Downloaded from YTS.MX
NETFLIX UVÁDÍ
Official YIFY movies site: YTS.MX
UVÁDĚJÍ FILM MATEUSZE RAKOWICZE
Tento příběh je inspirován životem Zdzisława Najmrodzkého,
zloděje, který svými 29 útěky orgánům překonal světový rekord.
POLSKO, 1988
Obchody jsou prázdné, lidé touží po zboží. Toaletní papír je luxus.
Alkohol a západní výrobky se prodávají jen za dolary v prodejnách Pewex.
Stát si neví rady.
Ale jeden člověk rozhodně ano…
Za tři měsíce mám recitál na Kubě.
vezmeme tě jako asistenta, jenom si musíš koupit pas.
Zdzisław Najmrodzki se nesmí cítit v bezpečí.
Za informace o místě pobytu hledaného
vypsalo Varšavské velitelství Veřejné bezpečnosti odměnu
ve výši dvou milionů zlotých.
Najmro, bravo!
Nepolapitelný král podsvětí má na kontě
řadu odvážných přepadení, vloupání a útěků.
Kolik to bylo minule?
Další zprávy z domova.
Jeden a půl.
Srpnové zvýšení cen lihovin…
VEŘEJNÁ BEZPEČNOST
Mám nápad.
Chtěj za zebe dva míče.
A teď sleduj.
Domluvíme se, že tě udáme. A udáme.
Půjdeš do basy.
My inkasujeme dva míče.
Ty frkneš z basy a je to naše.
Až tolik bude za tebe, tak se rozdělíme.
Tak jo.
Sedni!
Co tu zevlujete?
Trpělivě na vás čekáme, soudruhu poručíku.
Soudruh poručík není z Varšavy.
Vlámačka.
Šli předem, otevřeli šperhákem.
Anebo zadem.
Tak zadem, nebo předem?
Jak vy tak, seržante, zvládáte život?
Nedávno šel do kin.
KLETBA HADÍHO ÚDOLÍ
Alarm byl?
Je tu jedna věc.
Co kdybys mi dal větší podíl na zisku, laskavě?
Když je obrat, jsou zisky. Prodej toho víc.
A kdo prodává jako já? To se musí umět.
Vždyť já vím.
Jsou čtyři typy zákazníků.
A žádný další.
Tak zase příště.
Ne? Tak ne.
KINO DUHA
Kde je paní Elwira?
Vyhodili ji.
To jsou věci.
Nepustila byste pár plakátů?
Nepustila. Ty byste si musel zasloužit.
Tak poprosím lístek.
A co ten plakát?
- Po promítání. - Kdy bude nejbližší?
Nejbližší nebude.
Zasloužil jsem si ho.
Promítáme od deseti diváků.
To nemyslíte vážně.
Soukromník?
Šťastlivec.
Jste si jistý?
Štěstí se na mě jen směje.
Jestli jste si jistý, že to chcete vidět.
Bude se promítat!
- Co? - Nic.
ROZHODNUTÍ O PŘEDBĚŽNÉM ZADRŽENÍ
To je všecko?
Nemáme kompletní dokumentaci.
Působí po celé republice.
Sežeňte mi to komplet.
To budu muset obvolat velitelství všech vojvodství.
A okresů a měst
a obvodů.
A udělejte mi seznam Pewexů bez alarmů.
A co že jste tak vyfiknutej?
Jdu se ženou na večeři.
- Týden mě neviděla. - Kdo by se na vás chtěl dívat?
Vlastnoruční.
Ty jeden…
A co ty plakáty?
Máte zájem?
Hlavně se zbavit zákazníka, co?
Pa!
Tragédie.
Musíte pěšky.
Vidím, že vy jste motorizovaná.
- Nebojíte se takhle chodit po městě? - Že mě okradou?
- Že vás někdo napráská. - Jen do toho. Je odměna.
Kdo donáší, je svině.
Nasednete si?
Dvěstěpadesátka s karburátorem Mikuni.
Máte vkus.
Vy ale rád povídáte.
Vy víte, jak se jmenuju.
A ve vztahu má být symetrie.
Tereska.
Moc pěkné jméno.
To nemyslíte vážně.
Půjdete se mnou na rande?
Slezte.
Jste naživu?
Tak půjdete?
Na co ten cirkus?
Tak co vy na to?
