Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Klopt het dat ze vanaf volgend jaar een uur minder Engels krijgen?
Inderdaad, de school besloot… -Wat?
Daarom zijn we hier. Met sport komen ze niet ver.
Ze spelen thuis. -Drietaligheid is een must.
Kinderen zijn sponzen. -Talen zijn essentieel.
Kunnen we met ons kind naar de les?
Begaafde kinderen moeten gestimuleerd worden.
Geen mobieltjes? -Wat als er een noodgeval is?
Ze kunnen niet zonder hun mobieltjes.
Blauw licht verstoort de slaap.
Ze willen verplichte dutjes terugbrengen.
Verplichte dutjes? Echt niet. Ze moeten 's nachts slapen.
M'n kind is allergisch voor maïs. Zijn jullie popcornvrij?
De geur alleen is gevaarlijk. -Zijn snacks biologisch?
Blauwe uniformen voor jongens zijn enorm cliché.
De school van m'n nicht heeft een trans-student. En hier?
Houdt u de sportscores bij?
Onze score? -Twintig.
Goed zo.
Ik kan het.
Niet verkeerd.
Ja. Ga door.
Ga ervoor.
Niet te geloven.
WELTERUSTEN IEDEREEN #SUPERFAMILIE #DANKBAAR
Slaap lekker.
Sorry, maar…
Ik voel me erg misselijk en morgen is een grote dag.
Wat worden we oud. -Dat is het niet.
We doen het morgen, oké?
Slaap lekker.
Goed dan.
Sorry. Mag ik ze uitdoen?
Ja. Ze zijn niet sexy.
Ik wilde dit de hele dag.
Kom nog niet klaar, schat.
Ik kom klaar.
Mammie?
Mathis.
Verdomme.
Ik schrok me rot.
Oké, Mathis…
Ik had een nare droom.
Ik zei het je al. Er zijn hier geen monsters.
Ga naar je kamer.
Ik wil bij jou slapen.
Niet waar.
Kom bij mama.
Nee. -Kom.
Jezus.
Dat meen je niet.
Ze windt me op en dan…
Wat is dit?
Geef dat hier.
Dat is mama haar toverstaf.
Het was een emotionele rit gisteravond. Laten we eens kijken.
EXAMENRESULTATEN
Marc Dupré zei dat hij nog nooit een kind zo goed had horen zingen.
Het is de droom van elke ouder om te weten dat…
…je kind een ster wordt. Sorry.
Waar liggen m'n maagzuurremmers? -Hierzo.
Mijn slaappillen ook?
Nee.
Oké.
Mama heeft een mooie eiwitomelet gemaakt voor Mathis.
Schiet op, lieverd.
Ja, tijd voor het ontbijt. Oké?
Ik wil het niet.
Mathis. -Mathis
Mathis moet eten.
Alle experts zijn het erover eens. Een goed ontbijt is essentieel.
Waarom eet hij niet?
Hé, lieverd.
Goed gedaan. -Hoezo?
Een tien voor geschiedenis. -Werk je of zit je op het schoolportaal?
Het portaal.
De hele dag? -Absoluut.
GAAN WE NOG? -JA.
O, ja. Je zult dit leuk vinden. Het is een nieuw ketobrood.
Het is lekker.
Het is heel verrassend, maar…
Ja, heel lekker.
Zo te zien.
Ik ga op school eten.
Mathis.
Nog een fijne dag.
Tot ziens.
Dag, Rose.
We gaan de tekening nu wegzetten. -Nee.
Eet je fruit op. Fruit is belangrijk. Oké?
Mathis. -Dat wil ik niet.
Mama wordt heel boos.
Ja, dat begrijp ik…
Autobus Girard wil minder betalen.
Dus, zoals ik al zei…
Het is duur voor hen.
Dus ik verlies het contract.
Martin, we hebben dit weken geleden al besproken.
We willen geen domme biedoorlog voeren.
Nee, dat begrijp ik.
Maar misschien voor een andere prijs?
Zou dat lukken? -Daar gaan we.
Begrepen?
KUSJES VAN DE OUDE TOREN EN JE JONGE MAMA
Hoe lager we gaan, hoe gevaarlijker het wordt.
Ze chanteren je.
IK MIS JE
Nee, ik denk het niet, maar…
Ja, ik begrijp het.
Klaar voor je wetenschapstoets?
Ja. Ik heb buikpijn.
De middelbare school is… -'Het belangrijkste op school.'
Dat zeg je elke 12 seconden.
Zodat je geen kassierster wordt… -'In een supermarkt.' Ik weet het.
