Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Escuché que el año próximo
habrá una hora menos de inglés a la semana.
- Sí, la dirección decidió… - ¿Qué?
Por eso venimos aquí.
- No van a triunfar con un balón. - Juegan en casa.
- Esta escuela es trilingüe - Son como esponjas.
Los idiomas son esenciales.
¿Podemos ir a clase con nuestro hijo?
Los niños prodigio se aburren si no los estimulan.
- ¿Sin celulares? - ¿Y si hay una emergencia?
Usan el celular más que nosotros los lápices.
La luz azul impide dormir.
Quieren que vuelvan las siestas obligatorias.
¿Siestas obligatorias? ¡No dormirán de noche!
Mi hijo es alérgico al maíz. ¿No tendrán palomitas?
- El olor es peligroso. - ¿Los bocadillos son orgánicos?
El uniforme azul para los varones es un estereotipo.
Mi sobrina estudia con un niño trans. ¿Aquí hay un programa?
¿Cuentan puntos en los deportes?
- ¿Puntaje sobre 10? - ¡20!
¡Bravo!
No puedo hacerlo.
Nada mal.
¡Sí! Sigue así.
¡Pégale!
Increíble.
¡BUENAS NOCHES A TODOS! #FAMILIAFABULOSA #GRACIAS
- Buenas noches. - Buenas noches.
Perdóname, pero…
tengo el estómago revuelto y mañana es un día importante.
- ¿Ya está viejo, señor? - No es eso.
Lo haremos mañana, ¿sí?
- Buenas noches. - Buenas noches.
Muy bien.
Perdón. ¿Puedo quitarte esto?
- Sí. No son… - No son nada sexis.
Todo el día pensé en esto.
¡No acabes, mi amor!
Me vengo.
- ¿Mamá? - ¿Mathis?
¡Maldita sea!
Me dio un infarto.
Bueno, Mathis…
Tuve una pesadilla.
Papá ya te lo explicó. No hay monstruos en la casa.
Ve a tu cuarto.
Quiero dormir contigo.
No, no puedes.
Ven con mamá.
- No. - Ven.
¡Ay, no!
¡No hablas en serio!
Me calienta todo y después…
¿Esto qué es?
¡Dame eso!
Es la varita mágica de mamá.
Lo de anoche fue un gran espectáculo aquí en nuestra emisora.
RESULTADO DE EXÁMENES
Marc Dupré nos dijo que nunca había oído a un niño cantar tan bien.
Es el sueño de todo padre saber que su hijo…
será una estrella. Lo siento.
- ¿Has visto mi Nexium? - Sí. Está aquí.
¿Mis pastillas para dormir también?
¡No!
¡Muy bien!
Mamá preparó un rico omelet de clara de huevo para Mathis.
Quita eso, mi amor.
Sí, es hora de desayunar.
¡No quiero!
- ¿Mathis? - Mathis.
Mathis tiene que comer.
Los expertos coinciden. El desayuno es la comida más importante.
¿Por qué no come?
¡Hola, linda!
- ¡Buen trabajo! - ¿Qué?
Un 95 en Historia.
¿Trabajas o te pasas el día en la web de la escuela?
La web.
- ¿Todo el día? - 100 %.
- ¿SIGUE EN PIE? - ¡SÍ!
Me olvidaba.
Esto te va a gustar. Un nuevo pan cetogénico.
Está rico.
Es sorprendente. Muy sorprendente, pero…
Es muy rico.
Se nota.
Voy a comer en la escuela.
¡Mathis!
Que tengas un buen día.
Adiós.
¡Adiós, Rose!
- Mi amor, guarda el dibujo. - ¡No!
Come la fruta. Hay que comer fruta.
Te hace bien, mi amor. ¿Sí?
- ¿Mathis? - No la quiero.
Mamá se va a enojar mucho.
Sí, entiendo, pero…
Autobuses Girard quiere pagar menos dinero.
Así que, como dije…
Es caro para ellos.
Así que perderé el contrato, ¿entiendes?
Martin, ya lo hablamos hace semanas.
No queremos entrar en una guerra de ofertas.
No, eso lo entiendo.
Pero ¿tal vez con otro precio?
- Aquí vamos. - ¿Dirían que sí?
¿Entiendes?
LA TORRE VIEJA Y TU MAMÁ JOVEN TE DESEAN BUEN DÍA
Tenemos poco margen. Crearía un precedente peligroso.
Te están chantajeando.
TE EXTRAÑO
No, no lo creo, pero…
Bueno, te entiendo.
¿Lista para el examen de Ciencias?
Sí. Me duele un poco la panza.
- El cuarto año es el más importante. - Ya lo sé.
Me lo dices cada 12 segundos.
Para que no termines como cajera…
"En un minisúper". Ya lo sé.
Te va a ir bien.
- ¿Quién es mi campeona? - Yo.
El tutor de inglés viene esta noche.
¿Para ti o para mí?
"Como dije…
- ¿Entiendes?". - No. Muy bien.
- Adiós. - Adiós, "Entiendes".
Hola.
- Llevo 15 minutos esperando. - Lo sé.
- ¿Las tienes? - Sí.
Hola.
- ¿Me das una? - Claro.
Están muy buenas.
¿Todo bien?
Estoy cansado. Anoche terminé la octava temporada de Game of Thrones.
La tienes que ver.
Sí, claro. En cuanto tenga tres años libres.
Pierre-Luc, sería genial
que la compañía de autobuses firmara la póliza hoy.
Tenemos que bajar el precio.
Presioné a la oficina central por una tarifa más baja, pero…
lo veo mal.
Un café con leche de soja grande a 50 grados.
Espera. ¿Puedes ponerle especias de tarta de calabaza?
¿Qué decías?
Hola.
¡Calabaza, un cuerno!
En cuanto a la cuenta de Autobuses Girard,
deberías ir a visitarlos a Sherbrooke.
En los seguros hay que relacionarse.
- Estarán felices de verte. - Solo quieren un precio mejor.
Facturan 200 millones,
tienen 225 empleados, es nuestro mayor contrato.
Vale la pena el viaje de 90 minutos.
Tres horas de ida y vuelta.
Debemos hacer nuestros números. ¿Está bien?
Voy a buscar café abajo.
Leche de almendras, allá voy.
Hola.
Escuché tu conversación con Pierre-Luc.
- Es un personaje. - Sí.
Sé que eres su jefe,
pero creo que es cierto lo del precio.
Me preocupa que este contrato dañe su relación y él renuncie.