Neříkám, že ne.
Ani neříkám ano.
Je po dvacáté hodině. Program pouze pro dospělé.
VEŘEJNÁ BEZPEČNOST
Tady.
VEŘEJNÁ BEZPEČNOST
V posledních týdnech sdělovací prostředky po celé zemi
oblétla zpráva o přepadeních
poboček podniku tuzemského exportu Pewex,
která má na svědomí divákům již známý Zdzisław Najmrodzki.
V souvislosti s tím jsme se vám rozhodli připomenout
profil takzvaného „krále útěků“.
HLEDANÝ ODMĚNA
REKONSTRUKCE
Chtěl by před vynesením rozsudku
obžalovaný něco říct?
- Ano, slavný soude. - Mluvte.
Máma mě naučila být vždycky zdvořilý, takže bych se rád rozloučil.
Na shledanou.
Stát!
Nainstaloval jsem jeden sem
a druhý sem.
Jsou pořádné. Na vlastní náklady.
To je všechno, co jsem mohl udělat.
A teď tu sedíme a čekáme, až nás okradou, stejně jako ostatní.
Kdyby to paní poručice připomněla na centrále,
třeba zareagují a dají nám sem i alarm.
Proto jsem tady. Ztěžuje to život i nám příslušníkům.
A příslušnicím.
Člověk zřídka vidí ženy ve službě.
Zřídka, ale vlast se nám mění k lepšímu.
Ano.
Hände hoch! Ruce vzhůru, kalhoty dolů!
Fotka se ti odlepila.
No vážně.
Tak jak?
Mají ho tam?
Je to v cajku.
Sluší ti to.
No, celkem jo.
- Mají ho tam? - Nemají.
Je to v cajku.
Rififi.
Je to on?
To je on.
To je on!
Maestro,
tohle mě mrzí.
Sepište to a domů. Jeho za mříže.
Vy jste celý?
Pěkně!
Jste ve městě nový a už starý kozák.
Rozchod!
Jméno a příjmení?
Všichni vědí, jak se jmenuju.
Jméno a příjmení?
Co se rozčilujete?
Usmějte se trošku.
Jméno a příjmení?
Nervózní, ten váš poručík. Bije, trhá, kouše.
Já si nestěžuju, ale vy, soudruhu seržante?
- K vám se určitě chová stejně. - Ticho!
- Nevadí vám to? - Ticho.
Asi měl průšvih. Takoví jsou vždycky nepříjemní.
Ticho.
Tak já půjdu udělat kafe.
Jména a příjmení spolupachatelů zločinů.
Zločinů. Copak je nějaký poškozený?
Obchody jsou prázdné, lidi touží po zboží.
Když nezvládá stát, musím já.
Ty jsi mi ale dobrodinec.
Jména a příjmení spolupachatelů zločinů.
Nevděčný soudruhu poručíku.
Člověk podá pomocnou ruku, život zachrání…
Dřív takovým jako ty za trest sekali ruce.
Komu to vadilo?
Chápu, soudruhu poručíku. Nové místo.
Aklimatizace, adaptace… Co, nemají vás rádi, soudruhu?
Z provincií, ne? Sláma v botách.
Mě to, poručíku, soudruhu, moc mrzí,
ale vy jste si, soudruhu poručíku, sám začal, takže já musím skončit.
A chci důrazně říct, že to dělám proti své vůli.
Máš babu.
Hej!
Žijete?
Synku, kurva!
Co to je za převlek, měníš branži?
Domů se vracíš, když máš potíže, co?
Když je člověk v něčem dobrý, přitahuje pozornost.
Když přitahuje pozornost, tak dostatečně dobrý není.
Radši si založ vlastní dům. I u mě dostáváš po hubě.
Jak se máš, mami?
Ahoj.
Jsem stará a sama.
Zamiloval se, tak co jsem měla dělat?
Láska je v životě to nejdůležitější.
Soukromé vlastnictví?
To je zrušené, všechno je společné.
Ale někdo teď musí chodit pěšky.
- Odvezu vás. - Není třeba.
- Snažím se udělat dojem. - Nedaří se.
Jenom jednou.
Pojedeme, kam budete chtít.
Prý jste nebezpečný.
Hlavně jsem fešák.
Cigaretu nech žhnout,
vede nás nocí.
Obejmi mě…
Domů?
