Downloaded from YTS.MX
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Η ιστορία είναι εμπνευσμένη από τη ζωή του Ζντίσουαφ Ναϊμρότσκι,
ενός κλέφτη που έσπασε το παγκόσμιο ρεκόρ, ξεφεύγοντας από τις αρχές 29 φορές.
ΠΟΛΩΝΙΑ, 1988
Άδεια μαγαζιά. Ο κόσμος ζητά αγαθά. Το χαρτί υγείας είναι πολυτέλεια.
Αλκοόλ και αγαθά από τη Δύση πωλούνται μόνο σε Πέβεξ έναντι δολαρίων.
Το κράτος αδυνατεί να ανταπεξέλθει.
Μα ένας άντρας μπορεί…
Παίζουμε στην Κούβα σε τρεις μήνες. Θα σε πάρουμε ως βοηθό της μπάντας.
Να αγοράσεις διαβατή…
Ο Ναϊμρότσκι δεν πρέπει να νιώθει ασφαλής.
Για πληροφορίες που αποκαλύπτουν την τρέχουσα θέση του,
η Πολιτοφυλακή έχει ορίσει την αμοιβή των δύο εκατομμυρίων ζλότι Πολωνίας.
Μπράβο, Νάιμρο!
Ο "άπιαστος" βασιλιάς του υπόκοσμου
έχει ιστορικό ληστειών, διαρρήξεων και αποδράσεων.
Πόσα ήταν την άλλη φορά;
Άλλα νέα του έθνους.
Ενάμισι.
Η αύξηση της τιμής του αλκοόλ…
ΠΕΒΕΞ
ΠΟΛΙΤΟΦΥΛΑΚΗ
Έχω μια ιδέα.
Δίνουν δύο εκατομμύρια.
Πρόσεξέ με.
Συμφωνούμε να σε παραδώσουμε.
Και το κάνουμε.
Πηγαίνεις στη στενή.
Παίρνουμε τα δύο εκατομμύρια.
Το σκας από τη στενή κι είμαστε άψογοι.
Τα μοιραζόμαστε όταν δώσουν τόσα για σένα.
Εντάξει.
Κάτω!
Τι περιμένετε;
Εσάς περιμένουμε υπομονετικά, υπαστυνόμε.
Ο Υπαστυνόμος δεν είναι ντόπιος.
Διάρρηξη.
Μπροστινή είσοδος. Παραβίαση.
Ή πίσω είσοδος.
Πίσω ή μπροστά;
Πώς τα βγάζετε πέρα, Αρχιφύλακα;
Μόλις κυκλοφόρησε η ταινία.
Συναγερμός πουθενά;
Να, ξέρεις…
Τι θα έλεγες να μου δώσεις μεγαλύτερο μερίδιο από τα κέρδη;
Όσα πουλάς, τόσα κερδίζεις. Πούλησε κι άλλο.
Πουλάω τα πιο πολλά.
-Πρέπει να ξέρεις πώς. -Το ξέρω.
Υπάρχουν τέσσερις τύποι πελατών.
Ούτε ένα παραπάνω.
Τα λέμε.
Όχι; Καλά.
ΘΕΑΤΡO ΤΕΝΤΣΑ
Η κυρία Ελβίρα;
Απολύθηκε.
Τι μου λες.
Θα μου δώσεις καμιά αφίσα, αδερφή;
Όχι, βέβαια. Πρέπει να τις κερδίσεις.
Ένα εισιτήριο.
Η αφίσα;
-Μετά την προβολή. -Πότε είναι η επόμενη;
Δεν έχει επόμενη.
Μα την κέρδισα.
Δέκα θεατές τουλάχιστον.
Δεν μιλάτε σοβαρά, δεσποινίς.
Επιχειρηματίας;
Τυχερός.
Είστε βέβαιος;
Είμαι πολύ τυχερός.
Σίγουρα θέλετε να το δείτε;
Έχουμε προβολή!
-Τι; -Τίποτα.
ΕΝΤΑΛΜΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΚΡΑΤΗΣΗΣ
Μόνο αυτά;
Ο φάκελος είναι ημιτελής.
Δραστηριοποιήθηκε σε όλη τη χώρα.
Βρες τα πάντα.
Θα πρέπει να επικοινωνήσω με όλα τα αρχηγεία.
Τα τοπικά, τα δημοτικά
και τα περιφερειακά.