Lo sé, pero…
Necesitamos jóvenes. Sería una pena que un rival se lo llevara.
Tiene futuro aquí.
No lo digo solo porque es mi hijo.
No, claro que no. Lo sé.
Hablaré con él.
Gracias.
¡Cinco, seis, siete y ocho!
Firme.
Sarah, gira en siete, ocho.
Rose, ¡energía!
¡Energía, Rose!
¡Giro!
Sus ventas de seguros colectivos bajaron un nueve por ciento.
Montreal y Laval subieron.
Buen trabajo, Éric.
Pero la región que está rezagada es el sur de Quebec.
Sí, pero hoy deberíamos firmar con Autobuses Girard.
Eso mejorará los números.
¿Sabemos quién será vicepresidente?
No, hice mis recomendaciones, pero se decide en Toronto, no en Montreal.
Tal vez elijan a alguien de la casa. Es todo lo que sé.
Gracias a todos.
¡Vamos, chicas!
¡Más rápido!
¡Con ganas!
Rose, demasiado largo.
Eres demasiado predecible. Vamos.
MATHIS SE CAYÓ DEL SOFÁ. PUEDE TENER UNA CONMOCIÓN.
SUPONGO QUE ESTARÁ BIEN.
¿Por qué el pánico?
No hay pánico.
- Debemos cerrar algunos contratos. - Mira, Martin.
No me gusta tu tono.
¿Qué tono?
Estás siendo medio pasivo-agresivo y me estás contagiando tu estrés.
No está bien.
Perdón, pero no dije que no fueras bueno.
Tenemos desafíos y tenemos que enfrentarlos.
Sí, pero no me va bien bajo presión.
Quizá esto no sea para mí.
Esperaba hacer las cosas de forma diferente, de innovar.
- Aquí no lo voy a lograr. - Llevas ocho meses aquí.
Nueve. Siento que estoy donde empecé.
Pero acabas de empezar.
De acuerdo.
Mira. Me voy a mudar a Toronto.
Aquí habrá lugares para ti.
Exacto. Toronto, todo eso…
Ahí está, me presionas otra vez.
No quiero cometer los mismos errores que mis padres
y construir mi vida sobre mi carrera.
Busco calidad de vida.
En cambio, siento que me presionan.
Me ponen una pistola en la cabeza para que llegue a las nueve.
No soy de madrugar.
Nadie te pide que trabajes de nueve a cinco.
Pero no puedes trabajar del mediodía a las cinco.
Esto es un trabajo, no un pasatiempo.
Vi una charla TED en Netflix que decía que encontraras tu pasión,
algo que ames mucho, que te permita trabajar las 24 horas
sin sentir que estás trabajando.
Y este lugar…
no es eso.
A ver si te entiendo. El problema es que tu trabajo
es demasiado trabajo.
Más o menos. Sí.
Pero la vida es así.
Hasta Tom Cruise se despierta a veces y dice: "¡Ay, no!
Otra vez Misión imposible. No puede ser".
Tom Cruise es Tom Cruise. Yo no soy Tom Cruise.
Eso seguro.
Un trabajo no es como una chica en Tinder.
No pasas el dedo…
para la izquierda o la derecha…
Izquierda.
No siempre pasas el dedo para la izquierda.
Aquí se gana bien. Puedes pagar tu apartamento, un auto…
El materialismo no es lo mío, sabes.
Puedo volver con mis padres.
Ah, pero claro.
Es así de simple.
Te necesito, Pierre-Luc.
Pues… lo voy a pensar.
Pero por hoy, voy a irme a casa.
Todo esto me agotó.
- Son las 11:45. - Sí, pero…
ahora estoy todo estresado.
No es divertido.
En fin…
Chao.
¿Era necesario el disfraz de leñador en pleno verano?
Está bien, papá.
Es difícil reunir a todos, ¿no?
¡La foto de la cosecha de manzanas!
No me la voy a perder dos años seguidos.
Odio la cosecha de manzanas.
¿Cómo voy a fingir que me gusta?
Robert, ¡deja de quejarte!
En Facebook, a todo el mundo le va a encantar.
¿A todo el mundo?
A tus hermanas, a mis primas…
- ¿Todo esto es por ellas? - Sí.
- ¿Podemos tomar la foto? - Sí. Bien.
En diez, nueve…
¡Mathis!
¡Es un terremoto!
¡Mi payasito!
Mathis, cálmate.
Así nos sacamos la foto para las primas.
¡Muy bien!
En diez, nueve…
¡Carajo!
- ¡Cadajo! - ¡Mathis!
¡Familia!
En diez…
¡Todos digan: "sexo"! ¡Con entusiasmo!
¡Sexo!
Voy a fijarme si funcionó.
¡Santo cielo!
¡Cosechar manzanas en junio!
¿Qué sigue? ¿San Juan Bautista en la nieve?
Al menos, en Facebook les va a encantar.
Así es hoy en día, papá.
- En realidad, no. - Sí.
Las familias se toman fotos.
Tu hijo se quitó el pañal.
¡Corre desnudo!
Es tan lindo.
El contacto de la ropa contra la piel, eso lo frustra.
- ¿Lo frustra? - Sí.
Supongo que así es hoy en día.
- Sí. - No.
Perdón, pero sí.
¿Quién más corre desnudo?
Necesito una cerveza.
No todos están de acuerdo.
Se pone ansioso y queremos ayudarlo.
- ¡Por favor! - No me digas "¡por favor!".
No vamos a medicarlo si correr desnudo lo calma.
¿Hablas en serio?
- ¿Abuelo? - ¿Qué?
¿La clave del wifi?
Hace 15 años que quiero un lavaplatos. Así que la internet…
Entonces, los médicos creen que es disfasia o dispraxia,
o disortografía.
Porque tiene problemas con los sonidos CH, J y R en francés.
Usa Y en vez de J.
Quiere jugar a la pelota con sus amigos "Yustin" y "Yon".
Quizá solo sea español.
Solo tiene cinco años. Tranquila.
¿Eso crees?
No quiero que se atrase en primer grado.
No te preocupes por eso.
Jonas va a estudiar en casa. Los niños pasan mucho tiempo en clase.
¿Mucho tiempo en clase?
Los adictos al trabajo encierran a sus hijos en la escuela.
Bien, les preparé un pastel,
macarrones gratinados y una ensalada.
¿Qué es eso?
Es porque Mathis y yo somos celíacos.
Hice un almuerzo vegano.
Ya lo he visto todo. Un niño alérgico a los macarrones.
Al menos puede probar mi pouding chômeur.
