Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
DIT VERHAAL IS GEÏNSPIREERD OP HET LEVEN VAN ZDZISŁAW NAJMRODZKI.
EEN DIEF DIE HET WERELDRECORD HEEFT GEBROKEN
DOOR 29 KEER TE ONTSNAPPEN AAN DE WETSHANDHAVINGSINSTANTIES.
POLEN, 1988
DE WINKELS ZIJN LEEG. MEN WIL GOEDEREN. TOILETPAPIER IS EEN LUXE.
ALCOHOL EN WESTERSE GOEDEREN ALLEEN IN PEWEX-WINKELS TE KOOP VOOR DOLLARS.
DE STAAT KAN HET NIET AAN. MAAR ÉÉN MAN KAN DAT ZEER ZEKER WEL…
Ik treed over drie maanden op in Cuba.
We nemen je aan als assistent van de band. Koop een pasp…
Zdzisław Najmrodzki moet zich niet veilig voelen.
De burgermilitie van Warschau geeft een beloning van twee miljoen zloty…
…voor informatie over zijn huidige verblijfplaats.
Goed gedaan, Najmro.
De ongrijpbare koning van de onderwereld…
…heeft vele overvallen, inbraken en ontsnappingen op z'n naam staan.
Hoeveel was het vorige keer?
Meer nationaal nieuws.
Anderhalf.
De prijsverhoging van alcohol in augustus…
MILITIE
Ik heb een idee.
De beloning is twee miljoen.
Luister.
We kwamen overeen dat we je aangeven. En dat doen we.
Jij gaat de bak in.
We innen de twee miljoen.
Jij ontsnapt uit de gevangenis en dan staan wij voor.
We delen het als ze zoveel voor jou bieden.
Oké.
Zit.
Waarom hangen jullie rond? -We wachten geduldig op u, luitenant.
Luitenant is niet van hier.
Inbraak.
Vooringang. Lockpicken.
Of achteringang.
Voor of achter dan?
Hoe sla jij je door het leven, sergeant?
Het is net uit in de bioscoop.
VLOEK VAN DE SLANGENVALLEI
Is er een alarm?
Het zit zo…
Wat als je me een groter deel van de winst geeft?
Verkoop je, dan verdien je. Verkoop meer.
Niemand verkoopt meer dan ik. Je moet weten hoe.
Dat weet ik.
Er zijn vier soorten klanten.
Niet één meer.
Tot de volgende keer.
Nee? Prima.
TĘCZA BIOSCOOP
Waar is Miss Elwira?
Ontslagen.
Je meent het.
Wil je me een paar posters geven, zus?
Nee, dat wil ik niet.
Je moet ze verdienen.
Eén kaartje dan.
En die poster?
Na de vertoning. -Wanneer is de volgende?
Die is er niet.
Maar ik heb het verdiend. -Minimaal tien kijkers.
Dat meen je niet.
Een zakenman? -Een geluksvogel.
Zeker weten?
Ik heb veel geluk.
Ik bedoel, wil je echt kijken?
We hebben een vertoning.
Wat? -Niks.
BEVEL TOT VOORARREST
Is dat alles?
Het dossier is onvolledig.
Hij is overal in het land actief geweest.
Ik wil de hele handel.
Dan moet ik alle provinciehoofdkwartieren bellen.
En de regionale, gemeentelijke…
…en districtskwartieren.
En maak een lijst van alle Pewex-winkels zonder alarm.
Waarom zie je er zo netjes uit?
Een etentje met m'n vrouw.
Ze heeft me een week niet gezien. -Wie wil er een week naar jou kijken?
Zelf gemaakt.
O, jij…
En de posters?
Wil je die nog?
Alles om van een klant af te komen, hè?
Dag.
Rampzalig.
Ga lopen.
Zo te zien ben jij op wielen, zus.
Ben je niet bang zo buiten? -Om beroofd te worden?
Om verklikt te worden. -Verklik me maar. Er is een beloning.
Een klikspaan gaat eraan.
Kom je?
Een 250 met Mikuni-oliepomp.
Goede smaak, zus.
Wat een prater. -Je weet toch hoe ik heet?
Er moet gelijkheid tussen ons zijn.
Tereska.
Wat een mooie naam.
Je bent belachelijk.
Wil je met me op een date?
Stap af, man.
Leef je nog?
Doe je het?
Waarom deze poppenkast?
Wat zeg je ervan?
Ik zeg geen nee.