Και μια λίστα με όλα τα Πέβεξ χωρίς συναγερμό.
Πώς κι έβαλες τα καλά σου;
Δείπνο με τη σύζυγο.
-Έχει να με δει μια εβδομάδα. -Τυχερή είναι!
Εγώ το έφτιαξα.
Παλιο…
Οι αφίσες;
Τις θέλεις ακόμη;
Τα πάντα για να ξεφορτωθείς έναν πελάτη;
Γεια.
Καταστροφή.
Περπάτησε.
Είσαι με όχημα, αδερφή;
-Δεν φοβάσαι να κυκλοφορείς; -Μη με κλέψουν;
-Μη σε καρφώσουν. -Πήγαινε, καρφί. Δίνουν κι αμοιβή.
Δεν ρουφιανεύω.
Έρχεσαι;
250 κυβικά με αντλία Mikuni.
-Ωραίο γούστο, αδερφή. -Όλα τα ξέρεις.
Ξέρεις πώς με λένε, σωστά;
Πρέπει να υπάρχει ισότητα μεταξύ μας.
Τερέσκα.
Τι όμορφο όνομα.
Γίνεσαι γελοίος.
Θα βγεις ραντεβού μαζί μου;
Κατέβα, φίλε.
Είσαι καλά;
Θα βγεις;
Προς τι το θέατρο;
Τι λες;
Δεν λέω όχι.
Ούτε ναι.
Είναι οκτώ. Το πρόγραμμα είναι μόνο για ενήλικες.
Έλα.
ΠΟΛΙΤΟΦΥΛΑΚΗ 997
Τις τελευταίες εβδομάδες, τα ΜΜΕ σε όλη τη χώρα
αναφέρουν μια σειρά ληστειών
σε υποκαταστήματα Πέβεξ, της Εταιρείας Εσωτερικών Εξαγωγών,
που διαπράχθηκαν από τον διαβόητο Ζντίσουαφ Ναϊμρότσκι.
Γι' αυτό,
αποφασίσαμε να σας υπενθυμίσουμε τον λεγόμενο Βασιλιά των Αποδράσεων.
KATAZHTEITAI
AMOIBH
ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ
Προτού την ανάγνωση της ποινής,
θα επιθυμούσε ο κατηγορούμενος να καταθέσει;
-Μάλιστα, κύριε Πρόεδρε. -Σας ακούμε.
Η μαμά μου μού έμαθε να είμαι ευγενικός,
οπότε θέλω να πω αντίο.
Αντίο.
Σταματήστε!
Έτοιμες.
Να η μία.
Να κι η άλλη.
Είναι γερές.
Τα έξοδα δικά μου.
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα.
Τώρα περιμένουμε να μας ληστέψουν, όπως τους άλλους.
Κυρία υπαστυνόμε,
αν επιπλήξετε το αρχηγείο, θα βάλουν συναγερμό.
Γι' αυτό είμαι εδώ.
-Δυσκολεύoνται και οι πολιτοφύλακες. -Μα και εσείς.
Οι γυναίκες αστυνομικοί είναι σπάνιο θέαμα.
Σπάνιo, αλλά η πατρίδα αλλάζει προς το καλύτερο.
Βεβαίως.
Ακίνητος! Έλα, μάγκα, πέσε τα φράγκα.
Η φωτογραφία σου ξέφτισε.
Όντως.
Λοιπόν;
Τα κατάφεραν;
Κομπλέ.
Σου πάει το στιλ.
Τώρα που το λες.
-Τα κατάφεραν; -Μπα.
Κομπλέ.
Ριφιφί.
Αυτός είναι;
Αυτός είναι.
Αυτός είναι!
Μαέστρο.
Ούτε γάτα, ούτε ζημιά.
Πάρτε τα στοιχεία του και φύγετε.
Είστε καλά;
Μπράβο.
Μόλις ήρθατε και ήδη είστε έμπειρος.
Ελεύθεροι!
Όνομα και επώνυμο;
Όλοι τα ξέρουν.
Όνομα και επώνυμο;
Γιατί τόσος θυμός;
Σε ασχημαίνει.
Όνομα και επώνυμο;
Ο υπαστυνόμος είναι οξύθυμος. Χτυπάει, τραβάει.
Όχι ότι παραπονιέμαι. Αλλά εσύ, αρχιφύλακα;
-Έτσι θα ΄ναι και με σένα. -Ησυχία!