No sé. El pouding chômeur lleva melaza.
Tienen que ver un documental que se llama
El azúcar nos está matando. Está en Netflix. Es fascinante.
La melaza no es azúcar.
Claro. La melaza debe venir de la miel.
Está bien. Traje un postre con dátiles.
- El vino también tiene azúcar. - ¡Cierto!
Pero nos encanta tomar una copa de vino por la noche.
Aunque hay que saber cuándo parar.
Quisiera hacer un brindis por mamá y papá.
Gracias por invitarnos. Son muy amables.
Por mi amor,
por la sesión de fotos y los recuerdos felices. Gracias.
Y por Rose.
Hoy entré a la web de la escuela.
Sacaste una A en Ciencias.
Es una clase avanzada, ni más ni menos.
¡Bravo, campeona!
- Un trato es un trato. - Lo resolveremos en casa.
¿Cuál es el trato?
Si saco una A, me da 100 dólares.
Por una B, 50. Con una C, un carajo.
Si sacas una D, ¿le das 20 dólares?
¡No!
Inventamos un sistema para mantenerla motivada, con ganas.
No quiero que sea una millennial apática.
Eso es todo.
Es la hora.
Algunos comen antes que nosotros.
Las bolsas bajaron hasta el cinco por ciento.
Bien. A los deportes.
Toronto es líder en béisbol, hockey y fútbol.
¿Montreal ya es una ciudad de perdedores?
Ah, sí. Al fin pude hablar con el tipo del sitio de las estadísticas.
Va a agregar tus dos pases que faltan.
Bien.
- ¿Hoy tienes danza? - No, mañana.
Hoy me quedo a estudiar y a comer en casa de Cathou.
- Adiós. - Adiós.
¿Quién es mi campeona?
Yo.
¿Quién es mi campeona?
Adiós.
Dijiste que vendría Pierre-Luc, pero nunca apareció.
Tendré que ir con la competencia.
No, señor Girard. Mire…
Pierre-Luc tuvo un contratiempo. Yo me ocuparé de esto en persona.
Esto no es profesional.
No fuiste capaz de venir para ganarnos como clientes.
Imagina cuando tengamos una queja.
Disculpe, señor Girard. Me laman de la escuela de mi hija.
Veré si es una emergencia. Un segundo.
¿Hola?
Señor Dubois, Lyne Blouin, del Colegio Cardinal.
¿Qué necesita?
Tenemos que hablar de Rose.
La escucho.
No, en persona. Ahora mismo.
Tengo una emergencia laboral.
Es importante, señor.
Voy para allá.
Señor Girard.
¿Señor Girard?
¿Hola?
Buenos días. Vengo a ver…
Gracias.
¿Qué pasa?
MAMÁ: TE QUIERO
¿En serio?
- Gracias por venir tan rápido. - No es nada.
Rose me dijo que su mamá está de viaje.
Está de gira por Europa hasta mañana.
¿Qué sucede?
Como ya habrá advertido,
los resultados académicos de Rose son excelentes
desde hace varias semanas.
¿Eso? Sí. Estamos muy contentos.
Sabemos lo importante que es el cuarto año para el futuro de Rose.
Así que diseñamos un pequeño sistema para motivarla.
Eso coincide con el rumor
de que Rose ha estado comprando exámenes de años anteriores.
¿Cómo?
Rose compró exámenes.
No puede ser.
- Estudia muchísimo. - Lo entiendo.
Pero hicimos abrir su casillero y…
pudimos constatar
que Rose tenía efectivamente exámenes de años anteriores.
¿Los profesores usan los mismos exámenes cada año?
Es un escándalo. Deberían haberlo detectado.
No defiendo a Rose, pero…
En su casillero, también encontramos…
Caramelos de THC…
alprazolam y otras pastillas que intercambió por exámenes.
Si busca su zopiclona para poder dormir…
Suspendimos a Rose hasta los finales.
Evaluaremos su caso el año próximo.
¿Hola? ¿Ya llegaron?
- Rose, ¡ven aquí! - ¡No!
¡Ven aquí!
La vaca dice "mu".
¿Martin? ¿Qué pasa?
¿Me puedes decir?
El pato dice "cuac".
¿Te das cuenta de que…
podrías reprobar el año?
Me importa un carajo.
¿No ves que esto quedará en tu expediente?
Te verán como una mentirosa, una tramposa, una drogadicta.
¡Ninguna universidad respetable te va a aceptar!
Qué pena.
¡Estás arruinando tu futuro!
- Mathis está aquí. - ¡Que escuche!
Así no lo tengo que repetir.
Todo el dinero, el esfuerzo que hicimos. ¿Qué pensará la gente?
- Es mi reputación, no la tuya. - No, cariño.
Llevas mi apellido. Nos afecta a los dos.
¿Por qué?
- ¿Por qué, Rose? - ¿Cómo voy a saber?
No sabes. ¿Me estás jodiendo?
Si no hago trampa, no podré entrar a la universidad que tú quieres.
Porque soy pésima.
Deja de decir que eres pésima.
La vaca dice "mu".
¿Y las drogas?
¿Por qué las drogas?
¡Apaguen esa porquería!
No sé cómo.
¿Las drogas te ayudan a sacar mejores notas?
- ¡Hola! - ¿Qué?
- Te estoy hablando. - Escucho.
¿Por qué?
Capaz porque cuando estoy drogada, todo me importa un carajo.
Me importan un carajo la escuela, las matemáticas, el hockey…
Y tú.
Ve a tu cuarto.
No sales después de las 9:30 p. m.
Dame tu teléfono. No más mensajes.
Tengo mi iPad.
- Dame tu iPad. - Lo necesito para la tarea.
¿Quieres que repruebe los finales?
La vaca dice "mu".
¿Pero qué pasó?
¡Carajo!
¡Cadajo!
¿Qué tal?
Yo, bien.
Pero a nuestra hija…
la suspendieron.
Ya lo sé.
¿Lo sabías?
Hablo con ella, incluso desde Europa.
Quizá más que tú.
Desde que me dejaste…
Desde que nos separamos.
Desde que decidiste separar a nuestra familia,
yo vivo con ella.
Todos los días.
No es fácil ni para ella ni para mí, así que no critiques.
Ha hecho trampa por semanas.
Está mal, pero todos hacen trampa.
Lástima que la atraparon.
Qué bueno que pienses que está mal.
Toma.
Tu lorazepam.
ISABELLE (OFICINA) ¿FIRMASTE CON AUTOBUSES GIRARD?