Ik zeg ook geen ja.
Het is acht uur. Dit programma is alleen voor volwassenen.
MILITIE
Hier.
997 MILITIE
De afgelopen weken hebben de media in het hele land…
…verslag gedaan van een reeks overvallen…
…op filialen van de Pewex Internal Export Company…
…gepleegd door de beruchte Zdzisław Najmrodzki.
Daarom hebben we besloten…
…om jullie geheugen wat op te frissen over Najmro, de meesterontsnapper.
GEZOCHT BELONING
RECONSTRUCTIE VAN DE GEBEURTENISSEN
Wil de beklaagde een verklaring afleggen voor het vonnis wordt voorgelezen?
Ja, Edelachtbare. -Zeg het maar.
Mijn moeder leerde me beleefd te zijn, dus ik wil afscheid nemen.
Tot ziens.
Stop.
Het is klaar.
Hier is er een.
Hier is de andere. Ze zijn robuust.
Op mijn kosten.
Meer kon ik niet doen.
En nu wachten we tot we beroofd worden, net als de anderen.
Luitenant, misschien…
…als je het hoofdkwartier berispt, reageren ze en installeren ze een alarm.
Daarom ben ik hier. Het maakt 't leven van militiamannen ook zwaar.
En militievrouwen.
Vrouwelijke agenten zijn nog steeds zeldzaam.
Zeldzaam, maar ons vaderland verandert ten goede.
Ja.
Hände hoch. Laat je broek zakken, we gaan je geld pakken.
Je foto laat los.
Inderdaad.
En?
Hebben ze het?
Alles kits.
Je ziet er moe uit.
Dat zal wel.
Hebben ze het? -Nee.
Alles kits.
Rififi.
Is dat hem?
Het is hem.
Hij is het.
Maestro.
Niks gebeurd.
Neem z'n gegevens op, ga naar huis. Sluit hem op.
Alles goed?
Goed gedaan.
Nieuw in de stad en al een oude rot.
Ingerukt.
Voor- en achternaam?
Die kent iedereen.
Voor- en achternaam?
Waarom zo boos? Dan zie je er niet mooi uit.
Voor- en achternaam?
De luitenant is opgefokt. Slaat, trekt, hengst.
Niet dat ik klaag. Maar jij, sergeant?
Ik wed dat hij bij jou ook zo is. -Stil.
Word je daar niet boos om? -Stil.
Je hebt vast veel meegemaakt.
Die lui zijn altijd onaardig. -Stil.
Ik ga koffie zetten.
Namen van handlangers bij de misdrijven.
Misdrijven? Zijn er slachtoffers?
De winkels zijn leeg. Mensen willen spullen.
Kan de staat het niet aan, moet ik het doen.
Je bent een ware filantroop.
Namen en achternamen van handlangers.
Ondankbare luitenant.
Iemand helpt een handje, redt een leven.
Ze hakten mensen als jij hun handen af. Was dat zo erg?
Ik snap het, luitenant. Een nieuwe plek.
Je wilt je draai vinden. Vinden ze je hier niet leuk?
Een dorpsman, toch? Dat is te zien.
Het spijt me, luitenant.
Maar luitenant, jij bent begonnen, dus ik moet het afmaken.
Ik wil alleen even duidelijk maken dat ik het tegen mezelf doe.
Tik, jij bent het.
Hé.
Ben je in orde?
In godsnaam, jongen.
Heb je je verkleed of ben je van beroep veranderd?
Je komt altijd thuis als je in de problemen zit.
Als je ergens goed in bent, is het aandacht trekken.
Als je de aandacht trekt…
…ben je niet goed genoeg.
Je kunt beter een eigen plek zoeken. Zelfs hier krijg je klappen.
Hoe gaat het, mam?
Hallo.
Ik ben oud en eenzaam.
Hij werd verliefd. Wat kan ik eraan doen?
Liefde is het belangrijkste in het leven.
Privé-eigendom?
Sociaal. De eigenaarsklassen zijn afgeschaft.
Dus iemand moet nu lopen.
Ik geef je een lift. -Niet nodig.
Ik probeer indruk te maken. -Werkt niet.
Eén keer maar.
Waar je ook maar heen wilt.
Je bent gevaarlijk, zegt men.
Knap, vooral.
laat de sigaret gloeien
leid ons door de nacht
knuffel me
Thuis?
Je zei waar ik maar heen wilde.
Ga je nog iets zeggen? -Dit is niet het moment om te praten.
