Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bu hikâyede
emniyet güçlerinden 29 kez kaçarak dünya rekoru kıran hırsız
Zdzisław Najmrodzki'nin hayatından esinlenilmiştir.
POLONYA, 1988
Dükkânlar boş. İnsanlar mal istiyor. Tuvalet kâğıdı lüks olmuş.
Alkol ve Batı malları
yalnızca Pewex dükkânlarında Amerikan dolarıyla satılıyor.
Devlet başa çıkamıyor.
Bir adamın aksine.
DERİ PABUÇLAR
Üç ay sonra Küba'da konserim var.
Seni grubun asistanı olarak tutarız. Pasaport satın alırsın…
Zdzisław Najmrodzki güvende hissetmemeli.
Varşova Büyükşehir Yurttaş Milisi
mevcut konumuna dair bilgi verenlere iki milyon zloti vadediyor.
Bravo Najmro!
Yeraltı dünyasının kaçak kralının
küstahça gasp, soygun ve kaçışları rekor sayıda.
Geçen sefer ne kadardı?
Ülke haberlerine devam ediyoruz.
Bir buçuk.
Alkole ağustos zammı…
MİLİS
Bir fikrim var.
Ödül iki milyon.
Bak şimdi.
Seni vermeyi kabul edeceğiz. Vereceğiz de.
Hapse gireceksin.
İki milyonu alacağız.
Hapisten kaçacaksın ve her türlü kazanacağız.
Senin başına o ödülü koyduklarında bölüşürüz.
Tamam.
Otur!
Otur.
-Ne bekliyorsunuz burada? -Sabırla sizi bekliyorduk Teğmen Yurttaş.
Teğmen Yurttaş buralı değil.
Soygun.
Ön kapıdan kilit açarak.
Ya da arkadan.
Arka mı, ön mü?
Sen nasıl hayatta kalıyorsun Çavuş?
Yeni vizyona girdi.
CURSE OF SNAKES VALLEY
Alarm var mı?
Bak ne diyeceğim.
Bana güzel güzel kârdan daha büyük pay versen?
Sattıkça kazanırsın.
Daha çok sat.
Kimse benden çok satamaz. İşi bileceksin.
Evet, doğru.
Dört çeşit müşteri vardır.
Sadece dört.
Sonrakinde görüşürüz.
Hayır mı? İyi.
TĘCZA SİNEMASI
Bayan Elwira nerede?
Kovuldu.
Yapma ya.
Birkaç afiş verir misin arkadaşım?
Hayır, vermem.
Hak etmeniz lazım.
O zaman bir bilet alayım.
Afişi vermeyecek misin?
-Gösterimden sonra. -İlk gösterim ne zaman?
Yok.
Ama hak ettim.
En az 10 seyirci.
Ciddi olamazsın.
İş adamı mısınız?
Şanslı bir adamım.
Emin misiniz?
Çok şanslıyım.
Yani, izlemek istediğinize emin misiniz?
Gösterim var!
-Ne? -Hiç.
GEÇİCİ TUTUKLAMA EMRİ
Bu kadar mı?
Dosya eksik.
Ülkenin dört bir yanında suç işledi.
Her şeyi topla.
Tüm il merkezlerini aramam gerekecek.
Bölge, belediye
ve semtleri de.
Alarmsız Pewex dükkânlarını da listele.
Neden böyle giyindin?
Eşimle yemek için.
-Beni bir haftadır görmedi. -Kim bir hafta yüzüne bakmak ister?
Kendim yaptım.
Seni…
Afişler? Hâlâ ilgileniyor musunuz?
İşin gücün müşteriden kurtulmak, değil mi?
Hoşça kal.
Felaket.
Yürüyün.
Senin ayakların yerden kesilmiş.
-Gezmeye korkmuyor musunuz? -Gasptan mı?
-İhbar edilmekten. -Git, ihbar et. Ödül var.
İhbarcının şerefi yoktur. Geliyor musunuz?
Mikuni yağ pompalı 250.
Zevkliymişsin.
Pek konuşkansınız.
Adımı bilmiyor musun?
Ben de öğreneyim de eşitlenelim.
Tereska.
Ne güzel bir isim.
Bu ne böyle?
Benimle çıkar mısın?
İnin.
Öldünüz mü?
Çıkar mısın?
Bu maskaralık neden?
Ne diyorsun?
Hayır demiyorum.
Evet de demiyorum.
Saat sekiz. Bu program sadece yetişkinler içindir.