Hé.
Je redt het wel.
Wie is m'n kampioen? -Dat ben ik.
De leraar Engels komt vanavond. -Voor jou of voor mij?
'Zoals ik al zei, weet je…'
'Begrepen?' -Nee. Oké?
Dag, 'begrepen'.
Hoi.
Ik wacht al een kwartier. -Weet ik.
Begrepen? -Ja.
Hoi.
Mag ik ook wat? -Tuurlijk.
Ze zijn zo lekker.
Is alles oké?
Ik ben moe. Ik heb gisteren seizoen acht van Game of Thrones uitgekeken.
Je moet het zien.
Natuurlijk. Zodra ik drie jaar vrij heb.
Luister…
Kan je de busmaatschappij de polis laten tekenen?
We moeten onze prijs verlagen.
Ik heb gelobbyd voor een lager tarief, maar…
…de kans is klein.
Een venti skinny latte met 120 graden slagroom.
Wacht even. Kan er pumpkin spice op?
Wat wilde je zeggen?
Dag.
Pumpkin spice.
Luister, wat Autobus Girard betreft…
Je kan best naar hun bureau gaan in Sherbrooke.
Verzekering draait om connectie.
Ze zullen blij zijn je te zien. -Ze willen een betere prijs.
Jaaromzet van 200 miljoen dollar, 225 werknemers, ons grootste contract…
Het is 90 minuten rijden wel waard.
Dus drie uur heen en terug.
We moeten onze cijfers halen.
Oké?
Ik ga koffie halen.
Amandelmelk, kom op.
Hé.
Ik hoorde jou en Pierre-Luc.
Die jongen heeft lef. -Ja.
Ik weet dat je zijn baas bent, maar ik denk dat hij gelijk heeft.
Ik ben bang dat dit contract jullie band schaadt en dat hij stopt.
Ik weet het, maar…
We hebben jong bloed nodig. De concurrent haalt hem zo over.
Zijn toekomst ligt hier.
Niet alleen omdat hij mijn zoon is. -Tuurlijk niet. Weet ik.
Ik praat wel met hem.
Bedankt.
Vijf, zes, zeven en acht.
Hou het strak.
Sarah, draai bij zeven, acht.
Rose, energie.
Energie, Rose.
Draaien.
De verkoop van de groepsverzekeringen is met negen procent gedaald.
Montreal en Laval stijgen.
Bravo, Arif. Goed zo.
Maar de regio die echt achterblijft is het zuiden van Quebec.
Ja, maar vandaag ondertekent Autobus Girard. Dan stijgen de cijfers.
Weten we wie VP wordt in Toronto?
Nee, ik heb aanbevelingen gedaan, maar Toronto beslist. Niet Montreal.
Ze willen misschien iemand intern kiezen. Meer weet ik niet.
Bedankt allemaal.
Kom op, meiden.
Sneller, meiden.
Kom op.
Rose, versnel het tempo. Oké?
Je bent te voorspelbaar. Oké? We gaan.
MATHIS IS GEVALLEN HIJ HEEFT MISSCHIEN EEN HERSENSCHUDDING
HIJ IS IN ORDE
Waarom kijk je bezorgd?
Ik ben niet bezorgd.
We moeten een paar deals sluiten.
Kijk, Martin.
Je toon bevalt me niet.
Hoe bedoel je?
Je bent nogal passief-agressief en reageert je stress op me af.
Het is niet tof.
Het spijt me. Ik zei niet dat je niet goed was.
We moeten uitdagingen aangaan.
Je moet me niet onder druk zetten.
Misschien is dit niks voor mij.
Ik hoopte dingen anders te doen, te innoveren.
Dat lukt hier niet. -Je werkt hier acht maanden.
Negen. Het voelt alsof ik nog maar net ben begonnen.
Maar je bent net begonnen.
Goed.
Kijk. Ik ga naar Toronto.
Hier liggen er kansen.
Precies. Toronto, al die…
Nu zet je me weer onder druk.
Ik wil niet dezelfde fouten maken als mijn ouders en…
…mijn leven wijden aan mijn werk.
Ik wil goed kunnen leven.
In plaats daarvan voel ik druk.
Wapen tegen mijn hoofd om er om negen uur te staan.
Ik ben geen vroege vogel.
Niemand vraagt je negen tot vijf te werken.
Maar je kan niet werken van twaalf tot vijf.
Dit is een baan, geen hobby.
Ik keek naar een Ted Talk op Netflix over passies vinden.