Es como descubrir su personalidad.
Como si no conociera a mi propia hija.
¡Es humillante!
¿Humillante para ti?
Quiero decir…
Me siento mal.
No te sientes mal, sientes vergüenza.
No es lo mismo.
Sí, me da vergüenza.
Cuando me digan: "Mi hija está en el equipo canadiense".
"Estudia medicina o ingeniería". ¿Qué les voy a responder?
"¿La mía? Pega pestañas postizas en un subsuelo en Repentigny.
¡Era su sueño!".
¿Y qué si pone pestañas postizas?
¿No me entiendes?
Trata de entenderla a ella.
¿Entiendes por qué hizo lo que hizo?
Lo que entiendo es que fuimos demasiado permisivos.
Blandos.
Sí. Sus acciones tienen que tener consecuencias.
Tiene que doler.
Por favor.
Puede hacer terapia.
NO LLEGUES TARDE
Maldita sea.
Tengo que irme. Es la graduación de Mathis.
¿Graduación? ¿Qué edad tiene?
Cinco. Graduación del preescolar.
¿Un diploma por usar plastilina y saber dónde está el baño?
¡Léo!
Quiero ser jugador de hockey.
Chanel.
Voy a ser médica.
Margaux.
Voy a ser primera ministra.
Mathis.
Cuando sea grande, voy a ser…
Voy a ser…
peluquera.
Astronauta.
Atonauta.
Quiere ser astronauta. ¿No es lindo?
Sí, y fue su idea.
¡Basta!
- Es importante. - No.
- Dos minutos. - ¡No!
- Ya vuelvo. - ¿En serio?
Sí. No, ya sé, Isabelle. Tienes razón.
Pensé que Pierre-Luc estaba en eso.
Luego tuve un problema en casa. Pero ahora me ocupo.
Sí.
Póntelo en la cabeza y sostén el diploma así.
- ¡No! - ¡Sí, sonríe!
- ¡No! - Mi amor, por favor.
Póntelo. Para mamá.
- ¡No! - ¿Mathis?
¿Qué estás haciendo? No hagas eso.
Lo rompiste. ¡Así son los varones!
Míralo.
¿No es tan lindo mi hombrecito?
La ceremonia, la fiesta, el birrete de papel, todo es…
Es verdad.
Lo sé. A veces me parece demasiado exagerado.
Pero todos lo hacen.
Uno no quiere que sea el único sin ceremonia,
diploma, fiesta, ¿me entienden?
Yo, cuando tengo dudas, voy para adelante.
Ya que vamos a poner los paneles, ¿no quieres un área de televisión?
No, déjalo así. Prepararé el cine más tarde.
¿Un cine en casa? Necesitas insonorización.
Así está bien.
Rose aún practica sus tiros, y Mathis también podría jugar hockey.
¡Sí que eres intenso!
¿Le darás diez dólares si anota?
Lo que es intenso es amamantar a un niño que tiene más dientes que papá.
Bueno, chicos…
Nada supera la presentación de historia de Rose.
¿Sacó una A? No, perdón, A+.
Un PowerPoint que preparó un diseñador de tu oficina.
Y te preguntas por qué Rose hace trampa.
No molestes, Jorge Compost.
No me va a sermonear alguien que compartió auto por diez años.
¿Y qué?
Chicos, ¡termínenla!
El problema es que escuchan demasiado a sus hijos.
Los niños no siempre entienden.
No son humanos completos.
- ¿Escuché bien? - Creo que sí.
Una quiere alentarlos.
Mi hija mayor quiere participar en un programa de TV de baile.
¿Baila bien?
En realidad, no, pero ¿qué le voy a decir?
"Lo siento. No eres buena".
Eso le destruiría la confianza.
Pero ¿y si no la eligen en la tele?
Sería devastador para ella, lo sé.
Humillada en televisión.
Serían varios años de terapia.
¿Y qué vas a hacer?
Reservé un viaje a Disneylandia la semana de la audición.
Problema de agenda.
La mejor manera de evitar el tema y la decepción.
No es mala idea.
¡Dije que no se alejaran!
Los niños de hoy están perdidos porque no tienen miedo.
No les temen a los padres, a los maestros, a la policía.
¡El miedo es un gran impulsor!
Cuando era niño, si llegaba tarde a casa,
¡bam! Cuchara de madera.
¿Si era grosero? ¡Bam! ¡La cuchara!
¿Perdían los Canadiens? ¡Bam! ¡Cuchara!
A veces no podía sentarme.
- ¿Astillas en el culo? - ¿Qué?
Que a ti te pegaran, no significa que esté bien.
- Nunca los golpeé a ustedes. - Sí.
¿Y qué eran esos coscorrones que nos dabas?
Comparados con lo que a mí me daban, esos golpecitos…
¡Te hice un favor!
Ya no nos des consejos de educación.
Los adolescentes de hoy en día son…
- complicados. - Ah, ¿sí?
Creo que nosotros hacíamos más estupideces.
Steph…
A Rose la descubrieron con drogas en la escuela.
Sí. A los 16, tú también fumabas.
- ¿Qué? - ¡Papá! ¿A quién le importa?
Sé que Thomas fuma a veces.
Se huele en el sótano.
¿Qué? ¿Tu hijo fuma en tu casa?
¿Y lo dices como si jugara a las damas? Estás loco.
Prefiero que lo haga en un ambiente controlado y seguro.
Si quiere meterse heroína,
¿le vas a dar la jeringa y a ayudarlo para que no se lastime?
¿Quieres que Rose tenga su primera relación sexual
en casa o en un callejón?
Preferiría que en ningún lugar.
De todas formas, soy su padre, no su amigo.
No hablamos de eso. Y no contarles cosas a tus padres
es parte de la emoción.
Como comprar exámenes a escondidas.
Eso es lo que hizo. Y eso es lo que te molestó.
Gracias.
Rose es una chica muy inteligente.
Hablamos mucho de su cansancio,
de sus problemas para dormir,
de la pérdida de apetito, del dolor de estómago,
de problemas de la piel, ansiedad y baja autoestima
porque cree que es fea y gorda.
¿Hace mucho que se siente así?
- ¿Ella dijo eso? - Sí, son sus palabras.
Pues…
¿No notaste nada de eso?
¿Me acusas a mí? Creo que tú hablas más con ella.
- Sí, hablo con ella. - ¿Y qué hiciste?
Tú bailas en Barcelona, y yo me congelo en un estadio de hockey.
No todo es sobre ti.
Por favor, no vinimos a buscar culpables.