-Δεν σε στεναχωρεί; -Ησυχία.
Έχεις περάσει πολλά.
-Αυτοί είναι πάντα σκληρόκαρδοι. -Ησυχία.
Θα φτιάξω καφέ.
-Ονοματεπώνυμα των συνεργών στα εγκλήματα. -Εγκλήματα; Έχουμε θύματα;
Τα μαγαζιά είναι άδεια. Ο κόσμος θέλει αγαθά.
-Το κράτος αδυνατεί, ενώ εγώ όχι. -Πραγματικός φιλάνθρωπος.
Ονόματα και επώνυμα συνεργών.
Αχάριστος ο υπαστυνόμος.
Εγώ βοηθάω, σώζω ζωές.
Σε τύπους σαν εσένα έκοβαν τα χέρια.
Πολύ καλά έκαναν.
Καταλαβαίνω, υπαστυνόμε. Νέο μέρος.
Εγκλιματίζεσαι, προσαρμόζεσαι. Δεν σε συμπαθούν εδώ;
Είσαι από μικρή πόλη, έτσι; Φαίνεται.
Λυπάμαι πολύ, υπαστυνόμε.
Μα το ξεκίνησες, οπότε πρέπει να το τελειώσω.
Θέλω να ξεκαθαρίσω ότι το κάνω παρά τη θέλησή μου.
Τα φυλάς.
Είσαι καλά;
Για όνομα, παιδί μου.
Μεταμφιέστηκες ή άλλαξες επάγγελμα;
Πάντα γυρνάς όταν έχεις προβλήματα.
Αν είσαι καλός σε κάτι, τραβάς την προσοχή.
Αν τραβάς την προσοχή,
δεν είσαι αρκετά καλός.
Να βρεις σπίτι.
Μέχρι κι εδώ ξύλο τρως.
Πώς είσαι, μαμά;
Γεια.
Είμαι μεγάλη και μόνη.
Ερωτεύτηκε. Τι να έκανα;
Η αγάπη είναι ό,τι πιο σημαντικό στη ζωή.
Δικό σου;
Κοινωνική ιδιοκτησία. Η ατομική πάει.
Άρα να περπατώ στο εξής.
-Θα σε πάω. -Δεν χρειάζεται.
-Προσπαθώ να εντυπωσιάσω. -Δεν πιάνει.
Μόνο μια φορά.
Θα πάμε όπου θες.
Είσαι επικίνδυνος.
Όμορφος, πάνω απ' όλα.
Στο σπίτι;
Είπες όπου θέλω.
Δεν θα πεις τίποτα;
Δεν είναι ώρα για λόγια.
Τι ώρα είναι;
Για φιλιά.
Όσο πιο ήσυχα, τόσο πιο μακριά θα πας.
Κοίτα, γιε μου.
Ούτε οι αρχές, ούτε ο ταχυδρόμος, ούτε κανένας αστυνομικός
ξέρει πού μένω.
Μην κοιμάσαι!
Θα σε κλέψουν.
Έχει μητέρα.
Όπως όλοι.
Έκλεψε αυτός, αλλά εκείνη τη γλίτωσε επειδή ήταν ανήλικος.
Ίσως να τα έχει τινάξει.
Αν όχι;
Βρες την.
Βαρσοβία.
Περιγραφή της καταζητούμενης.
Πήρες τα χάπια σου;
Είναι για την καρδιά, όχι για την αμνησία.
Είστε έξυπνος;
Θέλω η κόρη μου να βγαίνει με έξυπνους.
Δεν βγαίνω με κανέναν.
Είμαι πολύ μετριόφρων για να αρνηθώ.
Πώς θα το λύνατε αυτό;
Ίσως πούνε κάτι ενδιαφέρον.
Στο στούντιο μαζί μου απόψε ο υπαστυνόμος Βρούμπελ.
Υπαστυνόμε, η υπόθεση του Ναϊμρότσκι δεν αποτελεί ντροπή για την αστυνομία;
Θα ήθελα να τονίσω πως ο υπαινιγμός αυτός είναι άδικος.
Ο Ναϊμρότσκι έχει γίνει…
Ήθελα να το δω.
-Μπαμπά; -Λέει ψέματα.
Ακριβώς.
Όταν ήμουν σαν εσένα, οι μπάτσοι με χτύπησαν τόσο
που πέρασα μια εβδομάδα στην εντατική.