Říkal jste, kam chci.
Máte v úmyslu něco říct?
Teď není čas na povídaní.
Tak na co?
Na polibek.
Potichu se nejdál dojde.
Dívej se na mě, synku.
Žádný úřad, žádný pošťák, žádný obchůzkář
neví, kde bydlím.
Nespat!
Nebo vás okradou.
Má matku.
To má každý.
Kradl v obchodě, ona dostala podmínku, protože byl nezletilej. Nic víc.
Co, natáhla bačkory?
A co když ne?
Najděte mi ji.
Varšava.
Předávám údaje o hledané.
Vzal sis léky?
Beru je na srdce, ne na sklerózu.
Jste inteligentní člověk?
Chci, aby se moje dcera scházela s inteligentními lidmi.
S nikým se nescházím.
Skromnost mi nedovolí odpovědět záporně.
Tak jak byste vyřešil tuhle úlohu?
Možná řeknou něco zajímavého.
Dnes je se mnou ve studiu poručík Wróbel.
Pane poručíku, není případ Najmrodzkého ostudou orgánů trestního stíhání?
Chci podtrhnout, že tohle je velice nespravedlivé.
Okolo Najmrodzkého je jakoby…
Já se na to ráda podívám.
- Tati? - Televize lže.
Přesně tak.
Když jsem byl ve vašem věku, fízlové mě tak zmalovali,
že jsem týden ležel na intenzivní péči.
Moc neponocujte.
Ale musíte uznat, že tenhle nestydatý zločinec
nejednou ukázal, jak udělat na Veřejnou bezpečnost dlouhý nos.
Musím podotknout, že tohle je velice zkreslené.
Zločinci jsou čím dál chytřejší,
což nám obecně vzato velmi ztěžuje práci.
Nicméně společnost od Veřejné bezpečnosti očekává…
Naši činnost neulehčuje,
že ho společnost podporuje.
Pro nás příslušníky Veřejné bezpečnosti je to nepřijatelné.
Naši nejlepší lidé jsou mu na stopě
a ve skutečnosti mu takřka šlapou na paty.
No, tak jak si to představuješ?
- Já se do televise necpu. - Něco vymyslím.
Nelam si s tím hlavu.
Čestné pionýrské? Protože jinak z toho nic nebude.
A co teď?
Vždycky o tom můžeme mluvit.
- Teď není čas na povídaní. - A na co?
Dobře.
Zavolám nazpátek.
Seržant Ujma.
Máme adresu hledané. Máte pero?
- Ano. - Diktuji.
Dovolil byste své budoucí ženě, aby něco změnila, kdyby chtěla?
Nevím, paní.
Velká láska si vymáhá ty největší oběti.
A vy, například, co byste obětovala pro lásku?
Zdá se mi, že nevěříte síle mých citů.
A přitom ten, do koho se zamiluji…
Do prdele práce!
- Co je klíčem k úspěchu v obchodu? - Úplatky.
Co je klíčem k úspěchu v poctivém obchodu?
- My přecházíme na poctivej obchod? - Ne. Co?
Zákazník.
Jaký zákazník?
- Hloupej. - Slepej.
Masovej.
Každý ho chce mít.
A na trhu je jich málo.
Vezmeme ho těm, co ho mají, a prodáme těm, co ne.
Poctivě, spravedlivě a ziskově.
Pewex je Pewex. Nikomu to neubližuje.
Káry mají majitele. Lidem to nebude po chuti.
Kdo má Poloneza, může si to dovolit.
Ale já jsem čórkař, ne prodavač.
Kdy začínáme?
Leoncio!
Ticho, Leoncio!
No haló!
No sakra!
Padla.
Co je klíčem k úspěchu ve vztahu se zákazníkem?
Psychologie.
K úspěšnému prodeji musíte znát zákazníka.
Jsou čtyři typy zákazníků.
A žádný další.
Profesor.
Můžu se podívat pod kapotu?
Všechno ví, ve všem se vyzná. Musí se s ním profesionálně.
Je to 1,5 SCE, 64 kilowattů.
- A mělo to být 140. - Jsou trochu nespolehlivé.
Hlavně blatníky.
Nepatrná modernizace. Práškem lakovaná kapota.
MR 86. Přední pás z kupé, ale výkon jako Citroën GS.
Nebo Talbot Horizon.