Je moet iets vinden dat je dag en nacht zou willen doen…
…zonder het gevoel te hebben dat het werk is.
En dit hier, weet je…
Het voelt zo niet.
Dus als ik het goed begrijp, is het probleem dat je te veel werk hebt.
Een beetje. Ja.
Zo is het leven.
Zelfs Tom Cruise wordt soms wakker en zegt: 'Alweer Mission: Impossible.'
'Ik ben 't zat.'
Tom Cruise is Tom Cruise. Ik ben Tom Cruise niet.
Dat is zeker.
Een baan is niet zoals een meisje op Tinder.
Je swipet niet…
…naar links of rechts of naar links.
Links.
Je swipet niet naar links.
Je verdient hier de kost. Je betaalt de huur, je auto…
Ik ben niet erg materialistisch.
Ik kan altijd weer naar m'n ouders. -Tuurlijk.
Zo simpel is het.
Ik heb je nodig, Pierre-Luc.
Ik zal erover nadenken.
Maar vandaag ga ik naar huis.
Dit heeft me uitgeput.
Het is amper middag. -Weet ik, maar…
Ik voel me nu gespannen.
Het is niet leuk.
Maar goed.
Ciao.
Is dit houthakkerskostuum echt nodig midden juni?
Pap.
Het is moeilijk om iedereen bij elkaar te krijgen.
We maken een foto van appels plukken.
Ik zal het niet twee jaar op rij missen.
Ik haat appels plukken.
Hoe moet ik doen alsof ik dit leuk vind?
Robert, stop met zeuren.
Dit wordt leuk op Facebook.
O, ja? Voor wie?
Je zussen, mijn neven en nichten.
Allemaal voor hen? -Ja.
Oké, kunnen we de foto maken? -Ja.
Over tien, negen…
Mathis.
Wat een lastpost.
Een kleine clown.
Mathis, rustig.
Opa wil de foto maken voor de neven en nichten.
Oké.
Over tien, negen…
Christus, Mathis.
Christoes. -Mathis.
Oké, iedereen.
In tien…
Iedereen zeg 'seks'. Met veel energie, oké?
Seks. -Seks.
Ik zorg dat het is gelukt.
Jezus.
Appels plukken in juni.
Voor 4 juli maken we foto's in de sneeuw.
Dat zou iedereen op Facebook leuk vinden.
Zo is het tegenwoordig, pap.
Nee. Niet echt. -Jawel.
De familie neemt foto's.
Je kind deed z'n luier af.
Hij is poedelnaakt.
Leuk kind.
Hij haat het gevoel van stof op zijn huid.
Hij haat het? -Dat klopt.
Zo is het tegenwoordig ook?
Ja. -Nee, niet helemaal.
Het spijt me, maar jawel.
Zie je iemand anders zijn penis hier?
Ik ben toe aan een biertje.
Niet iedereen is het daarmee eens.
Hij wordt nerveus en wij willen hem helpen.
Kom op. -Je weet dat ik gelijk heb.
We geven hem geen medicijnen. Als naakt zijn hem kalmeert…
Meen je dit echt?
Opa? -Ja?
Wat is het wachtwoord?
Ik wacht al 15 jaar op een vaatwasser. Vergeet wifi maar.
Ze denken dat het dysfasie, dyspraxie…
…of dysorthografie is.
Hij worstelt met de ch-, r- en u-klanken.
Hij zegt 'oe' in plaats van 'u'.
Hij zegt tegen de 'joef' dat hij met 'Joestin' en 'Joelia' wil spelen.
Is hij misschien Spaans?
Hij is pas vijf, geen zorgen.
Vind je?
Ik wil niet dat hij achterloopt.
Maak je er niet druk om.
Jonas krijgt thuisonderwijs.
Kinderen zijn te vaak op school. -Te vaak op school?
Op school parkeren workaholics hun kinderen.
Goed. Ik heb een taart gemaakt, wat macaroni met kaas, een lekkere salade.
Wat is dat?
Mathis en ik eten geen gluten.
Ik heb zelf lunch bij.
Nu heb ik alles gezien. Een kind dat allergisch is voor macaroni.
Hij kan tenminste mijn melasse-repen eten.
Ik weet het niet. Er zit suiker in.
Je moet de documentaire Sugar is Killing Us zien.
Op Netflix. Het is fascinerend.
Melasse is geen suiker.
Juist. Daarom heet het melasse. -Alles oké. Ik heb een dessert met dadels.
Er zit ook suiker in wijn. -Dat klopt.
Maar we drinken 's avonds graag een glaasje wijn.
We hoeven niet altijd te overdrijven.
