Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(Rumor de vehículo a lo lejos)
(Música electrónica y voces)
(Rumor de vehículo a lo lejos)
(Conversación en árabe y risas)
(Rumor de vehículo a lo lejos)
(Voz masculina canturreando)
(UNO DE LOS JÓVENES RÍE)
(HABLAN EN ÁRABE)
(Ladridos a lo lejos)
-(HABLA EN ÁRABE)
(HABLAN EN ÁRABE)
-(HABLA EN ÁRABE)
(Grito a lo lejos)
(HABLA EN ÁRABE) Es que Pablo...
No se puede estar a su lado. Siempre igual: "Yo, yo, yo".
(HABLA EN ÁIRABE) -(HABLA EN ARABE)
-(HABLA EN ÁRABE)
Y fuma todo para él. -Siempre.
-Nunca nada. -Siempre, hermano.
Siempre estamos igual...
-(A LO LEJOS) ...por decirlo...
-(HABLAN EN ÁRABE)
-¿Sabes lo que tienes que hacer? -¡Venga!
-¡Mira! -¡Venga, chavales!
_(GRITAN)
(Ladridos)
-¡Cerdos!
'¡Eh!
-¡Vamos, vamos! -(SE QUEJA)
-¡Fuera de aquí! -¡Basura!
¡Fuera!
_(GIME)
(Golpes)
-¡Toma, dale, dale ahí!
-(GIME) -¡Vete a tu puta casa!
-¡Escoria! -(GRITA)
(EL PERRO LADRA)
-(GIME) -¡Toma!
-¡Corre, corre! -¡La poli!
(Sirena de policía)
(MUJER POR EMISORA DE POLICÍA) Código 10-31. Agresión, arma blanca.
Unidad 4303 en camino.
Nueva unidad en la zona. Refuerzos solicitados a central.
11-403 de la zona.
-Central para 430. Entrando por el centro sur.
Contacto... -Hay uno. Corre como su puta madre.
-¡Lo tenemos, Io tenemos!
-Delta 12. No le copio. Negativo.
'¡Q“¡°t°: quieto!
-¡Quieto ahí!
-Unidad... Acceso sur. -No te muevas.
-Delta 12 para central. Cambio.
(Banda sonora: música suave)
Tenemos mucho que celebrar.
Pero mucho, de verdad, porque, gracias a todos,
hemos crecido este año. Gracias a Márqueting...
¿Eh? A Logística,
a la gente de I más D...
Pero, sin la capacidad
de la cadena de producción
de cumplir con los compromisos,
no estaríamos donde estamos. ¡Miralles!
¡Gracias!
De verdad, gracias... por estar ahí,
al timón.
Hay que celebrar,
decía, pero sin des-cui-dar-nos,
porque, gracias a vosotros,
hoy somos finalistas del premio que da el Gobierno regional
a la excelencia empresarial.
¡Sí...! ¡Excelencia! ¿No os gusta cómo suena
esa palabra, por Dios? IAy, qué bonita es!
Tres empresas están.
Tres.
Y Básculas Blanco es una de ellas.
Así que estos días
vamos a recibir la visita de la comisión que da el premio.
Aparecen en cualquier momento,
no avisan, así que hay que estar alertas.
Y os van a hacer preguntas. Os van a... Os van a decir:
"Oye, ¿cómo es esto de trabajar en Básculas BIanco?".
Y decid la verdad: "Es maravilloso".
(RÍEN)
"Y el señor Blanco es como un padre. Le adoramos".
Bueno, ya sabéis que mi mujer y yo no tenemos hijos.
Y no los necesitamos.
Vosotros sois nuestros hijos. ¿Eh?
Y, si a vosotros os va bien,
pues a mí me va bien.
¡Déjame!
Delante de los niños, no. ¡No me jodas!
Y, como pasa con...,
con los hijos, pues a veces uno tiene a sus predilectos.
O por ahí hay otro...
pues más callado... ¡Déjame en paz!
...que pide menos, pero que necesita más.
¡Me vas a decir tú a mí qué hacer!
Y a veces... A veces también...
toca tomar decisiones...,
¡uf!, difíciles,
difíciles, por el bien de toda la familia...
Eerdón. (NINO) ¡Papá!
¡Papá!
¡Repítelo! Repítelo, que te oigan ellos.
Sentaos. -Jose, no me jodas. ¿Qué haces?
Díselo. ¡Díselo si tienes cojones, lo del despido!
Escuchad lo que os va a decir este señor.
-¡Hola!
Saca a los niños de aquí. Que lo escuchen.
Quiero que se lo digas tú.
Si me vas a echar, dímelo delante de ellos.
Jose, Ilévatelos. No pueden estar aquí.
¡Sí, sí pueden! ¡Sí pueden! Si pueden quedarse en la calle,
pueden estar aquí. Jose...
¡Con la mierda de indemnización que me dais! ¡Hostias!
Lo entiendo... ¡Tengo que mantener
dos casas, hostias, que lo sabéis! Cálmate... Jose...
¡Que me tendré que ir de la mía, joder!
¡Y me quedo sin ellos!
¡Me quedo sin ellos! Llévatelos y hablamos.
¡Díselo tú!
Así, cuando me digan que por qué no pueden ir a natación, les diré:
"¿Os acordáis del hijo de puta ese de la corbata, tan simpático,
que se preocupaba tanto por vosotros?".
Sin faltar. "Pues es culpa suya.
¡Por su culpa ni a eso ni a nada!".
Jose, cálmate.
Las despedidas...
¡Cálmate! ¡La puta...!
Las despedidas son muy difíciles. (G RITA)
A nadie le gusta irse. ¡Para!
Y en esta empresa duelen aún más
porque las relaciones que creamos aquí van mucho más allá
de lo que pone en los contratos.
Muchas gracias.
Los que conocisteis a mi padre...
sabéis que era un hombre justo. Bueno, por eso fabricaba balanzas.
(RÍEN TODOS)
Decía: "Nos importa el equilibrio, la ponderación". Casi que le veo.
"Una sociedad que fabrica más balanzas
es una sociedad más justa". ¡Y qué razón tenía el hombre!
(RÍEN)
Ay... Tu padre empezó con él, ¿no, Miralles? Eran hermanos...
Pues yo de él heredé la pasión por el trabajo,
la pasión por las balanzas y la pasión por la fidelidad,
porque la fidelidad es muy importante en esta casa,
como sabéis, ¿verdad?
Es muy importante.
Pero despedirse pues también es importante porque...
forma parte del proceso de la vida.
Y ahora termina
un ciclo
para algunas de vosotras, un ciclo importante, ¿eh?
Y aquí estamos, para decir adiós a las...,
a las que se emancipan
para ir a otros lugares, a otros destinos, a otros retos.
Que dejan de ser gusanos para...,
para pasar a ser mariposas.
(RÍE) A ver...
(RÍEN)
Por favor, no me entendáis mal. Lo digo con todo el cariño.
(TOMA AIRE)
Aquí... Pues aquí os hemos dado mucho amor.
Os hemos enseñado todo lo que sabemos
en Básculas Blanco, que es mucho, ¿eh?
No nos guardamos nada.
'L...'l, bueno, pues ahora... A ver, Inés, por favor. (CARRASPEA)
Gracias.
Ahora queremos...
pues daros un detalle
para que allá donde vayáis
con vuestro vuelo nos tengáis cerquita del corazón.
Victoria, ven.
A ver si soy capaz...
de hacer esto sin pincharte.
Aquí: ¿eh?
Anda...
(SUSURRA) Tranquila, ¿eh?
(VICTORIA SOLLOZA)
Tranquila.
(SUSURRA) ¡Se acabó!
-¡Ay, pobre! (RÍE)
No quiere irse. -Es que...
(Murmullos)
Es que en esta empresa se generan vínculos muy fuertes.
(RÍEN)
(RESOPLA)
¡Me he emocionado! (RIEN)
(Pasos acercándose)
(Puerta abriéndose)
(Trinos y ladridos a lo lejos)
(Canto de cuco)
(Sonido de líquido vertiéndose)
(Tintineo de cucharilla)
¿En qué piensas?
En nada.
No se puede no pensar en nada.
¿Qué hace?
Está arreglando la depuradora.
¿Un domingo?
Ajá.
_(SUSPIRA)
(SUSPIRA)
-Había una cosa que tenía que decirte...
Era importante.
Pero no me acuerdo.
No será tan importante.
-Señora...
¿Ya funciona?
No he podido verla caldera, patrón. No me ha dado tiempo.
Gracias, no te preocupes. Vete a casa.
Patrón, usted siempre dice que nuestros problemas
son también sus problemas
y que si algo nos afecta...
Me afecta también, sí.
¿Qué te pasa?
Mi chaval, que se ha metido en una riña
y se ha pasado detenido toda la noche.
¿Es lo del parque que viene en el periódico?
No fueron ellos.
Fueron los moros, que los provocaron.
Eso no lo dice el periódico.
No, ya... Mi chaval es buen chico.
Usted lo sabe.
Lo conoce desde niño.
Bueno". Vino a su bautizo. ¿Se acuerda?
Es esa pandilla de amigos con los que anda, que...
No sé...
¿Cómo se apellida el delegado?
Que su mujer va a la tienda.
-¿De la Encina? De la Encina.
Vamos a ver.
(Banda sonora: música suave)
(JOVEN) ¡Suéltame!
(Banda sonora: música suave)
¡Déjame en paz, papá!
'¡Eh!
(Puerta abriéndose y motor)
# (MÚSICA MELÓDICA EN LA RADIO) # Canto...
# y, en vez de gritarlo,
# yo solo he de callarme.
# Al fin te canto...
-Háblele usted, patrón.
A usted le respeta.
# -Y yo...
# me quedo en el olvido.
# Ella...
(Ruido del tráfico)
# ...recordar y pensar
# que fue así
# el viaje vivido
# de amor y de verdad.
# Perdóname... -(BAJA EL VOLUMEN)
# -No pude decirte...
(Ruido del tráfico)
# Te quedarás a...
-(SUSPIRA) # -...mi lado.
# Se ve que...
(Ruido del tráfico)
Ya hemos hecho un pacto entre caballeros.
Es secreto, no se puede contar.
(Ruido del tráfico)
Que se pase mañana
por la tienda de mi mujer.
# ...no me... # -Estamos en deuda con usted,
patrón.
(ENCIENDE EL MOTOR)
(trinos)
(zumbido de mosca)
¡Patrón!
¿Y eso?
Es de la zona, un carricero común.
Tendrá el nido cerca.
Lleva unos cuantos días viniendo por aquí.
A veces le pongo algo de almíbar.