Los síntomas de Rose son típicos de la depresión.
Una depresión debida a la ansiedad por lograr un buen desempeño.
Disculpe, pero…
¡Por favor! ¿Depresión? Tiene 16 años.
Nadie se deprime a los 16.
Su mayor frustración es cuando se acaba el pan blanco.
Martin,
la depresión no tiene edad.
Discúlpenme.
Tú eres la especialista en depresión.
- Vete a cagar. - ¿No es hereditaria?
Puede que solo tenga 16 años, pero una agenda muy ocupada.
Teme decepcionarlos.
De decepcionarte a ti.
Mire… Rose…
sabe que estoy orgulloso. Siempre le digo que creo en ella.
Es mejor dejar de decir: "Creo en ti, eres la mejor, puedes hacerlo".
Es mucha presión.
¡Es mi campeona!
Eso también. Es mejor no decirlo.
Siempre recomiendo dialogar antes que castigar.
Cuando me dicen campeón, no me siento insultado.
Por ahora, sugiero que suspenda todas sus actividades.
Y tal vez también debería tomar medicamentos para la ansiedad.
Claro. Pastillas.
Es lo que ya hace con el cannabis, se automedica.
Deberían pasar más tiempo de calidad con ella.
Por mí está bien. Ya paso tiempo con ella.
Hacemos muchas cosas juntos.
Pasamos mucho tiempo en familia.
Paso más tiempo con mis hijos en una semana
que mi papá en un año.
De calidad. Hablamos de tiempo de calidad.
Eso le hará bien.
Usted también.
¿Yo qué?
Sus ausencias crearon un gran vacío.
Ah, sí.
- No es lo mismo. - Nunca lo es.
Viajo por trabajo. No es que pueda elegir.
Siempre podemos elegir, señora.
Siempre, señora.
- Basta. - Siempre podemos elegir.
Lo dijo él. Y tú lo elegiste a él.
Podrían empezar cenando con Rose
sin televisión, sin teléfono, sin iPad.
Claro.
Podrían hablarle de otra manera.
En vez de darle órdenes, háganle preguntas.
"¿A qué hora te vas a bañar?"
en vez de "Ve a bañarte".
O "¿Podrías vaciar el lavavajillas?".
No "Vacía el lavavajillas". ¿Sí?
Entiendo que no debería pedirle que haga tareas en la casa.
Preguntas, no órdenes. Listo.
Quizá la llevó al límite, señor Dubois.
Me alegra que no buscamos culpables.
En fin, no es mi culpa si soy un pésimo padre.
La culpa es de mis padres, ¿verdad? ¿No funciona así?
Es como un ciclo sin fin.
Uno se lo pasa a los hijos, pero lo que les pasa es una mierda.
¡No quiero!
¡Mathis!
¡Este niño!
Necesito encontrar una forma para que canalice su agresividad.
¿No dices nada?
Es un niño. Déjalo tranquilo.
Tiene suerte.
Toma, mira el iPad.
Deja…
¿Podrías dejar el teléfono, por favor?
¿Él puede y yo no?
Tiene cinco años.
Vamos a alegrar un poco el ambiente.
Linda canción, ¿no?
Sí…
si vives en 2018.
Claro.
¿Podrías dejar el sarcasmo, por favor?
Creo que los músicos son increíbles.
Me encantaría tener ese talento,
pero seguro hay que empezar desde joven.
Leí en Facebook que Justin Bieber empezó a los tres años. Tocaba el tambor.
Dile a tu…
¿Le dijiste a tu entrenadora que no jugarás el fin de semana?
Sí.
¿Hay algo que quieras compartir?
¿Qué quieres que diga?
No sé. El psicólogo dijo que tienes mucho en la cabeza.
Martin, estamos cenando.
¿Hay algo…
que pueda hacer para que te sientas mejor?
Podrías dejar de hablarme como si fuera subnormal.
Después podríamos jugar a algún juego de mesa.
Al tío y su familia le encantan.
Y su hijo caga en el jardín.
Vamos a jugar. Buena idea.
¿Cómo se juega?
Todos toman una carta y se la ponen en la cabeza.
Hay que hacer preguntas para adivinar qué dice.
Solo preguntas que pueden responderse con sí o no.
- ¿Entendieron? - Sí.
Quiedo jugad.
Es demasiado complicado.
¡Quiedo jugad!
Eres muy pequeño.
No, vamos. Mathis y mamá serán un equipo.
¿Mathis puede elegir una carta?
- Jidafa. - ¡No, Mathis!
No, Mathis. Es "jirafa", no "jidafa".
Creo que ese no era el problema.
Ya sé. Muy bien.
Mathis tomará otra carta,
pero esta vez no la vamos a ver.
¡Rose! Te toca.
Bien. ¿Soy una…?
- Balón de fútbol. - Carajo.
- ¡Martin! - ¡Cadajo!
Me cansé de este juego estúpido.
¡Espera! Estamos empezando.
- No me interesa. - Siéntate.
Es mi turno.
Aprendan de los ganadores. Mathis, no hables.
- ¿Soy un hombre? - No.
- ¿Soy mujer? - Tampoco.
¿No pierdes el turno si es "no"?
Somos solo tres. Adaptamos las reglas.
Es porque somos cuatro.
Las adaptamos en tu turno.
No soy hombre ni mujer. ¿Soy un animal?
- No. - Bueno, sí, más o menos.
No es un animal.
Es parte de un animal.
La pregunta era: "¿Soy un animal?".
No "¿Era un animal antes de estar en tu plato?".
Dile la respuesta.
La respuesta es no.
¡Tocino!
¡Mierda, Mathis!
Mieda.
¡Oye! Tiene derecho a jugar.
Puede hacer todo lo que quiera. No entiende nada y arruina el juego.
¡El tonito!
¡Tocino! ¿Quién puede adivinar eso?
- Ya me cansaron. - No, un momento.
Espera ahí.
Es un juego.
Es un juego de mierda y esta familia es una mierda.
¡No!
La mierda es tu actitud. Eres una mala influencia.
¡Tú eres la mala influencia! ¿Quién habla en tercera persona?
Mathis es un mocoso malcriado porque así lo has educado.
Ah, sí. Porque tú eres el ejemplo de joven exitosa, supongo.
¡Tú no eres mi madre!
¡Rose!
¿Marie-Soleil se molestó?
Ay, no, ¿por qué Marie-Soleil se molestó?
- Ya basta. - A la mierda todo.
¡Rose! ¡Ya fue suficiente!