MİLİS
Gel.
Son birkaç haftadır ülkenin dört bir yanından basın mensupları
Pewex İç İhracat Şirketi şubelerinin
bir dizi soyguna maruz kaldığını aktarıyor.
Sorumlusu da ünlü suçlu Zdzisław Najmrodzki.
Bu nedenle sözde Kaçış Kralı'nı sizlere hatırlatmak istedik.
BULANA ÖDÜL VERİLECEKTİR
CANLANDIRMA
Cezanın okunmasından önce sanığın bir söyleyeceği var mıdır?
-Evet Sayın Yargıç. -Buyurun.
Annem bana daima kibar olmayı öğretti,
o yüzden veda etmek istiyorum.
Hoşça kalın.
Dur!
İş tamam.
Biri bu.
Biri de bu.
Sağlamlar.
Kendi cebimden.
Sanırım başka yapacak bir şey yok.
Şimdi oturup diğerleri gibi soyulmayı bekleyeceğiz.
Teğmen Hanım,
merkezi eleştirirseniz belki harekete geçip alarm takarlar.
Bu yüzden buradayım. Milis beylerin işi de zorlaşıyor.
Milis hanımların da.
Kadın memurları hâlâ çok az görüyoruz.
Evet ama yurdumuz bu konuda iyiye gidiyor.
Doğru.
Hände hoch! Pantolonlar aşağıya, paralar bana.
Fotoğrafın soyuluyor.
Doğru.
Evet?
Var mıymış?
Şahane.
Yakışmış.
Bence de.
-Var mıymış? -Hayır.
Şahane.
Rififi usulü.
Bu o mu?
O.
O!
Maestro.
Benim suçum değildi.
Bilgilerini al, eve git. Nezarete at.
İyi misin?
Bravo!
Şehirde yeni olmasına rağmen usta.
Gidebilirsiniz!
Adın ve soyadın?
Herkes biliyor.
Adın ve soyadın?
Bu öfke ne?
Öfke güzelliğe zararlı.
Adın ve soyadın?
Teğmen gergin. Vuruyor, çekiyor, sarsıyor.
Ben şikâyetçi değilim. Ama sen Çavuş Yurttaş?
-Sana karşı da öyledir. -Kes!
-Moralin bozulmuyor mu? -Kes.
Çok çekmişsindir.
Bunlar hep kabadır.
Kes.
Kahve yapacağım.
Suç ortaklarının ad ve soyadları.
Suç mu? Kurban var mı?
Dükkânlar boş. İnsanlar mal istiyor.
Devlet baş edemiyorsa ben mecburum.
Tam bir hayırseversin.
Suç ortaklarının ad ve soyadları.
Nankörsün Teğmen Yurttaş.
Biri yardım eli uzatıyor, hayatını kurtarıyor.
Eskiden senin gibilerin elleri kesilirdi.
Niye değişti ki?
Anlıyorum Teğmen Yurttaş. Yeni bir yer.
Yerleşmek, uyum sağlamak zor. Seni burada sevmiyorlar mı?
Kasabalısın, değil mi? Belli.
Çok özür dilerim Teğmen Yurttaş.
Ama sen başlattın, ben bitirmek zorundayım Teğmen Yurttaş.
Bunu kendime yaptığımı belirtmek isterim.
Sobe.
Hey!
İyi misin?
Ah be oğlum.
Sırf giysi mi yoksa meslek mi değiştiriyorsun?
Eve başın beladaysa geliyorsun.
Bir işte iyi olan insan dikkat çekiyor.
Dikkat çekiyorsan yeterince iyi değilsindir.
Kendi evin olsun.
Burada bile dayak yiyorsun.
Nasılsın anne?
Merhaba.
Yaşlı ve yalnızım.
Âşık oldu. Ne yapabilirdim?
Aşk hayattaki en önemli şeydir.
Özel mülk mü?
Kamusal. Sermaye sınıfı ilga edildi.
Yani birileri yürüyecek.
-Seni bırakayım. -Gerek yok.
-Etkilemeye çalışıyorum. -Olmuyor.
Sadece bir kez.
İstediğin yere gideriz.
Size tehlikeli diyorlar.
Öncelikle yakışıklıyım.
Sigara yansın
Işığı gecemizi aydınlatsın
Sarıl bana
Eve mi?
İstediğim yer işte.
Bir şey diyecek misiniz?
Konuşmanın sırası değil.
Neyin sırası?
Öpüşmenin.