Ik wil een toost uitbrengen op mam en pap.
Bedankt voor de uitnodiging. Dat is erg lief.
Op mijn geliefde.
Bedankt voor de fotoshoot en de fijne herinneringen.
En op Rose.
Ik keek vandaag op 't schoolportaal.
Je hebt een tien gehaald.
In de klas voor gevorderden. Niet mis.
Goed gedaan, mijn kampioen.
Afspraak is afspraak. -Dat regelen we thuis wel.
Waar gaat het om?
Bij een tien krijg ik 100 dollar.
Een acht levert 50 dollar en een 6 niets.
Geef je hem bij een vier dan 20 dollar?
Nee.
We hebben een systeem bedacht om haar gemotiveerd te houden.
Niet zoals die luie millennials.
Meer niet.
Het is tijd.
Sommigen eten voor de rest.
De aandelenmarkt daalt met 2 tot 5 procent.
Goed. Over naar sport.
Toronto is koploper in honkbal, hockey en voetbal.
Is Montreal een stad van losers geworden?
O, ja. Ik heb de man op de website eindelijk kunnen bereiken.
Hij zal de twee assisten toevoegen.
Goed.
Heb je vandaag dansles? -Nee, morgen.
Ik ga vanavond studeren en eten bij Cathou.
Tot kijk.
Wie is mijn kampioen?
Ik.
Wie is mijn kampioen?
Tot kijk.
U zei dat Pierre-Luc zou komen, maar hij kwam niet.
Ik ga voor het aanbod van uw concurrent.
Nee, Mr Girard, kijk…
Pierre-Luc werd opgehouden. Ik regel dit zelf wel.
Dit is onprofessioneel.
U kunt niet eens langskomen om ons te overtuigen.
Wat als we een klacht hebben?
Het spijt me, Mr Girard. De school van m'n dochter belt.
Misschien is het een noodgeval. Momentje.
Hallo?
Mr Dubois, met Lyne Blouin van College Cardinal.
Hoe kan ik u helpen?
We moeten het over Rose hebben.
Ik luister.
Nee, bij mij persoonlijk. Nu.
Ik kan niet. Ik moet werken.
Het is belangrijk.
Ik kom eraan.
Mr Girard.
Mr Girard?
Hallo?
Hallo. Ik ben hier voor…
Dank u.
Wat is er gaande?
IK HOU VAN JE
Meen je dit?
Bedankt voor je komst.
Geen probleem.
Rose zegt dat haar moeder in het buitenland is?
Ze is op tournee in Europa tot morgen.
Wat gebeurt hier?
Zoals u hebt gemerkt, zijn de cijfers van Rose al weken uitstekend.
O, dat? Ja, en we zijn erg tevreden.
We beseffen hoe belangrijk graad 11 is voor haar toekomst.
Dus bedachten we een systeem om haar te motiveren.
Er zijn toevallig geruchten dat Rose examens van vorige jaren heeft gekocht.
Pardon?
Rose heeft examens gekocht.
Onmogelijk.
Ze werkt zo hard. -Dat begrijp ik.
Maar we openden het kluisje van Rose en we konden bevestigen…
…dat Rose inderdaad examens had van vorige jaren.
Jullie leraars gebruiken elk jaar dezelfde examens?
Dat is pas schandalig. Het is onprofessioneel.
Ik verdedig niemand.
In haar kluisje vonden we ook…
…THC-snoepjes…
…alprazolam en andere pillen die ze ruilde voor examens.
Voor het geval je je slaappillen zocht…
Rose is geschorst tot het eindexamen.
We bespreken dit later wel.
Hallo? Al thuis?
Rose, kom hier. -Nee.
Kom hier.
De koe zegt boe.
Martin? Wat is er aan de hand?
Kun je het me vertellen?
De eend zegt kwak.
Besef je wel dat…
…je dit jaar kan zakken?
Het boeit me niet.
Besef je wel hoe dat je reputatie beïnvloedt?
Je wordt gezien als een leugenaar, een bedrieger, een junk.
Geen enkele universiteit zal je accepteren.
Prima, het zij zo.
Je bederft je toekomst.
Martin, Mathis is hier. -Dat is goed ook.
Dan onthoudt hij het ook.
Al het geld, de moeite die we doen. Wat zullen de mensen denken?
Het is mijn reputatie, niet de jouwe. -Nee, lieverd.
Je draagt mijn naam. We zijn beide getroffen.
Waarom?
Waarom, Rose?
Weet ik veel.
Hou je me voor de gek?