A Simca 1307.
Nebo Lada Samara.
Prosím vás, nebe a dudy.
Opel Kadett DE, ten má lepší otáčky.
Podpantoflák.
Tamhle jsou tři, co mají míň najeto.
Je červený.
Nerozhoduje sám, nerozhoduje vůbec o ničem,
ale předstírá, že ano.
Slevte mi stovku.
Bereme to.
- Zlato… - Nikdo z kanceláře nemá červeného.
- Co na tom záleží? - Hodně. Za kolik?
Už mám tři potenciální kupce, ale dáma má přednost.
Vyjednavač.
Spíte?
Možná spím, možná ne.
Vyjednavač vyjednává.
Dolů nebo nahoru.
Má rád představení.
- Dva a půl. - Tři.
Dva devět.
Má nový gumy. Za dva devět ho dám se starejma.
To ho budete přezouvat?
Možná budu, možná ne.
- Za to dostanu dva Fiaty. - Ojetý.
No… dva osm.
S pneumatikama?
A čtvrtý je…?
Jenomseď.
Jenomseď?
Jenomseď.
Poradím, pomůžu?
Jenom se dívám.
Bože!
To je třetí khuman.
Třetí khuman!
Jde pro rukopis!
A jak je na tom táta?
Aha, chápu. Svlékat?
Zase do roboty?
Parta čeká.
Bude se tančit?
Jak na diskotéce.
Nechci se vnucovat.
Kdo říká, že se vnucuješ?
To ušlo, co?
Ušlo?
To ušlo.
To by mohlo být vážné, ty a já.
Jenom bys musel…
nepřitahovat tolik pozornosti.
Máš babu.
Najali jste věštkyni, nebo přišlo osvícení?
Pořádná policejní práce.
Stejně vám uteču.
Tě chytíme.
Je smutný žít jako ty.
Nemůžeš se v klidu posadit, oddechnout si.
Tak moc musíš utíkat, abys byl volnej.
Bez pohybu člověk zrezaví. Musí se dopředu, vlastní cestou.
Stará Jarecká vysílá.
Klofací sezóna se odkládá.
Šmírujou ze špačkáren.
Kdy bude dráha?
Araka.
Čáp.
To je všechno.
Benga si řeknou, že něco pečeme.
Benga?
Cháska je celá?
Parta.
Všichni pozdravujou.
Ještě mám něco vyřídit…
Jarecké?
Ať tě naučí hantes, vole.
Šmírujou ze špačkáren.
Oklepat kachlíčky, položit nové, vymalovat kabinky, stropy, okna…
Zaleski, Tomczak! Zpátky do třídy!
…vyměnit umyvadla. A tohle se musí všechno vymalovat.
Poradíme si?
Do dvou měsíců?
Poradíme. Protože termín je jaký?
Pevně daný.
Stůj!
Vrať se!
Počkej!
Všichni sem!
Víš, jak kouřili Marx a Engels?
Marx kouřil bez filtru…
a Engels nekouřil vůbec.
Kam ten spěch?
Jako ty, rychle a dopředu.
Jdou přece po mně.
Dříve či později půjdou i po mně.
Po tobě nepůjdou a po mně jít přestanou.
Odpočineme si a usadíme se.
- Mám plán. - Jo? A jaký?
- Čím míň víš, tím líp. - Jasně, neptej se, nevyzvídej.
Přece víš, že o to nejde.
Já nevím nic.
Přestanou po mně jít, až odejdu ze scény.
Poslední akce.
A co pak?
Cokoli chceš. Parcelu a dům za městem.
- A možná ještě děti? - Pěkně prosím.
Kdo je asi tak porodí?
Vážně.
- To nezvládneš. - Chceš se vsadit?
Princezna z chalupy?
„Díky za pohostinnost.
Bašta nic moc. Zdravím poručíka Barského.
S úctou, Zdzisiek.“
Nechal vzkaz na palandě.
Moc pěkné.
Škola Velké říjnové revoluce.
Revoluce.
Směje se nám do očí. A vy, šulíni, co tu ještě děláte?
Už se s ním nebudeme mazat. Najdeš ho a zastřelíš.
K smrti?
K smrti.
Nepotřebujem svatý.
Zmizí vřed ze zadku socialistické společnosti.
Je to jasné?
Poslední tango.
Už jsi jim to řek?