(TOCA EL CLAXON)
(La balanza chirría)
Se ha debido de descompensar.
Haz que lo arreglen, por favor. ¿Vale?
No puede estar así. Sí.
(Rumor de conversación)
Buenos días a todos.
-No está, no puedo decirte más. Y no me llames más.
Colapsas el teléfono. Buenos días, Inés.
Es lose.
Quiere hablar con usted. Ha llamado 10 veces hoy.
¿Qué Jose? -El del viernes.
El de los niños, está fuera de control.
-¿Qué le digo?
Contrólamelo. -Dile que ahora le llamo yo,
que se tranquilice. -Quiere hablar con él.
'Y V0 Con el papa y no puedo.
-¿Le digo que le llamas? -Antes de mediodía.
-Es que es muy pesado.
-No te pongas pesada también.
¡Ah D¡os...! Qué feo.
Qué feo hacer eso
a tus hijos.
Es inofensivo. Yo me ocupo.
¿Dónde estaba este?
En Cuentas.
¿En Cuentas? Que no se lleve nada.
No hay peligro.
Tenemos problemas peores.
Miralles. Otra vez.
La ha vuelto a cagar. (RESOPLA)
¡Ay, ay, ay, av-u!
¿Y... es grave?
Pues ha pedido una serie de procesadores que no son.
Están intentando arreglarlo, pero adiós entrega.
¿Y esas?
Las nuevas.
-...los probadores,
testamos y los retiramos.
En la zona de ahí, donde Precisión...
La...
¿La chica alta en qué está?
-En Márquetin.
Trae buenas referencias.
'A VECES...
(GRITA) -¡Cuidado!
-¿Eh? Hay que tener cuatro ojos nuevos.
¿Vamos a Informática?
(TRABAJADOR) Para... iPara, para, para, para, para!
Lo vamos a resolver.
Claro que lo vamos a resolver, pero tranquilicémonos.
-(ACENTO ÁRABE) ¿Y los procesadores?
¿Los devuelvo? No podré montarlos hasta el jueves.
Y tengo a 10 hombres de brazos cruzados.
¿Cuál es el problema?
-No llegamos a los plazos.
Está habiendo imprecisiones.
Hacemos balanzas. No puede haber
imprecisiones. ¿Cuándo se libra esa carga, Miralles?
El viernes, en el almacén.
El viernes... -¿No se pueden hacer turnos?
-Mi gente no quiere hacerlos.
No es tu gente, Khaled, es mi gente. ¿0 les pagas tú?
(RÍE) No vamos a llegar.
Te digo yo que llegamos. Si trabajan la noche
del jueves, salen el viernes temprano y están allí
para la hora de comer.
-Por carretera, no. Habría que meterlo en un avión.
Vale más de lo que ganamos.
A ver, haced números y, si no sale, habla con los de Comercial
y que avisen. Miralles, pídele...
(Móvil)
Es importante.
Oye, eh... ¿Me escuchas? Escúchame, tenemos que hablar.
¡Que no te estoy controlando!
-Ha enviado un camión hoy a Fráncfort con la carga
que no era.
Los de Electrónica ni le van a coger el teléfono.
Así estamos todos los días.
¡Joder!
-(TOCA EL CLAXON) ¡Mira por dónde vas!
-Ahí lo tienes.
-(TOCA EL CLAXON) ¡Que no, hombre!
-¡Vas mirando el móvil! Cariño...
Pídeme una mesa para esta noche, para dos.
-¿En El Rancho?
En El Rancho, sí.
¿Soy transparente o qué soy?
(Música ambiental)
Patrón. Ahora voy.
Hola, mi amor.
Hoy no ceno en casa. Tengo problemas con Miralles...
y necesito hablar con él. -¿Lo conoces?
Ese es el chico de Fortuna.
Porque...
prometí a su padre
echarle una mano
y he pensado que a lo mejor puedes...,
le puedes dar envíos
y recados y... Yo no envío nada a nadie.
Es solo tenerlo ocupado para que no se meta en líos.
¿No puedes meterlo en la fábrica?
Sí...
Sí... Lo hablo.
En cuanto pase la comisión.
No se entera.
Señor Blanco, bienvenido. ¿La familia bien?
Bien. Me alegro.
¿Te envío? Tengo.
Que vaya bien.
Hombre, ¿qué tal?
-¿Cómo estás?
¡Hola!
(SUSPIRA)
(SUSPIRA) ¿Qué tal todo?
Mejor, mejor... Todo resuelto.
¿El qué está resuelto?
Lo del camión de hoy. Eh... Ha sido una cagada.
Ah... Pero ya está arreglado.
La remesa nueva va para allá y a mitad de camino
intercambian cargas. No va a ser tanto problema.
(RÍE) ¡Miralles!
Miralles... A ver, ¿cuánto tiempo llevamos juntos tú y yo
en esto de las balanzas? ¿20?
22.
¡22 años!
Pues eso, para mí ya no eres un empleado.
Eso es hasta los 10.
A partir de los 10 se pasa a ser
otra cosa. -¿Señores?
Un amigo, un hermano.
A mí la carga
me importa un carajo.
Sí, porque eso le pasa a cualquiera...
A mí el que me importa eres tú.
El que tú estés bien, y no te veo bien,
Miralles. Te veo...
Te VEO...
mal, te veo... triste,
distraído. ¿Qué te pasa?
¿Dónde estás?
Estoy bien.
No es nada.
No me trates como a un jefe, ¿eh?
Si me tratas como a un jefe, te trato como a un empleado.
¿Estamos en la fábrica?
¡Que no es nada, de verdad! No es...
(SUSPIRA)
Ay...
¿Tú te acuerdas de aquella vez...,
Sí!
Que nuestros padres fueron a cazar?
Iban a cazar juntos. De eso te acuerdas.
Bueno, cazaron a un primo de este.
Sí. Y que los acompañamos. Teníamos 10 años, no más.
Y a la vuelta nos dejaron
en el coche mientras ellos se iban a tomar algo donde Marcial.
¿Te acuerdas?
Y nos metimos en un lío gordo tú y yo.
¡Que yo cogí la escopeta...!
¡Y se me disparó y, bueno, casi le doy
al perro de Marcial! Al perro.
Que menos mal que tengo mala puntería. ¿Te acuerdas?
Me acuerdo, me acuerdo.
¿Y quién me salvó el culo?
(RESOPLA)
Dilo. ¿Quién? ¿Quién?
(SUSPIRA)
Yo. Tú.
Te echaste la culpa para ayudarme
y dijiste que habías sido tú para salvarme.
¡Y menuda paliza...
que te dio tu padre! De esa si te acuerdas.
Pues ahora igual. Pero soy yo
el que te quiere ayudar.
Así que Cuéntame lo que te pasa
y lo solucionamos, joder.
(SUSPIRA)
Mi mujer.
Tu mujer.
¿Habéis discutido?
Sí. Y, además...
BUENO...
¿Además?
Que se quiere ir.
¿Aurora? ¿Adónde?
No sé adónde. Eh... Se quiere ir, en general. ¿Eh? Ir.
De irse, de..., de irse y no volver.
Hostia. De dejarme tirado como una mierda.
¿Qué me dices?
No sé qué le pasa, no sé qué le pasa,
pero está más rara que Dios...
Entra y sale cuando quiere,
no..., no me habla casi, no...
Y dice que necesita aire. (RÍE)
¿Tú entiendes eso? Aire.
Le digo que si la llevo al campo y dice que no,
que no, que es otro aire el que necesita, ¿sabes?
Eh... ¿Qué coño ¿le aire? QREFUNFUNA)
¿Le compro una botella de oxígeno o qué cojones hago yo?
Vamos a ver, vamos a ver...
Tranquilo, que todo se va a arreglar.
No, esto no se va a arreglar.
Esto va a peor. Equilibrio,
Miralles. Equilibrio. El equilibrio es muy importante.
Mucho. Bueno, hacemos balanzas. De eso sabemos algo, ¿no?
De equilibrio, digo. Pues vamos a...
(SUSPIRA)
Vamos a demostrarlo. Venga.
Por favor... Tráenos una botella de vino, del bueno.
(SUSPIRA)
¿Qué tal Miralles?
Eh... Regular.
Bueno, regular mal.
Su mujer... Eh...
Su mujer le ha dicho que necesita aire.
¿Aire? Sí, ¿tú eso cómo lo interpretas?
Que está con otro.
Aire...
¡Oiga! (CHISTA)
¡Oiga! ¡Oiga!
Pero este... ¡Oiga, le he estado llamando!
¿Se lo han dicho? ¿Ha visto?
Es por el despido. ¡Increíble!
Le he dicho: "Al jefe no le gustará".
IBlanco, le he llamado... -¡Papá!
...por teléfono! Bueno, ve
y sácalo de ahí, como sea.
-Eh... No puedo, patrón.
¿Porqué? Esos terrenos
no son de nadie. No hace nada ilegal.
No le dejo entrar, más no puedo.
¡Quiero mi trabajo de vuelta, Blanco!
¡Mire! ¡Mire mi tumba! ¡Usted me ha matado!
¡Me ha matado, Blanco!
¡Venga, hombre! ¡Sí, sí!
Venga. ¿Dónde va?
¡Nos ha matado!
¡Viva con ello!
¿Estás bien? -Sí.
(SUSPIRA)
Sigue con lo que estuvieras.
Buenos días. Buenos días.
Rubio. Ya me lo han dicho.
Ya, bueno, no podemos tener a ese ahí cuando llegue la comisión.
Buenos días. -Hola.
Nos deja sin premio. -Déjame que hable con él.
A ver, me dijiste: "Yo me ocupo" y mira dónde le tenemos ahora,
con pancartas.
¿Qué dicen las pancartas?
Pues lo que dicen siempre las pancartas: nada bueno.
A lo mejor subiéndole la indemnización...
Pues sí, negocia con él.
A ver, dale el doble. Muy bien.
Pero que se vaya.
No da buena imagen precisamente. Ahí está.
Ay... ¿Has visto a Miralles?
He bajado antes,
pero no estaba en SU mesa.
(RESOPLA) No está bien Miralles, no está bien.
(ESCRIBE ALGO)
(CHICA) Venga, vamos.
-¡Voy, voy, voy, voy! ¡Vaya prisas, ya VOY!
Vamos a ver.
(Señal de cierre de puertas)
Aurora.
¿Qué tal?
-Hasta luego.
(Rumor del tráfico y voces)
A mí me vendas los ojos y me pones en una mano
una ciruela y en la otra un melocotón
y yo te digo cuál es cuál por el peso. Pues la 1100
es igual, porque tiene 800 sensores, fotosensores,
de este tamaño. Es impresionante. Cuando llegue, os cambiará la vida.