Als ik niet spiek, haal ik geen tienen en kan ik niet naar een goede school.
Het is klote op school.
Zeg niet dat je klote bent.
De koe zegt boe.
En de drugs?
Waarom drugs?
Demp dat rotding.
Ik weet niet hoe.
Zeg niet dat drugs je helpen betere cijfers te halen.
Hallo? -Wat?
Ik praat tegen jou. -Ik luister.
Waarom?
Omdat ik om niks geef wanneer ik high ben.
Ik geef niks om school, wiskunde, hockey…
…of om jou.
Ga naar je kamer.
Avondklok om tien uur.
Geef me je mobiel. Geen sms'jes.
Ik heb mijn tablet.
Afgeven. -Ik heb hem nodig voor huiswerk.
Moet ik voor m'n examen zakken?
De koe zegt boe.
Wat is er gebeurd?
Christus.
Christoes.
Gaat het?
Met mij wel.
Maar onze dochter…
…is geschorst.
Weet ik.
Wist je ervan?
Ik praat nog met haar, zelfs vanuit Europa.
Misschien meer dan jij.
Sinds je me hebt verlaten…
Toen we uit elkaar gingen.
Sinds je onze familie hebt kapotgemaakt, is ze mijn verantwoordelijkheid.
Elke dag.
Het is moeilijk voor mij en voor haar. Niet voor jou.
Ze speelt vals.
Niet om het af te zwakken, maar iedereen speelt vals.
Jammer dat ze gepakt is.
Ik ben blij dat je het ook erg vindt.
Hier.
Jouw lorazepam.
HEEFT AUTOBUS GIRARD GETEKEND?
Het voelt alsof ik iemand ontdek.
Alsof ik mijn eigen dochter niet ken.
Het is vernederend.
Maak je dit over jezelf?
Ik bedoel, natuurlijk…
Ik voel me rot.
Je voelt je niet rot. Je schaamt je. Er is een verschil.
Ja, ik schaam me.
Mensen zeggen: 'Mijn dochter zit in het Canadese team.'
'Ze studeert geneeskunde of techniek.' Wat zeg ik?
'Ik? Mijn dochter zet nepnagels in een winkel op een verlaten plek.'
'Wat een droom.'
Wat dan nog?
Snap je het dan niet?
Heb je geprobeerd haar te begrijpen?
Je moet begrijpen waarom ze dit doet.
Ik begrijp dat we te tolerant waren.
Te soft.
Jawel. Er moeten consequenties zijn.
Het moet pijn doen.
Kom op.
En therapie?
WEES OP TIJD
Verdomme.
Ik moet gaan. Mathis krijgt zijn diploma.
Diploma? Hoe oud is hij?
Vijf. Diploma van de kleutergroep.
Een diploma voor speeltijd en het zindelijk worden?
Léo.
Ik wil hockeyer worden.
Chanel.
Ik word later dokter.
Margaux.
Ik word later premier.
Mathis.
Als ik groot ben, word ik…
…word ik…
…kapster.
Astronaut.
Atronaut.
Hij wil astronaut worden. Is hij niet schattig?
Ja, daar is hij zelf op gekomen.
Hou op.
Het moet. -Nee, Martin.
Momentje. -Nee.
Ik ben zo terug. -Serieus?
Nee, Isabelle. Je hebt gelijk.
Ik dacht dat Pierre-Luc het regelde en toen…
Ik had thuis een probleem. Maar ik regel het nu.
Ja.
Zet de hoed op en hou je diploma omhoog.
Nee. -Jawel, glimlachen.
Nee. -Mijn liefste, toe.
Doe het voor mam.
Nee. -Mathis.
Waar ben je mee bezig?
Niet doen.
Je hebt hem kapotgemaakt. Jongens blijven jongens.
#SUCCES #SLIMJOCH #TROTS
#KIDS #FAMILIE #SPONTAAN
Moet je hem zien.
Is het geen schatje?
Wauw, de ceremonie, het feest, de papieren hoed, het is…
Inderdaad.
Ik weet het. Soms vind ik het ook te veel.
Iedereen doet het.
Je wilt niet dat hij de enige is zonder diploma en feest. Snap je?
Bij twijfel doe ik het gewoon.
Aangezien we de gipsplaat doen, wil je geen tv-ruimte installeren?
Nee, laat het zoals het is. Een thuisbioscoop komt later wel.
Een thuisbioscoop? Je hebt geluidsisolatie nodig.
Het is prima zo.
Rose oefent nog steeds haar shots en Mathis kan ook hockeyen.
Je kunt zo intens zijn.