Řekni jim to, nebo se naštvou.
Čím dřív, tím líp.
Nepotřebuješ problémy.
Co znamená „poslední tango“?
Je to naše poslední tango.
Bouchneme ty káry a končíme.
Buchta ti udělala bordel v hlavě?
Chlapče, trochu slušnosti.
Dlouhý vlasy, žádnej rozum.
Člověk pro tebe léta dělá. Riskuje.
Z báně tě tahá.
- A ty nám zavíráš firmu? - Co jsem říkal na začátku?
Úplně na začátku?
Že parta je nejdůležitější.
Přesně. Proto nikdo neodejde s prázdnýma rukama.
Jenom posera nechá partu.
O čem to mluvíš? Poslechni si ty ložiska!
Šmejd prodáváš, synku.
Vypadni odsud.
Slevíme ti deset.
Tak kdo tu prodává?
Týmová práce.
Tak co, může být?
Může být.
Chmatákovi patřej všechny kapsy.
Co jsi klientovi slevil…
jsem dostal zpátky.
Víš, proč za mě dávají hafo love a za tebe nic?
Protože můj zrak sahá tam, kam tvůj ne.
Prostě vím, že tyhle finty nás daleko nedostanou.
Protože jsi prostě lepší než my.
Taky si chci zahrát.
Sedím tady, kurva!
Barski.
- Kdo volá? - Já volám.
Hledáte jednoho chlápka
a já vím, kde je.
No prosím tě?
Kurva!
Měli jsme rozkazy.
Před lidma?
Pořádná policejní práce.
Ale ne.
Tentokrát jasnovidka.
Volala anonymně.
Asi tě někdo nemá rád.
Deset let.
Gratuluju.
Jsou způsoby.
A co pak?
- Pořád po tobě půjdou. - Dostali tip. Není to moje vina.
Takže oni jsou ti zlí a ty jsi čistota sama?
Když to říkáš.
Jestli zase utečeš, tak si jdi svou cestou.
Jestli vyjdeš jako svobodný muž, počkám.
Deset let?
Budeš se slušně chovat.
Spolupracovat, pomáhat, studovat a pracovat.
Když ne, tak ne. Sbohem!
Tereso!
Budu se chovat slušně, spolupracovat a…?
Pustí tě dřív.
Premianty vždycky pustí dřív.
A potom tady budu.
Počkám.
Mnoho obchodů zavedlo akce a slevy
a některé pro své nové zákazníky připravily tisíce balíčků.
Poprvé od otevření hranice
došlo k incidentu u Braniborské brány, na západní straně.
Stovky mladých lidí pomocí kladiv, sekáčů a háků
narušili betonovou desku zdi, kterou pak odtáhli traktorem,
čímž ve zdi vznikla trhlina.
Zasáhla západoberlínská policie.
Můžete mi pomoct?
Vypadá to na novýho kapitána.
Ne kapitána, komisaře.
A ne vypadá, ale určitě.
Jo.
Schválně, komu vylez z prdele.
Nová doba,
noví lidé.
Co jsem v životě dokázal, jsem dokázal sám,
těžkou, poctivou prací a díky své rodině.
Jdu do Sejmu, protože moje děti si zaslouží lepší budoucnost.
Poctivost, péče, prosperita, všechno pro rodinu.
Hlasujte pro tátu!
VŠECHNO PRO RODINU
ÚSPĚŠNÁ REHABILITACE KRÁLE ÚTĚKŮ
Dnes ve Varšavě došlo k 11 vloupáním do bytů,
pěti loupežným přepadením,
dvěma ublížením na zdraví, zahynulo 18…
Mám velkou radost, vážně.
Konečně můžeme mluvit vážně. Jako nadřízený s rovným.
- Máme o čem? - Právě, že ne.
A už mít nebudeme. Nikdy.
Stojím před vámi
jako první prezident Polska
vybraný bezprostředně celým národem.
Touto chvílí
slavnostně začíná
třetí Polská republika.
Po zatčení šéfa pruszkowské mafie
bojuje několik skupin o vliv v gangu.
Počátkem roku se odehrál bombový útok na jednoho z šéfů…
Vy nemáte rád mě,
já nemám rád vás.
Co se budeme namáhat.
A to jen tak? Po tom všem?
Hlavně po tom všem!