Μην ξενυχτήσετε.
Πρέπει να παραδεχτείτε ότι αυτός ο θρασύς εγκληματίας
έχει αποδείξει πολλές φορές πως περιφρονεί την Πολιτοφυλακή.
Να τονίσω πως αυτό είναι μια λανθασμένη δήλωση.
Οι εγκληματίες γίνονται πιο έξυπνοι.
Το γεγονός αυτό δυσκολεύει τη δουλειά μας.
Μα η κοινωνία σίγουρα περιμένει πως η Πολιτοφυλακή…
Δεν μας βοηθάει
το γεγονός ότι τον υποστηρίζει.
Για εμάς, τους ανθρώπους της Πολιτοφυλακής, είναι απαράδεκτο.
Οι άντρες μας είναι στον σωστό δρόμο.
Για του λόγου το αληθές, είναι πολύ κοντά του.
Λοιπόν;
Πώς το σκέφτεσαι;
-Δεν θέλω να βγω στην τηλεόραση. -Κάτι θα σκεφτώ.
Μην ανησυχείς.
Έχω τον λόγο σου;
Ή ούτε να το σκέφτομαι;
Και τώρα τι;
Μπορούμε να τα πούμε.
-Δεν είναι ώρα να μιλήσουμε. -Τι ώρα είναι;
Εντάξει.
Θα σε πάρω μετά.
-Αρχιφύλακας Ουιμά. -Έχουμε τη διεύθυνση. Γράφετε;
-Ναι. -Ορίστε.
Θα επιτρέπατε στη μελλοντική σας σύζυγο να κάνει αλλαγές αν ήθελε;
Δεν ξέρω, κυρία μου.
Μια μεγάλη αγάπη απαιτεί μεγάλες θυσίες.
Τις μεγαλύτερες.
Κι εσείς, για παράδειγμα,
τι θα θυσιάζατε για το πάθος;
Μάλλον αμφισβητείτε τη δύναμη των συναισθημάτων μου.
Κι όμως, αυτός που θα ερωτευτώ…
Γαμώτο!
-Το κλειδί της επιτυχίας στο εμπόριο; -Μίζες.
Το κλειδί της επιτυχίας στο δίκαιο εμπόριο;
-Πάμε για δίκαιο εμπόριο; -Όχι. Στο θέμα μας.
Ο πελάτης.
Ποιος πελάτης;
-Ο χαζός. -Ο τυφλός.
Μεγάλης κλίμακας.
Όλοι θέλουν ένα.
Δεν έχει πολλά.
Τα παίρνουμε από όσους έχουν και τα πουλάμε.
Δίκαια, έντιμα
και κερδοφόρα.
Η Πέβεξ είναι Πέβεξ. Κανείς δεν έχασε.
Οι τροχοί έχουν ιδιοκτήτες. Δεν θα τους αρέσει.
Όσοι έχουν Polonez έχουν λεφτά.
Αλλά είμαι κλέφτης, όχι πωλητής.
Πότε ξεκινάμε;
Λεόνσιο.
Σταμάτα.
Γαμώτο!
Ακούτε την εκπομπή "Διακοπές στην Εξοχή".
Τέλος.
Το κλειδί επιτυχίας στις πελατειακές σχέσεις;
Η ψυχολογία.
Πρέπει να ξέρεις τον πελάτη.
Υπάρχουν τέσσερις τύποι πελατών.
Ούτε ένας παραπάνω.
Ο Καθηγητής.
Μπορώ να δω κάτω από το καπό;
Γνώστης. Ειδικός σε όλα. Θέλει επαγγελματική προσέγγιση.
1,5 SCe, με απόδοση 64 κιλοβάτ.
Είπες 140.
Αναξιόπιστο.
Ιδίως οι προφυλακτήρες.
Ένας ελαφρύς εκσυγχρονισμός. Βαμμένο σασί.
ΜR 86. Μπροστινή ζώνη από κουπέ, αλλά απόδοση σαν Citroën GS.
Ή Talbot Horizon.
'Η Simca 1307.
Ή Lada Samara.
Ούτε κατά διάνοια.
Opel Kadett DE. Καλύτερες στροφές.
Ο Σύζυγος Παντόφλα.
Εκεί έχει τρία με λίγα χιλιόμετρα.
Κόκκινο.
Δεν παίρνει αποφάσεις μόνος του,
αλλά προσποιείται ότι το κάνει.