Om wat te doen dan?
Om te zoenen.
Hoe stiller je bent, hoe verder je komt.
Kijk naar me, zoon.
Geen autoriteiten, geen postbode, geen agent…
…weet waar ik woon.
Niet slapen.
Anders word je beroofd.
Hij heeft een moeder.
Die heeft iedereen.
Hij beroofde een winkel, maar zij kreeg proeftijd omdat hij minderjarig was.
Misschien pleegde ze zelfmoord.
En als dat niet zo is?
Vind haar.
Warschau.
Beschrijving van de gezochte vrouw.
Heb je je pillen geslikt?
Die zijn voor m'n hart, niet voor geheugenverlies.
Ben je een intelligente man?
Ik wil dat m'n dochter met intelligente mensen omgaat.
Ik ga met niemand om.
Ik ben te bescheiden om nee te zeggen.
Hoe zou je dit oplossen?
Dit kan interessant worden.
In de studio vanavond is luitenant Wróbel.
Luitenant, is de Najmrodzki-zaak geen schande voor de politie?
Dit is duidelijk een oneerlijke insinuatie.
Najmrodzki wordt een soort…
Ik wil dit graag even zien.
Papa? -Ze liegen op tv.
Dat klopt.
Toen ik zo oud was als jij gaf de politie me zo'n pak slaag…
…dat ik een week op de intensive care lag.
Blijf niet te laat op.
Maar je moet toegeven dat deze brutale crimineel…
…vaak heeft laten zien dat hij de militie te slim af is.
Dit is absoluut een onjuiste bewering.
Criminelen worden steeds slimmer.
Dat maakt ons werk veel moeilijker.
Maar de maatschappij verwacht dat de militie…
Dat helpt ons niet.
Het feit dat de maatschappij hem steunt.
Voor ons, als militieofficieren, is het onaanvaardbaar.
Onze beste mensen zitten erop.
En eerlijk, ze zitten hem op de hielen.
Nou?
Hoe stel je je dat voor?
Ik wil niet op tv. -Ik bedenk wel iets.
Maak je geen zorgen. -Erewoord?
Anders wordt het niks.
Wat nu?
We kunnen praten.
Het is niet het moment om te praten. -Om wat te doen dan?
Oké.
Ik bel je terug.
Sergeant Ujma.
We hebben het adres van die vrouw. Heb je een pen?
Ja. -Hier komt het.
Zou je je toekomstige vrouw toestaan iets te veranderen als ze dat zou willen?
Ik weet het niet, mejuffrouw.
Een grote liefde vereist grote offers.
De grootste.
En jij, bijvoorbeeld…
Wat zou jij opofferen voor passie?
Je lijkt te twijfelen aan de kracht van mijn gevoelens.
En toch word ik verliefd op…
Verdomme.
Wat is de sleutel tot succes in de handel? -Steekpenningen.
Wat is de sleutel tot succes in eerlijke handel?
Gaan we nu over op eerlijke handel? -Wij niet. Wat?
De klant.
Welke klant?
De domme. -De blinde.
Grootschalig.
Iedereen wil er een.
Er zijn er niet veel.
We nemen van hen die ze hebben en verkopen aan hen die ze niet hebben. Eerlijk toch?
En lucratief. -Pewex is Pewex. Niemand verloor.
Karren hebben eigenaars. Dat zullen ze niet leuk vinden.
Wie 'n Polonez heeft, kan 't betalen.
Maar ik ben 'n dief, geen verkoper.
Wanneer beginnen we?
Leoncio.
Leoncio, koest.
Hé.
Verdomme.
Je luistert naar Vakantie op het platteland.
Genoeg gewerkt.
Wat is de sleutel tot succes in klantrelaties?
Psychologie.
Om succesvol te verkopen, moet je de klant kennen.
Er zijn vier soorten klanten.
Niet één meer.
De Professor.
Mag ik onder de motorkap kijken?
Weet alles. Een expert in alles. Heeft een professionele aanpak nodig.
Het is 1,5 SCE, 64 kilowatt. Je zei dat het 140 was.
Te onbetrouwbaar. Vooral de bumpers.
Een kleine modernisering. Gepoedercoat chassis.
MR 86. Voorste riem van een coupé, maar prestaties als een Citroën GS.
Of Talbot Horizon.
En Simca 1307.
Of Lada Samara.
Niet eens in de buurt.
Opel Kadett DE. Heeft betere toeren.