Krijgt hij 10 dollar als hij scoort?
Borstvoeding geven aan een kind met meer tanden dan papa is pas intens.
Oké, jongens…
Maar er gaat niets boven de spreekbeurt van Rose.
Kreeg ze een tien? Pardon, een tien plus.
Een presentatie gemaakt door een van jouw grafische ontwerpers.
En dan vraag je je af waarom ze spiekt?
Rot op, Joe Compost.
Ik laat me niet de les lezen door iemand die tien jaar carpoolt.
Wat dan nog?
Jezus, jongens. Hou op.
Jullie luisteren te veel naar jullie kinderen.
Kinderen begrijpen het niet altijd.
Het zijn geen volwaardige mensen.
Hoorde ik dat goed? -Ik denk het.
Je wilt ze aanmoedigen.
Mijn oudste wil auditie doen voor een grote dansshow.
Dus ze kan goed dansen?
Niet echt, maar wat moet ik zeggen? 'Het spijt me, schat. Je bent niet goed. '
Het vernietigt haar zelfvertrouwen. -Wat als ze het rotslecht doet?
Het zou haar verwoesten.
Vernederd op televisie.
Dat betekent jaren therapie.
Wat ga je nu doen?
Ik boekte een reis naar Disneyland in de week van haar auditie.
Een bots in de planning.
De beste manier om de teleurstelling te vermijden.
Goed idee.
Hé. Niet te ver, zei ik.
Kinderen van nu zijn verknipt want ze kennen geen angst.
Geen angst voor hun ouders, leraren, agenten. Niets
Angst is een goede drijfveer.
Toen ik klein was en ik laat thuiskwam, kreeg ik de houten lepel.
Als ik onbeleefd was? De houten lepel.
Als de nationale ploeg verloor? De houten lepel.
Soms kon ik niet zitten. -Splinters in de kont?
Wat?
Dat maakt een kind slaan nog niet goed.
Ik heb je nooit geslagen. -Jawel.
Hoe noemde je ze? Een tik op het hoofd?
Vergeleken met wat ik kreeg, deed ik je een plezier, jongeman.
Weg met jouw advies over opvoeding.
Tieners zijn tegenwoordig…
…geen pretje. -Denk je?
Ze verprutsen veel minder dan wij.
Steph.
Ik herinner je eraan dat Rose betrapt werd met drugs.
Ja. Op je zestiende rookte je ook wat.
Wat? -Kom op, pap. Wat maakt het uit?
Ik weet dat Thomas soms wiet rookt.
De kelder stinkt.
Wat? Je kind rookt in je huis en je doet er niets aan?
Je bent gek.
Ik heb liever dat hij toezicht krijgt in een veilige omgeving.
Als hij heroïne wil, help je hem dan zodat hij geen pijntje krijgt?
Wil je liever dat Rose seks heeft thuis of in een steegje, voor haar eerste keer?
Ik heb liever dat ze het niet doet. Ik ben haar vader, geen vriend.
Daar praten we niet over. Dingen verzwijgen hoort er eenmaal bij.
Juist, zoals stiekem examens kopen.
Dat deed ze. En dat had je te pakken.
Dank je.
Rose is een heel intelligent meisje.
We hebben het gehad over haar vermoeidheid, slapeloosheid…
…gebrek aan eetlust en maagpijn…
…huidproblemen, angst en haar laag zelfbeeld.
Ze denkt dat ze lelijk en dik is.
Heeft ze zich lang zo gevoeld?
Zei ze dat?
Ja, het zijn haar woorden.
Nou, er is…
Heb je dat niet opgemerkt?
Kom je me beschuldigen? Jij praatte toch ook met haar?
Ja, ik praat ook met haar. -Wat heb jij dan gedaan?
Jij danst in Barcelona terwijl ik in een arena bevries.
Dit gaat niet om jou.
Toe, we gaan elkaar niet beschuldigen.
Roses symptomen wijzen op depressie.
Een depressie door angst, vooral faalangst.
Het spijt me, maar…
Doe me een lol. Depressie? Ze is zestien.
Dat kan niet op die leeftijd.
Haar grootste zorg is dat het gesneden brood op is.
Weet je, een depressie kan op elke leeftijd toeslaan.
Mijn excuses.
Je hebt gelijk. Jij weet alles van depressie.
Rot toch op. -Is het niet erfelijk?
Ze is misschien zestien, maar ze heeft een druk schema.
Ze wil jullie niet teleurstellen. -Jou teleurstellen.
Luister.
Rose…
…is mijn trots en vreugde.
