Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Hayatta asıl önemli olan nedir?
Doğru.
Paradır.
Peki parayı nereden bulacağız küçük puştlar?
İnsanlardan alarak.
Kimseye söyleme ama. Umarım tekrar düşünürsün.
Evet.
-Ne çiziyorsun? -Hiç.
Peki.
Bakabilir miyim?
-Senin için. -Benim için mi?
-Bu kim peki? -Sen.
-Ben mi? -Evet.
Gerçekten çok yeteneksizmişsin.
Anne, biyolojik saatimi falan duymuyorum.
Mariacık, kendini kıyaslamayı bırak. İyi bakılıyorsun, değil mi?
Ne bakımdan?
Yanındaki mükemmel adam tarafından. Zeki, inanılmaz seksi…
-Anne! -Seni kesinlikle hamile bırakabilir.
Belki de ben bebek istemiyorumdur.
Anne, hayat bundan ibaret değil.
YENİ GÖNDERİ
PAYLAŞ
-Kes şunu. -O ne?
Çok güzel. Yeni, değil mi?
Evet. Bir hediye.
-Şurada oturuyor. -Oraya götüreyim.
Benim o.
Vay, çok hızlısın.
Larissa, ne diye koşturuyorsun?
Beğendiniz mi peki?
Çok hoş ama havaalanından ötürü çok gürültülü.
Eski bir binada çatı katı dairemiz var.
Bahçesi yok tabii ama çatı terası ve havuzu var.
Elinde aynı büyüklükte bir daire varmış.
Maalesef bahçesi yokmuş, en üst katta.
Ama havuzu varmış.
-Güzele benziyor. -Evet.
Eski bina olduğu için emin olamadım. Tercihim daha…
…genç olması.
Modern.
Sürekli beni mi düşünüyorsun? Yoksa neden gülümsüyorsun?
Ann-Kathrin'e daha ne kadar yaltaklanacaksın, merak ediyordum.
Neden bu akşamki ödül törenine gelmiyorsun?
Hafta sonu arkadaşlarla bir yere gideceğiz.
Arkadaş ne demek, biliyor musun?
Komiksin.
İyi bari. Bunun düzenlemesini hafta sonu yaparsın.
An-Ki, ödül gecesine gelmeyen biri yapsın dedi.
Yok, birazdan çıkacağım.
O yüzden hafta sonu dedim. Teşekkürler.
Janine!
-Anton. -Şirinmiş.
Sağ ol. Beğenebilirsin.
Bırakın Fransız Rivierası'ndaki bir villa fikrine kapılsınlar.
Fransız Rivierası'nda bir ev olacak tabii.
Ama sadece
bizim için.
İşte bu yüzden o lanet telefonlarınızı elinize alıp derhâl…
Siktir.
Siktir ya.
Siktir.
Siktir!
Çocuklardan nefret ediyorum demedim.
İş yerinde her gün 30 çocuklayım zaten.
-Çünkü henüz hazır değilim. -Ne zaman hazır olacaksın peki?
Ne yapıyorsun?
İnternet seçmesi.
-Senden iki yaş küçük. -Aynen.
İki çocuğu var.
-E? -Geçiştirme.
Reddedeceğim. Boktan bir rol.
Ölmeden önce torun sevmek istiyorum ben de ve…
Anne?
-Alo! -Alo?
-Maria, beni duyabiliyor musun? Alo! -Telefon… çekmiyor… gibi…
Of ya!
Nils niye tüm takımı ödünç vermedi?
Pantolonu olmadı bana.
Ortalığı dağıtmak yok ve birazdan çıkmamız gerek.
Tamam anne.
Bir mesaj atıp geçsek olmaz mı?
-Diğer normal insanlar gibi. -Olmaz, arkadaşımız onlar.
Bavulların nerede?
Evde.
Seni işten alacağımı söylemiştim.
-Alıyorsun işte. -Evet, hemen yola çıkalım diyeydi.
Bana söyleseydin o zaman.
Baksana.
Baktım.
Teşekkür ederim.
Yani,
Nils bizi evine davet edip kendisi vaktinde gelememiş mi?
Burası babasının evi.
Keşke benim de öyle babam olsaydı.
Emin ol istemezdin.
Hadi gel.
Denizi göstereyim.
Nils, biraz yavaşla lütfen. Midem bulanıyor. Kusacağım.
O zaman seni öldürmem gerekir.
Kanı temizlemek kusmuğu temizlemekten zordur.
Gergin misin?
Suçluluk duymuyor musun?
Ne biçimsin sen ya?
-Evin anahtarı var mı onlarda? -Neden olsun ki?
Bilmiyorum ama arabam burada.
O zaman arabanınki lazım, evin değil.
Bizden önce içeri girmişler midir diye merak ettim.
Hayır, nasıl girsinler? Anahtarları yok.
Acele etme.
-Bir saniye. -Ne?
Şuranda bir şey var.
Yala da geçsin.
Geliyorlar!
Selam, sahilde miydiniz?
Selam.
-Selam. -Merhaba tatlım.
Selam.
-Merhaba. -Merhaba.
Sakal bırakmışsın!
-Gidip bavulları alayım. -Selam!
-Merhaba! Affedersin. -Selam.
-Yardım lazım mı? -Gerek yok.
Yardım edeyim.
Tamam çocuklar.
Bence başladığımızda
herkes şu son birkaç hafta hakkındaki düşüncelerini paylaşsın.
Diğerleri de yorum yapmadan dinlesin.
Yargılamak yok, ayıplamak yok.
Sonra da bu deneyimden ne öğrendiğimize bakarız. Anlaştık mı?