¿"Rose"? ¿Eso es todo?
Tu niñita… ¡Tu hija!
¡Es una cretina! ¡Igual que tú!
¡Iba a ser una noche de alegría y de tiempo de calidad!
ROBBIE HARÁ UNA FIESTA. ¿VIENES?
NO SÉ. TENGO MUCHO QUE ESTUDIAR.
¡Hola a todos!
Te va a encantar la clase.
Nos hará bien. Las cosas están muy tensas en casa.
Verán que tengo un método muy lúdico y práctico.
Para que las cosas sean un poco más tangibles,
pero, sobre todo, divertidas,
vamos a comenzar con el ejercicio de la bola de papel.
Aquí tienes.
Muy bien, párense sobre la colchoneta.
Separen los pies a la altura de la cadera.
Inhalemos profundamente todos juntos,
y llevemos toda nuestra energía hacia el centro, hacia el corazón.
Ahora, tomemos toda nuestra frustración
y pongámosla en la bola de papel. Eso es.
Demos un gran paso a la derecha
y doblemos las rodillas para conectarnos con la tierra.
Tú también, muchachito. Bien.
Ahora, vuelvan a inhalar profundamente,
estiren el brazo izquierdo hacia adelante y el derecho hacia atrás,
y mientras exhalan, ¡suelten la ira!
Sí, ¡vamos! Queremos deshacernos de la ira.
¡Bien, eso es!
Así que en casa, en vez de enojarse con su hermano, con su hermana
o incluso con su mamá,
tomen una gran bola llena de ira y arrójenla lejos.
¿Puedes sentir cómo se fue la ira?
¿Han visto a Pierre-Luc?
Fue a un festival de música independiente.
¿Ahora?
Pues no. Se fue antes de ahora.
Mira. Nos envió esto.
Se lo ve estropeado.
Maldita sea.
¿Todo bien?
Perdimos Autobuses Girard.
¡Ay, no!
Lo sé.
Todo está complicado ahora.
En el trabajo, en casa…
Mi hija mayor tiene problemas.
¿Rose?
¿Está enferma?
No está enferma, tiene unos…
problemitas…
Vamos a un psicólogo.
Yo también, con mi hijo mayor. No es fácil.
Está fumando.
Mucho.
Demasiado.
Hierba.
Toma antidepresivos y pastillas para dormir.
Se pasa el día matando gente en los videojuegos.
Es el número 12 del mundo en Killing Gap.
¿De todo el mundo? ¡Súper!
- Súper. - Sí, gracias.
Pero mi mujer cree que es adicto a internet.
Le preocupa que haga alguna locura si lo dejamos solo.
- ¿Y sus estudios? - No quiere ir más.
Tiene 20 años. No puedo obligarlo.
Si lo echo de casa, ¿adónde va a ir?
Estoy jodido.
¿Rose no tendrá TDA, déficit de atención?
¿Por qué?
Mi hija no podía concentrarse, y era ansiedad.
Ahora toma metilfenidato y está mejor.
¿En serio?
Es típico de jóvenes demasiado creativos.
Steve Jobs, Walt Disney, Mozart…
Justin Timberlake.
Ah, ¿sí?
¿Puedo vivir contigo cuando termines la gira?
- ¿Quieres dejar a tu papá? - Lo estoy considerando.
Eso depende.
¿Dónde vas a estudiar?
Papá quiere que estudie medicina en un lugar angloparlante
y que consiga una beca de hockey.
No pregunté adónde tu padre quiere que vayas.
¿Adónde quieres ir tú?
No estoy segura.
Va a decir que el que paga elige.
Sí, pero tú… ¿Qué es lo que quieres?
No sé.
Soy mala en todo.
No es cierto.
Eres buena en muchas cosas. Deportes, artes, en los idiomas.
Eres una bailarina talentosa.
Creo que me gustaría estudiar fotografía en Vieux Montréal.
¡Suena genial!
Es cerca de tu apartamento.
Sí. Seríamos compañeras de cuarto.
Pero si consiguiera una beca por el hockey,
sería una locura rechazarla.
Solo si quieres ir a la universidad.
No puedes hacer mucho sin un título.
La educación abre puertas.
No quiero ser cajera en un minisúper.
No, eso sería horrible.
¿Qué quieres decir?
¿Listas para pedir?
Una pechuga de pollo, por favor.
¿Con ensalada?
Sí. El aderezo al costado.
- ¿Para beber? - Agua sin gas.
¿Tienen poutine? Es lo más grasoso, ¿no?
Es la especialidad, con tocino de Quebec.
Perfecto, eso quiero.
Y otra copa de vino.
- ¡Espere! - ¿Sí?
Olvide la ensalada, prefiero la poutine.
- ¡Sí! - Con una Coca, por favor.
¿Aún ves a la estrella del hockey?
Mamá.
¿Te acostaste con él?
Mamá, baja la voz.
- ¡Se acostaron! - ¡Mamá!
Gracias. La pasé súper.
Avísame de tus historias de amor. Puedo darte consejos.
Adiós.
Soy experta en chicos.
- Llegó tu tutor de inglés. - Lo vi.
Espera.
No te asustes,
pero quiero que la revise un neuropsicólogo
para saber si tiene TDA.
¿A qué viene esto?
Explicaría su mal humor, los problemas en la escuela, la falta de amigos.
Tendría amigos si la dejaras tranquila.
No perdemos nada con que la revisen.
Si se lo diagnostican, puede tomar metilfenidato.
- ¿Metilfenidato? - Sí.
Steve Jobs, Walt Disney y Mozart tenían TDA
y les fue bien.
¿Qué me importa Mozart?
- ¿Me entiendes? - Meterle pastillas.
¿Es más fácil que estar con ella?
¿Ves a tu hija 15 minutos por mes y me das clases de moral?
Bueno.
¡Nos vemos!
¿El tutor se fue?
Sí, terminé.
Bien.
Robbie hará una fiesta esta noche.
Quería saber si puedo ir.
¡Robbie!
Mi favorito.
Pronto verá que la liga infantil no es la liga nacional.
No me interesa él, pero es que todos irán.
Bien. Te entiendo, pero…
te suspendieron en la escuela.
No es el momento para ir a fiestas de la escuela.
No es una fiesta de la escuela. Tengo derecho a ver a mis amigos.
Sí, te entiendo, pero…
Dijimos dos semanas.
Tienes dos semanas para estudiar para tus exámenes.
Luego, tendrás todo el verano para divertirte con tus amigos.
Concéntrate, Rose.