Dat vertel ik haar altijd.
U moet ophouden met zeggen: 'Ik geloof in je. Je bent de beste.'
Dat geeft druk.
Ze is m'n kampioen. -Dat moet u ook niet meer zeggen.
Ik raad altijd aan om het uit te praten in plaats van te straffen.
Als iemand me kampioen noemt, voel ik me niet beledigd.
Voorlopig stel ik voor dat ze een pauze neemt van al haar activiteiten.
En ze kan best medicijnen nemen voor haar angst.
Juist. Pillen.
Ze neemt zelf al medicijnen, zoals cannabis.
Je moet meer tijd met haar doorbrengen.
Prima. Ik breng al tijd met haar door.
We doen veel samen. We doen veel als gezin.
Ik ben meer bij mijn kinderen dan mijn vader ooit bij mij was.
Met elkaar.
Hij bedoelt tijd met elkaar.
Het zou haar helpen.
U ook.
Wie, ik?
Uw afwezigheid heeft een enorme leegte achtergelaten.
Interessant.
Dat is anders. -Dat is het niet.
Ik reis voor mijn werk. Ik heb geen keus.
We hebben altijd een keuze.
Altijd.
Hou op. -Altijd.
Volgens hem. En jij koos hem.
Jullie kunnen ook dineren met Rose zonder tv, telefoon of tablet.
Prima.
Jullie kunnen anders met haar praten.
Geef geen bevelen, maar stel haar vragen.
'Om hoe laat ga je douchen?'
In plaats van: 'Ga douchen.'
Of: 'Kan je de vaatwasser legen?'
Niet: 'Leeg de vaatwasser.' Ziet u?
Ik zou haar dat niet moeten vragen, maar goed.
Vragen, geen bevelen. Begrepen.
U hebt haar tot het uiterste geduwd, Mr Dubois.
Fijn dat we elkaar niet beschuldigen hier.
Hoe dan ook. Het is niet mijn schuld dat ik een waardeloze ouder ben.
Dat ligt aan mijn ouders. Toch?
Zo werkt het, toch? Het is een vicieuze cirkel.
Je geeft de slechte opvoeding door. Is dat het?
Ik wil niet.
Mathis.
Jongen toch.
Ik moet zijn agressie in bedwang proberen te houden.
Geen woord?
Het is een kind. Laat hem toch.
Boft hij even.
Kijk hier eens.
Leg neer.
Kan je je telefoon neerleggen?
Hij mag, maar ik niet?
Hij is vijf.
Prima.
Laten we de stemming verlichten.
Geweldig lied, hè?
Ja, vooral in 2018.
O, zo.
Kan de sarcasme iets minder?
Ik vind muzikanten zo geweldig.
Ik wil ook zo getalenteerd zijn, maar je moet jong beginnen.
Justin Bieber begon toen hij drie was.
Hij kon al drummen.
Zeg tegen…
Heb je de coach verteld dat je in het weekend niet kan spelen?
Ja.
Wil je iets delen?
Zoals wat?
Geen idee.
De therapeut zei dat er je veel dwarszit.
Martin, we eten net.
Kan ik…
…iets doen om je op te vrolijken?
Je zou kunnen stoppen met me te behandelen als een idioot.
Na het eten kunnen we misschien een bordspel spelen?
Wat? -De familie van je broer is er dol op.
Ze laten hun zoon ook op het gras schijten.
Ik doe mee. Goed plan.
Hoe doen we dit?
Iedereen kiest een kaartje en plaatst het in hun hoofdband.
Dan proberen we te raden wat er op de kaart staat.
We mogen enkel ja-nee-vragen stellen.
Alles duidelijk? -Ja.
Ik wil spelen.
Nee, het is te moeilijk.
Ik wil spelen.
Je bent te jong.
Goed dan. Mathis en mama vormen een team. Oké?
Kiest Mathis een kaart?
Yiraffe. -Nee, Mathis.
Mathis. -Nee. Het is 'giraffe', niet 'yiraffe'.
Dat is niet het probleem.
Ik weet het. Goed.
Mathis kiest een andere kaart, maar deze keer kijken we niet.
Oké. Rose. Jouw beurt.
Oké. Ben ik een…
Voetbal. -Christus.
Martin. -Christoes.
Ik wist het. Wat een rotspel.
Wacht. We zijn aan het opwarmen.
Ik doe niet mee. -Zitten.
Mijn beurt.
Nu speelt de winnaar. Mathis, geen woord.
Ben ik een man? -Nee.
Dus ik ben een vrouw? -Nee.