De Pantoffelheld.
Er zijn er drie met weinig kilometers.
Een rode.
Neemt zelf geen beslissingen, of helemaal niet, maar doet alsof.
Verlaag de prijs met 100.
We nemen hem.
Op het werk heeft niemand een rode.
Wat maakt het uit? -Het maakt veel uit. Hoeveel?
Ik heb drie potentiële kopers, maar dames gaan voor.
De Onderhandelaar.
Dame, slaap je?
Misschien wel, misschien niet.
De onderhandelaar onderhandelt.
Omlaag of omhoog.
Hij houdt van de show.
Tweeënhalf. -Drie.
Twee komma negen.
Heeft nieuwe banden. Met de oude voor 2,9.
Neem je andere banden?
Misschien wel, misschien niet.
Daar krijg ik twee Fiats voor. -Gebruikte.
Nou, 2,8.
Met de banden?
En de vierde is…
Kijken Niet Kopen.
Kijken Niet Kopen?
Kijken Niet Kopen.
Heb je hulp of advies nodig?
Ik kijk alleen even.
God.
Het is de derde khuman.
De derde khuman.
Hij gaat richting het manuscript.
Hoe is het met papa?
Ik snap het. Uitkleden?
Weer aan het werk?
De ploeg wacht.
Wordt er gedanst?
Het is een dansclub.
Ik wil me niet opdringen.
Wie zei dat je dat deed?
Niet slecht, hè?
Niet slecht?
Helemaal niet slecht.
Zullen we serieus worden? Jij en ik?
Je moet je alleen…
…gedeisd houden.
Tik, jij bent het.
Huurden jullie een helderziende of was het 'n openbaring?
Goed militiewerk.
Ik zal hoe dan ook ontsnappen. -We pakken je wel.
Jouw leven moet triest zijn.
Geen tijd om te gaan zitten, op adem te komen.
Je moet zoveel rennen om vrij te zijn.
Zonder activiteit word je roestig. Je moet vooruit.
Op je eigen voorwaarden.
Groeten van haar.
De klussen moeten uitgesteld worden.
Ze staan op wacht.
Wanneer is de uitbraak?
Hem smeren.
De ontsnapping.
Dat is alles.
De wacht zal denken stampede.
De wacht?
Ploegje oké?
De bemanning.
Ze doen je de groeten.
Berichten voor…
…moeke?
Dat ze jou het jargon leert, slimmerik.
Staan op wacht.
Verwijder de oude tegels, plaats nieuwe, schilder de cellen, plafonds, ramen…
Zaleski, Tomczak. Terug naar de klas.
Vervang deze gootstenen en schilder hier alles opnieuw.
Kun je dat?
Binnen twee maanden?
Jawel. Want wat is de deadline?
Niet onderhandelbaar.
Stop.
Kom terug.
Wacht.
Iedereen hier.
Weet je hoe Marx en Engels rookten?
Marx zonder filter.
Engels rookte helemaal niet.
Waarom zo snel?
Je wilt graag snel en vooruit.
Ze zitten achter mij aan. -Vroeg of laat zal ik het ook zijn.
Nee, nooit, en spoedig komen ze niet meer achter me aan.
We rusten uit en strijken ergens neer.
Ik heb 'n plan. -Echt? Welk plan?
Hoe minder je weet, hoe beter. -Ja. Stel geen vragen.
Dat is niet wat ik bedoel.
Ik weet niets.
Ze achtervolgen me niet meer als ik wegga.
Nog een laatste klus.
En wat dan?
Alles wat je wilt. Land en een huis buiten de stad.
En kinderen? -Prima.
Wie gaat ze baren?
Ik meen het.
Dit lukt je niet. -Wil je wedden?
Stadsmeisje?
'Bedankt voor de gastvrijheid.'
'Slecht voer. De groeten aan luitenant Barski. Het beste, Zdzisiek.'
Het briefje lag op z'n brits.
Dat is geweldig.
De Oktoberrevolutieschool.
Revolutie.
Hij lacht ons uit.
Waarom ben je hier nog?
Geen spelletjes meer. Vind hem en schiet hem neer.
Doodschieten?
Doodschieten.
We hebben geen heiligen nodig.
We raken de etter van de socialistische maatschappij kwijt.
Begrepen?
De laatste dans.
Heb je het ze verteld?
Zeg het of ze worden boos.
Hoe eerder, hoe beter.
Je hebt geen problemen nodig.