Sessiz ilerleyen yol alır.
Bana bak oğlum.
Burada yaşadığımı bilen
yetkili, postacı, devriye memuru yok.
Uyuma!
Yoksa soyulursun.
Annesi varmış.
Herkesin var.
Dükkân soymuş, reşit değil diye annesi şartlı tahliye almış. O kadar.
Belki kadın ölmüştür.
Ya hayattaysa?
Bul onu.
Varşova. Bir kadını arıyoruz. Eşkâlini veriyorum.
İlaçlarını aldın mı?
Hafıza kaybı değil, kalp için alıyorum.
Zeki bir adam mısınız?
Kızımın zeki insanlarla görüşmesini isterim.
Kimseyle görüşmüyorum.
Hayır diyemeyecek kadar mütevazıyım.
O zaman bunu nasıl çözerdiniz?
İlginç bir şey çıkabilir.
Bu akşam stüdyoda Teğmen Wróbel'le birlikteyiz.
Teğmen, Najmrodzki meselesi emniyetin yüz karası değil mi?
Bunun haksız bir suçlama olduğu açık.
Najmrodzki artık şeye dönüştü…
İzlemek istiyorum.
-Baba? -Televizyon yalanları.
Doğru.
Sizin yaşınızdayken polisler beni öyle bir dövdü ki
bir hafta yoğun bakımda yattım.
Geç yatma.
Ama kabul etmelisiniz ki
bu küstah suçlu
milisi umursamadığını defalarca gösterdi.
Bu kesinlikle yanlış bir yorum.
Suçlular gittikçe daha uyanık oluyor.
Bu, genel olarak işimizi çok zorlaştıran bir şey.
Ama toplumun milisten beklentisi kesinlikle…
Toplumun onu desteklemesinin bize zararı oluyor.
Milis memurları olarak bize göre kabul edilemez bir şey.
En iyi memurlarımız peşinde.
Açıkçası onu yakalamaları an meselesi.
Evet?
Bu nasıl olacak?
-Televizyona çıkmak istemiyorum. -Bir şey bulurum.
Merak etme.
İzci sözü mü?
Yoksa olmaz.
Şimdi ne yapacağız?
Konuşabiliriz.
-Konuşmanın sırası değil. -Neyin sırası?
Tamam.
Seni sonra ararım.
Çavuş Ujma.
Kadının adresini bulduk. Kalemin var mı?
-Evet. -Söylüyorum.
İleride müstakbel eşinizin değişiklik yapmasına izin verir misiniz?
Bilmiyorum leydim.
Büyük aşk, büyük fedakârlıklar gerektirir.
En büyüklerini.
Mesela siz tutkunuz için neleri feda ederdiniz?
Hislerimin gücünden şüphe ediyor gibisiniz.
Ama yine de âşık olduğum kişi…
Sıçayım!
-Ticarette başarının sırrı nedir? -Rüşvet.
Adil ticarette başarının sırrı nedir?
-Adil ticarete mi geçiyoruz? -Hayır. Nedir?
Müşteri.
Hangi müşteri?
-Aptal. -Kör.
Çok sayıda.
Herkes istiyor.
Ama yetmiyor.
Olandan alıp olmayana satacağız.
Adil ve dürüstçe.
-Hem de büyük kârla. -Pewex'te kaybeden yoktu.
Arabaların sahibi var. Hoşlarına gitmeyecek.
Polonez'i olan etkilenmez.
Ama ben satıcı değilim, hırsızım.
Ne zaman başlıyoruz?
Leoncio.
Leoncio, sus.
Hey!
Siktir!
Kırsalda Tatil'i dinliyorsunuz.
Paydos vakti.
Müşteri ilişkilerinde başarının sırrı nedir?
Psikoloji.
Başarılı bir satış için müşteriyi tanıyacaksın.
Dört çeşit müşteri vardır.
Sadece dört.
Profesör.
Kaputun altına bakabilir miyim?
Her şeyi bilir, uzmandır. Profesyonel olacaksın.
1,5 SCE, 64 kilovat.
140 demiştin.
Güvenilmez.
Özellikle çamurluklara.
Biraz modernleştirilmiş. Şasi toz boyalı.
MR 86. Ön kayışı coupé'den ama performansı Citroën GS gibi.
Veya Talbot Horizon.
Ve Simca 1307.
Veya Lada Samara.
Hiç alakası yok.
Opel Kadett DE. Devri daha iyi.
Kılıbık Koca.