Te entiendo.
¿Sabes si Mathis hizo caca hoy?
¿O ayer?
No sé, ¿por qué?
Esto no me gusta nada.
Tiene que hacer con regularidad antes de empezar el primer grado.
Pobrecito. Heredó mi flora intestinal.
O sea, se niega a comer, pronuncia mal las consonantes
y se olvida de cagar.
¿A quién de los dos salió?
¡Por Dios! Mira esto.
Juegan con el cepillo de dientes de sus padres.
- ¿Quiénes? - Los hijos de tu hermano. Mira.
¡Son unos hippies!
Se van a llenar la cara de bacterias fecales.
Tienes una fijación fecal.
Escucha esto.
"No toque nada en el cuarto de su hijo adolescente.
Es su forma de expresarse".
"Queridos padres: Lleven un diario de sus emociones".
Mira: "Tómese un día para llevar a su hijo a un museo".
¡Están locos!
Deje que le escupa en la cara y diga: "Sí, otra vez". ¿En serio?
No, espera. Mira.
"Háblele de noche, cuando todo esté tranquilo.
Vaya a darle las buenas noches como cuando era un niñito".
Ese no está mal.
"Dígale 'te amo' todos los días".
Si no fueras tan terco, admitirías que son buenas sugerencias.
- La abogada nunca descansa. - No.
Tus ejercicios funcionan. Te ves sexi.
Gracias.
¿Mamá?
¿Qué?
Este niño no puede ni ir al baño ni ir a la cama.
Mathis, ve a tu cuarto.
Tuve una pesadilla.
No, no empieces con eso.
No hay monstruos en la casa. ¡A tu cuarto!
No hagas tonterías.
¡Mathis!
Quiero dormir contigo.
- Bueno, ven aquí. - ¡No, no!
Ven con mami.
¡ME ENCANTAN LAS MATEMÁTICAS!
No mires la pantalla. A dormir.
¡No puede ser!
RED FAMILIAR BUSCAR UN DISPOSITIVO
CELULAR DE ROSE CASA
¡Maldita sea!
No es fácil, ¿eh?
¿Qué haces ahí?
¡No!
¿Qué haces tú ahí?
Rose.
Hola.
- Hola. - ¿Todo bien?
Sí. Solo…
cansado por el informe trimestral.
Bien. Quería decirte que…
mañana sabremos lo de Toronto.
Bien.
Ya vi dos o tres casas.
¿Martin? ¿Ya llegaste?
- ¡Hola! - ¿Qué tal?
Sophie me dijo que está embarazada.
Un varoncito.
¡Felicidades!
Sabemos que es un varón
porque como Daniel insistía,
fuimos a una clínica de selección genética en Atlanta.
Felicitaciones.
Como dice Daniel:
"Hagamos el delantero que les falta a los Canadiens".
¡Muy buena!
- ¿Rose está abajo? - Sí, está abajo.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Lista para los exámenes?
Tranquilo, voy a aprobar. Ya viene mi tutor de matemáticas.
¿Quieres ir unos días a casa del abuelo?
¡Soy la princesa Venus!
¿Mathis?
¡Dale a mamá la varita mágica ya mismo!
Perdón, Sophie. Dame un segundo.
Solo nosotros dos, sin Mathis ni Marie-Soleil.
Bueno.
Sí.
Ay, no.
- Esa me gusta. - Esta es buena.
¡No!
¡Papá!
¡Por Dios!
- ¡No! - ¡Por favor!
Pones una cara horrible cuando cantas.
- ¿Horrible? - Así…
- Te lo juro. - No sabes nada.
¡Hola!
Hola, papá.
Hola.
¡Ahí va! ¡Del acantilado!
Cayó sobre los testículos. Pensó que se había reventado uno.
Papá, tú y el tío Stéphane estaban locos.
Papá, no le muestres eso.
Había olvidado lo imprudentes que eran.
Nunca hemos hecho eso juntos.
Es como el trampolín alto de la piscina. Ahí no vuelvo.
¿Desde cuándo le temes a todo?
Cuando tienes hijos, muchas cosas te asustan.
¿Se lo darán a Éric?
Son chismes de oficina. Aún no está confirmado.
¡No lo puedo creer, si es un idiota!
Tal vez no sea cierto.
O tal vez sí.
Tengo que colgar.
- Te aviso si sé algo. - Adiós.
¿Cómo es que tienes señal?
Solo vine al muelle, y funcionó.
Sí, tengo una barra.
¿Quieren ir a pescar?
¿Aquí hay pique?
Ni la menor idea. ¡Odio pescar!
¿Para qué compraste eso?
¡A los viejos les encanta! ¡Pensé que me encantaría!
¡Pero es lo más aburrido del mundo!
¿Y bien?
¿Al acantilado?
¿Vamos a saltar?
No, yo no voy a ningún lado.
¿Por qué?
Te dije, no pienso saltar. Además, el agua está helada.
¿Papá es una gallina?
Rose, por favor, basta.
Claro, tienes miedo, ¿no?
Papá tiene miedo.
Bueno, bueno.
Trae tu traje de baño.
CONFIRMADO. EL PUESTO ES DE ÉRIC. LO SIENTO.
Papá.
Dijimos que nada de teléfonos.
Es importante.
ISABELLE (OFICINA) NECESITO HABLARTE
Siempre es importante.
¡Cuidado!
Vamos a volcarnos. Tienes que ser el contrapeso.
¡A la izquierda! Del otro lado.
Bueno, perdón.
Si te vas a poner así, saco mi teléfono.
No. Tú rema.
- Estoy remando. - Más fuerte.
Nada te viene bien.
¿Quién quería ir al acantilado?
Tú, y allá vamos. Así que rema.
Eso hago.
Pero si te vas a poner así, volvamos.
Eso mismo. Ríndete, ¿por qué no?
Eres buena en eso. Ríndete, no es para tanto.
Deja de molestarme.
Algún día me lo agradecerás.
Nunca te pedí nada.
¿Quién quería ir a una escuela privada? ¿Tutores, clases de baile, hockey?
Ahora que no te interesa, tú nunca pediste nada.
Termínala, o voy a volver nadando.
Sí, claro.
Te lo advierto, lo haré.
Adelante.
Muy bien.
Muy inteligente.
Al agua sin chaleco salvavidas.
¿Quieres probar que eres valiente?
Me vas a pedir que te ayude a subir.
También estoy en el agua.
Si renuncias, te ahogas.
- Los dos nos ahogamos. - ¡No!
Si me ahogo, me ahogo yo sola. No los dos.