Wat is dat: 'laatste dans'?
Dit is onze laatste dans.
We verkopen die karren en afgelopen.
Heeft je meid je hersens verknald?
Niet jullie meid. Toon respect.
Van vrouwen moet je houden.
We zijn al jaren bij je.
We namen risico's.
Haalden je uit de bak.
En nu stop je dit? -Wat zei ik toen we begonnen?
In het begin?
De ploeg is het belangrijkst.
Precies. Daarom vertrekt niemand met lege handen.
Alleen een watje verlaat z'n ploeg.
Waar heb je het over? Luister naar de lagers.
Je verkoopt roestbakken, jongen.
Wegwezen hier.
Ik kan er tien afhalen.
Wie verkoopt hier?
Teamwork.
Hebben we een deal?
Deal.
Zakken zijn gemaakt voor zakkenrollers.
Wat jij de klant geeft…
…is wat ik krijg.
Weet je waarom ze veel poen voor mij bieden, niet voor jou?
Omdat ik verder kan kijken dan jij.
Want met zulke trucs komen we niet ver.
Omdat je gewoon beter bent dan wij.
Ik wil ook spelen.
Ik ben hier verdomme.
Barski.
Met wie spreek ik? -Met mij.
Je zoekt een man.
Ik weet waar hij is.
Wat in hemelsnaam?
Verdomme.
We hadden orders.
In het openbaar?
Goed militiewerk. -Nou, dit keer niet.
Dit keer een helderziende. Vriendelijk. Hij belde ons.
Iemand mag je niet.
Tien jaar.
Goed gedaan.
Er zijn manieren. -En wat dan?
Ze blijven je achtervolgen. -Ze zijn getipt. Niet mijn schuld.
Dus zij zijn de slechteriken en jij bent een heilige?
Als jij het zegt.
Als je zelf uitbreekt, ga dan je eigen weg.
Als je vrijkomt, wacht ik wel.
Tien jaar?
Je zult je gedragen.
Meedoen, helpen, studeren en werken.
Wat dan ook. Dag.
Teresa.
Ik zal me gedragen en meedoen, en?
Dan kom je eerder vrij.
Brave jongens worden altijd eerder vrijgelaten.
En dan ben ik hier.
Ik zal wachten.
Veel winkels hebben aanbiedingen en kortingsacties.
Sommigen maakten duizenden pakjes klaar voor hun nieuwe klanten.
Voor het eerst sinds de opening van de grens…
…was er een incident bij de westkant van de Brandenburger Tor.
Honderden jongeren hebben met hamers, messen en haken…
…een betonnen plaat vernield die met een tractor werd verwijderd…
…waardoor een gat in de muur ontstond.
De West-Berlijnse politie greep in.
Kun je me even helpen?
We hebben een nieuwe kapitein, schijnbaar.
Geen kapitein. Commissaris.
En niet schijnbaar. Het is zo.
Ja.
Ik vraag me af uit wiens kont hij is gekropen.
Nieuwe tijden.
Nieuwe mensen.
Alles wat ik heb in het leven heb ik zelf bereikt…
…door hard, eerlijk werk en dankzij mijn familie.
Ik stel me verkiesbaar omdat m'n kinderen 'n betere toekomst verdienen.
Integriteit, zorg, voorspoed. Alles voor het gezin.
Stem op onze vader.
ALLES VOOR HET GEZIN
DE SUCCESVOLLE REHABILITATIE VAN DE MEESTERONTSNAPPER
Er zijn vandaag 11 inbraken gepleegd in Warschau.
Vijf overvallen, twee mishandelingen, en 18 doden…
Ik ben heel gelukkig, echt.
En eindelijk kunnen we serieus praten. Als een meerdere met een gelijke.
Hebben we iets om over te praten? -Nee.
En dat zullen we nooit doen. Nooit.
Ik sta voor u…
…als de eerste president van Polen…
…die door het hele land is gekozen.
Dit moment markeert het plechtige begin…
…van de Derde Republiek Polen.
Na de arrestatie van de Pruszków-maffiabaas…
…vechten een paar groepen om de macht.
Een aanslag op een van de bazen eerder dit jaar…
Jij mag mij niet.
Ik mag jou niet.
Waarom moeite doen?
Zomaar? Na alles wat we hebben meegemaakt?
Vooral na alles wat we hebben meegemaakt.
Hij moest doodgeschoten worden. Gebeurde dat? Nee. Da's insubordinatie.
Als nieuwe commissaris wil ik zulke agenten niet.
Ik weet hoe ik eruit kom.
Nee, niet dat.
Ik weet hoe ze me vrijlaten, zoals beloofd.
Eerder?
'Ik had nooit gedacht dat ik een dief zou worden.
Maar de vorige regering schiep een oneerlijke wereld voor ons.
U weet wat voor regering het was, u hebt er ook tegen gevochten.
Die regering onderdrukte de vrijheid van mensen. Daarom is hij gevallen.
Mede dankzij u.
Daarom heb ik mijn nederige verzoek ingediend…'
Enzovoort.
Wat denk je? -Voor wie is hij?
De president.
Goedemorgen.
Wat heb jij met jezelf gedaan? Je was zo'n mooie jongen.
Weet je voor wie ik werk?
Ik heb een idee.
M'n baas maakt zich zorgen om de veiligheid van je winkel.
Daarom biedt hij…
…beveiligingsdiensten aan.
En je hoeft ons niet te bedanken.
Het komt allemaal uit een goed hart.
En voor de moeite…
…vragen we…
…zoveel.
Stadsmeisje.
Nog steeds beschikbaar.
Weten je vrienden dat je een verrader bent?
Je moet eruit.
Sneller.
Je bent hier voor haar, dus kom eruit voor haar.
Hij geeft je geen gratie.
Je bent niet langer het middelpunt. De wereld is veranderd.
Precies.
Daarom zal hij me gratie verlenen.
Ik heb geen ruzie met de nieuwe wereld. Alleen met de oude.
Wat moeten we dan doen? -Verdwijn.
Is je vrouw thuis?
Ik heb geen vrouw. -Wil je er een?
Waarom ben je hier?
Groeten van m'n zoon. Hij vraagt je de schuld terug te betalen.
Deed ik al. Anders was hij al lek geschoten.
Dan, Mr agent, hebben we een gunst nodig.
Niet 'Meneer agent' meer.
Des te beter.
Kun je niet gewoon op je kont zitten zoals iedereen?
Je was een goede agent.
Help ons, man.
Hij heeft je toch gratie verleend.
Mijn cliënt is ten onrechte veroord…
Het was geen piramidespel. Het was een economische oscillator.
Heel erg bedankt.
Maestro.
Wat nu?
We kunnen praten.
Het is niet het moment om te praten.
Hij is niet alleen.
Wegwezen.
Je bent langer geworden.
Je bent sjofeler geworden.
Kale koppen zijn cool.
Ik heb een idee. Ik vermoord je niet. Laat ons met rust.
Capisce?
Ik hoor je niet.
Je vermoordt me niet en ik laat je met rust.
Of misschien niet?
Toe maar.
Vermoord me.
Drie…
…twee…
…één.
Doe ik het niet, neemt m'n team je te grazen.
Het lichaam is verkoold. Een klap of een explosie hakte zijn hand af.
We hebben de vingerafdrukken vergeleken.
Hij haalde allerlei trucjes uit, maar je kunt de wetenschap niet verslaan.
Het einde van een tijdperk, zou je kunnen zeggen.
ZDZISŁAW NAJMRODZKI GELIEFDE ZOON, LEEFDE 41 JAAR
Zdzislaw Najmrodzki, de ooit beruchte crimineel, is overleden.
Dit schokkende nieuws werd bevestigd door de politie van Warschau.
Hij kreeg de bijnaam 'De meesterontsnapper'.
Door zijn vele ontsnappingen aan de politie had hij veel publieke steun.
Het is verbrand.
Het lichaam is helemaal verkoold.
We hebben momenteel één onderzoekshypothese.
Hij zat vast achter iemand aan. Of was voor iemand op de vlucht.
Ja?
Commissaris…
Mijn condoleances.
Zdzisiek.
Schaakmat.
Waarom grijns je?
Waarom zo boos? Dan zie je er niet mooi uit.
Ik beloofde het toch?
De wereld ligt voor ons open.
Land en een huis buiten de stad.
Je leest mijn gedachten, meid.
Niet? Wat wil je dan wel?
We moeten praten.
Het is niet het moment om te praten.
Om wat te doen dan?
Ik ga graag naar de film na het werk.
Films met achtervolgingen.
Er moet actie zijn, schieten.
En natuurlijk moet er liefde zijn.
Liefde is… Er moet liefde zijn.
Ondertiteld door: Marianna Stavinga