Orada düşük kilometreli üç tane var.
Kırmızı.
Kararları asla kendisi vermez ama veriyormuş gibi yapar.
Yüz indir.
Alıyoruz.
-Hayatım… -İş yerinde kimsede kırmızı yok.
-Ne önemi var? -Çok önemi var. Ne kadar?
Üç potansiyel alıcım var ama önce hanımlar.
Müzakereci.
Uyuyor musunuz?
Belki evet, belki hayır.
Müzakereci müzakere eder.
Aşağı, yukarı.
Gösteriye hazırdır.
-İki buçuk. -Üç.
2,9.
-Lastikleri yeni. 2,9'a eskilerle veririz. -Değiştirecek misiniz?
-Belki evet, belki hayır. -İki Fiat parası.
Eski lastiklerle.
İyi. 2,8.
Lastiklerle mi?
Dördüncüsü ne?
Bakıcı.
Bakıcı mı?
Bakıcı.
Yardım, öneri ister misiniz?
Sadece bakıyorum.
Tanrım!
Üçüncü khuman.
Üçüncü khuman!
El yazmasına yöneldi!
Baban nasıl?
Anladım. Soyunuyor muyuz?
İşe mi döneceksin?
Ekip bekliyor.
Dans olacak mı?
Dans kulübü.
Emrivaki yapmak istemem.
Yaptığını kim söyledi?
Fena değildi, ha?
Fena değil miydi?
Hiç fena değildi.
Seninle ciddiye mi bindirsek?
Ama dikkat çekmemen gerekir.
Sobe.
Medyum mu tuttunuz yoksa malum mu oldu?
Sağlam milis işi.
Zaten kaçacağım.
Yakalarız.
Hayatın üzücüdür herhâlde.
Oturup nefes almaya vakit yok.
Özgür olmak için sürekli kaçıyorsun.
Hareketsiz insan paslanır. İlerlemek lazım.
Kendi kurallarınla.
Valide sinyal geçti.
Tırtık sezonu kapanmış.
Aynasızlar kulede.
Cızlam ne zaman?
Fıymak.
Topuk.
Bu kadar.
Bu zarbolar bir iş var sanacak.
Zarbolar mı?
Tayfa bir arada mı?
Ekip.
Herkesin selamı var.
Şeye mesajın var mı…
Valideye?
Sana dili öğretsin salak herif.
Aynasızlar kulede.
Fayansları yenileyin, kabinleri, tavanları, pencereleri boyayın…
Zaleski, Tomczak! Sınıfa!
Bu küçük lavaboları değiştirin, burada da her şeyi boyayın.
Yapabilir misiniz?
İki ayda?
Evet, yaparsınız. Çünkü teslim tarihi nedir?
Pazarlığa kapalıdır.
Durun!
Buraya gelin!
Durun!
Herkes buraya!
Marx ve Engels nasıl tüttürürdü?
Marx filtresiz.
Engels sigara içmezdi.
-Bu ne hız? -Arkana bakmadan hızlı gitmeyi seversin.
-Benim peşimdeler. -Er geç benim de peşime düşecekler.
Sana sıra gelmez, benden de vazgeçecekler.
Dinleneceğiz, bir yere yerleşeceğiz.
-Bir planım var. -Öyle mi? Ne planı?
-Ne kadar az bilirsen o kadar iyi. -Doğru. Soru yok.
-Öyle demek istemedim. -Hiçbir şey bilmiyorum.
Ben piyasadan çekilince peşimi bırakacaklar.
Son bir iş.
Sonra?
Ne istersen. Şehir dışında toprak ve ev.
-Üstüne de çocuk mu? -Bana uyar.
Kim doğuracak?
Ciddiyim.
-Yapamazsın. -Bahse var mısın?
Zengin kızı mı?
"Ağırladığınız için teşekkürler.
Yemekler kötü. Teğmen Barski'ye selamlar. Saygılar, Zdzisek."
Notu yatağına bırakmış.
Harika.
Ekim Devrimi Okulu.
Devrim. Bizimle dalga geçiyor.
Niye hâlâ buradasınız?
Artık oyun yok. Bulup vurun onu.
Öldürelim mi?
Öldürün.
Kimse melek değil.
Sosyalist topluma bela oldu, kurtulacağız.
Anlaşıldı mı?
Son tango.
Onlara söyledin mi?
Söyle yoksa sinirlenirler.
Ne kadar erken, o kadar iyi.
Başına dert olmasın.