Κατεβάστε την τιμή.
Θα το πάρουμε.
Γλυκιά μου…
Κανείς δεν έχει κόκκινο.
-Τι σημασία έχει; -Μεγάλη. Πόσο κάνει;
Έχω τρεις πιθανούς αγοραστές, μα οι κυρίες προηγούνται.
Ο Διαπραγματευτής.
Κοιμάστε;
Ίσως ναι, ίσως όχι.
Ο Διαπραγματευτής διαπραγματεύεται.
Κάτω ή πάνω.
Για το θεαθήναι.
-Δυόμισι. -Τρία.
2,9.
Για 2,9 με παλιά λάστιχα.
Θα τα αλλάξεις;
Ίσως ναι, ίσως όχι.
-Παίρνω δύο Fiat έτσι. -Μεταχειρισμένα.
Άντε, 2,8.
Με τα λάστιχα;
Και ο τέταρτος τύπος…
Ο Μόνο Κοιτάζω.
Ο Μόνο Κοιτάζω;
Μόνο κοιτάζει.
Θέλετε βοήθεια ή συμβουλή;
Μόνο κοιτάζω.
Θεέ μου.
Να το τρίτο.
Να το!
Πάει να πάρει το χειρόγραφο!
Πώς είναι ο μπαμπάς;
Το ΄πιασα. Να γδυθώ;
Πίσω στη δουλειά;
Η συμμορία περιμένει.
Θα έχει χορό;
Είναι κλαμπ για χορό.
Δεν θα το επιβάλλω.
Ποιος είπε ότι επιβάλλεσαι;
Όχι κι άσχημα.
Άσχημα;
Εννοείται όχι.
Τι λες να το πάμε σοβαρά; Εσύ κι εγώ;
Απλώς,
να είμαστε διακριτικοί.
Τα φυλάς.
Πήγατε σε μέντιουμ ή ήταν επιφοίτηση;
Δουλειά Πολιτοφυλακής.
Θα το σκάσω.
Θα σε πιάσουμε.
Μάλλον είναι λυπηρή η ζωή σου.
Δίχως χρόνο να καθίσεις, να πάρεις μια ανάσα.
Πρέπει να τρέχεις για να 'σαι ελεύθερος.
Η αδράνεια σκουριάζει τον άνθρωπο. Πρέπει να φεύγεις. Με δικούς σου όρους.
Η παλιά καραβάνα σού σφυρίζει.
Οι μπίζνες πρέπει να πάνε πίσω.
Γουρούνια στα μπαλκόνια.
Πότε τηγκανά;
Ξεμπούκα.
Με ελαφρά.
Αυτά.
Τα κλειδιά θα υποψιαστούν.
Τα κλειδιά;
Η παλιοπαρέα καλά;
Η συμμορία.
Στέλνουν χαιρετίσματα.
Κανένα μήνυμα για…
την παλιά καραβάνα;
Να σου μάθει την αργκό, φωστήρα.
Γουρούνια στα μπαλκόνια.
Βγάλτε τα πλακάκια, βάλτε καινούργια, βάψτε αίθουσες, ταβάνια, παράθυρα…
Ζαλέσκι, Τόμτσακ! Πίσω στην τάξη!
Αντικαταστήστε τους νεροχύτες και βάψτε τα όλα.
Γίνεται;
Σε δύο μήνες;
Ναι, γίνεται. Ποια είναι η προθεσμία;
Μη διαπραγματεύσιμη.
Σταματήστε!
Γύρνα πίσω.
Περίμενε.
Όλοι εδώ!
Πώς κάπνιζαν ο Μαρξ και ο Ένγκελς;
Ο Μαρξ άφιλτρο.
Ο Ένγκελς δεν κάπνιζε καν.
Γιατί τόσο γρήγορα;
Σου αρέσει να πηγαίνεις γρήγορα.
-Εμένα κυνηγούν. -Αργά ή γρήγορα, θα έρθει η σειρά μου.
Δεν θα έρθει και σύντομα δεν θα με κυνηγούν.
Θα ξεκουραστούμε και θα ηρεμήσουμε.
-Έχω σχέδιο. -Όντως; Τι σχέδιο;
-Καλύτερα να μην ξέρεις πολλά. -Όχι ερωτήσεις.
Ξέρεις ότι δεν εννοούσα αυτό.
Δεν ξέρω τίποτα.