A mí es que, en realidad, me da igual.
Yo trabajo supervisando
las cajas y... (RÍE)
Ya, cllaro... (RIE)
(CARRASPEA)
¿Te ha dicho algo mi marido?
¿Me tenía que decir algo tu marido?
No te envía él.
¡No! ¡Al revés! Ni siquiera sabe que he venido
y, por favor, no le digas nada, que me mata.
Es muy celoso.
No, no.
No está...
bien. No le veo bien.
Estoy preocupado por él.
¿Tú le ves bien?
Yo le veo poco.
Él llega muy tarde del trabajo y...
yo salgo de casa pronto. Ya.
Mira, te cuento. Estamos...
pasando por un momento complicado.
Se nos juntan muchas cosas este mes:
inspecciones; controles técnicos;
un recorte de plantilla necesario,
que está causando mucho dolor, a mí el que más...
Y, claro, no podemos permitirnos tenerle a...,
a medio gas.
A mi marido.
Y los problemas de pareja, pues...
son normales. ¿Quién no tiene problemas de pareja?
Es que lo que dicen las películas... Ya...
Eso es mentira, a ver.
Vamos, yo tengo problemas.
Llama a mi mujer y te lo dice. ¿La llamamos?
¡No!
Por eso el apoyo mutuo es importante.
El estar ahí cuando las cosas van mal, porque...
¿Tú estás ahí?
¿Ahí, dónde?
Ahí, detrás...
de tu pareja, apoyándolo.
No estamos pasando por nuestro mejor momento.
Ya me parecía a mí.
A lo mejor...
(SUSPIRA) A lo mejor...
A lo mejor nos hace falta un poco de aire.
Aire.
Respirar un poco, tomar oxígeno...
Aire, sí, sí, te entiendo. Sé lo que es el aire.
(CARRASPEA) Aurora.
Yo no soy quién para meterme en vuestra vida, pero soy mayor.
(RÍE) Y, en algunas cosas, pues... acertamos.
Date unas semanas, por favor,
y luego ya veis, luego ya...
Pero...
prométeme que por lo menos lo vais a intentar, por favor,
que hasta final de mes no tomas ninguna decisión.
Tengo que volver. A ver...
Que sea lo que sea lo que haya pasado, pues...
todo tiene solución, que...
todos cometemos errores. (RÍE)
¿Te lo ha contado?
¿Elqué?
La historia que tuvo.
Con tu secretaria.
Tres meses de hotel en hotel.
¿Qué dices?
(RÍE)
(MEGAFONÍA) 16
para mesa 3, para mesa 3...
Hum...
(Teléfono)
Inés.
¿Sí? (SUSURRA) Cierra.
Oye, Inés... (CARRASPEA)
¿Hay algo que-u,
que creas que yo no sé, pero...
que quizá..-,
eh..., debería saber?
¿Algo de qué?
Piensa.
¿Hay algo?
Pensaba devolverla el lunes.
La impresora.
Es por mi chaval, que entrega un trabajo el viernes
y, como aquí tampoco la usamos tanto y tenemos la de Cuentas, pues...
Pero la traigo mañana.
No importa, tráela el lunes.
(Teléfono)
(Puerta cerrándose)
(Teléfono)
Bueno, sacamos siempre varias unidades al año... Las hay
de 60, 150, 300, hasta 3000 kilos.
Como si no estuviese aquí. Buenas tardes.
Eh... Cargan cajas, paquetes,
palés... Casi todos los modelos incorporan rampa
para subir carros...
Esas de ahí son para ganado,
resistentes a golpes, ácidos, detergentes...
Están hechas de láminas de acero
y llevan un tratamiento especial anticorrosión
y tienen cuatro células de carga. Pero no os hace falta una así
en el baño porque sois flacas.
(RÍEN)
-Os preguntaréis para qué necesitamos saber esto.
Yo también me lo pregunto.
Para poder vender el producto,
tenemos que conocerlo antes. Eso es.
Exacto. ¿Cuánto pesas tú?
Eh... 57. Vale.
A ver, sube, os enseñaré algo. -Hala.
No sé cómo me tomaría eso de que me subiera
a una báscula para ganado. No lo sé.
¿Cuánto ofrecéis por mí?
Nada.
Trabajas para mí: ya eres de mi propiedad.
-56,800.
Vale, no te bailes. ¿Puedes subir tú, Angela?
Y tú, por favor. ¡Venga!
Tiene función de acumulación de pesado.
Os digo cómo funciona. -Vale.
Dale al botón rojo.
No, el rojo. -El redondo, ¿no? Vale.
(Señal acústica)
(Claxon)
No quiero. Le dices que no.
No quiero, ¿eh?
Que no hay trato.
'Mu, no, no, no'. ¡No hay trato'.!
Mi trabajo.
No hay trato. Que no.
Que no quiere dinero. ¡Blanco!
Que quiere su trabajo.
¡Mi trabajo! Que no puede pagar la hipoteca,
que el banco le quitará la casa y que él se queda ahí.
(CON MEGÁFONO) iDespedidos,
readmjsión! ¡Despedidos... (NINO) ¡Despedidos...!
Lo que nos faltaba. ...readmisión!
Despedidas... -El chico va a clase con mi hija.
(Sirena del megáfono)
Los niños...
(Pitido)
¡Despedidos...! ¿Puede tenerlos ahí, es legal?
-Se los alterna con su mujer
y esta semana le tocan a él.
¡Readmisión! ¡Que se entere bien! -¡Readmisión!
(JOSE Y su HIJO) iDespedidos, readmisión!
(Sonido de péndulo de reloj)
¿Qué tal el chico?
Mall
Mal, porque vienen a verle los amigos,
se ponen a fumar en la puerta de la tienda, hacen corro...
La gente se asusta
y no entra, claro. (RESOPLA)
Recordé lo que te tenía que decir y se me ha vuelto a olvidar.
Debí haberlo apuntado.
¿Algo de...,
de trabajo o de médicos?
(Móvil)
Pero ¿y este?
¡Jesús!
(Móvil)
¿Qué pasa? Dime.
(Ladridos a lo lejos)
(Señal acústica)
IMira, mira, mira! ¡Ahí está, ahí está!
(Señal acústica)
Eso es ilegal. Eh... Está en internet.
Lo usan para rescatar gente en la montaña. Se llama...
geolocalización.
Se llama espionaje.
Y no estás rescatando, sino espiando a tu mujer.
Estás invadiendo su intimidad, Miralles.
El que invade su intimidad es el hijoputa ese.
Bueno... (SUSPIRA)
Es un delito. Y te puede denunciar por eso.
(SUSPIRA) Dios mío...
¿Seguro que está ahí, en esa casa? Estoy seguro.
¿Seguro? Estoy seguro.
Pero lo estamos comprobando para más seguridad.
(Señal acústica)
Eh... Se mueve, se mueve, se está moviendo.
No me puedo creer que hagamos esto.
¿Dónde va, dónde va?
(Señal acústica)
Al baño.
¿Al baño a qué?
¿A qué cojones vas ahí?
¡Quédate en el salón, hostia!
A lo mejor no es el salón, sino el dormitorio,
porquelparece la parte de atras de una casa.
(RESOPLA) ¡Coño, Blanco!
¿Qué?
El dormitorio. ¡No me digas eso!
¿Porqué?
¡Suena a que se la folla!
Tú eres el que dice que se la está follando.
Y tú el que no.
(RESOPLA)
IEh, atención, atención!
¿Qué?
Da vueltas.
En círculos.
Pero-pero ¿esto qué es?
¿Un ritual o qué hostias hace? Vámonos...
No arreglas nada aquí... Vámonos... Eso lo puedes hacer desde casa.
¿Con quién están los niños?
Están solos. Ya son mayores. Mira,
tienen menos de 10 años, no son mayores.
Te llevo a tu casa, la esperas allí
y, cuando llegue, le preguntas lo que debas preguntarle, ¿eh?
Bueno, eso...
si no está ya en casa.
(Señales acústicas)
Se mueve muy rápido.
¿Es que echan carreras?
(Señales acústicas)
(RESOPLA)
(Señales acústicas)
(RESOPLA)
(Señales acústicas seguidas)
Febrero...
Sendero.
Te irás por el sendero.
Le falta fuerza.
(LEE) Blanco, negrero.
Eres un cuatrero.
Un poco reiterativo, ¿no? Mucho insulto.
(CHASQUEA LA LENGUA Y SUSPIRA)
Infierno.
Blanco, negrero, arderás
en el infierno. Esa es buena.
¿Y con qué rima?
Con negrero.
Rima asonante, más moderno.
Ya, pero es una pancarta. No tiene que ser moderna,
tiene que ser eficaz.
¿Y no lo es Arderás en el infierno?
(Claxon)
(JADEA)
¿Qué?
¿De charla?
Es que tiene café.
De cápsulas, como en el anuncio.
Ah, qué bien, como en el anuncio. Muy bien, y...
¿Y qué hacemos? ¿Montamos un club social?
(RÍE LEVEMENTE)
Ándate con cuidado: a ver si vas a acabar ahí también.
Tomando café... No quiero que hables con él,
Román. No quiero que nadie hable con él. Ese señor está...
boicoteando a la empresa que te da de comer. Un poco de fidelidad.
A los que se le acerquen me los apuntas en un papel.
¿Como en el colegio?
Como en el colegio, sí.
(CON MEGÁFONO) iBlanco, escucha! ¡El pueblo no se vende!
IBlanco, escucha, el pueblo
no se vende! No se le dan bien las rimas.
IEscucha, el pueblo no se vende!
¡Gilipollas...! Ya verás... ¡El pueblo
no se vende!
TOCA EL CLAXON) 'Manco, escucha,
el pueblo no se vende!
¿Y eso qué?
He dado aviso, pero no vienen.
Fabricamos balanzas.
No podemos tener una torcida en la puerta.
IBlanco, escucha, el pueblo
no se vende!
'Manco, escucha,
el pueblo no se vende!
(JADEA)
¿Otro café?
(CARRASPEA)
¿Policía? Mira, quería denunciar una situación peligrosa.
En la entrada del polígono, kilómetro 7,
justo enfrente de la entrada de la fábrica de básculas.
Sí, mire, hay un vagabundo ahí desde hace unos días,
acampado,
con unos niños que yo ni siquiera sé si son sus hijos.
Eh... Pequeños.
Pequeños, deben de tener cinco o seis años, no más.
Y el lugar
está hecho un asco, está embarrado,
hay cristales... Les podría morder una rata.
En... (RÍE)
Se lo agradezco... Un vecino.
Que paso por ahí todos los días y...
Y se me rompe el alma, de verdad.
Mira... A los pequeños indefensos...
Es urgente, porque hay menores de por medio.
Sí, gracias.
Ah, es mi deber, gracias.
¿Por qué estamos parados?
-Miralles otra vez.
Pero...
(LEJOS) ¡Blanco!
¿Qué nos pasa hoy? Los micros.
-La partida nueva no es compatible con el software de los equipos MS.
No valen. Y Miralles no coge el teléfono.
No hay forma de Iocalizarle.
-A nosotros nadie nos ha dicho nada.
(SUSPIRA)
-¿Vamos a su casa?
No, no, no. Olvidaos de Miralles.
Bueno... Soluciones.
Soluciones.
-Podemos usar los de las básculas de plataformas.
Son compatibles.
Podemos...
Podemos enviar la de exhibición y...
el resto dos días después, el...
El jueves,
que es fiesta. Esto nos da tres días.
-A ver, no se hace en una hora.
-Te doy dos.
Y os invito a comer a todo el equipo.
-Las de plataforma no son fiables en los MS.
-¿La mierda esa de dátiles que comes?
-Es la fruta del paraíso. Habla con respeto.
Da como virilidad.
-Cuando montamos y desmontamos equipos, hay problemas.
Lo sé, lo sé...
-Coméis pocos dátiles. Por eso folláis poco, ¿eh?
(HABLA EN ÁRABE)
-(HABLA EN ÁRABE) -Ajá.
(HABLA EN ÁRABE)
-(HABLA EN ÁRABE)
(SUSPIRA)
(RESOPLA)
(RESOPLA LEVEMENTE)
¡Que no!
¡No!
¡Que no...!
¡Porque esto no se hace! ¿Está claro?
Sin mi firma, los camiones no salen.
Sí, claro, vale...
Averíguame si Khaled tiene plaza en el parquin.
-Ajá.
¡Esta no es mi firma y sin mi firma los camiones no salen!
Así que ¡llamáis al puto camión
Y que venga! ¿Eh?
Y después ya decido yo si sale o no sale.
Miralles... ¡Miralles!
Estaba listo a las 06:00.
A las 05:00 ya estaba mi gente allí cargando.
Me da igual tu gente. El camión no sale si yo no doy
el okey. La entrega tiene que estar
a las 10:00. ¡Que no me cuentes lo que ya sé!
(SUSPIRA)
Khaled... (SUSPIRA)
Tú dedícate a lo tuyo, ¿eh? Carga los putos camiones y no te metas
en mi terreno.
Yo no cargo camiones.
Dirijo Logística.
Khaled, el jefe de Producción soy yo.
Ven aquí. Que venga el puto camión.
¡Que venga ya!
Han estado intentando localizarte toda la mañana.
¿Dónde te metes? Ponte bien la camisa,
por favor. La camisa. ¿Crees que puedes montar este...
escándalo en medio
de todo el mundo? Y, si está aquí la comisión, ¿qué pasa, Miralles?
Sí. No ha aparecido en toda la noche.
Y me llama por la mañana y me dice que ha dormido donde la hermana.
(RÍE) Voy allí y me dice
que está acostada, pero no me deja pasar.
Que duerme y no la moleste. ¡Su hermana!
¡Que no se soportan!
(Teléfono)
Dime.
La 23.
Vale.
(SUSURRA) Quédate aquí, no te muevas.
¡No hagas nada!
No hables... El teléfono.
IBlanco, coño! Es de la empresa. Dame el teléfono.
Y hoy no hagas planes. Di a tu mujer que sales conmigo,
a ver si consigo que te relajes y te olvides un poco de todo esto.
(Portazo)
(SUSPIRA)
¡Joder! ¡Ay...!
¡Blanco!
La policía, está fuera.
(RESOPLA)
(Vehículo acercándose)
(El vehículo se detiene)
(Portezuela de coche)
(HABLA A LO LEJOS)
(LEE) Arderás
l en el infierno. El te va a poder pagar bien.
Hay que ser idiota. (RIE)
-Bueno, la frase no es mala. -Que no tengamos que volver.
-En este contexto sí, pero en otro...
-No estás haciendo nada malo; o sea, que tranquilo...
-Rima asonante.
¿Tú qué eres ahora? ¿El vigilante poeta?
-Has traído pipas también, ¿eh?
(SUSPIRA) Gracias.
Adiós. (AGENTE) Hasta luego.
Al café venís, ¿eh?
¡Gracias! ¿Qué tal?
Está todo bien, ¿eh?
¿Elqué? Yo no veo que nada esté bien.
La documentación
del coche está bien y el terreno no es de nadie.
No podemos echarle.
Tiene que ser de alguien. Todo es de alguien.
¿Han localizado al dueño? No creo que le guste que ese individuo
esté ahí.
-Ese suelo es público. Le pertenece a él
tanto como a usted. Vaya, un...
agente del orden socialista.
¿Y los niños?
¿Los niños pueden estar ahí? ¿Es legal?
Hay cristales ahí.
Hay ratas.
¿Lo sabe la madre o tengo que llamar yo a la madre?
-Hable con Servicios Sociales. Nosotros no podemos hacer más.
(Portezuelas del coche)
(Arranque de motor)
(TOCA EL CLAXON)
-A lo mejor los podemos comprar.
Los terrenos. ¿Qué se sabe de la comisión?
Lo averiguo.
Tú dijiste que este era inofensivo, ¿no?
(CON MEGÁFONO) Blanco, escucha, el pueblo sigue
en lucha. Blanco, escucha,
el pueblo sigue en lucha. -Esa sí. Esa rima.
IBlanco, escucha, el pueblo sigue en lucha!
(SUSPIRA)
# (MÚSICA FLAMENCA EN LA RADIO) # Quiero amarte a ti
# hasta que pierdas la razón
# y yo crea otra vez en este amor # y en un millón de estrellas
# íbamos los dos, ¡ay!, así.
# Hasta que pierdas la raz... #
¿Te acerco?
No es buena idea.
¿Porque soy el dueño de la empresa, y tú, una becaria?
Justo por eso.
Ya. Bueno... Pues no sé...
Entonces, ¿qué tengo que hacer? ¿Tengo que vender la fábrica
para poder llevarte?
Mira que la vendo.
Vamos.
No trabajamos juntos.
Nos acabamos de conocer.
¿Es normal?
¿El qué es normal?
Que el dueño de la empresa baje a ver a las becarias,
que las lleve en coche a casa.
Es que no... No me gusta a mí
esto de estar ahí encerrado en mi despacho, solo.
No me gusta. Quiero estar con mis empleados,
cuidarlos, porque son...
Son mi familia.
¿Sabes? Como...
las becarias, que son mis hijas.
¿Eh? ¿Está mal eso?
A la derecha.
Me sé el camino.
Yo elegí esos apartamentos.
¿Te gusta el tuyo, estás cómoda?
Un poco grande para una chica sola.
Anota mi número.
Si necesitas algo, eh...,
me llamas.
Sí.
(Señal de cierre de puertas)
(RESOPLA)
Hola, mi amor. ¿Cómo estás?
(BESA) ¿Te puedes llevar esto a casa?
Es lencería.
Vale.
Le he puesto a ordenar el almacén: era un caos.
Ya.
(Sonido de caja registradora)
Ya recuerdo qué tenía que decirte.
Ahora no puedo: me está esperando Miralles...
A ver si consigo que se enderece ese hombre, está...
No remonta, no. Está... Está...
Salva. ¡Salva!
Adentro. Venga, vamos. Ya son las últimas, ¿no?
(MUJER) ¡Por eso!
(Risotadas femeninas)
# (MÚSICA LATINA) # Quiero estar contigo.
Hay que ser fuertes y pasar de eso como si no fuera con nosotros.
# ...el nombre... (SUSPIRA BORRACHO)
# ...el agua que...
Si no sabes quién es... ¿Para qué? Mejor que no lo sepas.
Es un tío, el que sea, mister equis. Da igual quién sea.
¿Mister equis?
¡Mister pe'.!
Es una forma de hablar.
Mister pe es mejor.
Pues mister pe. No nos interesa.
No... No.
Hazme caso, desprecio absoluto.
(SUSPIRA) Pero absoluto.
Es verdad, es verdad, es verdad...
Venga. Tienes razón, tienes razón.
Eh...
¡Nos la suda! ¿Eh? Sí.
Cuidado. ¡Me da igual
quién sea ese mister pe!
¡Mister pe de payaso'.!
¡De puto payaso de mierda! Venga...
Mister pe... No, no, no, no.
De por mis cojones...
-(HABLA EN RUSO)
No pasa nada. (HABLA EN RUSO)
No pasa nada. No.
Que no va por ahí.
Es..., es..., es...
Ignórale.
Desprecio. ¡Desprecio!
Desprecio, desprecio... Eso.
Desprecio. Desprecio. (CARRASPEA)
(SUSPIRA)
Haz cajones en tu cabeza.
Eh... Sí.
Mira, coges a tu mujer y a ese tío, quien sea, y los metes
en un cajón.
¿En el cajón de la pe? Ajá...
Y las cosas buenas...
Eh... El trabajo,
los niños,
eh..., lo que te gusta... ¿Qué te gusta?
Los toros. Los toros.
En otro.
¡De puta madre!
¿Y cuántos cajones hay?
Da igual, pueden ser infinitos.
Los que quieras.
(RESOPLA) ¡Infinitos...!
A ver, no te agobies, que son imaginarios.
No tienes que cargarlos, eh...
Ajá... Venga.
# -Solo me lanzo por el día...
(RESOPLA)
(SUSPIRA)
¿Qué te pasa ahora? Nada...
# ...consolarnos...
Me imagino a los dos en el mismo cajón, follando, y...
iJoder, Miralles! Ponlos en cajones diferentes.
(RESOPLA) Hay muchas mujeres
en el mundo, más que hombres, no sé cuántos millones.
Alguna te gustará, Miralles.
Si es que nos empeñamos con una y resulta que hay más.
-(HABLA EN RUSO)
Sal.
Conoce a otra, enamórate... Aquí tienes a muchas.
Esta chica de aquí, sentada al lado,
la ucraniana, coser no sé si sabe, pero, ¡joder!, guapa es.
Súbete a la habitación con ella. Invita
la empresa.
# -...ahora queda... #
Está más buena que tu mujer. Es que...
Llévate a las dos, qué cojones.
Toma. ¡Que no!
¡Que hemos pasado muchas cosas buenas juntos!
Y malas. Muchas malas también. Que me has contado alguna que...
Venga. Quiero estar con mi mujer.
¡Qué-qué-qué...! ¡Qué caprichoso estás, Miralles!
IHostia, ya, basta! ¡Toca ser fuertes!
Y, sí, también pensar que a veces uno puede tener un desliz.
¡Eh!
¿Eh?
¿0 no?
¿O tú estás libre de culpa? Eh...
(Mensaje de móvil)
¡Mira estas dos!
¿Qué te parecen?
(Música electrónica)
Que nos sirven para determinar la exactitud de los equipos
y reducir al máximo la incertidumbre,
que es... A ver, ¿cómo lo explicaría yo?
Cuando mides cualquier cosa,
introduces una alteración...
Eh...
0 sea, modificas Io que mides.
¿Eh? ¿Me he explicado?
No.
Como si quieres conocer a una persona
y en realidad no llegas a conocerla de verdad
porque, al acercarte tú a esa persona, cambia.
¡Exactamente! ¡Eso es!
Eso es... AI acercarte, modificas su comportamiento.
Acabas de definir el principio de incertidumbre
mejor que Heisenberg.
Tú has estuclliado Física. (RIE)
Márquetin.
Márquetin, ya.
Yo no sé cómo es Liliana. Yo sé cómo es cuando estoy con ella,
pues... Eh...
Mira para abajo...
Se tapa la boca
porque es tímida al sonreír... 0 quizá le falta un diente.
¿Te falta? No.
(RÍE) ¿Provoco yo todo eso? No lo sé,
me gustaría pensar que sí, pero no lo sé.
Pero yo no conozco a Liliana. Yo conozco a...
esta Liliana. Y a saber...
qué perversiones hace cuando no la vemos.
A saber. Mejor que no lo sepas.
(RÍE) Bueno...
Quizá tampoco soy lo que parezco
y hay una Ángela por ahí escondida, secreta.
Por eso la..., la..., la justicia se tapa los ojos.
No para no ver o ser ecuánime, no.
Se tapa los ojos para no influir en lo que juzga.
A mí me encanta que me tapen los ojos también.
(RÍE)
Eh... Yo me voy a ir.
No, no te puedes ir.
¿Por qué no? Porque te lo digo yo,
que soy tu jefe. Toma. (RESOPLA)
¿Está bien?
Está bien.
Esto va en el cajón de las cosas buenas, acuérdate.
¿Sabéis que Miralles y yo llevamos una balanza
dentro, aquí, en el pecho?
¿Qué? Si me pones
tu gin-tonic en una mano y mi cubata
en la otra,
te digo cuál es cuál
con los ojos cerrados.
Por el peso. ¡Venga ya!
Tú dale este, y yo, este.
Ove, que esto
no es fácil, ¿eh? Lleva muchos años de experiencia hacerlo. A ver.
(SUSPIRA)
A ver...
Déjame que los nivele...
(LAS CHICAS RÍEN) El cubata.
¡Eres un tramposo! El peso.
No vale. Así no vale.
Es el peso líquido. Es que... ¡Señor!
(ENTRECHOCAN SUS COPAS)
Toma, Miralles, coge uno de estos.
Esto es... lencería fina.
¡No! Lo trae mi mujer de Francia.
Y a seguir... ¡Madre mía!
¡Sí! Por favor, date prisa,
que este hombre va fatal y... Sí, sí.
Que sea lo más rápido posible. Sí.
Tranquilo...
Ven... ¡Un taxi!
Vamos.
Esto... Déjame verlo.
Déjamelo ver.
No... Vale.
Luego lo ves.
Así. ¡Huy!
(RÍE)
¿Qué, qué, qué?
(GIME)
(GIMEN)
Me gustas... Me gustas de siempre.
(GIME)
¡Opa!
(GIME)
(GIMEN)
Ha sido... bastante espectacular.
¿De dónde sacas todo ese repertorio?
Veo porno. En internet.
IAy, bendito internet!
¿Va bien la wifi aquí? ¿Necesitas más megas? Me lo dices, ¿eh?
(RÍE LEVEMENTE)
(SUSPIRA)
Mi signo es Libra, la balanza.
Claro, una señal.
Somos equilibrio y armonía.
Eso sí,
nuestro domicilio es Venus.
Ahí el equilibrio,
a la mierda. Ya.
Y nuestra pareja ideal es Capricornio o Virgo.
¿Tú eres capricornio o virgo?
¿Yo? Yo soy Ia..., las dos cosas a la vez.
¿Se puede ser ambas a la vez?
¿Eh?
BUENO...
Ay...
¿Te esperan en casa?
Eh... ¿Qué te hace pensar que me esperan en casa?
(Golpe)
(GRITA A LO LEJOS)
(Golpe)
I (GRITA) (ANGELA GRITA)
A! Iruera' y Avv'
¡...una palabra...!
¿Que vaya a...?
¡Estás loco! ...os folláis...
iMecachis, Miralles! Estamos hablando.
¡Hablamos! ¿Por qué me hacéis esto?
¿Porqué? ¡Lárgate!
¿Porqué? ¡O te lo llevas o le denuncia!
¡Vale! ¡Yo me encargo! ¡Es injusto!
¡Vámonos, Miralles!
¡Habla con ella!
¡Dile que no me deje, por favor! Ven.
¡Por favor!
¡Dile que no me deje!
¡Habla con ella, por favor!
(Golpe)
Está bien.
(SUSPIRA)
Y, si te denuncian, ¿qué?
No le he hecho nada.
Estabas... gritando como un loco,
llamándola de todo.
Como nos busques un problema,
Miralles...
Está ahí su coche.
Pues muy bien, eso es bueno. Venga.
Es que me da miedo encontrarme con ella.
¡Joder!
Es que a ti te da miedo todo. Te da miedo
que esté, que no esté... No sé.
Eh... A ver, relativiza las cosas ya.
Que... Que todos cometemos errores.
Tú también. Mira de dónde vienes ahora.
Me has llevado tú. Por lo que sea,
pero vienes, así que estáis iguales.
Os perdonáis y en paz. Venga.
(GIME LEVEMENTE)
Y mañana no trabajas.
Quédate en casa.
A ver si aceptas lo que te está pasando.
(SUSPIRA)
(Portezuela cerrándose)
(SUSPIRA)
Joder...
(ENCIENDE EL MOTOR)
(Puerta)
(EN VOZ BAJA) ¡Joder!
(SUSPIRA)
Ya sé qué era
lo que te tenía que decir.
Liliana.
Que la trates igual que a las demás.
La niña de los Urbina. ¿No te acuerdas?
La becaria nueva, Liliana.
Nos pidieron que hiciera
unos meses en prácticas...
Me suena.
No quería que supieras quién es. No quería favoritismos.
Ya...
Está muy cambiada, creo.
No la habrás reconocido. ¡No!
No la he reconocido.
Hoy he hablado con su madre. Vienen a verla.
Ya sabes lo pesada que se pone con eso de que es hija única.
(SUSPIRA)
Mañana cenan aquí, en casa.
¿Qué preparo?
(SUSPIRA)
(Teléfono)
(CARRASPEA) Buenos días. Buenos días.
Haz que suba la becaria nueva, Liliana. Dame su currículum.
¿Quién lo tiene? ¿Es amiga de la familia y no se me dice?
-Miralles no aparece.
Ya, le he dicho yo que no venga.
Cuanto menos tiempo esté aquí ahora, mejor.
¿Qué sabemos de la comisión?
Todavía nada.
-No ha venido hoy.
Liliana.
(Tono de llamada)
Aquí Liliana. Deja tu mensaje.
Aurora.
Necesito un minuto.
Un minuto solo. Ahora no, Blanco, por favor.
Un minuto y me voy.
Te van a dar el código, ¿vale? -Vale.
-Venga.
(SUSPIRA) Aurora, Miralles está fatal, ¿eh?
Yo no le he visto así nunca antes.
Y me da miedo que pueda hacer cualquier locura. Y le veo capaz.
Yo te pido que lo tomes en cuenta en tus decisiones.
Y, si no lo haces por él, hazlo
por tus hijos.
Pero ¿cómo te atreves?
¿Cómo te metes en nuestra vida?
Bueno, es vuestra vida
y es la mía también
porque lo que le afecta a él me afecta a mí.
Y afecta a mi negocio y a los plazos
y a las entregas, al premio... -Aurora,
por favor, vuelva a caja 6.
-Mira.
Mis problemas con mi marido no te incumben.
Sí lo hacen, sí. Sí.
En cuanto perjudican a mi empresa,
son mis problemas. -Aurora,
vuelva a caja... -¡Ya voy, joder!
IHostia, dame un minuto!
Además, escúchame, no es tan difícil de resolver.
Deja de tirarte a mis empleados.
¡Me tiro a quien me da la gana!
-No deje pasar nuestras ofertas en alimentación ecológica.
Pack
de botellas de aceite de oliva, apio, tartar...
Pack de manzanas...
Va...
(Señal de cierre de puertas)
¡Patrón!
¿Qué te parece?
El vestido.
Para la cena de hoy.
No me he traído nada formal.
Y ya sabes cómo es mi padre.
(CON UN HILO DE VOZ) Es...
Es mayor, como yo.
Te hemos echado de menos en la fábrica hoy.
Le he dicho yo que no vaya.
Ah, estupendo. Y esta tarde
nos vamos a la peluquería.
Alguna ventaja debe tener
la favorita del jefe, ¿no? Eso digo yo.
Qué, ¿no está preciosa?
Está hermosísima.
¿Te pruebas el verde menta?
Sí.
Dormiste poco anoche.
Sí. Necesito que compres
algo de postre para la cena.
¿Vas?
¡Sí! Sí.
Qué bonito.
¿Te la llevas?
Me la llevo.
(SUSPIRA)
(Rumor de conversaciones)
(MUJER) Buenos días.
-Un momento.
(VOZ BAJA) No quería privilegios. Que, si pasaba algo,
fuera porque tenía que pasar. Es que no tenía que pasar.
Ahora me miras como a la pequeña de los Urbina.
(VOZ BAJA) A ver, eres la pequeña de los Urbina.
Por favor, solo puedo verte así. Que yo estudié con tu padre,
¡que te he llevado en brazos, Liliana!
Buenos días.
La Selva Negra.
De acuerdo. Grande.
Y...
pastel ruso, por favor.
Y no te he dicho algo.
Dímelo todo, por favor, siempre.
Viene mi novio también con mis padres.
¡El que faltaba!
Ya. No he podido evitarlo.
No me dio tiempo a explicarle la nueva situación.
¿Qué nueva situación?
Esta, la de nosotros juntos.
Tranquilo, es solo un niño. No estoy enamorada
de él. ¡Ah!
Esto es lo que me preocupa, justamente...
(SUSPIRA)
Heisenberg tenía razón.
Las personas cambiamos.
Yo cambio cuando te tengo cerca.
Soy otra, no me reconozco.
Me asusta bastante.
Miralll
Liliana, mi amor...
(CARRASPEA)
Esta noche...
¿Sí? ...intenta ser tú misma.
Ajá.
La de siempre, la de siempre, ¿eh?
Con tus padres y con mi mujer en casa.
¿Vas a poder?
¿A que sí vas a poder?
¿Te digo la verdad? Sí.
Esta situación me calienta bastante.
Pues aquí lo tiene.
¿Qué le debo? 40.
40...
(Clic de foto)
Súbelo un poco más...
Más...
(Clic de foto)
Brutal.
(Dos clics de foto)
Isedúceme, venga!
Levanta un poco la pancarta.
¿Así?
Ivenga, dame un poquito de verdad!
¡Muy bien! ¡Brutal!
Si subo esto así... iBrutal, brutal! Me encanta.
¡Blanco!
Blanco, Cuéntale lo del despido.
Cuéntaselo, ¿eh?
¡A ver si tienes cojones!
¿Qué está pasando? -Me ha preguntado
si quiero salir en el reportaje.
No he dicho nada hasta hablar con usted.
Buenos días. ¿Qué tal? -Hola.
¿Para qué son las fotos?
Para un artículo. Un artículo.
¿Sobre qué?
Sobre su lucha.
Sobre su...
Su lucha. Su lucha, ya...
¿Y sabe tu jefe que estás haciendo eso?
(RÍE)
Es una historia humana, lo que gusta.
Ah, es una historia ridícula.
Hubo un ERE, se le pagó lo que marca
la ley, ni un euro menos, y no hay historia. Punto.
¿Qué haces?
Anoto su declaración.
Ah. Déjame ver una cosa.
(SUSPIRA)
(ARRANCA LA HOJA)
No son declaraciones...
¿Qué te pasa? No puedes sacar esto ahora. No te apoyes,
por favor. ¿Te lo han encargado
o se te ha ocurrido a ti solito el artículo?
Esa información es reservada.
Protección de fuentes.
De fuentes, ya... ¿Para quién crees que trabajas?
¿Para el Washington Post? Una fotografía sí.
No te atrevas. ¡No te atrevas!
A la fábrica tampoco. Román,
que no haga fotografías aquí.
-¿Y si las hace desde enfrente?
¿Tú no eres un vigilante jurado? ¿Qué has jurado? ¿Hacer
el imbécil? Como yo vea publicada
una fotografía de la fábrica,
te vas a la calle, Román.
-Libertad de prensa.
(HACE UNA FOTO) ¿Ignacio?
Oye, ha estado hoy aquí un muchacho tuyo,
el que hizo el artículo la semana pasada...
Sí, sí. Oye, yo todo eso lo respeto.
Y que la historia es humana no te lo discuto,
no es un... perro ni una vaca, es un hombre,
así que es humana a la fuerza.
Pero... (RÍE)
Mira... Pero, oye, entiende tú también
que esta semana es complicada,
que tenemos lo del premio,
que lo sabes porque...,
porque lo has publicado tú mismo, sí...
Sí.
Y que la fotografía...
ahora mismo no ayuda, ¿eh?
(Voces en árabe)
Ignacio, estamos para ayudarnos. Lo dices tú siempre.
Eso de "Yo te ayudo a ti, y tú, a mí".
Ya... Ya, ya, la salud de la democracia, sí.
¡Estoy de su salud hasta los huevos!
Porque todo el mundo es muy saludable y libre,
pero ¿mi salud qué? ¿Qué?
Esa no cuenta, ¿no?
(RÍEN) Ignacio.
-(HABLA EN ÁRABE) Ignacio.
(HABLAN EN ÁRABE) Te pierdo.
Yo te he dicho ya lo que tenía que decirte.
A partir de aquí, la decisión es tuya.
IJoder, no te escucho, hostias!
¡Ignacio!
Es la mujer de un compañero.
-¿Perdón? Es...
(SUSURRA) la mujer de un compañero y no quiero que la veas más. Punto.
Ah... Ese es mi problema.
Otro igual.
¿Es que os creéis que solo vosotros tenéis problemas?
¿Que yo no los tengo?
Que mis problemas son vuestros problemas también, Khaled,
y que, si a mí me va mal, a vosotros os irá peor.
Si tienes quejas con Miralles, habla con él.
Miralll
(SUSPIRA)
Estás perjudicando a la empresa,
así que deja a Aurora en paz.
Somos mayores de edad. Ajá.
Y nos gusta follar.
Soy bueno en lo mío, hago mi trabajo bien,
tú me pagas y listo.
Mira, ese...
Ese tipo de comportamiento
no está permitido en Básculas Blanco, no lo está.
¿Qué vas a hacer?
¿Echarme?
¿A mí?
No me vengas con el rollo de la familia.
Mira mi piel.
No soy tu hijo.
(HABLA EN ÁRABE)
-(HABLA EN ÁRABE)
-(HABLAN EN ÁRABE)
(MUJER) Si encuentras a alguien para compartir, ¿no?
Bueno, nos pilló viniendo en coche.
—Claro. -Cada vez más.
Ha entrado también una chica supermaja.
Se llama Ángela. Nos haremos amigas, yo creo.
-¡Uf! -Ah, claro, mira...
-Solo falta el Óscar aquí.
-Las amigas...
Ese... Ese de ahí es el Oscar de las balanzas.
Der Gerechte Ritter.
Es... El Caballero Justo.
-Ya te digo... Lo da...
una compañía de certificación alemana.
(CARRASPEA)
-¿El que tiene forma de balanza?
No tiene forma: es una balanza.
Y el de arriba, el hueco ese, ese lo llenamos pronto.
Estamos...
finalistas a otro premio. -¿Sí?
¿Quién lo da? El Gobierno regional.
Ala excelencia. Tiene que ver
con crecimiento, transparencia, gestión...
Es importante este por...,
por las subvenciones luego.
¿Sabes? Es que, si no, se las quedan todas
los del cine. -¡Qué emocionante!
-¿Y cómo pinta?
Pinta bien. A ver, hay unos problemillas por resolver,
pero nada grave. ¿Con los empleados?
¿No están contentos?
Los empleados nunca están contentos. Mira,
tú le subes el sueldo a uno, ponle 100 euros,
y al de al lado le subes 50. Pues a este le haces más infeliz
que si no se lo subes a ninguno.
¿Tú eso lo entiendes?
Por eso él no se lo sube a nadie.
(RÍEN TODOS)
Son un misterio, no...
Nunca llegas a...,
a conocer del todo
a tus empleados, ¿no?
El principio de incertidumbre.
(PADRE) ¡Heisenberg!
Ahí lo tienes.
Cosas de balanzas.
Nada es del todo como lo percibimos.
NOSOÏFOS no SOITIOS HOSOÏTOS.
Cambiamos dependiendo
de quien nos mire.
¿No?
Sí, más o menos.
Estoy pensando... Mira, mañana, al llegar,
habla con Albert.
Necesito que preparéis
una... página de publicidad.
Para el diario local.
¿Y el briefing?
Urgente. (RÍE) Ese... Ese es el briefing.
-Qué emocionante, ¿no?, veros trabajar así,
en directo...
-¿Hasta cuándo te quedas con nosotros?
Nada, un mes
y fuera. La movilidad es buena. Hay que..., hay que moverse.
Pero si acaba de llegar.
Ya, pero, si te quedas mucho tiempo en un sitio, te estancas.
Yo no tengo planes. Me podéis hacer fija si queréis.
(RÍEN TODOS) Lo mejor
siempre es cambiar de empresas.
Distintas además: textil, motor...
Así aprendes de todo. Ya buscaremos dónde.
-Pareces querer echarla.
(RESOPLA)
¿Echar? No, no. Estimular.
(RÍEN) Estimular.
-A ver,
si el trabajo es bueno, bien,
y, si no lo es, a otra cosa.
No, no... No queremos favoritismos. ¿A que no?
Atiyamí
nadie nos ha regalado nunca nada.
Y, ya ves, no nos va tan mal. Exacto.
Esfuerzo y humildad.
(GOLPETEA LA MESA)
-Bueno, tú la fábrica la heredaste de tu padre.
-Tú también, Jandro.
Bueno, a ver, hay que estar ahí, ¿eh?
-¿Dónde? ¿En el notario? Porque, para heredar, ¿no?,
(RÍE)
Solo hay que hacer eso.
Heredar es una carga también, ¿eh?,
de responsabilidad.
-Mira a Liliana.
Ha heredado la belleza de su madre. ¡Papá!
¿No está preciosa?
-¿Sabes que no la había conocido?
(MADRE) ¿En serio? -¡Vamos!
(BALBUCEA)
Pero ¿y qué dijiste al enterarte de que era ella?
"Un mes aquí y te largas a otra empresa,
que no te quiero ni ver".
(RÍEN TODOS)
-¡No me extraña!
(RESOPLA)
-De verdad, Julio, te agradezco que la quieras tener.
En mi empresa podría ocupar cualquier posición,
pero ha preferido estar contigo. Qué bien.
Yo sé que la cuidarás como a una hija.
Totalmente. -Conociéndole,
va a estar encima de ella
todo el día. -Y pensar que hace nada
era una niña...
La has tenido en tus rodillas, le has dado el biberón.
¡Ayer parece que fue!
Ayer mismo.
# (RADIO) ...y un clavel.
# -Abre la muralla.
# Tun, tun, ¿quién es?
# -La paloma y el laurel.
# -Abre la muralla.
(Claxon)
# Tun, tun, ¿quién es?
# -El alacrán y el ciempiés.
# -Cierra la muralla.
Esto no puede ser, no puede ser. # Al corazón del amigo.
-Ha pedido permiso para entrar al baño de la fábrica.
¡Aquí estamos!
¡Nosotros no pactamos! ¿Qué hago? ¿Le dejo entrar?
¡Huelga general! # -...de la serpiente.
# -Cierra la muralla. # -Al ruiseñor.
No, no le dejas.
# -Abre la muralla. -Es que dice que está mal
del estómago. Bueno, pues...
que cague en casa de su mujer.
Va a ser peor: va a cagar ahí. Román,
no le dejes entrar al baño, ¿eh?
¿Qué más?
Tengo los oídos mal, del megáfono.
Tuve otitis de niño y los tengo muy sensibles.
# -Cierra la muralla.
¿Y qué quieres que haga yo?
¿Te llevo al otorrino?
# Abre la muralla. -Siempre dices que te contemos
nuestros problemas. Pero ¡no todos!
# -La rosa y el clavel.
IBlanco, canalla!
¡El pueblo también caga!
¡Blanco!
# El sable del coronel.
# -Cierra la muralla.
# Tun, tun, ¿quién es?
Rima asonante.
# Abre la muralla. # ¿No?
Natalia. Natalia, cariño, ¿cómo estás?
¿Tiene el alcalde un minutito para mí,
por favor?
Está reunido, no puede atenderle ahora.
Es importante porque es un tema de delincuencia.
Hay un homeless que ha acampado aquí enfrente
y esos terrenos son..., son...
públicos. Entonces, no...,
no puede estar ahí. Imagínate que hay un accidente
o que pase cualquier cosa.
El Ayuntamiento tiene responsabilidad civil,
que lo he consultado. Yo se lo transmita.
El alcalde quiere saber si ha recibido las invitaciones
para el ballet de esta noche.
Los espera en su palco
a usted y a su mujer.
Tengo las invitaciones, sí, gracias. Pero, por favor,
transmítele lo que te he dicho
porque es importante para la comunidad.
Descuide, se lo transmito.
Responsabilidad civil, díselo así,
con esas mismas palabras.
Así lo hago.
IGracias, Natalia! Gracias, adiós.
-La comisión. ¿Qué?
Ha estado esta mañana en Farmacol.
Solo quedamos nosotros.
Coge esto...
Coge esto, por favor.
Jo...
(Claxon)
¿Qué quieres para irte? Dímelo.
¿Qué quieres? Le he llamado 20 veces. 20.
Haberse puesto al teléfono. Ya es tarde.
¿Cuánto quieres?
Dímelo. Pide.
¿Cuánto? No quiero nada.
¿Cuánto? No quiero
ni su dinero ni el trabajo...
No quiero nada. Se lo puede meter todo por el culo.
No lo empeores, Jose.
Pero ¿cómo lo voy a empeorar?
Dime..., dime cómo.
Si no puedo tener a mis hijos conmigo.
¡Si...! ¡Si tengo casi 50 años ya, hostia!
¿Quién...? ¿Quién me va a contratar ahora?
¡Dime cómo lo voy a empeorar! Aquí no puedes estar.
Coño, piensa en los niños,
que se ríen de ellos... A mí no...
Un momento.
Esto lo arreglamos
entre tú y yo, ¿de acuerdo?
¿Qué puesto de trabajo quieres?
Sí, SI.
Piénsalo.
¡Elige! Elige.
¿Cuál quieres? ¿Quieres el de ese, el de este? ¿Cuál quieres? Elige.
Yo te lo doy. Sí.
(RÍE)
Ay...
Tú eres el hijo pródigo.
¿Tú sabes quién es el hijo pródigo?
¡Tú eres el hijo pródigo!
¡Joder!
Sí.
No sé.
Sí.
(RÍE A CARCAJADAS)
Así.
(RÍE)
No me voy a mover.
(SOLLOZA)
Estoy muy bien aquí.
(SOLLOZA)
¡No he estado mejor en mi vida!
Ni aunque me ofrezca dormir con su mujer.
No me muevo.
Ahí enfrente manda usted.
Aquí no.
No me muevo.
¡No! (SUSPIRA)
No me muevo.
¡No me muevo!
¡Aquí estamos, nosotros no pactamos!
¡Aquí estamos!
¡Nosotros no pactamos!
¡Aquí estamos!
¡Nosotros no pactamos!
IBlanco, vete a la mierda!
¡Hijo de puta!
¡Desgraciado! ¡Loco de mierda!
'Mira, Manco'. ¡Loco de mierda!
IEscucha, mi culo también lucha! (RESOPLA)
¡Mira!
¡Loco de mierda!
Está loco, no razona, no razona.
Vamos a ver. Eh...
¡El pueblo,
unido, jamás será vencido!
¡El pueblo, unido,
jamás será vencido!
¡El pueblo, unido... Joder...
...jamás será vencido!
¡El pueblo, unido...!
-Si la habían arreglado. ¡El pueblo,
unido, jamás será vencido!
¡El pueblo, unido, jamás será vencido!
¡Vete a la mierda!
¡Cago en la puta madre! ¡Jódete!
¡Hijo de la gran...
iBlanco, canalla... ...puta!
...el pueblo también caga!
IBlanco, canalla...
Hijo de puta. ...el pueblo también caga!
¡También caga!
¡Sí, caga! ¡cagando!
¡Mira!
¡Cagando!
(RESOPLA)
(RESOPLA FUERTE)
¡Joder!
(RESOPLA)
¡Joder!
¡Puta!
(LE DAN ARCADAS)
(LE DA UNA ARCADA)
(SUSPIRA)
(RESPIRA HONDO)
(GRUÑE FUERTE)
(SUSPIRA Y CARRASPEA)
(SUSPIRA)
(OLISQUEA)
¡Joder!
(Ruido fuerte de maquinaria)
¡Necesito que me hagas un favor!
¿Eh?
(Banda sonora: música de thriller)
Los primeros productos están relacionados
exactamente con nuestros principales clientes,
que tenemos vinculados... Eh...
Perdona, disculpa, ahora vengo. Un momento.
Blanco. Ahora no.
Tengo que hablar contigo.
He roto con Rafa. Pide cita para verme.
¿No querías que te tratase como a una más? Pues... venga.
-¿Estás bien?
Ajá...
Aquí la maquetación es más sobria,
deja más espacio al producto, la figura aún resalta...
Yo creo que el contraste entre la imagen fotográfica
y la ilustración funciona, ¿no? Sí.
Es interesante.
El concepto es poner en valor la idea de justicia
de cara a la comisión,
de empresa que se preocupa no solo...
¿Si acortamos la túnica?
...equilibrio.
Se puede probar, sí. La justicia
es sexi.
(RÍE LIGERAMENTE) Sí, y...
Podemos preparar alguna otra idea.
Se puede trabajar también sobre la idea de la fiabilidad,
del compromiso... Albert, decide tú.
Mientras se pague,
cumple su misión.
(PULSA UN BOTÓN)
Ponme con Ignacio, por favor.
¿La becaria nueva hasta cuándo está aquí?
¿Liliana?
Sí.
El contrato es de un mes, pero se puede renovar.
Cuando se acabe, que se vaya,
que no la quiero aquí.
(Teléfono)
Ignacio.
¿Cómo estás? ¿Qué tal?
Sí. Oye, mira, tengo una cosita para ti.
Es..., es... Espera un momento.
Te iba a hacer una propuesta que no puedes rechazar.
Sí, como en las películas.
Estoy con el tema de la comisión, de la visita,
y, mira, he pensado
que un anuncio bueno en página...,
grande, dominical...
(CON MEGÁFONO) Limpia, limpia.
# Así limpiaba, así, así. # Así limpiaba, así, así.
# Así limpiaba, que yo le vi. #
¡La madre que lo parió! Eres un esquirol, Román,
un Iimpiaculos.
¡No me mires, únete, chaquetero!
¡No me mires!
¡Únete! (SUSPIRA)
¡No me mires!
¡Blanco!
¡Ladrón!
IBlanco, explotador! (SUSPIRA)
¡Vive con ello, Blanco! ¡Vive con ello, que eres un ladrón!
Tenías tú razón, Román.
Tenía que haberle dejado entrar en el baño. (RIE)
Ay...
Toma.
Tienen un inhibidor.
Agradéceselo a Fortuna cuando..., cuando le veas.
Gracias, patrón. Ya...
¡AW Román, Román...!
Eh...
Te he estado hablando mal estos días y no...
¡Bah! No tengo derecho, no.
Me disculpo.
¿Eh?
Es que no está siendo fácil esto. ¿Elqué?
Pues estos días,
ahí, con Jose enfrente,
jodido, con sus niños...
Tener que echar a gente... ¡Hostias!
O el pobre Miralles,
hecho una mierda con lo de su mujer.
(SUSPIRA)
¡Ay! Las discusiones, las discusiones...
Eh... Y, nada, me toca hacer cosas
que no quiero hacer por el bien de la empresa, es...
Es como lo del cirujano, ¿no?, que-II'
que le cuesta...
amputar.
¿A quién le gusta cortar una pierna?
¿Al cirujano? No.
No creo que le guste eso al cirujano, pues...
Pero lo tiene que hacer. Pues yo lo mismo.
Lo tengo que hacer.
Por vosotros...,
(SUSPIRA) por vuestras familias también
y...
¿Quiero hacerlo? No quiero.
Pero no me queda otra.
¿Otra qué? Otra.
(SUSPIRA)
Acéptame esto en desagravio, anda. Toma.
Romeo yJulieta, esta noche.
Es un ballet.
Si yo nunca he ido al ballet.
Por eso, ya va siendo hora. Y llévate a tu mujer.
La cuidas un poco, porque, si no,
ya sabes. Mira a Miralles.
¡Imposible!
Es a las 20:00 y a esa hora aún sigo aquí.
Te vas antes. No pasa nada.
Te lo dice tu jefe, ¿no?
Pues ya está.
(SUSURRA) No se lo digas a nadie.
(CHISTA Y ENCIENDE EL MOTOR)
'Manco, mirame'.!
¡Aquí estoy, aquí estoy! ¡No me muevo!
¡Aquí te espero, Blanco!
¡No me pienso mover!
(SUSPIRA)
IDale, dale!
¿Has visto?
-Que no... -Pero itranquilo, hombre!
¡Tranquilo!
(LOS CHICOS GRITAN A LO LEJOS)
-¿No nos había invitado el alcalde esta noche?
¿Al ballet?
Sí... Se habrá olvidado.
(Móvil)
Romeo yJulieta era, ¿no?
Sí.
Esta noche, Romeo y Julieta somos tú y yo, mi amor.
¡Relájate!
-¡Es que...!
-¿Qué pasa, chavales? -Hay muchos hoy, ¿no?
(SUSPIRA)
Es viernes.
(Acelerón de motocicleta y gritos)
(MEGAFONÍA) Señoras, señores,
Ia representación va a comenzar.
Por favor, apaguen sus teléfonos móviles
y las alarmas de sus relojes.
(Timbre)
-Ya empieza, ya.
(Cesa el timbre)
(Danza de los caballeros, Prokóiïev)
(RÍE) (TELEVISOR) Bueno, esa cara tenía...
(Risas)
Nuestro público...
(Risas)
(IMITA A GRACITA MORALES) ¿Llamaba el señorita?
(RÍE)
(BALBUCEA) Me fui a la FNAC
y me compré un... brazo mecánico,
porque, si mi brazo no llega, pues...
Gracias.