Měl být zastřelený. Měl. A je? Není. To je insubordinace!
Jako nový komisař u sebe takové příslušníky nechci.
Vím, jak se odsud dostat.
Ne, nic takového.
Jak se odsud dostat jako svobodný člověk, jak jsem slíbil.
Dřív?
„Nikdy jsem si nemyslel, že ze mě bude zloděj.
Ale tak nespravedlivý svět nám vytvořila tehdejší vláda.
Vy víte, co to bylo za vládu, sám jste s ní bojoval.
Ta vláda dusila v lidech svobodu a proto padla.
Mimo jiné díky vám.
Proto se na vás, vážený pane, obracím s velkou prosbou…“
A tak dále.
- Co myslíš? - Pro koho to je?
Pro prezidenta.
Dobrý den.
Co jsi to se sebou udělal? Byl jsi takový hezký kluk.
Víte, pro koho pracuju?
Asi tuším.
Můj nadřízený si dělá starosti o bezpečnost vašeho krámu. Proto…
Nabízí služby zajištění klidu.
Nemusíte děkovat.
To je všechno z dobroty srdce.
A za tu námahu
si budeme účtovat…
tolik.
Princezna z chalupy.
Pořád k dispozici.
Vědí kámoši, že jsi práskač?
Musíš ven.
Chci říct dřív.
Sedíš tu kvůli ní, tak kvůli ní pojď ven.
Vždyť on ti milost nedá.
Už nejsi pupek světa.
Svět se změnil.
Přesně tak.
Proto mi milost dá.
Já jsem se nepral s novým světem, jenom se starým.
- Tak co máme dělat? - Musíte zmizet.
Je doma žena?
- Nemám ženu. - A chtěl byste mít?
Proč ta audience?
Syn vás pozdravuje a prosí o splacení dluhu.
Splatil jsem ho, když jsem ho nenechal proděravět.
Tak to, pane příslušníku, uděláme nový.
Už ne „pane příslušníku“.
To je ještě lepší.
Copak se nemůžete ovládat a sedět na zadku jako všichni?
Byl jsi slušnej fízl.
Pomoz nám.
Tak vám tu milost dal.
Můj klient byl odsouzený nevinně.
To nebyla žádná pyramida. To byl, prosím vás… oscilátor.
Děkuju vám.
Maestro.
A co teď?
Můžeme si promluvit.
Teď není čas na povídaní.
Není sám.
Vypadni!
Vyrostl jsi.
Vyplešatěl jsi.
Hlavně v klídku a pohodičce.
Mám nápad. Já tebe nesundám a ty nás necháš na pokoji.
Je to jasný?
Neslyším!
Ty mě nesundáš a já vás nechám na pokoji.
Nebo možná nenechám?
No, prosím.
Sundej mě.
Tři,
dva,
jedna!
Když ne já, sežere tě moje parta.
Tělo je úplně spálené. Rána nebo výbuch mu utrhly ruku.
Vzali jsme otisky prstů a ztotožnili je.
Dělával různé fígle, ale vědu neoklame.
Konec jedné epochy, dalo by se říct.
MILOVANÝ SYN 41 LET
Zdzisław Najmrodzki, dlouhá léta známý zločinec, je po smrti.
Tuto překvapivou zprávu potvrdila Policie hlavního města Varšavy.
Přezdívalo se mu „Král útěků“.
Získal si sympatie veřejnosti mnoha útěky orgánům trestního stíhání.
Seškvařilo se. Chci říct, úplně podlehlo zuhelnatění, to tělo.
Teď máme jednu vyšetřovací hypotézu, že pravděpodobně někoho pronásledoval.
Nebo před někým utíkal.
Prosím.
Pane komisaři…
Upřímnou soustrast.
Zdzisieku!
Šach
a mat.
Co se tak zubíš?
Co se rozčiluješ?
Usměj se trošku.
Slíbil jsem? Slíbil.
A teď máme cestu volnou.
Parcela, domek za městem.
Čteš mi myšlenky, holka.
Ne? Tak o co jde?
Promluvíme si.
Teď není čas na povídaní.
A na co?
Po práci například rád chodím do kina.
Třeba když tam jsou honičky.
Když se tam něco děje, třeba střílí.
No a samozřejmě je potřeba láska.
Láska je… musí být, ano.
Překlad titulků: Pavel Sláma