"Son tango" derken?
Bu bizim son tangomuz.
Bu arabaları satıp bırakıyoruz.
O kız mı beynini yıkadı?
Kıza saygı göster.
Kadını dinleyip unutacaksın.
Yıllardır seninleyiz.
Risk alıyoruz.
Hapisten kaçıyoruz.
-Şimdi bitiriyor musun? -Başladığımızda ne dedim?
Başta mı?
En önemli şey ekip, dedin.
Aynen öyle. O yüzden kimse eli boş gitmeyecek.
Ekibini bırakan ödlektir.
Ne diyorsun sen? Şu rulmanları dinlesene!
Külüstür satıyorsun evlat.
Defol git buradan.
On bin indiririm.
Burada satıcı kim?
Ekip işi.
Anlaştık mı?
Anlaştık.
Cepler yankesicileri bekler.
Senin verdiğini…
…ben geri aldım.
Neden senin değil, benim başıma ödül koyuyorlar sence?
Çünkü senden daha ileriyi görebiliyorum.
Böyle numaraların bizi ilerletmeyeceğini biliyorum.
Çünkü bizden daha iyisin.
Ben de oynamak istiyorum.
Karşında oturuyorum be!
Barski.
-Kiminle görüşüyorum? -Merhaba.
Aradığınız bir adam vardı.
Yerini biliyorum.
Ne oluyor be?
Siktir!
Emir aldık.
Herkesin içinde mi?
Sağlam milis işi.
Bu kez değil.
Bu kez medyumla.
Dost canlısı. Bizi aradı.
Seni sevmeyen biri var.
On yıl.
Bravo.
-Bazı yöntemler var. -Sonra?
-Kovalamaya devam edecekler. -İhbarmış, benim hatam değil.
Yani onlar kötü, sen mi meleksin?
Sen öyle diyorsan.
Kendi yönteminle çıkarsan kendi yoluna gidersin.
Özgür biri olarak çıkarsan beklerim.
On yıl mı?
Uslu duracaksın.
Katıl, yardım et, oku ve çalış.
Her neyse. Hoşça kal.
Teresa!
Uslu duracağım, katılacağım, sonra?
Erken çıkacaksın.
Uslu duranları erken bırakırlar.
O zaman ben burada olacağım.
Bekleyeceğim.
Birçok dükkânda fırsat ve indirimler başladı.
Bazıları yeni müşterileri için binlerce paket hazırladı.
Sınırın açılmasından bu yana ilk kez
Brandenburg Kapısı'nda, batı tarafında bir olay yaşandı.
Yüzlerce genç
çekiç, bıçak ve kancalarla beton plakayı tahrip etti.
Daha sonra plaka traktörle kaldırıldı ve duvarda delik açılmış oldu.
Batı Berlin Polisi müdahale etti.
Yardım edebilir misiniz?
Herhâlde yeni bir yüzbaşımız var.
Yüzbaşı değil, komiser.
Ve "herhâlde" değil, kesin.
Peki.
Acaba hangi cehennemden?
Yeni dönem.
Yeni insanlar.
Hayatta her şeyimi kendi başıma,
yoğun, dürüst bir emekle ve ailem sayesinde elde ettim.
Çocuklarıma daha iyi bir gelecek için vekilliğe aday oldum.
Dürüstlük, özen, refah. Her şey aile için.
Babamıza oy verin!
HER ŞEY AİLE İÇİN
KAÇIŞ KRALI'NIN BAŞARILI ISLAHI
Bugün Varşova'da 11 soygun olayı yaşandı.
Beş gasp, iki saldırı, iki dayak olayı, 18 kişi hayatını kaybetti…
Çok mutluyum, gerçekten.
Sonunda ciddi konuşabileceğiz. Amir ve dengi gibi.
-Konuşacak bir şey mi var? -Hayır.
Ve hiç olmayacak. Hiç.
Bütün ulus tarafından doğrudan seçilen ilk Polonya cumhurbaşkanı olarak
sizlerin huzurundayım.
Üçüncü Polonya Cumhuriyeti resmî olarak kurulmuştur.
Pruszków'un mafya lideri tutuklanmıştı. Birkaç grup üstünlük savaşında.
Yılın başında bir lidere bombalı suikast girişimi…
Beni sevmiyorsunuz.
Ben de sizi.
Neden zahmet edelim?
Yaşadığımız onca şeyden sonra bu mu?
Asıl yaşadığımız onca şeyden sonra!