Dokunma ona.
Babam için çok değerli onlar.
-Ama hepsi senin. -Evet.
Ben de babamın değerlisiyim.
Önce bavulları mı açsak acaba?
İyi fikir. Yapalım.
Çok eğlenceli olacak bu.
-Onunla konuştun mu? -Hayır, vakit mi oldu?
Bavulları açalım hadi.
Dur!
Mesaj mı atsak cidden?
-Onunla konuşmalıyım bence. -Hayır, şimdi olmaz.
Tanrım.
Sigara içmek istedim de.
Konuşmak istediğin bir şey var mı?
Ben…
Hiçbir şey yok mu?
Tamam.
Paltonu kuru temizlemeden aldım. Dolapta.
Sağ ol.
Konuşabilir miyiz?
Tabii. Ne hakkında?
Şu son dört hafta hakkında.
Evet, lütfen. Son dört haftadır tek bir gece bile uyuyamadım.
Nils nasıl uyuyor, biliyor musun?
Yatağa uzanıyor, uyuyor ve böyle yapıyor.
-Aynı yatakta mı yattınız yani? -Hayır.
Ama seninle yine koltukta yatıp sarılmayı iple çekiyorum.
Özledim seni.
Ben de seni özledim.
Nine…
Beyaz şarap aldınız mı?
Hiç bilmiyorum.
Tamam. Gidip bakayım.
Kahretsin.
-Selam. -Selam.
-Anaokulunda işler nasıl? -Fena değil. Bir iş arkadaşım daha hamile.
Senin nasıl? Şerefsiz Anton nasıl?
Boktan bir ödül alacak gibi. Yayın kuruluna giremeyeceğim yani.
Ne? Seni ezip geçmelerine izin verme.
-Epey tıklanma alıyorsun. -Evet.
Evet. Beyaz şarap aldın mı?
Evet.
-Süper. -İster misin?
Fotolar için. Ondan fazla takipçi yapmam lazım.
Çok da zor olmasa gerek bu.
Onun profiline baktım da. O tüysüz kedi de ne öyle?
Evet. O kedi, değil mi?
Mısır tüysüz kedisi miymiş, neymiş. Hipoalerjenik de, bilmem neymiş de.
Bir saat oturup bunu anlatır sana.
Yok, almayayım.
Konuşabilir miyiz lütfen?
Konuşabiliriz tabii. Vegan mı bu?
Anlamadım?
Şarabı diyorum.
Bakalım. Silvaner, yüzde 12.
İçinde kıyma yok sonuçta.
Kıyma mı?
Muhtemelen vegan değil. Üzgünüm.
Tamam.
İyi misin sen?
Sonra konuşuruz.
Peki.
Hayır, sorun değil. Aklınızda ne var?
Kenara çekilir misin?
Yeni bina mı? Evet, portföyümde var. Bütçenizi aşıyorlar yalnız Bayan Bolşakov.
Evet, 1,75.
Harika. Hemen gönderiyorum size.
Tamam, konuşuruz Bayan Bolşakov. Hoşça kalın.
Bitti mi?
Teşekkürler.
Selam!
Ne yapıyorsun?
Ütü.
İzin verir misin?
-Janina hâlâ dışarıda mı? -Evet.
Fotoğraf çekiyor.
Hemen bitmez o iş.
-Şampanya mı aldık? -Ne zamandan beri orada sanırım.
Ona ne zaman söyleyeceksiniz?
Ona söyledin mi?
Hayır, söylemesine gerek yok Ben.
Buraya gelmeniz büyük kabalık bence zaten.
-Ben'le ben… -İkili mi oldunuz?
-Biz… Şey… -Evet, siz…
Eş değiştirmeyi kabul ettiniz. Seks olmayacak kuralıyla ama.
Başlı başına aptalca bir fikirdi zaten.
Yine de tavşan gibi düzüştünüz herhâlde ama.
Sonra da bizden ayrılmaya buraya mı geldiniz?
-Nils, hadi… -Kes sesini Ben.
Al, yara bandı.
Bu akşam ona söylemenizi dört gözle bekliyorum.
Selam. Yazının ilk taslağını okudum demin.
Gayet okunur ama biraz şevk eksik.
Hafta sonundan sonra ne teslim edeceğini görmek istiyorum.
Çok iyi bir şey çıkarsa terfini konuşuruz.
Anton'la ödül törenine gidiyorum. Şans dile. Hoşça kal.
Bunda Bluetooth vardır, değil mi? Adı ne? Neyse boş ver, buldum.
-Bir deney mi yapsak? -Hayır, bir tane daha istemiyorum.
Nedenmiş?
Ne terslik olabilir?
Çiftler birbirinin gözüne dört dakika bakınca
gerçek bir yakınlık kurulurmuş diye okudum.
-Bunu mu okudun? -Ben de okumuştum.
-Ne, sahi mi? -Evet.
-Emma'da mı yazıyordu? -Hayır, Barbara'da. Tarifler arasında.
Gölgesi olanları yemiyorsun, değil mi?
Peki ne oluyormuş?
Çiftlerle ilgili söylediğiniz şeyde.
Birbirlerine karşı ne hissettiklerini hemen çözüyorlarmış.
Dediklerine bakılırsa çok etkileyici olmalı.
Bunu mu yapmak istiyorsun?
Hiç yorum yapmadan gözlerime mi bakmak istiyorsun?
Hayır, yapamaz.
Bana da mantıklı gelmedi Nils.
Tabii. Yeni bulduğunuz mutluluğu tehdit edebilir, değil mi?