Θα σταματήσουν να με κυνηγούν όταν φύγω.
Τελευταία δουλειά.
Και μετά, τι;
Ό,τι θες. Γη και ένα σπίτι εκτός πόλης.
-Και παιδιά; -Κανένα πρόβλημα.
Ποιος θα τα κάνει;
Σοβαρά.
-Είναι αδύνατο. -Στοίχημα;
Η νεράιδα;
"Ευχαριστώ για τη φιλοξενία.
Κακό φαΐ.
Χαιρετίσματα στον υπαστυνόμο Μπάρσκι. Με εκτίμηση".
Το άφησε στην κουκέτα του.
Τέλεια. Η Σχολή της Οκτωβριανής Επανάστασης.
Επανάσταση.
Μάς κοροϊδεύει.
Τι κάνεις ακόμα εδώ;
Τέλος. Βρείτε τον και πυροβολήστε τον.
Μέχρι θανάτου;
Μέχρι θανάτου.
Δεν θέλουμε αγίους.
Τέρμα ο πόνος στον κώλο του σοσιαλισμού.
Κατανοητό;
Ο τελευταίος χορός.
Τους το είπες;
Πες τους, αλλιώς θα θυμώσουν.
Το συντομότερο δυνατό.
Δεν θέλεις μπελάδες.
Τελευταίος χορός;
Είναι ο τελευταίος χορός.
Πουλάμε τα τελευταία και το διαλύουμε.
Η κοπελιά σού πήρε τα μυαλά;
Δείξε σεβασμό.
Γυναίκα μιλά, κλείνω τα αυτιά.
Είμαστε μαζί σου χρόνια.
Κινδυνεύουμε.
Το σκάμε από την ψειρού.
-Και μάς βάζεις λουκέτο; -Τι είπα όταν αρχίσαμε;
Στην αρχή;
Η συμμορία είναι η πιο σημαντική.
Ακριβώς. Γι' αυτό δεν φεύγετε με άδεια χέρια.
Οι φλώροι φεύγουν έτσι.
Τι εννοείς; Άκου τα ρουλεμάν!
Πουλάς σακαράκες, γιε μου.
Άντε στα τσακίδια.
Μείον δέκα;
Ποιος είναι ο πωλητής;
Ομαδική δουλειά.
Σύμφωνοι;
Έγινε.
Οι τσέπες είναι για κλέφτες.
Ό,τι δίνεις…
το παίρνω.
Ξέρεις γιατί δίνουν πολλά φράγκα για μένα κι όχι για σένα;
Γιατί βλέπω πιο μακριά από σένα.
Γιατί ξέρω ότι τέτοια κόλπα δεν θα μας πάνε μακριά.
Γιατί είσαι καλύτερος από εμάς.
Θα παίξω κι εγώ.
Είμαι εδώ, γαμώτο!
Μπάρσκι.
-Ποιος είναι; -Εγώ είμαι.
Ψάχνεις κάποιον.
Ξέρω πού είναι.
Τι στο καλό, φίλε;
Γαμώτο!
Είχαμε εντολές.
Δημόσια;
Δουλειά Πολιτοφυλακής.
Όχι.
Τώρα ήταν το μέντιουμ.
Φιλικό. Μάς τηλεφώνησε.
Κάποιος δεν σε συμπαθεί.
Δέκα χρόνια.
-Συγχαρητήρια. -Υπάρχουν τρόποι.
Και μετά, τι;
-Θα σε κυνηγάνε πάλι. -Τους ενημέρωσαν. Δεν φταίω εγώ.
Άρα είναι κακοί και είσαι άγιος;
Αφού το λες εσύ.
Αν βγεις με τον τρόπο σου, προχώρα μόνος σου.
Αν βγεις ελεύθερος, θα περιμένω.
Δέκα χρόνια;
Καλή συμπεριφορά.
Θα βοηθάς, θα διαβάζεις, θα δουλεύεις.
Τέλος πάντων. Αντίο.
Τερέσκα!
Τι θα αλλάξει αν συμπεριφέρομαι καλά;
Θα βγεις νωρίτερα.
Τα καλά παιδιά πάντα βγαίνουν νωρίς.
Εγώ θα είμαι εδώ.
Θα περιμένω.
Πολλά μαγαζιά κάνουν προσφορές κι εκπτώσεις.
Κάποιοι ετοίμασαν χιλιάδες συσκευασίες για τους νέους πελάτες τους.
Για πρώτη φορά, μετά το άνοιγμα των συνόρων,
είχαμε ένα συμβάν στην Πύλη του Βρανδεμβούργου,
στη δυτική πλευρά.
Εκατοντάδες νέοι με σφυριά, κόφτες και γάντζους,
κατέστρεψαν μια τσιμεντένια πλάκα και την αφαίρεσαν με τρακτέρ,
δημιουργώντας ένα κενό στον τοίχο.
Η αστυνομία του Δυτικού Βερολίνου παρενέβη.
Με βοηθάς, παρακαλώ;
Απ΄ ότι φαίνεται, έχουμε νέο αρχηγό.
Όχι αρχηγό. Διοικητή.
-Και δεν φαίνεται. Είναι σίγουρο. -Ναι.
Από πού να κρατά η σκούφια του;
Νέες εποχές.
Νέοι άνθρωποι.
Ό,τι έχω καταφέρει στη ζωή, το έκανα μόνος,
με σκληρή και τίμια δουλειά και χάρη στην οικογένειά μου.
Βάζω υποψηφιότητα για ένα καλύτερο μέλλον για τα παιδιά μου.
Ακεραιότητα, φροντίδα, ευημερία. Τα πάντα για την οικογένεια.
Ψηφίστε τον μπαμπά μας!
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΕΠΙΤΥΧΗΣ ΑΝΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΩΝ ΑΠΟΔΡΑΣΕΩΝ
Έγιναν 11 διαρρήξεις στη Βαρσοβία σήμερα.
Πέντε ληστείες, δύο επιθέσεις, δύο ξυλοδαρμοί και 18 άνθρωποι πέθαναν.
Είμαι πολύ χαρούμενος.
Επιτέλους μπορούμε να μιλήσουμε σοβαρά. Επί ίσοις όροις.
-Έχουμε κάτι να πούμε; -Όχι.
Και δεν θα το κάνουμε ποτέ. Των ποτών.
Στέκομαι ενώπιόν σας,
ως ο πρώτος πρόεδρος της Πολωνίας
που εκλέχθηκε απευθείας από ολόκληρο το έθνος.
Η στιγμή αυτή
σηματοδοτεί την επίσημη αρχή
της Τρίτης Δημοκρατίας της Πολωνίας.
Μετά τη σύλληψη του αρχηγού της μαφίας, συμμορίες παλεύουν για την κυριαρχία.
Μια απόπειρα δολοφονίας σε ένα από τα αφεντικά φέτος…
Δεν με συμπαθείς.
Ούτε εγώ εσένα.
Γιατί να παιδευόμαστε;
Έτσι απλά; Μετά από όσα περάσαμε;
Ιδίως μετά από όσα περάσαμε.
Έπρεπε να τον σκοτώσουν. Δεν είναι νεκρός. Ανυπακοή!
Ως νέος διοικητής, δεν θέλω τέτοιους άντρες εδώ.
Ξέρω πώς να βγω.
Δεν είναι έτσι.
Ξέρω πώς να βγω ελεύθερος, όπως υποσχέθηκα.
Νωρίτερα;
"Ποτέ δεν πίστευα ότι θα γινόμουν κλέφτης.
Μα η προηγούμενη κυβέρνηση δημιούργησε έναν άδικο κόσμο.
Ξέρετε τι κυβέρνηση ήταν, την πολεμήσατε κι εσείς.
Η κυβέρνηση καταπίεσε την ελευθερία. Γι' αυτό έπεσε .
Εν μέρει, χάρη σε εσάς.
Γι' αυτό υπέβαλα την ταπεινή μου αίτηση…",
και τα λοιπά.
-Τι λες; -Για ποιον είναι αυτό;
Για τον πρόεδρο.
Καλημέρα.
Πώς κατάντησες έτσι; Ήσουν πολύ όμορφο αγόρι.
Ξέρεις για ποιον δουλεύω;
Έχω μια υποψία.
Το αφεντικό ανησυχεί για την ασφάλεια του μαγαζιού.
Γι' αυτό…
προσφέρει υπηρεσίες ασφαλείας.
Δεν χρειάζεται να μας ευχαριστείς.
Είναι απ΄ την καλή μας την καρδιά.
Για την προσπάθεια,
θα σε χρεώσουμε
τόσα.
Η νεράιδα.
Ακόμα διαθέσιμη.