Vurulup öldürülmesi gerekiyordu. Yaşıyor. İtaatsizliktir bu!
Yeni komiser olarak burada böyle memurlar istemiyorum.
Çıkış yolunu buldum.
Öyle değil.
Söz verdiğim gibi özgür bir adam olarak.
Erken mi?
"Hırsız olacağımı hiç düşünmezdim.
Ama önceki hükûmet bizim için adaletsiz bir dünya yarattı.
Nasıldı, biliyorsunuz çünkü siz de savaştınız.
O hükûmet özgürlüğü bastırdı. Bu yüzden düştü. Biraz da sizin sayenizde.
İşte bu yüzden naçizane ricamı sunuyorum…"
Vesaire.
-Nasıl olmuş? -Kime bu?
Cumhurbaşkanı'na.
Günaydın.
Ne yaptın kendine böyle? Ne güzel bir oğlandın.
Patronumu biliyor musunuz?
Bir fikrim var.
Dükkânınızın güvenliği konusunda patronum endişeli.
Bu yüzden
size güvenlik hizmeti teklif ediyor.
Teşekküre de gerek yok. Kalbimizin temizliğinden yapıyoruz.
Emeğimizin karşılığında
sizden alacağımız ödeme
bu kadar.
Zengin kızı.
Hâlâ boşta.
Dostların muhbir olduğunu biliyor mu?
Çıkmalısın.
Daha erken.
Onun için buradasın, onun için çık.
Cumhurbaşkanı affetmez.
Artık evrenin merkezinde değilsin.
Dünya değişti.
Aynen öyle.
Bu yüzden affedecek.
Yeni dünyayla bir sorunum yok. Sadece eskisiyle vardı.
-Biz ne yapalım o zaman? -Kaybolun.
Karın evde mi?
-Karım yok. -İster misin?
Neden geldin?
Oğlumun selamı var. Borcunu ödemeni istiyor.
Ödedim. Kurşunlanmaktan kurtardım.
O zaman bir iyilik istiyoruz Memur Bey.
Artık memur değilim.
Daha da iyi.
Neden herkes gibi yerinizde duramıyorsunuz?
İyi bir polistin.
Bize yardım et.
Seni affetmiş.
Müvekkilim yanlış mahkûmiyet…
Saadet zinciri değildi. Ekonomik osilatördü.
Çok teşekkürler.
Maestro.
Şimdi ne yapacağız?
Konuşabiliriz.
Konuşmanın sırası değil.
Yalnız değil.
Dışarı!
Uzamışsın.
İğrençleşmişsin.
Sakin olan kazanır.
Şöyle bir fikrim var. Seni öldürmeyeyim. Bizi rahat bırak.
Kapiş?
Duyamadım!
Beni öldürme, sizi rahat bırakayım.
Yoksa bırakmasam mı?
Hadi.
Öldür beni.
Üç.
İki.
Bir!
Öldürmezsen ekibim seni yakalar.
Ceset yanmış. Bir darbe ya da patlamayla eli kopmuş.
Parmak izi alıp karşılaştırdık.
Türlü numaralar yaptı ama bilimi yenemezsin.
Bir devrin sonu diyebiliriz.
ZDZISŁAW NAJMRODZKI SEVGİLİ OĞLUM - 41 YIL YAŞADI
Bir zamanların ünlü suçlusu Zdzisław Najmrodzki öldü.
Varşova Büyükşehir Polisi bu şok edici haberi doğruladı.
Ona "Kaçış Kralı" deniyordu.
Emniyet güçlerinden sayısız kaçışıyla halkın sevgisini kazanmıştı.
Yanmış.
Yani, ceset tamamen yanmış.
Soruşturma aşamasında bir tezimiz var.
Muhtemelen birini kovalıyordu.
Veya birinden kaçıyordu.
Evet?
Komiserim…
Başınız sağ olsun.
Zdzisek.
Şah mat.
Ne sırıtıyorsun?
Bu öfke ne? Öfke güzelliğe zararlı.
Söz vermiştim, değil mi?
Önümüzde açık bir yol var.
Şehir dışında toprak ve ev.
Aklımı okudun kızım.
İstediğin o değilse ne?
Konuşalım.
Konuşmanın sırası değil.
Neyin sırası?
İş çıkışı sinemaya gitmeyi severim.
Şu kovalamaca filmlerine.
Aksiyon, çatışma olacak mutlaka.
Tabii aşk da olacak.
Aşk… Aşk olmalı.
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay