Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
He oído que, a partir del año que viene,
tendrán una hora menos de inglés por semana, ¿es así?
- Así es, la dirección ha… - ¿Qué?
Si vienen aquí para eso, no para jugar en el patio.
Pueden jugar en casa.
Quiero que sea trilingüe.
Los niños son esponjas.
Los idiomas son esenciales.
¿Podemos ir a clase con nuestro hijo?
Los niños superdotados no se sienten estimulados.
- ¿Móviles prohibidos? - ¿Y si hay una urgencia?
Para ellos son como el lápiz y la goma.
Pero la luz azul afecta al sueño.
Quieren implantar las siestas obligatorias.
¿Qué me dices? Ni hablar, que luego no se duermen.
Mi hijo es alérgico al maíz. ¿Garantizan que no haya palomitas?
- No puede ni olerlas. - ¿Los almuerzos son bío?
Los niños llevan uniforme azul. Me parece retrógrado.
Mi sobrina tiene une compañere trans. ¿Aquí no hay?
¿Llevan el marcador en los deportes?
- ¿Qué nota nos das? - ¡Un 20!
¡Bravo!
¡Puedo yo sola!
Qué bien lo haces.
¡Sí! ¡Sigue!
¡Venga, tú puedes!
¡Sí, señor! ¡Toma ya!
¡BUENAS NOCHES A TODOS! #FAMILIAFABULOSA #DOYGRACIAS
Buenas noches.
Perdona, es que…
Tengo el estómago revuelto y mañana será un día largo.
- ¡El señor se hace mayor! - No es eso.
Lo dejamos para mañana, ¿vale?
Buenas noches.
Vale.
Perdona, ¿te importa si te la…?
- No es muy… Ya. - No es muy sexi.
Ya está.
Llevo todo el día con ganas.
¡Aguanta un poco más!
¡Que me corro!
- ¿Mamá? - ¡Mathis!
- ¡Hostia! - ¡Por Dios!
Casi me da un ataque.
A ver, Mathis…
He tenido una pesadilla.
Papá te lo ha explicado: no hay monstruos en casa.
Vuelve a tu cuarto.
Quiero dormir contigo.
No, no puedes.
Ven con mamá.
- No. - Ven.
No, dijimos que…
¡Hostia!
Ya.
¿Va en serio?
Primero me calienta y ahora…
¿Qué es esto?
¡Trae, dame eso!
Es la varita mágica de mamá.
Artes y espectáculos.
El programa de anoche nos trajo momentos muy emotivos.
Veamos las imágenes.
CALIFICACIONES
Marc Dupré nos ha dicho que nunca había oído a un niño cantar tan bien.
Es el sueño de toda madre saber que tu hijo será…
Será una estrella. ¡Perdón!
- ¿Has visto mis antiácidos? - Sí, están aquí.
¿Y mis pastillas para dormir?
No.
¡Listo!
Mamá ha hecho una tortillita de claras de huevo para Mathis.
El dibujo fuera, cielo.
- ¡No! - Sí.
Ahora toca desayunar, ¿vale?
¡No quiero!
¡Mathis!
Mathis.
No, ahora tiene que comer.
Lo pone en todos los libros: el desayuno es la comida más importante.
No es normal que no coma.
¡Hola, cariño!
- Enhorabuena. - ¿Qué?
Un 9,5 en Historia.
¿Tú trabajas o solo miras el portal del instituto?
Solo el portal.
- ¿Todo el día? - Todo.
- ¿SIGUE ADELANTE? - ¡SÍ!
¡Se me olvidaba!
Te va a gustar. Es un nuevo pan cetogénico.
Está bueno.
Te sorprende bastante, pero…
Para bien. Está bueno.
Se nota.
Yo como en el instituto.
¡Mathis!
- ¡Buen día! - ¡Adiós!
- ¡Adiós!
- Vale, mi amor, deja el dibujo. - ¡No!
Sí, cómete la fruta, que te hace falta.
Es buena para la salud, cariño. ¿Vale? Toma.
- ¡Mathis! - No quiero.
¡Pero bueno!
Si sigues, mamá se va a enfadar mucho.
Sí, lo entiendo, pero…
Autobus Girard quiere pagar menos dinero.
Entonces, como te decía…
Es caro para ellos.
Entonces, perderé el contrato, ¿sabes?
Martin, este tema ya lo discutimos hace semanas.
No queremos pelearnos a ver quién cobra menos.
No, si eso lo entiendo.
Pero ¿a lo mejor a otro precio?
- ¿Podrían aceptar? - Y dale.
¿Entiendes?
BISOUS DE TU MADRE DESDE LA TORRE EIFFEL.
Bajar el precio sentaría un precedente peligroso.
Eso es chantaje.
TE ECHO DE MENOS.
No, no lo creo, pero…
Bueno, lo entiendo.
¿Lista para el examen de ciencias?
Sí, aunque me duele un poco la barriga.
- El último año de la ESO… - Es el más importante. Ya lo sé.
Me lo repites cada 12 segundos.
- Lo hago por ti. Para que no acabes… - De cajera en un súper.
Oye.
Te irá bien.
- ¿Quién es mi campeona? - Yo.
- Y esta tarde tienes repaso de inglés. - ¿Tú o yo?
"Like I said, you know…".
- "Understand?". - No.
- Vale, adiós. - Adiós, understand.
Hola.
- Llevo 15 minutos esperando. - Ya lo sé.
- ¿Lo tienes o no? - Sí.
Buenas.
- ¿Me das uno? - Claro.
¡Están buenísimos!
- ¿Qué tal? - Estoy reventado.
Ayer acabé de ver Juego de Tronos. Qué pedazo de serie, tienes que verla.
Sí, claro. En cuanto tenga tres años libres.
Una cosa, Pierre-Luc.
Necesito que cierres ya la póliza con la compañía de autobuses.
Pues habrá que bajar el precio.
He intentado que la central me diera un presupuesto más bajo, pero…
No pinta bien.
Un latte venti desnatado con soja y vainilla a 50 ºC.
Espera. ¿Le puedes poner especias de esas de calabaza?
¿Qué me decías?
Hola.
Qué asco de café, no me jodas.
Oye, Pierre-Luc, para lo de Autobus Girard,
deberías pasarte por su oficina de Sherbrooke.
Con los seguros ayuda el contacto humano.
- Se alegrarían de verte. - O de que bajemos el precio.
200 millones de ventas anuales, 225 empleados, nuestro mayor contrato…
Merece la hora y media de trayecto.
Tres horas, con la vuelta.
Nos hace falta para llegar al cupo, ¿vale?
Bajo a por un café.
Leche de almendras, hombre.
Hola.
He oído tu conversación con Pierre-Luc.
- Menudo elemento, ¿eh? - Sí.
Mira, sé que su jefe eres tú, pero…
Creo que tiene razón en lo del precio.
No querría que perjudicara a vuestra relación
y él se fuera.
Ya lo sé, pero…
Necesitamos jóvenes. No queremos que se lo lleve otra empresa.
Tiene mucho futuro aquí.
No lo digo porque sea mi hijo.
No, claro, ni mucho menos.
Hablaré con él.
Gracias.
Cinco, seis, siete y ocho.
Vigila la forma.
Sarah, gira a la de siete, ocho.
¡Rose, con energía!
¡Con energía!
Gira.
Las ventas de seguros grupales han bajado un 9 %.
Montreal y Laval van en aumento.
Bravo, Éric. Buen trabajo.
Pero la región más afectada es el sur de Quebec.
Sí, a falta de cerrar el contrato con Autobus Girard,
que debería mejorar las cifras.
¿Se sabe algo del puesto de Toronto?
No, he dado mis recomendaciones, pero la decisión es suya, no de Montreal.
Están valorando ascender a alguien, pero…
Es todo lo que sé.
Gracias a todos.
¡Vamos, chicas!
¡Más rápido!
¡Venga, vamos!
¡Vamos!
¡Vamos, chicas!
Rose, tienes que apretar.
Se te ve venir, ¿vale? Venga.
MATHIS SE HA CAÍDO. PUEDE QUE TENGA UNA CONMOCIÓN.
NO CREO QUE SEA NADA.
¿A qué viene el pánico?
No, de pánico nada.
Solo hay que cerrar las ventas.
Mira, Martin…
No me hace gracia que me hables así.
¿Cómo te hablo?
Te noto como pasivo-agresivo.
Estás estresado y te desahogas conmigo.
No mola.
Lo siento, pero no he dicho que no estuvieras a la altura.
Tenemos retos y tenemos que afrontarlos.
Ya, pero la presión conmigo no funciona.
Igual esto no es para mí.
Yo tenía ganas de hacer las cosas de otra manera, de innovar.
No siento que deje huella.
Llevas aquí ocho meses.
Nueve, y tengo la impresión de estar igual que al principio.
Porque acabas de empezar.
Bueno…
Mira, yo me voy a Toronto.
Es una oportunidad para ti.
¿Lo ves? A eso me refiero. Toronto y todo eso…
Eso es cosa tuya. Ya me metes prisa.
No quiero cometer los mismos errores que mis padres
y construir mi vida en torno a mi carrera.
Yo lo que quiero es calidad de vida.
Todo esto me agobia.
Siempre estamos currando a tope, dándolo todo, entrando a las nueve…
Yo no soy muy mañanero.
Nadie te pide que trabajes de nueve a cinco.
Pero, si entras a mediodía, no sales a las cinco.
Esto es un trabajo, no un hobby.
El otro día vi una charla TED en Netflix que te animaba a buscar tu pasión,
algo que te guste tanto que no te importe dedicarle todo el día,
porque no tienes la impresión de que sea un trabajo.
Y ahora mismo pues…
no lo veo.
Si lo he entendido bien, el problema de este trabajo
es que es demasiado trabajoso.
Algo así, sí.
Es que así es la vida, Pierre-Luc.
Hasta Tom Cruise tendrá días en plan:
"Joder, otra peli de Misión imposible. Me tienen frito ya".
Tom Cruise son palabras mayores. Yo no soy Tom Cruise.
No, eso está claro.
A ver, un trabajo no es como una chica de Tinder.
No deslizas el dedo…
a la izquierda o a la derecha.
A la izquierda.
No deslizas a la izquierda cuando algo no te gusta.
Además, aquí pagan bien. Te da para el piso, el coche…
Ya, pero no soy una persona materialista.
- A malas, puedo volver con mis padres. - Claro, cómo no.
Así de fácil.
Te necesito, Pierre-Luc.
Bueno, pues me lo pensaré.
Pero tengo suficiente por hoy.
Este tema me ha dejado sin energías.
- Si no son ni las 12. - Ya, pero…
Todo esto me ha alterado.
No me da buena onda.
En fin…
Chao.
¿Hacía falta el disfraz de leñador en pleno mes de junio?
Que sí, papá.
Cuesta lo suyo juntarnos todos, pero…
¡Uy!
Que no falte la foto de recolectores.
Que el año pasado ya nos la perdimos.
No soporto recoger manzanas.
Y todo este paripé ya ni te cuento.
- ¡Robert, deja de lloriquear! - Una manzanita.
La subiré a Facebook y la gente se alegrará.
¿Ah, sí? ¿Qué gente?
Pues tus hermanas, mis primas…
- Ah, que es por ellas. - Sí.
- ¿Qué? ¿Hacemos ya la foto? - Sí, voy.
En diez, nueve…
¡Mathis!
Te lo he dicho, está travieso el niño.
¡Eres un payasete!
Pues que se relaje.
El abuelo está deseando hacer la foto para las primas.
¡Muy bien!
En diez, nueve, ocho…
¡Joder, Mathis!
- Martin. ¡Mathis! - ¡"Koder"!
¡Vale, familia!
En diez…
Gritad todos "sexo". Con ganas, ¿vale?
- Vale. - Venga.
¡Sexo!
Un momentito, que compruebo si ha salido bien.
Hay que joderse. A recoger manzanas en junio.
¿Para cuándo la foto celebrando San Juan con nieve?
La gente de Facebook se alegrará.
Papá, son cosas de hoy en día.
- No, para nada. - Sí.
Las familias se hacen fotos y ya está.
Tu crío se ha quitado el pañal.
¡Va en pelota picada!
Qué guapo.
Es que se frustra con el contacto de la ropa en la piel.
- ¿Cómo que se frustra? - Sí.
Cosas de hoy en día también, ¿no?
- Sí. - No.
Lo siento, pero sí.
¿Has visto a alguien más en pelotas?
Voy a por una cervecita.
Será cosa vuestra, pero los demás…
El niño se pone nervioso, así que lo intentamos evitar.
- ¡Venga ya! - Lo siento, no me vengas con esas.
Lo que no haremos es medicarlo. Si tiene que ir en pelotas…
¿Tú te escuchas?
- ¿Abuelo? - ¿Qué?
¿Aquí tenéis wifi?
Llevo 15 años queriendo un lavaplatos, así que internet…
Total, que creemos que puede ser disfasia, dispraxia
o incluso disortografía.
Porque tiene problemas con la che, la erre y la jota.
Todo lo que va con jota lo dice con ka.
Quiere salir a "kugar" con su amigo "Kustin"
y su pelota "naranka".
"Kakarea", como las gallinas.
- Tiene cinco años, no es para tanto. - ¿Tú crees?
Quiero que empiece primero con buen pie.
No te preocupes por eso.
A Jonas yo le enseñaré en casa. Pasan demasiado tiempo en el colegio.
¿Cómo va a ser demasiado?
El colegio es un parking de niños, para que los padres trabajen.
Bueno, os he hecho un pastel de carne,
macarrones gratinados y una buena ensalada.
¿Qué es eso?
Es que Mathis y yo somos intolerantes al gluten,
así que he traído comida vegana.
Ahora ya sí que lo he visto todo: un niño alérgico a los macarrones.
Bueno, al menos podrá comer un poquito de pudin.
No sé yo, no me hace gracia que el pudin lleve tanto azúcar.
Tenéis que ver un documental que se llama Sugar Is Killing Us.
Está en Netflix. Es realmente fascinante.
Pero es azúcar moreno, no es lo mismo.
Una cosa es el blanco y otra, el moreno.
A malas, he traído un postre con dátiles.
- Pues el vino también lleva azúcar. - Es verdad.
Pero a nosotros la copita de vino todas las noches no nos la quita nadie.
Tampoco vamos a volvernos locos.
Me gustaría brindar por mamá y papá.
Muchas gracias por invitarnos, sois superamables.
Por mi amor,
por la sesión de fotos y por el bonito recuerdo.
Gracias.
Y por Rose.
Hoy me he conectado al portal del instituto.
Has sacado un sobresaliente en ciencias.
En el programa avanzado, que ya es decir.
¡Así se hace, mi campeona!
- Un trato es un trato. - Echamos cuentas en casa.
¿Cuál es el trato?
Por un sobresaliente, me da 100 pavos.
Por un notable, 50, y por un sufi, cero patatero.
¿Y, si suspendes, le pagas tú a él?
No, hombre, no.
Es el sistema que tenemos para mantenerla motivada.
No quiero que acabe como el típico milenial.
Básicamente.
Es su hora.
Algunos comen antes que los demás.
Los mercados de valores caen entre un 2 y un 5 %.
Pasemos a los deportes.
Toronto lidera la clasificación en béisbol, hockey y fútbol.
¿Es Montreal la nueva ciudad de perdedores?
Ah, sí.
Hablé con el que lleva la página de estadísticas.
Te sumará las dos asistencias que se dejó.
Vale.
- ¿Hoy tienes baile? - No, mañana.
Tengo trabajo en grupo, así que no comeré en casa.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Quién es mi campeona? - Yo.
- ¿Quién es mi campeona? - Adiós.
Dijiste que Pierre-Luc se pasaría, pero ni rastro de él.
Tendré que aceptar la oferta de la competencia.
No, señor Girard, mire.
Ha tenido un contratiempo, pero yo me encargo.
Yo me ocuparé personalmente de todo.
No os puedo tomar en serio.
Nos queréis como clientes, pero ni siquiera venís.
¿Y cuando tenga una reclamación?
Disculpe, señor Girard. Me llaman del instituto de mi hija.
Déjeme que compruebe si es una urgencia y vuelvo.
¿Diga?
Señor Dubois, soy la directora del Colegio Cardinal.
Sí, dígame.
Me gustaría hablar con usted de Rose.
La escucho.
No, mejor que sea en persona. Ahora.
- Tengo una urgencia laboral. - Es importante, señor Dubois.
Voy para allá.
¡Señor Girard!
¿Señor Girard?
¿Sigue ahí?
Hola, estoy buscando a…
Gracias.
¿Qué pasa?
MAMÁ: "TE QUIERO".
¿En serio?
- Gracias por venir tan rápido. - Por supuesto.
¿Rose dice que su madre está en el extranjero?
Sí, está de gira por Europa. Vuelve mañana.
¿Qué ocurre?
Como supongo que habrá notado,
las calificaciones de Rose son excelentes desde hace algunas semanas.
Sí, claro.
Y estamos muy contentos.
Sabemos lo importante que es este curso para su futuro,
por lo que hemos diseñado un sistema para motivarla.
Pero al mismo tiempo corre el rumor
de que Rose compra exámenes de años anteriores.
¿Cómo dice?
Rose compra exámenes.
No puede ser.
- Ella se esfuerza mucho. - Lo entiendo.
Pero hemos abierto la taquilla de Rose
y hemos podido comprobar que, efectivamente,
estaba en posesión de exámenes de años anteriores.
¿Sus profesores reutilizan los exámenes de otros años?
El problema es ese. Con razón pasan estas cosas.
No la defiendo, pero…
En su taquilla también hemos encontrado
caramelos de THC,
ansiolíticos y otras pastillas que cambiaba por los exámenes.
Si no encuentra sus pastillas para el sueño…
Está expulsada hasta los exámenes finales. Evaluaremos su caso para el año que viene.
¿Hola? ¿Qué hacéis aquí?
- ¡Rose, ven aquí! - ¡No!
¡Que vengas aquí!
La vaca hace: "¡Muuu!".
Martin, por favor, ¿se puede saber qué pasa?
El pato hace: "¡Cua, cua!".
¿Te das cuenta?
Te pueden catear en todo.
Me la suda.
¿Te das cuenta de cómo afecta eso a tu expediente?
Te verán como una mentirosa, una tramposa, una drogata.
¡Ninguna universidad respetable te va a aceptar!
Pues allá ellos.
¡Te estás jodiendo el futuro!
Martin, que está el niño.
¡Que lo oiga! No quiero pasar por esto dos veces.
Con todo el dinero y el esfuerzo… ¿Qué pensará la gente?
Es mi reputación, no la tuya.
No, te equivocas.
Llevas mi apellido. Nos afecta a los dos.
¿Por qué?
- ¿Por qué, Rose? - Y yo qué sé.
¿Cómo que…? ¿Me tomas el pelo?
Si no, nunca sacaría esas notazas ni entraría en la uni que te apetezca.
Porque soy una negada.
Deja de decir que eres una negada.
La vaca hace: "¡Muuu!".
¿Y las drogas?
¿A santo de qué?
¿Puedes apagar el puto juguete?
No sé cómo.
¡No me digas que las drogas te ayudan con las notas!
- ¡Hola! - ¿Qué?
- ¡Te estoy hablando! - ¡Te escucho!
¿Por qué?
Será que, cuando voy puesta,
me la pela todo.
Me la pelan el insti, las mates, el hockey…
Me la pelas tú.
Vete a tu cuarto.
Toque de queda a las 21:30.
Dame tu móvil. Nada de mensajitos.
- El iPad me lo quedo. - No, dámelo también.
Lo necesito para los deberes.
¿O quieres que suspenda los finales?
La vaca hace: "¡Muuu!".
Pero ¿qué ha pasado?
¡Joder!
¡"Koder"!
¿Estás bien?
Yo sí.
Pero nuestra hija…
La han expulsado.
Lo sé.
¿Lo sabías?
Aunque esté en Europa, hablo con ella.
Más que tú, de hecho.
- Desde que me dejaste… - No, desde que nos separamos.
Desde que decidiste romper nuestra familia,
vive conmigo.
Todos los días.
No es fácil para ninguno, así que no te pases de lista.
Llevaba semanas haciéndolo.
No lo justifico, pero todos hacemos trampas.
Lástima que la hayan pillado.
Menos mal que no lo justificas.
Toma.
Tus ansiolíticos.
ISBELLE (TRABAJO): "¿HAS CERRADO YA EL CONTRATO?".
Es como descubrir a otra persona.
Como si no conociera a mi propia hija.
Es que es humillante, coño.
- Ni que tuviera que ver contigo. - A ver, es normal…
Me da pena.
No, pena no. Te da vergüenza, que no es lo mismo.
Pues me da vergüenza.
La gente me dirá:
"Mi hija juega con la selección, va a estudiar medicina, ingeniería…".
¿Y qué responderé?
"Ah, mi hija pone pestañas postizas en un sótano de un pueblucho".
¡Un sueño hecho realidad!
¿Y qué si pone pestañas?
¡Ya me entiendes!
¿Por qué no intentas entenderla,
entender por qué está como está?
Lo que entiendo es que hemos sido demasiado permisivos, demasiado blandos.
Sí, sus actos tienen que tener consecuencias.
- Lo tiene que sentir. - Venga ya.
¿Y un psicólogo?
NO LLEGUES TARDE.
Joder.
Me tengo que ir. Es la graduación de Mathis.
¿La graduación? ¿Qué edad tiene?
Cinco. Se gradúa de la guardería.
¿Un diploma por jugar con plastilina e ir al baño solito?
¡Léo!
De mayor yo seré jugador de hockey.
Chanelle.
Cuando crezca, yo seré médica.
Margaux.
De mayor yo seré primera ministra.
Mathis.
De mayor yo seré…
Seré…
¡Peluquera!
No.
Astronauta.
¡"Atronauta"!
Quiere ser astronauta. ¿Se puede ser más mono?
- Sí, además, es idea suya. - No seas así.
- Tengo que cogerlo. - No.
- Dame dos minutos. - ¡No!
- Vuelvo enseguida. - Lo que faltaba.
Sí. Lo sé, Isabelle, tienes toda la razón.
Es que pensaba que lo haría Pierre-Luc y luego…
He tenido problemillas en casa, pero ya me encargo.
Sí.
Póntelo en la cabeza y posa con el diploma, así.
- ¡No! - ¡Sí! A ver esa sonrisa.
- ¡No! - Porfa, mi amor.
Póntelo, por mamá.
- ¡No! - ¡Mathis!
¡Haz el favor!
No hagas eso, hombre. Mira, ya lo has roto.
Vaya con los niños.
#MINIGENIO #ORGULLOSA #SEACABÓLAGUARDE
#NIÑOS #FAMILIA #DOYGRACIAS #IMPROVISADA
¡Míralo!
¿A que es una ricura el peque?
Vaya con la graduación, la fiesta, el birrete de papel…
No veas, ¿eh?
Sí, es verdad.
A veces también me parece exagerado, pero si todos lo hacen…
No quieres que tu hijo se pierda la graduación, el diploma, la fiesta…
¿Sabes? Es que…
Ante la duda, yo lo hago.
Ya que rehacemos el pladur, ¿no querías un rincón para la tele?
No, déjalo como está. Ya me haré un cine en casa.
¿Un cine en casa? Para eso, habría que insonorizar bien.
No, así se queda.
Rose la usa para practicar el tiro y a ver si Mathis se anima con el hockey.
Joder, qué intenso eres a veces.
¿Y le darás diez pavos por cada gol?
Pues para mí lo intenso es darle de mamar a un niño con más dientes que su abuelo.
Haya paz, chicos.
Pero la presentación oral de Rose en Historia es insuperable.
¿Qué sacó, sobresaliente? Ah, no, matrícula.
Una presentación de PowerPoint hecha por un grafista de tu oficina.
¡Venga ya! ¿Y te sorprende que haga trampas?
Que te den, Joe Compost.
Te pasas diez años compartiendo coche y ahora me das lecciones.
¿Qué tendrá que ver?
¡Ya vale, me cago en la leche!
El problema es que les hacéis demasiado caso.
Los críos no se enteran de la mitad,
no son humanos hechos y derechos.
- ¿Has oído lo mismo que yo? - Sí.
Lo que quieres es animarlos.
Mi hija mayor quiere salir en un programa de baile de la tele.
¡Ah! ¿Se le da bien?
No mucho, pero ¿qué le digo?
"Mejor no, que no es lo tuyo".
Perdería la confianza para siempre.
¿Y si se presenta y no la cogen?
Se quedará destrozada, lo tengo claro.
Humillada públicamente.
Necesitará años de terapia.
¿Y qué vas a hacer?
Organizar un viaje a Disneylandia la semana de su prueba.
Problema de fechas.
Era la única forma de evitar el tema y la decepción.
No es mala idea.
¡Eh! ¡No tan lejos, que yo os vea!
Los jóvenes están jodidos porque ya no tienen miedo.
Ni a sus padres, ni a sus profes, ni a la policía…
El miedo funciona que te cagas de bien.
Cuando yo era pequeño, si volvía tarde a casa…
¡Cucharazo al canto!
¿Que era grosero? ¡Cucharazo al canto!
¿Que los Canadiens perdían? ¡Cucharazo al canto!
- ¡No podía ni sentarme! - ¿O cucharazo también?
¿Qué?
Pero no por eso hay que hacer lo mismo ahora.
- Yo nunca os he tocado. - Sí.
Nos dabas collejas, que me acuerdo.
Comparado con lo que pasé yo,
una colleja de vez en cuando es casi una caricia, listillo.
Guárdate los consejos educativos, anda.
Los adolescentes de hoy en día…
- Dan guerra. - ¿Tú crees?
Comparados con nosotros, son unos santos.
Steph.
Te recuerdo que a Rose la han pillado con droga en el insti.
Sí, y tú fumabas porros con 16 años.
- ¿Qué? - ¡Venga ya, papá! Qué más da ahora.
Sé que Thomas fuma porros a veces.
Bajo al sótano y se huele.
¿Qué? ¿Tu hijo fuma en tu casa?
¡Lo dices como si jugara al parchís! Estás fatal.
Prefiero que lo haga donde lo tenga yo controlado,
que esté seguro.
Y, si quiere chutarse heroína,
¿le enchufarás tú la jeringuilla para que no se haga pupa?
¿Y tú dónde prefieres que Rose tenga su primera relación?
¿En casa o en un callejón?
Prefiero que en ninguna parte.
De todos modos, yo soy su padre, no su amigo.
No hablamos de esas cosas.
Ocultarle cosas a tus padres
es parte de la emoción.
¿Como comprar exámenes a escondidas?
Porque es lo que ha hecho. Y eso es lo que te cabrea.
Gracias.
Rose es una chica muy inteligente.
Hemos hablado mucho de su cansancio,
sus problemas de sueño,
su pérdida de apetito, su dolor de estómago,
sus problemas de piel, su ansiedad
y su falta de autoestima porque se ve fea y gorda.
¿Hace mucho que se siente así?
- ¿Eso le ha dicho? - Sí, tal cual.
Bueno, sí que…
No lo entiendo. ¿Y no te habías dado cuenta?
Ya vale de acusarme. ¿Tú no hablabas tanto con ella?
- Sí que hablamos. - Vale, ¿y qué has hecho?
Mientras tú bailas en Barcelona, yo me congelo el culo en la grada.
Esto no va de ti.
Por favor, no se trata de buscar culpables.
Los síntomas que describe son propios de la depresión.
Una depresión vinculada a la ansiedad por alcanzar cierto rendimiento.
Disculpe, pero…
¿Cómo va a tener depresión? Si tiene 16 años.
No te puedes deprimir a esa edad.
Su mayor frustración es que nos quedemos sin pan.
Mira, Martin,
no es cuestión de edad.
Usted disculpe.
Se me olvidaba que eres toda una experta.
- Vete a la mierda. - ¿No es hereditaria?
Tendrá solo 16 años, pero tiene un horario muy apretado.
Le da miedo decepcionarlos.
Decepcionarte, a ti.
Mire, Rose es mi gran orgullo en esta vida.
Se lo digo constantemente.
Pues no le diga nada de eso: "Confío en ti, eres la mejor, tú puedes…".
Es mucha presión.
Es mi campeona.
Eso tampoco es bueno decírselo.
Yo preconizo el diálogo más que las represalias.
Que te llamen "campeón" no es precisamente ofensivo.
De momento, le he sugerido que descanse de todas sus actividades
y seguramente también debería medicarse para tratar su ansiedad.
Cómo no, pastillas.
Es lo que ya hace con el cannabis, automedicarse.
Deberían pasar más tiempo de calidad con ella.
No, si me parece bien. Ya paso tiempo con ella.
Hacemos muchas cosas. Como si no pasáramos tiempo en familia.
Paso más tiempo con mis hijos en una semana
que mi padre en un año, o sea que…
De calidad.
Tiempo de calidad. Tiene razón, le vendrá bien.
Usted también.
¿Yo qué?
Sus ausencias han creado un gran vacío en su vida.
Fíjate.
- No es lo mismo. - No, claro.
Yo trabajo en el extranjero, no tengo elección.
Siempre hay elección, señora.
"Siempre, señora".
- No empieces. - "Siempre hay elección".
Lo ha dicho él. Y lo elegiste tú.
Empiece por cenar con Rose, sin tele ni móviles ni iPad.
Vale.
También puede adaptar su forma de hablar.
En lugar de darle órdenes, hágale preguntas.
"¿A qué hora te vas a duchar?".
Mejor que "dúchate".
O: "¿Te importa vaciar el lavavajillas?".
Mejor que "vacíalo". ¿Me sigue?
De entrada, no tendría ni que pedírselo.
Pero, bueno, lo entiendo: preguntas, no órdenes.
Puede que haya llevado a su hija al límite, señor Dubois.
Menos mal que no buscábamos culpables.
Qué más da.
Si soy un padre de mierda, es culpa de mis padres.
¿No es así como funciona?
¿Como una cadena infinita?
Pasamos el relevo y, de paso, el marrón, ¿no?
¡No me gusta!
¡Mathis!
De verdad…
Tengo que encontrar una forma de canalizar su agresividad.
¿No dices nada?
Es un niño. Dale un respiro.
Los hay con suerte.
Toma, ponte con el iPad.
Haz el favor…
¿Podrías dejar el móvil, por favor?
Ah, ¿él puede y yo no?
Tiene cinco años.
Vale.
Para calmar un poco el ambiente.
¿A que es buena?
Sí, sobre todo, si vives en 2018.
Vale.
¿Puedes ahorrarte el sarcasmo, por favor?
A mí los músicos me impresionan.
Me encantaría tener su talento,
pero está claro que hay que empezar joven.
Leí en Facebook que Justin Bieber empezó con tres años.
¡Con la batería!
Avisa a tu…
¿Has avisado a tu entrenador de que no irás a los partidos?
Sí.
¿Quieres contarnos algo?
¿Qué quieres que te diga?
Yo qué sé.
El psicólogo nos dijo de todo.
Martin, ¿podemos cenar tranquilos?
¿Hay algo
que pueda hacer yo para que te sientas mejor?
Puedes dejar de hablarme como si fuera tonta.
Después de cenar, podríamos jugar a un juego de mesa.
- ¿Eh? - En casa de tu hermano juegan mucho.
Y dejan que su hijo se cague por ahí.
Vamos a jugar. Buena idea.
Vale, ¿cómo se juega?
Cada uno coge una tarjeta, se la pone en la frente
y hay que hacer preguntas para adivinar qué pone.
Solo valen preguntas que se respondan con sí o no.
- ¿Queda claro? - Sí.
Quiero "kugar".
No, es muy difícil para ti.
¡Quiero "kugar"!
Eres muy pequeño.
No, hombre, pobrecito.
Venga, Mathis y mamá van juntos, ¿vale?
¿Mathis quiere coger su tarjeta?
¡"Kirafa"!
- ¡No, Mathis! - ¡Mathis!
No, Mathis, se dice "jirafa", no "kirafa".
Creo que ese no es el problema.
Vale, ya sé lo que vamos a hacer.
Mathis va a coger otra tarjeta,
pero esta vez no va a mirar el dibujo, ¿a que no?
Vale, Rose, empiezas.
Vale.
¿Soy un…?
- ¡Balón de fútbol! - ¡Joder!
- ¡Martin! ¡Mathis! - ¡"Koder"!
¡Lo sabía! Paso de gilipolleces.
Espera, acabamos de empezar. Estamos calentando.
- Me da igual. - Siéntate.
Mira, empiezo yo.
Ahora verás cómo se gana. Mathis, no digas nada.
- ¿Soy un hombre? - No.
- ¿Una mujer? - Tampoco.
¿No pierdes el turno si es que no?
Pero somos tres, adaptamos las reglas.
Bueno, somos cuatro.
Cuando te toca a ti, claro.
No soy un hombre ni una mujer. ¿Soy un animal?
- No. - Bueno, sí, más o menos.
Pero no es un animal.
Es parte de un animal.
Pero ha preguntado si es un animal,
no si antes formaba parte de un animal y ahora se come.
Díselo, ya que estás.
La respuesta es no.
¡Es beicon!
¡Coño, Mathis!
- ¡Oye! - ¡Coño!
No le hables así. Tiene derecho a jugar.
Tiene derecho a todo. No se entera, no hace más que joder.
No me gusta ese tono.
¡Beicon! ¿Y cómo quieren que lo adivine?
- Mira, yo paso. - No, espera.
Un momento. Es un juego.
¡Es una mierda! Como esta familia.
¡Eso sí que no!
El problema eres tú. Eres una mala influencia para Mathis.
Tú eres una mala influencia. Que le hablas en tercera persona.
¡Mathis es un mocoso malcriado y es tu puta culpa!
¿Ah, sí? Porque tú eres una joven ejemplar, ¿no?