Οι φίλοι σου ξέρουν ότι είσαι καρφί;
Πρέπει να βγεις.
Νωρίτερα.
Είσαι εδώ για εκείνη, οπότε βγες.
Δεν θα σου δώσει χάρη.
Δεν είσαι πια το κέντρο του σύμπαντος. Ο κόσμος άλλαξε.
Ακριβώς.
Γι' αυτό θα μού δώσει χάρη.
Δεν διαφωνώ με τον νέο κόσμο. Μοναχά με τον παλιό.
-Τι να κάνουμε τότε; -Να εξαφανιστούμε.
Η γυναίκα σου εδώ;
-Δεν έχω γυναίκα. -Θέλεις μία;
Τι θέλεις εδώ;
Ο γιος μου ζητάει να τον ξεπληρώσεις.
Το έκανα ήδη. Δεν έγινε σουρωτήρι.
Τότε, κύριε αστυνόμε, χρειαζόμαστε χάρη.
Τέρμα τα "κύριε¨.
Ακόμη καλύτερα.
Δεν μπορείς να καθίσεις στα αβγά σου όπως όλοι;
Ήσουν αξιοπρεπές λαγωνικό.
Βοήθησέ μάς.
Σου έδωσε χάρη τελικά.
Ο πελάτης μου αδίκως καταδ…
Δεν ήταν "πυραμίδα" επενδυτών, μα "ταλαντωτής οικονομίας".
Ευχαριστώ πολύ.
Μαέστρο.
Τώρα τι;
Ας μιλήσουμε.
Δεν είναι ώρα να μιλήσουμε.
Δεν είναι μόνος.
Έξω!
Ψήλωσες.
Εσύ έγινες πιο ψωριάρης.
Η ψυχραιμία σημαίνει κυριαρχία.
Έχω μια ιδέα. Δεν σε σκοτώνω. Μάς αφήνεις ήσυχους.
Καταλαβού;
Δεν ακούω!
Δεν με σκοτώνεις και σας αφήνω ήσυχους.
Ή μήπως όχι;
Εμπρός, άντε.
Σκότωσέ με.
Τρία,
δύο,
ένα!
Αν δεν σε πιάσω εγώ, θα σε πιάσει η συμμορία μου.
Το σώμα είναι καμένο. Ένα χτύπημα ή μια έκρηξη έκοψε το χέρι.
Συγκρίναμε τα αποτυπώματα.
Έχει κάνει διάφορες απάτες, μα την επιστήμη δεν τη νικά.
Το τέλος μιας εποχής, θα έλεγε κανείς.
ΖΝΤΙΣΟΥΑΦ ΝΑΪΜΡΟΤΣΚΙ ΑΓΑΠΗΤΟΣ ΥΙΟΣ, ΠΕΘΑΝΕ 41 ΕΤΩΝ
Ο Ζντίσουαφ Ναϊμρότσκι, κάποτε διαβόητος εγκληματίας, πέθανε.
Τα σοκαριστικά νέα επιβεβαιώθηκαν από την Αστυνομία της Βαρσοβίας.
Τον έλεγαν "Βασιλιά των Αποδράσεων".
Οι πολυάριθμες αποδράσεις του κέρδισαν τη συμπάθεια του κόσμου.
Κάηκε.
Δηλαδή, το σώμα έγινε εντελώς κάρβουνο.
Έχουμε μια υπόθεση μέχρι στιγμής.
Μάλλον κυνηγούσε κάποιον.
Ή προσπαθούσε να ξεφύγει.
Ορίστε;
Διοικητά…
Συλλυπητήρια.
Ζντίσεκ.
Σαχ.
Και ματ.
Γιατί χαμογελάς;
Γιατί τόσος θυμός;
Σε ασχημαίνει.
Υποσχέθηκα, έτσι;
Όλες οι πόρτες είναι ανοιχτές.
Γη κι ένα σπίτι εκτός πόλης.
Διάβασες το μυαλό μου.
Όχι; Τι είναι, τότε;
Ας μιλήσουμε.
Δεν είναι ώρα τώρα.
Τι ώρα είναι;
Μ' αρέσει να πηγαίνω σινεμά μετά τη δουλειά.
Σε ταινίες που έχουν κυνηγητό.
Λίγη δράση, πιστολίδι.
Και, φυσικά, αγάπη.
Ναι, αγάπη.
Υποτιτλισμός: Ελένη Εξάρχου