¡Es mi vida, no nuestra vida!
Papá, me agotas.
Siento que nunca hago nada bien.
Me haces sentir una fracasada.
¿Quieres ser una ganadora y hablas así?
Así hablan los fracasados.
¡Déjame en paz!
¿Tú te crees un ganador?
¿Te dieron tu maldito ascenso?
No, no te lo dieron.
Eres un fracasado. Eres de segunda, como yo,
que soy la hija de un fracasado.
¡Pero al menos yo lo sé!
¿Eso es todo?
Sí.
¡Hola, señor Dubois! ¿Cómo está?
¿Rosy volverá pronto o…?
No…
Hoy no hay inglés.
¿Cómo?
Puedes irte, Jean-François.
Ah, ¿sí?
Sí.
De acuerdo. Adiós.
La extrañas.
Les hará bien estar juntas.
Tengo suerte de tenerte. Hacemos un buen equipo.
¿Un equipo?
¿Qué equipo?
Pues tú, yo…
- Nuestra familia. - Te refieres a tu equipo.
Supongo.
Sí, es cierto que estoy en tu equipo.
Pero tú no estás en el mío.
¿Estás cansada?
A veces eres tan simplista.
No tienes idea…
de la presión que implica ser madre.
El preescolar,
lavar la ropa, si come las verduras,
si tiene los dientes derechos, si su prepucio se retrae.
Todo eso para ser una amante rubia
que hace ejercicio para seguir estando sexi.
Así que sí. A veces me siento cansada.
¿Te puedo ayudar con algo?
¿Tal vez dejar de ofrecer soluciones y escucharme?
Te estoy escuchando.
¿Por qué me paso el día leyendo sobre desarrollo infantil?
¡Porque no te importa!
- No es cierto. - Parezco una loca,
pero estoy compensando tu total indiferencia
leyendo artículos, revistas y libros de 1000 páginas,
como El bebé y el agua de baño,
que me recuerdan cada tres líneas cómo arruino a mi bebé.
Pero no te importa. Ni un poco.
Es que no es mi primer hijo. Estoy más relajado.
Para mí es el primero. Y el único.
No es que vaya a tener más.
Cuando trabajaba, tenía un equipo.
Tenía gente que me ayudaba.
Pero como madre, si me equivoco…
se acabó.
Ya habíamos hablado de esto…
Sé que teníamos un trato.
Pero el trato no va más.
Necesito ayuda, Martin.
Me siento perdida.
Ya no sé ni quién soy.
Ni lo que valgo.
Ni como madre ni como mujer.
- ¡Déjame hablar! - Lo vas a despertar.
Sí, y no vas a ser tú el que lo haga dormir otra vez.
Estoy exhausta como madre.
No aguanto más a ese mocoso insoportable.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Porque no quiero decepcionarte.
Entiendo a Rose.
Las dos estamos en tu vida, tratando de ser perfectas…
y de hacer lo correcto
para que estés orgulloso de nosotras.
Para estar en tu equipo.
¡Te ves hermosa!
Te lo dije.
Me gusta verte sonreír.
Gracias.
Esos chicos te miraban.
Puede ser.
Sí, te digo que te miraban.
¿Debería estar orgullosa o ir a golpearlos?
¡Mi bebé!
¡No puedo creer que ya seas mujer!
Díselo a papá.
Tengo casi 17 y me trata como si tuviera ocho.
Olvida a tu papá.
Lo que pasa con tu mamá se queda aquí. ¿Sí?
¡Miren quién está aquí!
¡Hola, guapo!
- ¿Qué tal? - Todo bien, ¿y tú?
Él es Robin.
- Caroline. - Encantado.
- Hola. Soy Robin. - Rose.
- ¿Adónde viajaste? - A París.
¡Mi favorita!
- Me voy a ir. - No, cinco minutos más.
Quédate. Voy a pedir un Uber.
- ¿Vas a pedir un Uber? - Sí.
Me voy a quedar varias semanas.
- ¿Me llamas? - ¡Claro!
Ve con tu amigo. Yo me voy a acostar.
Espera un minuto.
- Has bebido. Voy contigo. - Estoy bien.
Me voy a dormir. Estoy exhausta por los exámenes.
¿Seguro que estás bien?
Seguro.
Te quiero mucho.
Sabes que te quiero.
Te quiero.
Te quiero muchísimo.
Bueno.
Adiós.
Mañana iremos a almorzar juntas, ¿sí?
De acuerdo.
CONTACTOS
¡HOLA! ¿CÓMO…
RESULTADOS SEMESTRE DE INVIERNO
MATEMÁTICAS: 56, REPROBADO
Hola.
¿Todo bien?
Sí.
¿Qué necesitas?
Esperaba que pudieras tomar un café con Pierre-Luc
y hacer borrón y cuenta nueva.
Tuvo un momento difícil.
Pero le diagnosticaron TDA y ya está mejor.
Tiene mucho potencial, sabes.
A veces me pregunto…
si al repetirles a nuestros hijos que son inteligentes,
brillantes y fantásticos…
no terminamos creyendo nosotros que son excepcionales.
Fred, tu hijo es…
Tu hijo es del montón.
No es un idiota.
No es malo.
Solo es uno del montón.
Va a ser un empleado del montón, tendrá una carrera del montón.
Y eso está bien.
Lo siento.
No estoy de acuerdo.
Sabes…
Lo que Pierre-Luc logre en la vida es cosa de él.
No te refleja a ti como padre.
¡Hola!
¿Bebé?
¿Rose?
¡Rose!
¡Contéstame!
¿Qué hiciste?
¡Contéstame! ¿Qué hiciste?
¡Ayúdenme! ¡Alguien que venga! ¡Por favor!
Hola.
Soy yo.
¿Qué tal?
Es Rose.
¿Qué pasa? ¿Qué hizo?
Se tomó mis pastillas.
Perdóname.
Perdóname tú a mí.
¿Cuentan puntos en los deportes?
Supongo. ¿Por qué?
Porque crea más frustración al perder.
Es humillante.
Mi hijo no puede tener el pelo largo.
El mío no puede traer su osito.
- ¿Todos están vacunados? - Eso los enferma.
- Las vacunas son una estafa. - ¿Y el sarampión?
Las vacunas matan.
En Australia, las vacunas son obligatorias.
Entonces envía a tu hijo a la escuela en Australia.
- ¿Cómo? - ¡Por favor!
¡A mí no me hables así!
No le pasó nada.
Subtítulos: Adrián Bergonzi