- Qué más te da. No eres mi madre. - ¡Rose!
Ay, ¿Marie-Soleil se ha enfadado?
Jopé, ¿por qué se enfada Marie-Soleil?
- Rose, ya vale. - Déjame en paz.
¡Rose, ya vale!
"Rose". ¿Y ya está?
Tu cría, tu hija,
es una gilipuertas, ¡igual que tú!
¡Tenía que ser una tarde feliz y de tiempo de calidad!
ROBBIE DA UNA FIESTA. ¿TE APUNTAS?
NO SÉ. TENGO MUCHO QUE ESTUDIAR.
¡Hola a todos!
Ya verás, la clase está genial.
Nos vendrá bien. Tenemos mucha tensión en casa.
Como veréis, le doy un enfoque muy lúdico y práctico.
Para arrancar con algo un poco más concreto,
pero, sobre todo, más entretenido,
vamos a empezar con el ejercicio de la pelota de papel.
Aquí tienes, estupendo.
Vale, colocaos sobre la colchoneta
con los pies separados a la distancia de las caderas.
Vamos a empezar inspirando hondo todos juntos
y dirigiendo toda nuestra energía hacia el centro, hacia el corazón.
Ahora cogemos toda nuestra frustración
y la liberamos en la pelota de papel.
Así, muy bien.
Ahora damos un paso a la derecha
y flexionamos las rodillas para conectar con el suelo.
Flexiona las rodillas. Bien.
Ahora volvemos a inspirar hondo,
estiramos el brazo izquierdo por delante, llevamos el derecho hacia atrás
y, al expirar, lanzamos la rabia lejos de nosotros.
Así, muy bien.
La rabia no tiene cabida dentro de nosotros.
¡Genial, ya está!
Así que, en casa,
en lugar de enfrentarnos a nuestros hermanos o a mamá,
cogemos la pelota de rabia y la lanzamos muy lejos.
¿Sientes que ya no tienes rabia?
¿Alguien ha visto a Pierre-Luc?
Está en un festival de música indie.
¿"Hindi"?
No, "indie" es un estilo de música.
Mira, nos la acaba de enviar.
Está hecho polvo.
#FIESTUKI #VOYCIEGO
Mierda.
¿Todo bien?
- Nos hemos quedado sin Autobus Girard. - Mal asunto.
Ya lo sé.
Ahora mismo no me dan tregua.
En el trabajo, en casa…
Mi hija mayor no lo lleva bien.
¿Rose?
¿Qué pasa, está enferma?
No es eso, pero tiene una fase…
complicadilla.
Está yendo al psicólogo.
A mí el mayor también me está dando guerra últimamente.
Fuma.
Mucho.
Demasiado.
María.
Toma antidepresivos y pastillas para dormir.
Se pasa el día con la maquinita matando a gente.
Eso sí, es el 12.º del mundo en Killing Gap.
¿Del mundo? ¡Qué fiera!
- Qué fiera. - Sí, gracias.
Pues eso. Mi mujer cree que es ciberdependiente.
No lo quiere dejar solo, no vaya a ser que la líe.
- ¿No estaba estudiando? - Lo ha dejado.
Tiene 20 años, no lo puedo obligar.
Y, si lo echo, ¿qué va a ser de él?
Estoy jodido.
¿Y seguro que Rose no tiene déficit de atención?
No sé, ¿por qué?
Mi hija no se podía concentrar y tenía ansiedad.
Desde que la medico, lo lleva mucho mejor.
¿En serio?
Hay gente demasiado creativa para la sociedad:
Steve Jobs, Walt Disney, Mozart…
Justin Timberlake.
Fíjate.
Después de la gira, ¿puedo irme a vivir contigo?
- ¿No quieres vivir con tu padre? - No sé, por saber.
A ver, depende.
¿Dónde quieres estudiar?
Papá quiere que haga el bachillerato de salud en inglés
y que estudie becada por no sé qué equipo de hockey.
Ya, pero no te he preguntado lo que quiere tu padre.
¿Qué quieres hacer tú?
No estoy segura.
Me dirá que elige él, que para eso paga.
Ya, pero te pregunto a ti. ¿Qué te apetece?
No sé.
Nada se me da bien.
No es verdad.
Se te dan bien muchas cosas: el deporte, el arte, las lenguas…
Tienes un don para el baile.
Sí, pero podría probar la fotografía en el Vieux Montréal.
Me parece genial.
Además, te pilla cerca.
Claro, podrías ser mi compi de piso.
Aunque, si me dieran una beca gracias al hockey,
sería una locura rechazarla.
Sí, pero te tiene que apetecer, Rose.
Hoy en día, los estudios lo son todo.
La educación te abre puertas.
No quiero acabar de cajera en un súper.
No, solo faltaría.
¿A qué te refieres?
¿Os tomo nota?
La pechuga de pollo, por favor.
- ¿Con patatas o ensalada? - Ensalada, con la vinagreta aparte.
- ¿Y de beber? - Solo agua.
¿Tenéis poutine? La más grasienta que haya.
La de beicon es la especialidad de la casa.
Perfecto, pues esa.
Y otra copa de vino, por favor.
- ¡Perdona! - Dime.
Mejor que la ensalada, otra poutine para mí.
- ¡Eso es! - Con Coca-Cola, por favor.
¿Aún sales con el chavalín de hockey?
Mamá.
¿Te has acostado con él?
Mamá, ¿quieres bajar la voz?
- ¿Eso es que sí? - ¡Mamá!
Gracias, ha sido guay.
Mantenme al tanto de tus romances, que te daré consejos.
- Vale, adiós. - Se me dan bien los chicos.
- Está tu tutor. - Ya lo he visto.
Espera.
Para que no te asustes:
la voy a llevar a un neuropsicólogo por si tiene déficit de atención.
¿A santo de qué?
Eso explicaría su temperamento,
los problemas en clase, la falta de amigos…
No le faltarían si no la sobrecargaras.
No perdemos nada por hacerle las pruebas.
Si resulta que se lo diagnostican, podría medicarse.
- ¿Cómo que medicarse? - Sí.
Steve Jobs, Walt Disney y Mozart lo tenían y no les fue mal.
¡Me importa una mierda Mozart!
- Ya me entiendes. - Atiborrarla de pastillas.
Mucho más fácil que estar con ella.
¿Pasas 15 minutos al mes con ella y vienes a darme lecciones?
En fin.
¡Adiós!
¡Hombre!
¿Se ha ido tu tutor?
Sí, ya está.
Genial.
Mi amigo Robbie da una fiesta esta noche y quería saber si puedo ir.
¡Robbie!
Mi favorito.
Ese engreído se va a llevar un palo si piensa jugar en la NHL.
Él me da igual, pero estará todo el mundo.
Ya, me parece estupendo,
pero te han expulsado.
No estás como para ir a una fiesta de clase.
No es una fiesta de clase.
Todos mis amigos van. Tengo derecho a verlos.
No, si eso lo entiendo.
Pero quedan dos semanas.
Dos semanas para estudiar y aprobar los exámenes.
Y luego ya está, tendrás todo el verano para ir a fiestas.
Céntrate, Rose.
Entendido.
¿Sabes si Mathis ha hecho caca hoy?
¿Y ayer?
No lo sé, ¿por qué?
No me hace gracia, pero que ninguna gracia.
Tiene que hacerla con regularidad antes de primero. Jopé.
Pobrecito, ha heredado mi flora intestinal.
O sea, que el niño no come, no pronuncia bien las consonantes
y se olvida de cagar.
Nos ha tocado el gordo.
¡Qué fuerte! ¡Mira esto!
Juegan con los cepillos en la bañera.
- ¿Quiénes? - Los hijos de tu hermano, mira.
¡Mira que son hippies!
Se van a llenar la boca de bacterias fecales.
Tienes una fijación con el tema.
Mira, atenta.
"Dejen el cuarto de su hijo adolescente como esté.
Es su forma de expresarse".
"Queridos padres, dediquen un diario a sus sentimientos".
Y sigue:
"Tómense un día libre para llevar a su hijo al museo".
Están fatal.
Dejad que os escupa en la cara y decid: "Otra vez, por favor". ¡Venga ya!
No, pero mira esto.
"Aprovechen la tranquilidad de la noche para charlar".
"Vayan a darle las buenas noches, como cuando era pequeño".
Tampoco es mala idea.
"Díganle que lo quieren una vez al día".
A ver, si no lo leyeras a mala fe, verías que algunas cosas tienen sentido.
- La vena de abogada no se te pasa, ¿no? - No.
Se nota el ejercicio. Estás guapísima.
Gracias.
¿Mamá?
¿Qué?
Este niño ni hace caca ni sabe mimir solito.
Mathis, a tu cuarto.
He tenido una pesadilla.
No, no empieces con eso.
No hay monstruos en casa. A tu cuarto.
Déjate de tonterías.
¡Mathis!
Quiero dormir contigo.
- Vale, ven con mamá. - ¡No!
Aquí, mi amor. Ven.
¡ME ENCANTAN LAS MATES!
Deja la pantalla y a mimir.
Joder.
ROSE LLAMANDO
SU RED FAMILIAR LOCALIZAR UN DISPOSITIVO
MÓVIL DE ROSE
No me jodas.
Cuesta lo suyo, ¿eh?
¿Qué haces?
No.
¿Qué haces tú?
Rose.
- Hola. - Hola.
¿Todo bien?
Sí, nada…
Cansado con el final del trimestre.
Ya.
Venía a avisarte de que mañana sabremos qué pasa con Toronto.
Genial.
Ya he mirado un par de casas.
¿Martin? ¿Ya estás en casa?
- ¡Anda! - ¡Hola!
Sophie me ha dicho que está embarazada.
Es niño.
¡Enhorabuena!
Sabemos que es niño porque, como Daniel estaba empeñado,
fuimos a una clínica de selección genética.
Felicidades.
Es lo que dice Daniel:
"Hagamos el centro ofensivo que les falta a los Canadiens".
Muy buena.
- ¿Rose está abajo? - Sí, está abajo.
¿Todo bien?
Normal.
¿Lista para los exámenes?
Tranquilo, que aprobaré. Para eso está mi tutor de mates.
¿Quieres pasar unos días en casa del abuelo?
¡Es la princesa Venus!
¡Mathis!
¡Trae aquí la varita mágica de mamá!
Perdona, Sophie. Ahora vuelvo.
Tú y yo solos,
sin Mathis ni Marie-Soleil.
Vale.
Sí.
No, por favor.
- Mejor esta. - A mí me gustaba.
¡No!
¡Papá!
Qué horror.
Qué corte.
- ¡No! - ¡Por favor!
Por Dios.
Qué careto.
- Por Dios, papá. Menudo careto. - ¿Cómo que "careto"?
- Te pones en plan… Tal cual. - Me siento incomprendido.
¡Hola!
Hola, papá.
Hola.
¡Y chof! ¡Desde el acantilado!
Se dio de lleno en sus partes y pensaba que se había roto un huevo.
Papá, el tío Stéphane y tú estabais loquísimos.
Papá, no le enseñes eso.
Ya no me acordaba de lo cabras locas que erais.
Nunca lo hemos saltado juntos.
Olvídate. Es tan alto como la torre de la piscina.
¿Cuándo le cogiste miedo a todo?
Cuando tengas hijos, verás que te pasa lo mismo.
¿Se lo van a dar a Éric?
Es lo que se rumorea, aunque no hay nada confirmado.
No me puedo creer que se lo den a ese imbécil.
Tal vez no es verdad.
A veces pasa.
- Te tengo que dejar. - Vale, te digo lo que sea.
- Adiós. - Adiós.
¿Cómo es que tienes cobertura?
He venido con el café y ha funcionado.
Es verdad, tengo una raya.
¡Eh!
¿Queréis pescar?
¿Aquí pican muchos?
Vete a saber. ¡Yo no pesco ni que me maten!
¿Y para qué te lo compras?
Como a los viejos les encanta, pensé que me gustaría.
Pero ¡qué va! ¡Menudo coñazo!
¿Qué?
¿Vamos al acantilado?
¿Vamos a saltar?
No, yo allí no voy.
¿Por qué?
Te lo he dicho. Ya no hago eso. Además, el agua está fría.
¿Papá es un poco gallina?
No empieces, por favor.
Sí, lo que pasa es que tiene miedo.
Papá tiene miedo.
Vale.
Ponte el bañador.
CONFIRMADO. ÉRIC SE LLEVA EL PUESTO. LO SIENTO.
Papá.
Hemos dicho que nada de móviles.
Es importante.
ISABELLE (TRABAJO): "¿PODEMOS HABLAR?".
Siempre es importante.
¡Cuidado!
¡Que volcamos! Tienes que hacer contrapeso.
Yo a este lado y tú a la izquierda.
Usted perdone. Madre mía.
Si te pones así, yo también saco el móvil.
No, tú rema.
- Ya remo. - Pues rema mejor.
- Nunca estás contento. - No.
¿Quién quería ir al acantilado?
Tú, así que no te quejes, rema.
Eso hago.
Si vas a estar así, podemos volver.
Claro que sí.
Pues nada, abandona. A ti se te da bien.
Total, da igual. Abandonas y listo.
Mira que eres cansino.
Algún día me lo agradecerás.
No te he pedido nada.
¿Ni ir a un instituto privado?
¿O a repaso, a clases de baile, a hockey?
Pero, cuando te interesa, no me has pedido nada.
O lo dejas o me vuelvo nadando.
Ya, claro.
Te lo digo en serio.
Adelante.
Desde luego…
Te estás luciendo.
En el agua y sin chaleco.
¿Qué quieres, hacerte la valiente?
¿Luego querrás subir y me pedirás ayuda?
¡Ya somos dos!
Si abandonas, te ahogas. Nos ahogamos los dos.
¡No!
La que se ahoga soy yo, no los dos.
¡Es mi vida, no la nuestra!
¡Papá, me agobias!
Parece que nunca haga nada bien.
Haces que me sienta como una negada.
No puedes ser una ganadora si piensas eso de ti misma.
¿No te das cuenta?
¡Que me dejes en paz, coño!
¿Te crees que tú eres un ganador? ¿Te han dado el puto ascenso?
¿A que no te lo han dado?
Eres un perdedor, un puto segundón.
Igual que yo, porque soy la hija de un perdedor.
Pero al menos yo lo sé.
¿Lo tienes todo?
Sí.
¡Hola, señor Dubois! ¿Cómo está?
¿Sabe si Rosy va a volver pronto o…?
No.
Hoy no hay inglés.
¿Perdón?
Vete a casa, Jean-François.
¿Ah, sí?
Sí.
Pues vale. Chao.
#PADRAZO #HOYTOCAGIMNASIO
#MISNIÑOS #HOYTOCAPISCINA
¿Te aburres?
Les vendrá bien pasar tiempo juntas.
Tengo suerte de tenerte. Hacemos un buen equipo los dos.
¿Un equipo?
¿Qué equipo?
Bueno, tú, yo…
- Nuestra familia. - O sea, tu equipo.
Sí.
Es verdad que estoy en tu equipo.
Pero tú no estás en el mío.
¿Estás cansada?
Joder, a veces te pasas de simplista.
Tú no sabes
la presión que tiene una madre.
La guardería, la ropa…
Si come verduras, si tiene los dientes rectos,
si se le baja el prepucio.
Todo eso además de ser una novia y una amante cachonda
que hace ejercicio y come bien para ti.
Así que sí. A veces me siento un poco cansada.
¿Puedo hacer algo para ayudarte?
¿Puedes dejar de proponerme soluciones y escucharme?
Te escucho.
¿Por qué me paso el día leyendo sobre el desarrollo infantil?
- Porque a ti te da igual. - No es eso.
Que parece que la flipada sea yo,
pero compenso tu indiferencia total leyendo artículos, revistas
y libros de 1000 páginas como Dame leche y dime bebé
que me recuerda a cada párrafo que voy a joder a mi hijo.
Pero a ti eso te da igual, te resbala.
No, pero no soy primerizo, así que me lo tomo con calma.
Pues yo sí lo soy y no habrá otra.
Porque no tendré más.
Cuando trabajaba, tenía un equipo,
a gente que me ayudaba.
Pero, como madre, si la cago,
se acabó.
Al mismo tiempo, todo esto ya lo hablamos…
Ya sé que teníamos un trato,
pero es que ya no hay trato que valga.
Necesito ayuda, Martin.
Estoy perdida.
Ya no sé quién soy.
Ni lo que valgo.
Como madre, como mujer…
- ¡Déjame hablar! - Que despiertas al peque.
Y ya sabemos quién lo tendrá que acostar, así que…
Estoy quemada con el niño.
¡Es que no aguanto más a ese cabroncete!
¿Por qué no me lo has dicho antes?
Porque no quiero decepcionarte.
Entiendo a Rose.
Las dos estamos en tu vida intentando ser perfectas
y hacer las cosas bien
para que estés orgulloso.
Para estar en tu equipo.
¡Qué guapa!
Te lo había dicho.
Me gusta verte sonreír.
Gracias.
¿Has visto cómo te miran?
No sé.
Te lo digo yo. No te quitan ojo.
¿Debería estar orgullosa o darles un tortazo?
¡Mi bebecita!
¡No me puedo creer que ya seas una mujer!
Pues díselo a papá.
Tengo casi 17 años y me trata como si tuviera 8.
Olvídate de tu padre.
Lo que pasa con tu madre se queda con tu madre.
¡Mira quién está aquí!
Hola, guapetón.
¿Qué tal?
- Bien, ¿y tú? - Bien.
- Este es Robin. - Hola.
- Caroline. - Encantado.
- Hola, soy Robin. - Hola. Rose.
- ¿De dónde vienes? - De París.
¡Hombre, mi niña!
- Yo me voy. - No, cinco minutos.
Quédate, voy a pedir un Uber.
- ¿Quieres pedirlo ya? - Sí.
Estaré por aquí unas semanas.
- ¿Nos llamamos? - Por supuesto.
Quédate con él. Yo me voy a dormir.
Un momento.
- Pero has bebido. Subo contigo. - Voy bien.
Además, no tenemos plan. Estoy agotada de los exámenes.
¿Estás segura?
Segura.
Te quiero.
¿Sabes que te quiero?
Te quiero.
Te quiero, mi niñita.
Vale.
Venga, adiós.
Mañana cuando vuelva nos vamos de brunch.
Vale, bien.
¡HOLA! ¿CÓMO…?
CALIFICACIONES SEGUNDO SEMESTRE
MATEMÁTICAS: SUSPENSO
Hola.
¿Todo bien?
Sí.
¿Querías algo?
Esperaba que pudieras tomarte un café con Pierre-Luc
y hacer borrón y cuenta nueva.
Ha tenido una mala racha.
Le diagnosticaron déficit de atención, pero ya lo lleva mejor.
Un chico con su potencial…
A veces no sé si con nuestros hijos,
a base de repetirles que son inteligentes,
brillantes, fantásticos…
acabamos por convencernos de que son excepcionales.
Fred, tu chaval…
Tu chaval es mediocre.
No es tonto, no lo hace mal el chico.
Es mediocre, sin más.
Será un empleado mediocre con una carrera mediocre.
Y no pasa nada.
Lo siento.
Esa es tu opinión.
Mira…
Lo que haga con su vida es cosa suya.
No es tu nota como padre.
¡Hola!
¿Bebé?
¿Rose?
¿Rose? ¡Rose!
¡Dime algo, Rose!
¿Qué has hecho?
¡Dime algo, por favor! ¿Qué has hecho?
¡Que alguien me ayude, por favor!
Dime.
Soy yo.
¿Pasa algo?
Es por Rose.
¿Qué pasa? ¿Qué ha hecho?
Se ha tomado mis pastillas.
Lo siento.
No, yo lo siento.
Entonces, ¿llevan el marcador?
Supongo. ¿Por qué?
Porque perder les genera frustración.
Es humillante para ellos.
- ¿No puede dejarse el pelo largo? - ¿O traer su peluche?
¿Las vacunas son obligatorias?
- Es todo un engaño de las farmacéuticas. - ¿Perdón? ¿Y el sarampión?
¡Las vacunas matan!
En Australia, no pueden ni ir a clase sin vacunas.
Pues llévate a tu hijo a Australia.
- ¿Perdón? - Por favor.
¿Me lo ha dicho a mí?
Me has oído perfectamente.
Está bien.
Subtítulos: Guillermo Parra