt.
Han träffade dåligt.
Jag trodde att du gillade russin.
Hängde du upp dig på det?
Och Nils…
För att svara på din fråga om det syns,
och för att trigga din fantasi…
Oj!
Hörrni.
Det där är champagnen.
Den kostade 200 euro.
Spola yuppie-snacket.
Jag hjälper dig. Akta näsan.
Dra inte.
Herregud.
Jag gör det. Var är den?
-Jag klarar det. -Jag gör det.
Jösses.
Hej, Janina, det är Ann-Kathrin. Jag har funderat lite.
Ditt experiment gällande partnerbyte kommer att fånga läsarna.
Om du kan utveckla det vidare så blir det rena dynamiten.
Och graviditetstestet var ett genidrag.
Jag trodde inte du skulle lyckas med det. Du har stake, tjejen.
Du kan få din egen spalt om du vill.
Vi var dina försökskaniner.
Du iscensatte allt.
Men testet var ju positivt.
-Nej. -Vad?
Det är fejk. Det är filmrekvisita.
Jag…
Det…
Experimentet skenade iväg och sen…
Jag visste inte hur jag skulle ta mig ur det.
Vänta. Ska jag inte bli pappa?
Redaktionen sökte nån som ville utföra det här experimentet.
Det gällde min befordran.
Det var den perfekta möjligheten att få dem att lägga märke till mig.
Herr Bolsjakov.
Fru Bolsjakov, hallå.
Det är helg.
Ja.
Visst, du kan dra åt helvete.
Vad?
Visst, gör ett klagomål.
Helst till min far.
Han lär bli så glad över att jag gör honom besviken igen.
Har du tillräckligt till artikeln?
Jag har alltid undrat varför du är den enda
som inte förstår vilket perfekt par du och Nils är.
Istället beter du dig som om ni har en öppen relation och gör din egen grej.
Vad är så illa med att hitta den rätta,
gifta sig med honom, skaffa barn och bygga hus?
Och till slut har man en sån där jävla studsmatta som ingen använder.
Men om det är den rätta så spelar det ingen roll vad man missar,
eller vilka frestelser som lockar.
Jag går och packar.
Jag hoppades att det skulle räcka om jag älskade dig mycket, men icke.
Och ja, jag är den beräknande kyliga journalisten
som går över lik för att nå mina mål.
Och ni är de barmhärtiga samariterna som vet allt om allt.
Eller?
Kanske inte, för då hade vi inte gjort bytet.
Vi saboterade våra egna relationer.
Förlåt att jag sårade er.
Tja…
Vi borde åtminstone vara ärliga.
Ja, vi borde vara ärliga.
När skulle du vara ärlig och berätta för Maria om champagnen?
Vad menar hon?
Han ville fria till dig.
Men för fyra veckor sen var du så sugen på partnerbytet.
Och jag såg klart Game of Thrones.
Drakdrottningen dör.
Förlåt.
Jag kom så fort jag kunde.
Vi har gjort ett misstag.
Jag förstår inte. Vad har hänt?
Du är min bästa väns fästman.
Vi borde inte ha legat med varandra.
Det var ett felsteg.
Vi har pratat om det. Hon får aldrig reda på det.
Det är inte möjligt.
Varför inte?
Jag är med barn.
Vi använde ju kondom.
Den måste ha spruckit.
Och du äter inte p-piller?
Du måste göra ett nytt test.
Jag har gjort tre tester, John. Jag är med barn.
Valentina lämnar mig.
Du har rätt. Hon får inte veta nåt.
Du får inte äventyra det ni har.
Jag ska bli pappa. Jag kan inte ljuga för henne.
Du behöver inte ljuga. Du berättar bara inte sanningen.
-Ja. -Ja.
Du har rätt.
Okej.
Inte en chans.
Titta.
PARTNERBYTE DEN ULTIMATA RESAN TILL SJÄLVINSIKT?
Då så. Redo för ditt ultraljud?
Hallå. Hej, mina herrar.
Ska jag titta ditåt? Jag tittar ditåt.
Jag stannar till här, sen går jag dit.
Det här blir allt jag gör.
Ville du verkligen… eller inte… Maria?
Maria?
-Ursäkta? -Jag har lite…
-Vad är det? -Jag fick en stroke.
Visa mig det bara! Fan!
Ett-ett, första klappan.
Varför gav Nils dig…
-Kom igen nu. Jag gör om det. -Den satt.
-Satt den? -Ja.
Han lär vinna nåt jäkla pris, så jag kan glömma redaktionsledaren.
Ledningen. Helvete!
Vänta, jag gör om det.
Klart vi kan prata. Är den vegansk?
-Katten, katten, katten. -Katten.
Vad?
Börja!
Du är min tjej.
Säg det ordentligt.
Nej, du är min.
Nej, du är min. Jag äger dig.
Hej!
-Elizabeth. -John.
Elizabeth.
-Bara lite. -Du är så hård.
"Hård" låter verkligen fel i det här sammanhanget.
-Herregud. Vi måste sätta det. -Förlåt. Wow.
Det går inte.
Kom igen nu.
Wow!
Fan!
-Det här suger verkligen. -Jag är så ledsen.
Skit.
Jag kan inte. Det funkar inte.
Det här är så dåligt.
Undertexter: Susanna Wikman
Klart!