¿En qué piensas?
En nada...
Sé en qué piensas cuando dices que no piensas en nada.
(RÍE LIGERAMENTE)
(Pasos apresurados)
(Risas en el televisor)
¡Eh! ¿Qué...?
¡Fuera!
¡Largo! ¡Parad!
IParad, por fa...! (GIME) ¡Escoria!
(Golpes)
¡Fuera de aquí, joder!
¡Guarro! (GIME)
¡Que te vayas de aquí! -¡Cerdo!
(GIME Y TOSE)
(GIME) ¡Que te vayas, he dicho!
¡Gilipollas!
(TOSE Y GIME)
(Danza de los caballeros, Prokóiïev)
(CARRASPEA)
(Timbre de la puerta)
¿A esta hora?
(Voz en el televisor)
-¡A tomar por culo, te largas!
-...|a ventana...
-¿Adónde vas?
(GIME Y TOSE)
(TELEVISOR) ¡Le tocó que...!
-¡Eh, tú! ¡Levanta!
(TELEVISOR) Me va a cobrar la...
(Risas)
(GIME)
(Timbre)
(BALBUCEA)
¡Fortuna! ¿Qué pasa?
¡Ha matado a...! (GIME)
(SOLLOZA) Fortuna, ¿qué pasa?
(GIME)
¿Qué ha pasado, Fortuna?
(GIME)
(JADEA)
¡Eh!
¡Oye!
-¿Qué ha pasado?
(GRUÑE)
¡Hijos de puta! -¡Vámonos!
¡Venid aquí!
¡Venid aquí si tenéis cojones!
¡Vamos!
(GIME Y GRITA)
(SOLLOZA) ¡Venid aquí...
si tenéis huevos, hijos de puta!
(Silencio)
(Aplausos)
-¡Bravo!
(Trueno)
Era un muchacho...
extraordinario.
Extraordinario, de verdad.
Me ayudaba mucho en la tienda.
-Era un buen chico, sí.
¡Sí lo era, sí lo era!
Sí.
Le voy a dar un extra
a tu marido para que os hagáis un viajecito.
¿Eh? Adonde queráis.
Y así descansáis un poco.
Que lo necesitáis.
Por favor, Rubio ya lo sabe, él se encarga de todo...
No os preocupéis por nada.
¡Perdonad!
Ah, mira... Sí.
Perdonad.
(RESOPLA)
Aquí... Si me permitís,
yo quisiera decir unas..., (CARRASPEA)
unas palabras en nombre de Fortuna.
Él no se siente con fuerza...
Bueno, ha muerto un...
Ha muerto un joven prometedor y...
no hay palabras para...,
para describir...
tanta injusticia.
Por eso, como homenaje,
con el permiso de sus padres, vamos a..., vamos a dar
su nombre, el nombre de Salva,
a la nueva generación de básculas que estamos desarrollando.
Para que su memoria,
la memoria de Salva, siga viva
allí donde haya una balanza Blanco.
Eh...
Los que estamos aquí...,
bueno, nos conocemos casi todos, ¿no?
Sí, somos una..., una gran familia.
Y ahora toca despedir a los que se van...
Pues ESO. Ajá.
Vamos. Sí, hasta luego.
¿Y ahora qué hacemos? Nada.
Bueno, vamos. Vamos... O los pies.
Blanco... Blanco, perdona.
Eh... ¿Podemos hablar?
Aquí no, Miralles.
Mañana, en la fábrica.
(SUSPIRA)
# (MÚSICA MELÓDICA EN LA RADIO) # Lloraste,
# no pude decirte que...
# te quedaras
# a mi lado.
(RÍE LEVEMENTE)
# ...tú me dijiste adiós...
# ...te vi...
(La sombrilla chirría)
(Canto de una urraca)
(Vehículo aproximándose)
# Tú me dijiste adiós...
-Ya es mala suerte, patrón.
Para un día que salgo antes...
# -...así te...
(CIERRA LA PORTEZUELA)
# ...a mí...
Bueno, pues haz que limpien bien todo eso, por favor.
# -Te...
Que esté limpio al llegar la comisión.
# Cuidaré...
Ay...
# ...final...
# Que ya... 1:
Déjame una bala.
Hoy le ha visto el juez.
Igual le pone fianza, pero tampoco la podrá pagar...
Bueno... Eh...
¿De la comisión qué se sabe?
La tenemos aquí mañana.
(Móvil)
No sé...
(Móvil)
Dime.
Sí.
Muy bien.
Gracias.
Ya ha llegado.
Muy bien, pues,"
(SUSPIRA)
Haz pasar a Inés...
Inés, deja lo que estés haciendo y...
(Rumor de voces y teléfonos)
¿Qué hay? Buenos días.
Lito...
¿Cómo estamos?
Sara, ¿qué tal?
(MURMURA)
Eh... ¿Esto qué es?
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué hacen ahí mis cosas?
¿Quién te ha dicho que te pongas aquí?
¿Qué hace esa mierda de moro en mi sitio?
A ver, Miralles, no hables así de tus compañeros, hombre.
¿Quieres un cafetito?
Ese señor tiene un nombre, se llama Khaled y, bueno,
lo hace mejor que tú. No,
yo soy mejor y te lo demuestra si quieres.
BUENO...
A ver...
Blanco...
Estoy mejor, mucho más tranquilo... ¡No me jodas!
Es un momento muy delicado, Miralles,
y necesitamos gente que esté al cien por cien.
Sí, y que esté dispuesta a hacer lo que sea por la empresa,
lo que sea, como yo.
Como yo ahora. ¿Te crees que me gusta hacer esto? No.
Me tengo que tapar los ojos,
tengo que dejar lo personal fuera... Lo tengo que dejar, ¿eh?
Lo emocional también, fuera...
Y elegir el mejor para el puesto. A ciegas, eh...
Es que no me queda otra, Miralles, de verdad, ¿eh?
Julio, por favor...
No tengo nada.
Aurora se va y se lleva a los niños con ella.
Solo me queda esto.
Es... el trabajo, las básculas son mi vida.
¿No me vas a ayudar?
Ay...
Eh... Mira, Miralles.
Miralles. ¿No me vas a ayudar?
A ver, tranquilo, tranquilo. Tranquilo...
Eh...
Ayúdame tú a mí.
Ayúdame.
¿Tú te acuerdas de cuando estábamos...
en el coche aquella vez los dos, pequeñitos, 10 años teníamos,
que tú me ayudaste tanto?
Yo no fui.
¿Elqué?
Yo no me eché la culpa. Fuiste tú
el que me pasaste la escopeta y dijiste que había sido yo.
Yo no lo recuerdo así.
Y te voy a decir otra cosa.
Mi padre y el tuyo no iban a cazar juntos.
Mi padre le cargaba la escopeta al tuyo, es muy distinto.
Le cargaba la escopeta al tuyo.
¡No,bueno,bueno,bueno"J ¡Bueno!
No te lo pondré fácil, Blanco. Voy a ir
a magistratura.
Yo no soy José. (SUSPIRA)
Yo sé muy bien
cómo funcionan las cosas en esta empresa
y he ido guardando papeles.
Ah...
Como Inés.
Qué casualidad.
Que ha guardado tus mensajes también.
Sí.
Sí. Pero...
ella no te va a denunciar.
¿De qué me estás hablando?
Pues me ha contado el asuntito vuestro.
Eso... no fue bonito, Miralles.
No.
Aprovecharse de la posición en la empresa
para abusar de una secretaria. ¡Hostias!
INo, no! ¡Yo no he abusado de nadie!
No es lo que tengo entendido.
Pero yo he conseguido que no te denuncie.
Es un favor que te hago.
Y, a cambio,
coges la indemnización que te dé Rubio, la que sea,
y te vas.
Y no quiero saber nada más de ti, Miralles.
¿Cómo era lo que decía mi padre?
"A veces hay que...
trucar la balanza para que la medida sea exacta".
(SUSPIRA)
(Portazo)
Inés, pasa.
(Puerta)
(SUSPIRA)
¡Qué buena noticia! ¡Ya me he enterado!
Voy a abrir un Cháteau Lafite, para celebrar.
¿Qué noticia?
¿Qué se celebra?
(RÍEN)
-Que la haces fija. Ya me lo ha contado.
He hablado con su madre
y se ha puesto como loca.
Te quería comprar flores y todo. Le he dicho que ni pensarlo.
Y además de jefa.
¿De jefa?
Responsable de Márquetin.
¿Te imaginas?
¿Cómo se lo tomará Albert?
¿Quién es Albert?
Su ayudante.
El anuncio os quedó precioso.
Y el concepto de justicia, que no es solo
que se hagan buenas balanzas.
Es que estamos hablando de una empresa justa,
que se preocupa por sus empleados.
Eso para lo del premio es buenísimo.
Esa era la idea.
Le he dicho que se quede aquí, en el cuarto de arriba,
mejor que en ese apartamento.
A ella le ha parecido perfecto.
Perfecto.
Así nos hace compañía, que esta casa es inmensa.
La está preparando Alina.
Voy a ver cómo va.
De paso, te traigo una copita.
(SUSPIRA)
¿Te digo cuánto voy a cobrar?
¿O no hace falta?
(Banda sonora: Feeling good)
Me alegro.
Pero ¿cómo lo haces? Estás cada día más joven.
(Banda sonora: Feeling good)
(Risas)
Esta es la planta...
(Banda sonora: Feeling good)
Estos. Estos son...
Liliana Urbina, flamante directora de Márquetin.
Savia joven...
Pero sobre todo una mirada femenina, vital
para cualquier empresa.
Muy bien. Por aquí.
Khaled...
Ben... Bueno, da igual. Con el apellido no me atrevo.
Responsable de Producción.
La interculturalidad es esencial en esta empresa. Es como un reflejo
del mundo en el que vivimos, ¿verdad?
Khaled es como..., como un hijo para mí.
Adoptivo.
(TODOS RÍEN) Venga, por aquí.
(Ruido de maquinaria)
(Banda sonora: Feeling good)
...pero ha sufrido una pérdida irreparable
hace muy muy poco,
su hijo menor.
Fuerza, ánimo.
-Mucho ánimo.
(Banda sonora: Feeling good)
(Martillazos)
(Banda sonora: Feeling good)
(Banda sonora: cesa la música)
Ay...
(Péndulo de reloj)
Ay...
(SUSPIRA)
Fortuna...
(GIME LIGERAMENTE)
(SUSPIRA)
(RESOPLA LIGERAMENTE)
(TRAGA SALIVA)
(SUSPIRA)
(RESOPLA LIGERAMENTE)
Está...
¿No?
(Música de ritmo vivo)