Ne yeni mutluluğu?
Bir şey mi kaçırdım?
İyi soru çocuklar. Janina bir şey kaçırmış olabilir mi?
-Provoke etmeyi keser misin? -Olur, siz de rol yapmayı kesin.
Ne rolü?
Sen ve ben yardımcı oyuncular oluyoruz.
Nils!
Bunu daha ne kadar sürdürmeyi planlıyordunuz?
Vay be. Çok aptalım.
Seks yaptınız.
-Evet. -Böyle planlamamıştık.
Tabii ki böyle planlamamışsınızdır.
Demek o yüzden bu öneriye bu kadar yükselmiştiniz.
-Şimdi gerçek aşkı mı buldunuz yani? -Gerçek aşktan bahseden yok.
O ne demek?
Ona âşık mısın?
Nine, ben…
-Deli misin? Bu… -Deli miyim?
-Çok yaktı. -Delirdin mi? Kurallarımız vardı.
Sakince konuşalım.
Kurallara rağmen yatmışsınız. Sen de biliyor muydun?
Biliyorsam yüzüme ne fırlatacağını seçebilir miyim?
Bay Bolşakov. Evet. Hayır, bölmüyorsunuz.
Evet.
Sorun değil, hepsi yanımda. Hemen gönderirim.
-Al. -Sağ ol.
Evet, sorun değil. E-posta iki dakikaya gelir. Evet.
Ne demek, bunun için buradayım. İyi hafta sonları size.
-Sen… -Bir dakika.
Oldu.
Devam edelim.
Beni aldattın.
-Seni incitmek istemedik. -Hiç mi vicdanın sızlamıyor?
Küçüklüğümüzden beri arkadaşız. Hiç mi götüne takmıyorsun?
Hayır, ben…
Lavaboya gitmem gerek.
Anahtar kelime miydi bu?
E, sen mi gideceksin ben mi?
Gidiyorum.
Çok tatlı bir çift olmuşsunuz bence.
-Kapa çeneni artık. -Söyleyeyim dedim.
Çok hassas bir adam, çok yumuşak.
Çok anlayışlı.
Çok erdemli.
Çok samimi.
Tanrım.
Çok iyi huylu bir adam.
Gerçek bir dost gibi.
Siktir, bunu yapamam.
Nine? İyi misin?
-Evet. -Giriyorum, tamam mı?
Hayır.
Nine, ben…
Çok üzgünüm, böyle öğrenmeni istemezdim.
Böyle planlamamıştım.
Nils bizden önce davrandı.
İyi misin sen?
Hamilelik testi mi o?
Çöp kutusunda buldum.
Siktir.
Neden banyoda hamilelik testi var?
-Ne? -Senin mi bu?
-Hayır. -Neden hamilelik testi yaptın?
-Benim olduğunu söyleyen kim? -Benim de değil.
-Değilmiş. -Belki Nils'indir.
-Ne? -Ha?
Pozitif hamilelik testi erkeklerde testis kanseri olduğunu gösterebilir.
Bırak ya.
O zaman siz de yattınız, değil mi?
-Bizim yattığımızı nereden… -Yattınız mı diye sordum işte.
Yattınız mı?
Tam olarak yattık denemez.
-Ciddi değilsin, değil mi? -Siktir.
Olay çıkarıyorsunuz ama kendiniz de kurallara uymamışsınız.
Aptal kurallar.
Evet, aptal kurallar.
Ve test de pozitif, ha?
Bilmiyorum. Bunlardan anlamıyorum hiç.
Sizi hiç ilgilendirmez lan bu!
Bekle. Hamileysen en azından bir kişiyi ilgilendirir bu.
Hayır, hepimizi ilgilendirir.
Niye? Maria'yla olmak istemiyor muydun?
-Aptal test. -Yanlış mı anladım yoksa?
Sonucu göster bana.
Pozitif.
Ne?
Bize ne zaman söyleyecektin?
Biraz beklemek istedim.
Neden? Babası olabilecek başka biri var mı?
O ne demek şimdi?
Önüme gelenle yatıyor muyum ben?
Şey, yani.
Hem kurbanı oynuyorsun hem Nils'ten hamile kalıyorsun.
Derdiniz ne sizin?
Nasıl olsa onu terk edecektin. Sana ne ki?
Babası o da olabilir sonuçta.
İki yıl onunlaydım. Gayet de ilgilendirir beni.
Bir de üste çıkıyorsunuz.
Şunu diyorum bak…
Alo!
-Lanet olsun. -Dalga mı geçiyorsunuz?
Siktir git.
Sen de siktir git.
Evet, siktir git.
Sen siktir git.
-Sen siktir. -Sen siktir.
İçki ister misin?
Yok, şu an içmemen lazım tabii.
Nine?
Ne?
Neden?
Ne neden?
Beni hiç öldürmek istedin mi?
Evet.
Belki de istedim cidden.
Anlayamıyorum.
Neden?
Zaten benimle işin bitmiş.
Seninle işim falan bitmedi.
Ama planın buydu.
Planımız neymiş?
Beyler, bir planım yok benim.
Tebrikler.
Baba olacaksın.
Beyler, hesabınız yok mu sizin?
İkiniz de baba olabilirsiniz.
-Konuşmalıyız. -Evet.
Bence oğlan için Jonas çok güzel bir isim.
Hiç umurunda değil, değil mi?
Baba olma ihtimalime delirmedim diye mi?
Böyle sonlanacağını bilseydim bu boktan deneyden hiç bahsetmezdim size.
Kurallara bağlı kalmak yeterli olabilirdi.
-Vay be, konuşana bakın. -Tamam, durun.
Hepimiz çuvalladık.
Bir bebeğin olacak.
Hepimiz boktan bir illüzyona kapıldık.
Ne illüzyonu?
Tek eşliliğin yürüyeceğine dair.
Tek eşlilik neden yürümesin ki?
İnsanlar gibi tek eşli olan hayvan türleri de var.
-Hangi insan tek eşli ki? -Evet.
Etrafına bak.
Tek eşli olan üç tane memeli söyle bana Nine.
Kurtlar.
Tilkiler. Penguenlerin uzun mesafe ilişkileri var.
Bırak ya.
-Evet, bazı kuşlar ve yunuslar da var. -Yunuslar tecavüzcü bir kere.
Memeliler içgüdüleriyle hareket eder. ve insanlar da memelidir.
Bizim duygularımız var.
Vegan olarak hayvanların duyguları olmadığını söylüyorsun.
Hayır. Duygularımız var ve yansıtabiliyoruz.
Öyle mi?
Tam olarak tek eşli penguenler olmayabiliriz
ama güçlü bir cinsel dürtüsü olan hayvanlarız.
Ya da senin durumunda üreme dürtüsü olan.
Mesele sadece seksse neden o aptalca kuralları koydun peki?
-Mesele seks değildi. -Eş değişiminde mesele her zaman sekstir.
Bazı çiftlerin eş değiştirmeyle barıştıklarını söylemişlerdi.
Tabii, ilk iki hafta özgürlüğün tadını çıkarıyor insan.
Ama sonra, aslında ne istediğini ve neye değer verdiğini fark ediyor.
-Yayın kurulundaki kaç kişi yapmış bunu? -Nils, ben mutlu değildim.
-Neden bana söylemedin? -Sadece bir kişinin konuşması yetmiyor.
Diğer çiftler bir araya gelirler, bir arada kalırlar, çocukları olur.
Hepsi mükemmel.
Ama artık seks yapmazlar.
Biz yapıyorduk.
Hâlâ paylaştığımız tek şeydi bu sanırım.
Ama ilişkimizde neyin eksik olduğunu öğrenmek istedik.
Niye mükemmel olmadığını.
Buldun mu peki?
-Neyi? -Neyin eksik olduğunu.
Ben açık biri.
Duygularından bahsediyor.
Korkularından da bahsediyor. Nils.
Süpermiş, hakkını vereyim bak. Harika bir şey bence.
Neden bunu istediğini söylemedin?
-Çünkü farkında değildim. -Peki.
Bu benim sorunum mu peki?
Benim hatam mı? Çünkü…
-Sen mutlu muydun? -Evet, mutluydum.
1000 gün boyunca mutluydum.
-Sana en güzel günümü bile söyleyebilirim. -Çok mutlu olduğun tek bir günü yani.
-Daha mutlu olduğumuz günler de vardı… -Neden her gün mutlu olamayalım ki?
-Gerçekçilik. -Ya da alaycılık.
Hayır, alaycılık değil bu.
Mutlu bir ilişki için her gün mutlu olman şart değil.
İçki isteyen var mı?
Şu an en son ne zaman çok mutlu olduğumu hatırlamıyorum.
Evet, çok normal.
İyi zamanlardan ziyade kötü zamanları hatırlarız hep.
Bu yüzden eski sevgililerden o kadar nefret eder insan.
Benden nefret mi ediyorsun?
Nine, öyle demedim.
Hâlâ birlikte miyiz yani?
O kadar mutlu olsaydık
bu değişimi önermezdin zaten.
Ben, bu eş değiştirmeyi ben önermedim.
Maria'ya anlattım ve o yapmak istedi.
İspiyoncu.
Ama öyle olmuştu.
Neyi değiştirir ki bu artık?
O deneyi yapmak istiyorum.
Hangi deneyi?
Biraz önce bahsettiğimiz deneyi.
-Söyle. -Birbirimize bakmayı.
Birimizin gözüne dört dakika bakmak mı istiyorsun?
Ben'in gözüne dört dakika bakmak istiyorum.
Bize saat lazım.
Al.
Harika.
Peki o zaman.
Alarm çalana kadar dört dakika çenemizi kapayıp
karşı tarafın gözlerine bakacağız, tamam mı?
Dört dakika.
Hadi bakalım.
Ha siktir.
Siktir.
Kova!
-Kova getirin! -Siktir.
-Foto çekmem lazım. -Kova getirin!
Foto çekmeliyim. Takipçi lazım ona. Kardashianlar'dan fazla takipçisi olacak.
-Siktir, midem bulanıyor. -Ben! Depoda kova var.
Ben! Mutfakta.
Biraz ördek surat yapsana.
Karma bu millet. Karma işte.
-Delirdin mi sen? -Git de kova getir hemen.
Tamam.
Bir de bez ve kâğıt havlu.
Mutfakta Maria.
Kahretsin.
SÜRE DOLDU
Siz de benim kadar eğlendiniz mi?
-Ne yapıyorsun? -Eve gidiyorum.
Peki.
Kim bıraksın seni? Ben mi ben mi?
Janina'nın arabasıyla falan mı yoksa?
Hoşuna gidiyor, değil mi?
Biraz, evet.
-Durum bu kadar karışıkken! -Maria, Facebook'ta değiliz.
-Çekil de geçeyim. -Hayır.
-Çekil hadi. -Hayır.
-Nils, bırak da… -Hayır.
Şaka mısın?
Hay sıçayım.
Yapma Maria!
Aklını mı kaçırdın sen?
Hop! Yapma. Dikkat et.
Her yer… Kafana dikkat et!
-Bırak beni! -Dur!
Sen… Hop!
Kendini öldürmek mi istedin?
Nine, birinci kattayız.
Buna hiç gerek yok cidden.
Lanet olsun.
Ne yaptığını biliyor musun?
Tabii ki. Bir keresinde paramedik rolündeydim.
Kendimi öldürsem ne yapardın?
Benden ayrılmak istediğine pişman olur muydun?
Nine, lütfen kendini küçük düşürme.
Bak ne diyeceğim.
Teşekkür etme vakti geldi sanırım.
Cidden çok hoş. Herkes bir şeyler yapıyor burada.
Maria odaya temiz hava girmesini sağladı. Sen seksi hemşireyi oynuyorsun.
Janina temizlik yapıyor. Herkes elinden geleni yapıyor.
Çok hoş, değil mi?
Dostluk budur işte.
Evet.
Her zaman derim, sarmaş dolaş olmak istiyorsan
ilk randevuda bir yumurtayla herbes de Provence baharat karışımı yeter.
O an bunu çıkarıp şöyle diyeceksin: "Bum, Fransa'nın güneyinde yetişen otlar."
Ne kadar kullanacağını iyi bileceksin. Kız da şöyle diyecek: "Tadı çok güzelmiş."
Karıştıracaksın. Sadece ufak bir yumurta yeterli.
Bir, iki, üç ve külotlar uçuşsun.
Yapma Janina. Bu…
Uyanık mısın?
Ben. Çok acayip, değil mi?
Birimiz baba olacak.
Nils.
Bebeğin babası ben olamam.
Niye ki?
Dur. Seks yapmıyor muydunuz?
Tam tersi.
Bak…
Benim çocuğum olamaz.
Ne?
Babası sensin çünkü benim çocuğum olamaz.
Nasıl yani, emin misin?
Niye ki?
Orası önemli değil.
Babası ben olamam, o kadar işte.
Siktir.
Ha siktir.
Evet.
Tebrikler.
Baba olacaksın.
Hop! Ben, kafayı mı yedin nedir?
Affedersin.
İsteyerek olmadı.
Seni Ben sandım.
Herkes kafayı mı yedi?
KIRILABİLİR
Janina nerede?
Hiç bilmiyorum.
Araba hâlâ orada.
Nereye gittiğini söylemedi mi?
Ben kalktığımda çoktan gitmişti.
Telefonu orada.
-O nedir? -Uyku ilacı. Boş.
Bir şey mi dedin ona?
Ne diyeceğim ki?
Hayır.
Neler oluyor?
Siktir.
Onu bulmalıyız.
Ben, sence aşırı tepki vermiyor musun?
Janina'yı biliyorsun.
Bu da her zamanki oyunlarından biri. Kendine bir şey yapmaz.
Janina telefonsuz dışarı çıkmaz.
Nine!
Ağzına sıçayım.
Janina!
Ne yapıyor o?
Tanrım!
Seni arıyor.
-Beni mi? -Evet.
Şükürler olsun! Nerelerdeydin?
Koşuya çıkmıştım.
Ne? Ne zamandan beridir koşuyorsun?
Derdiniz ne sizin ya?
Ben… Neden telefonunu yanına almadın be?
Şarjı bitmişti.
Kendine bir şey yaptın sandım.
Benim için mi endişelendin?
Yoksa bebeğin için mi?
-Onun bebeği değil. -Orası belli değil daha.
Yoksa belli mi?
-Evet, belli. -Hayır.
Evet.
Belli çünkü çocukken inmemiş bir testisim vardı.
Ha siktir.
O ne demek?
Çocuğum olamaz yani.
Babası ancak Nils olabilir.
Bunu neden söylemedin bana?
Neden mi?
Gözünde daha da ezik olayım diye mi? Zaten başarısız aktörüm.
-Bu yetmiyor mu? -Ben.
Doğru işte.
-Ben! -Ben, gel buraya.
Kimse sana öyle bir şey…
Ben, testislerin kafasına göre takılmış diye ezik olmuyorsun sen.
Ne? Orası Picasso tablosu gibi dekor olmuştur işte.
Vay be, gezici bir testis. Doğanın işine bak.
Gelgit gibi işte.
O alaycılığının da yorumlarının da amına koyayım!
Sakin ol.
O boktan çeneni kapatmazsan…
Ben, sakin ol.
O boktan yorumların sinirimi fena bozuyor artık.
-Sakin ol. -Durun, size diyorum!
Ben!
Ben, ben… Ben, dolabımda kupalar var.
Spor kupaları! Onur belgeleri de!
Beyler!
Beyler! Yapmayın!
Sakin olun!
Hay sıçayım.
Ha siktir.
Siktir.
Tebrikler.
Gittiler mi?
-Evet. -İyi dövüştü.
Şey olmayacak mıydı… Burada…
Tamam.
Biraz buhar yapayım. Biraz canlanalım, değil mi?
Nils.
Öyle peşinden koşturduğum için özür dilerim.
Hiç dert değil.
Ben.
Söylesene, sadece meraktan soruyorum.
Testisin şey mi…
-Nils. -Taktın testislere.
Ne? Sadece sordum.
-Hayalarımdan bahsetmeyi kesebilir miyiz? -Affedersin.
-Herkes bir açıdan biraz biseksüeldir. -Öyle mi?
İstatistiklere göre
herkesin hemcins arkadaşlarıyla ilgili homoseksüel fantezileri var.
İstatistiklere göre.
Sen benim için kurdun mu?
Genel olarak konuşacak olursak güzel memelerin var bence.
-Doğru. -Doğru.
Birbirinizle ilgili fantezi kurdunuz mu?
-Evet. -Hayır.
-Ne? -Evet.
-İşler ilginçleşiyor. -Tabii ki. Hadi ama.
Hayır.
Peki.
Şey, ben…
Otun etkisinden olabilir
ama ikinizin bu adamda ne bulduğunuzu merak ediyorum yani.
-Ot mu içtin? -Evet.
Ne zaman?
Sabah. Sizlerle olmayı kaldıramıyorum yoksa.
Peki o zaman.
-Ne? -Ne?
En azından bir kere denemelisiniz.
Haklı.
Hadi Ben.
Gevşe bakalım. Hadi, gel.
Peki.
Vay, hiç fena değil.
Vay, şaşırdım cidden. Resmen parmak uçlarıma çıktım.
Dudakların çok yumuşak.
Sakal kaşıtır sanırdım ama yatağa girmek gibiydi.
Acayip yumuşaktı.
Evet, harika öpüşüyorsun.
Yine de seviyorum seni.
Sizce geyler daha mı mutludur?
Dün hep tek eşlilikten bahsettik.
Geylerin çoğunun
açık ilişki yaşadıkları doğru mu?
Bence biraz klişe bu.
Bence çoğu gey ilişki yaşamıyor.
Ne?
-Ne? -Bariz bir homofobiksin sen.
Hiç de değilim. Geylerden korkmuyorum. İstediklerini yapabilirler.
Florian ve Christian'a baksanıza, yıllardır mutlu bir birliktelikleri var
ama bunun sebebi daha çok başkalarıyla yatmaları olabilir.
Belki de işin içine duyguları karıştırmadan
biriyle seks yapmanın formülünü bulmuşlardır.
Evet. Ve biz bunu yapamıyoruz.
Evet, bunu yapamıyoruz.
Bir ilişkiyi iyi kılan nedir?
Ha?
-Soru sordum. -Tamam.
-Dürüstlük. -Dürüstlük.
Vay canına.
Evet, muhtemelen.
Güven hissi.
Janina.
Haklısın.
-Evet. -Çok naziksin.
Çok ciddiyim.
Eve geldiğin zaman birinin orada olması hissi.
Sen "Ben geldim" dersin. O da "Buradayım" der.
Ya da "Yemek hazırladım!"
Bunu mu istiyorum?
-İster misin? -Evet, belki de.
Of, çok acıktım.
Hiçbirimiz sadık kalmak demedik.
Belki de sadık olmak bir ilişkinin olmazsa olmazı olduğu içindir.
Evet, belki de…
Ne kadar olmazsa olmazı olduğunu gördük.
Çok eşlilik, çok aşklılık demek değildir.
Başkasıyla yatıp yine de sevdiğine bir şekilde sadık olabilirsin.
Öyle mi? Nasıl?
-Duygusal olarak. -Tamam.
Belki de ilişkimizi asıl zedeleyen şeyi sormaya başlamalıyız.
Ne? Güzel bir soru.
Dur bakalım. Mesela bir örnek ver.
Şey…
-Evet, telefonlarımız. -Ha?
Hayır, sadece telefonlar değil. Onunla gelen her şey.
Tüm internet, sürekli duyusal yüklenme hâli.
Evet.
Evet, çok fazla uyarım var.
İlişkilerimize zarar veriyor ve bağ kurmamıza engel oluyor.
Bakın, bizler internet varken
ilişki yürütmek zorunda kalan ilk nesiliz.
Her gün ne olmamız gerektiği veya neleri kaçırdığımız söyleniyor.
Ve 20'li yaşlarımızın ortasında aradığımız kişiyi bulduğumuzu sanıyoruz.
O kişiyle evlenmek istiyoruz,
onunla aynı renkte montlar ediniyoruz.
Bahçeli bir ev ve o büyük trambolinlerden alıyoruz.
Ailem nasıl başarmış, anlamıyorum.
Eş değiştirmemişlerdir.
Nasıl olur da bir insan her şeyimiz olabilir?
Bu beklentiyi karşılayamayız ki.
Ama başarısız olmak için önce denemek gerek.
Bir sürü çözüm var.
Ne tür bir çözüm?
Sırf sonuna kadar gitmek için ailelerimizi örnek almak mı?
Hayır, onu demiyorum.
Bazı çocuklar kendilerini bilinçli olarak ebeveynlerinden ayırıyor.
Evet, yapabilirlerse tabii.
Evet, bunun için taşaklı olmak gerek.
-Affedersin. -Gıdıkla da güleyim, sağ ol.
-Hayır, öyle demek istemedim. -Ama aklından geçti.
Hemen de kızdı. Çok hassassın cidden.
Bana komik gelmiyor.
Gideyim de sana yumurta yapayım. Hadi bakalım.
Bana karşı dürüst olabilirdin.
Sürekli kendine acıyıp her senaryoyu ve her boktan rolü reddedeceğine
bana karşı dürüst olabilirdin.
Şu son iki yıldır sana destek olmaya çalıştım.
Metot oyunculuğu kursunu bile ödedim.
Nina.
Ne yaptığının farkında mısın sen?
İşin gücün başkalarını suçlamak.
Ama konu kendi sorunlarına gelince gıkın çıkmıyor Nine.
-Bana Nine deme. -Sana iki yıldır Nine diyorum.
Her dediğinde de kusasım geliyor!
Kusasım geliyor dedi.
Bence artık su içmelisin.
Niye ki?
Alkol sorunu bir eziğin hayatına cuk diye oturmaz mı?
-Arkadaşlar, her şey çok iyi gidiyordu. -Ne diyeceğim.
Bir pembe dizide başrolü kaptım.
Hadi be, ciddi misin? Vay, tebrikler Ben.
Önce yumurtanı ye.
Belki de sana söylemeliydim.
Ama dürüst ol. Sana söylesem bile sonunda gidecektin.
Neden?
Ne zaman sana çocuk istediğimi hissettirdim ki?
Kariyer yapmak istedim ben.
Daha da önemlisi sen kariyer yap istedim.
Çocuk istiyor olsaydık binlerce seçeneğimiz olur zaten.
Suni döllenme, sperm donörü, evlat edinme falan filan.
Eski sevgililerin bu yüzden terk etti diye ben de mi terk edeceğim sandın?
Evet.
Belki de bana âşık olmanın tek sebebi
bir aktörün Instagram'a uygun ve çift fotolarında iyi çıkıyor olmasıdır.
Buna inanıyor musun cidden?
Peki.
Bay Bolşakov.
Evet.
Evet, erteleyebiliriz, sorun yok. Ne zaman müsait olursunuz?
24'ünde mi?
Hayır, bana uyar.
Evet. Hayır, not aldım.
Öyle yapalım, sorun değil.
Evet, iyi hafta sonları. Evet. Güle güle.
Bir şekilde önümüze bakmalıyız.
Hepimiz bir yolunu bulmalıyız.
Nine, hamilesin.
Nasıl önüne bakabileceksin ki?
Bir şey olmamış gibi mi yapacaksın?
İki yıl önce işe yaramıştı bu.
İki yıl önce ne oldu?
Onlar…
Bu ikisi daha önce de yapmış.
Sorun yok.
Nihayet her şeyi konuşmamız çok iyi oldu.
Ne zaman?
Fark eder mi? Janina bildiğimi bilmiyordu.
-Üzgünüm. -Kapa çeneni be.
Hayır, gerçekten. Ben…
O zaman tam olarak birlikte değildik.
İlişkimizin nereye gittiğini bilmiyordum.
Anlıyorum.
Ben embesil gibi senin peşinde koşarken
ikiniz yatıyormuşsunuz
ve burada bunu bilmeyen tek kişi de ben miyim?
Başından beri mükemmel bir sevgili oldum ama gözüme baka baka yalan söylemişsin.
Siktir.
İlişkimiz nasıl bu kadar sürebilmiş ki bizim?
Çok tuhaf alışkanlıkların var, biliyor musun?
Öncelikle her yere geç kalmamıza sebep olman var
çünkü etkileyici bir giriş yapman lazım.
Ayrıca bu boktan vegan yaşamın
ve her aptal trendi takip etme mecburiyetin.
Kendini sürekli sergileme ihtiyacın
bir gün gerçeklik algını silip atacak.
Gerçekte ilişkilerine güzel bir filtre koyamazsın Nine.
Şey de var… Birlikte kaç dizi izledik?
Bir sürü.
Kaçını bitirdik peki?
Evet. Hiçbirini.
Ejderhaların kraliçesine ne olduğunu bilmiyoruz lan.
Peki neden bilmiyoruz?
Çünkü bir diziyi sevince bitirmek istemiyorsun.
Tekrar izlemek istersen sonunu bilmek hoşuna gitmez diye.
Ya da en önemlisi, sevmediğin kuru üzümleri yememi bekliyorsun.
Her seferinde o sıçtığımın kuru üzümlerini tabağıma koyup yememi bekliyorsun.
Kuru üzümden tiksinirim.
Ama bana hiç sormadın. Sorgusuz yedim.
Yuh be, harika bir performanstı.
Ben, saygı duydum cidden. Bu…
Atı olmayan Gladyatör gibiydin. Taht Oyunları'nın…
Bunları çok komik buluyorsun, değil mi?
Arkadaşım gibi davranıp kız arkadaşımı sikiyorsun.
Sen de onun kız arkadaşını sikiyordun.
-Ödeşmiş oldunuz yani. -Evet.
Buna rağmen onunla mı kaldın?
Evet çünkü dürüst davranıp bana söyledi.
Hem o zamanlar benim de hakkım olsun istedim.
Yani o sikiş hakkı da
sana arkadaşının kız arkadaşını sikmek için izin verdi.
Arkadaş mı? Birbirimizi pek tanımıyorduk Ben. Bu…
-Ne duymak istiyorsun? -Bilmiyorum. Bir açıklama olabilir mi?
Bir özür.
Peki.
Ne işe yarayacak peki?
Ben, o kuru üzümler kafanı bulandırmaya başladı bence.
Ha siktir.
Siktir. Delirdin mi? Tanrım.
Tanrım.
O kadar da kötü değil. Düzgün vuramadı.
-Kuru üzüm sevdiğini sanıyordum. -Onca dediğimden bu mu kaldı aklında?
Ayrıca Nils,
bir şey görülüyor mu sorunu cevaplamak ve hayal gücünü harekete geçirmek için…
Vay canına.
Beyler.
Şampanya o.
200 avroydu.
Beyaz yakalı gibi konuşmayı bırak.
Yardım edeyim.
Burnunun oraya tutma.
Çekme. Sorun değil.
Tanrım.
Bırak ben yapayım. Nerede?
-Ben yapabilirim. -Ben yaparım.
Tanrım.
Selam Janina, ben Ann-Kathrin. Epey düşündüm taşındım.
Eş değiştirme deneyimin okuyucuları çok çekecek. Şahane!
Biraz daha devam edersen bu yazı fena patlar.
Hamilelik testiyle ilgili fikrin de dâhice.
-Başaracağını hiç düşünmemiştim. -Siktir.
Taşaklıymışsın kızım.
Yani istersen kendi köşen olabilir.
Hepimiz senin kobay farendik demek?
Her şeyin düzmeceymiş.
Ama o test. Test pozitifti.
-Hayır. -Ne?
Sahte. Film dekoru o.
Ben…
Şey, bu…
Her şey birden kontrol edemeyeceğim noktaya geldi ve sonra…
İşin içinden nasıl çıkacağımı bilemedim.
Nasıl yani, baba olmayacak mıyım?
Ofiste
bu deneyimi yapacak birini arıyorlardı.
Yayın kurulu istemişti bunu.
Beni fark etmeleri için
mükemmel bir fırsattı.
Bay Bolşakov.
Bayan Bolşakov, merhaba. Hafta sonundayız.
Evet.
Tabii, siktirip gidebilirsiniz.
Ha?
Olur, git şikâyet et.
Özellikle de babama.
Onu bir kez daha hüsrana uğrattığım için çok mutlu olacaktır.
Makale için yeterli veri topladın mı?
Nils ve senin mükemmel bir çift olduğunuzu
anlamayan tek kişinin neden sen olduğunu merak etmişimdir hep.
Onun yerine açık bir ilişkiymiş gibi davranıp
kafana eseni yapıyorsun.
Aradığın kişiyi bulmanın,
onunla evlenip çocuk sahibi olmanın, bir yuva kurmanın nesi kötü?
Sonunda da
bahçeye, günün birinde yüzüne bakılmayacak o trambolinlerden koyarsınız işte.
Ama o, aradığın kişiyse neleri kaçırdığının veya etrafında
ne gibi cazip şeylerin olduğunun bir önemi olmaz.
Ben toplanacağım.
Seni çok seversem yeterli olur diye umuyordum ama olmuyormuş.
Ve evet, istediği şeyi elde etmek için
hiçbir engel tanımayan entrikacı ve duygusuz bir gazeteciyim ben.
Siz üçünüz de her şeye dair bir fikri olan kutsal iyilik meleklerisiniz.
Doğru, değil mi? Belki de değildir yoksa bu eş değiştirmeyi yapmazdık.
Kendi ilişkilerimizi sabote ettik.
Sizleri incittiğim için çok üzgünüm.
Neyse.
En azından dürüst olmalıyız.
Evet, dürüst olmalıyız.
Ne zaman dürüst davranıp şampanya alma sebebini Maria'ya söyleyecektin?
Ne demek istiyor?
Sana evlenme teklifi edecekti.
Ama dört hafta önce eş değiştirme konusunda çok istekliydin.
Bu arada Taht Oyunları'nı bitirdim.
Ejderha kraliçesi ölüyor.
Üzgünüm.
Daha çabuk gelemedim.
Bir hata yaptık.
Anlamıyorum. Neler oluyor?
En iyi arkadaşımın nişanlısısın.
Asla yatmamalıydık.
Bak, bir yanlış yaptık.
Bunu konuştuk.
Bunu asla öğrenmemeli.
Mümkün değil.
Neden?
Hamileyim.
-Kondom kullanmadık mı? -Patlamış demek ki.
Hap kullanmıyor muydun?
Bir test daha yap.
Üç test yaptım John. Hamileyim işte.
Valentina beni terk eder.
Haklısın, bunu öğrenmemeli.
Sahip olduğunuz şeyi tehlikeye atamazsın.
Baba olacağım. Ona yalan söyleyemem.
Ona yalan söylemeyeceksin.
Sadece gerçeği söylemeyeceksin.
-Evet. -Evet.
Haklısın.
Tamam.
Hadi canım.
Şuna bak.
EŞ DEĞİŞTİRME KENDİNİ KEŞFETMEKTE SON NOKTA MI?
E, ultrason için hazır mısınız?
Merhaba. Selam beyler.
Şuraya mı bakayım? O tarafa bakacağım.
Burada kısa süre durup şuraya geçeceğim.
Demin aklıma geldi. Tüm performansım bundan ibaret olacak.
Gerçekten istiyor muydun, istemiyor muydun? Maria?
Maria?
-Efendim? -Biraz şey oldum da…
-Ne dedin tatlım? -Felç geçiriyorum.
Sonucu göster işte. Siktir.
Bir-bir, ilk çekim.
Nils neden sana şeyi…
Of, hadi be.
-Tekrar yapayım. -Çektim.
-Çektin mi? -Evet.
Boktan bir ödül alacak gibi.
Yayın kurumuna giremeyeceğim yani.
Kuruluna. Hay sikeyim.
Baştan alacağım.
Konuşabiliriz tabii. Vegan mı bu?
-Kedi. -Kedi.
Ha?
Çekim.
Sen benim gızımsın.
Tüzgün söyle şunu.
-Hayır, sen benimsin. -Hayır, sen benimsin. Sen benim malımsın.
Merhaba!
-Elizabeth. -John.
Elizabeth.
-Birazcık. -Çok sertsin.
"Sert" kelimesi bu bağlamda çok yanlış anlaşılır.
Tanrım. Bunu düzeltmemiz gerek.
Pardon. Vay.
Yapamıyorum.
Hadi.
Vay be!
Siktir.
-Arkadaşlar, olmuyor ama böyle. -Çok özür dilerim.
Lanet olsun.
Yapamıyorum, olmuyor.
Çok kötü ya.
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna
Dışarı!