Ben je je beurt niet kwijt?
Met z'n drieën zijn de regels anders.
We zijn met z'n vieren.
We volgen enkel jouw regels.
Ik ben geen man of vrouw. Ben ik een dier?
Nee. -Jawel, soort van.
Dat is geen dier.
Het hoort bij een dier.
De vraag was: 'Ben ik een dier?'
Niet: 'Was ik een dier voor ik op je bord lag?'
Ja hoor, geef het weg.
Het antwoord is nee.
Spek.
Verdomme, Mathis.
Verdomme.
Let op je woorden. Hij speelt mee.
Hij kan doen wat hij wil.
Hij verpest verdomme het spel.
Let op je woorden.
Spek. Hoe kon iemand dat raden?
Ik kap ermee. -Nee, wacht even.
Wacht even.
Het is een spel.
Het is rot, en deze familie ook. -Genoeg geweest.
Jij gedraagt je rot en hebt een slechte invloed op Mathis.
Jij bent een slechte invloed. Je praat met hem in de derde persoon.
Mathis is een verwend nest. Zo voed je hem op.
Alsof jij een goed voorbeeld bent van een succesvol kind.
Je bent mijn moeder niet.
Rose.
Is Marie-Soleil van streek?
O, nee, waarom is Marie-Soleil boos?
Zo is het genoeg. -Donder op.
Rose. Genoeg.
'Rose?' Is dat alles?
Jouw kind, jouw dochter…
…is een zak, net als jij.
Tot zover een leuke avond met het gezin.
ROBBIE GEEFT EEN FEEST. KOM JE?
IK WEET NIET. MOET STUDEREN.
Hallo, allemaal.
Geloof me, het is een geweldige les.
Het zal ons goed doen. We zijn wat gespannen thuis.
Jullie zullen zien dat ik heel speels en praktisch ben.
Om het iets concreter te maken, maar vooral leuk…
…beginnen we met de papieren baloefening.
Alsjeblieft. Oké, ga op het matje staan.
Voeten op heupbreedte uit elkaar.
Laten we samen diep ademhalen…
…en al onze energie richten op ons centrum, ons hart.
Nu vormen we al onze frustratie om…
…tot een papieren bal. Zo, ja. Ga ervoor.
We nemen een grote stap naar rechts…
en buigen onze knieën tot dichtbij de grond.
Jij ook, grote jongen. Goed.
Haal nu nog eens diep adem.
Strek je linkerarm voor je uit en je rechterarm achter je uit…
…en bij het uitademen, gooi je alle woede eruit.
Ja, ga ervoor. We willen alle woede loslaten.
Geweldig, dat is het.
Dus in plaats van thuis boos te worden op je broer, je zus of zelfs je moeder…
…neem je je bal van woede en gooi je die weg.
Voel je dat je woede weg is?
Au.
Heeft iemand Pierre-Luc gezien?
Hij is op een indie-muziekfestival.
Waar?
Indie is muziek, geen stad.
Hier. Hij heeft ons dit gestuurd.
Hij ziet er niet uit.
#SPRINGBREAK #BLACKOUT
Verdomme.
Alles in orde?
Girard Buses trok zich terug.
Tjonge.
Precies.
Alles is nu zo ingewikkeld.
Op het werk, thuis.
Het gaat slecht met mijn oudste.
Rose?
Voelt ze zich ziek?
Ze is niet ziek. Ze heeft…
…lichte problemen.
We volgen therapie.
Ik ook, met mijn oudste zoon. Het is zwaar.
Hij rookt.
Heel veel.
Veel te veel.
Wiet.
Hij neemt antidepressiva en slaappillen.
Hij speelt de hele dag gewelddadige videogames.
Hij is 12de wereldwijd in Killing Gap.
Wereldwijd? Wauw.
Wauw. -Ja, bedankt.
Maar mijn vrouw denkt dat hij een internetverslaving heeft.
Ze is bang dat hij iets doms doet als hij alleen is.
En zijn studies? -Hij is gestopt.
Hij is twintig. Ik kan hem niet dwingen.
Als ik hem eruit schop, wat daarna?
Ik ben de klos.
Weet je zeker dat Rose geen ADHD heeft?
Geen idee. Waarom?
Mijn dochter had angst en kon zich niet concentreren.
Ik gaf haar methylfenidaat en het gaat beter.
O, ja?
Ze is net als velen die te creatief zijn.
Steve Jobs, Walt Disney, Mozart…
…Justin Timberlake.
Echt?
Mag ik bij je wonen na je tournee?
En je vader verlaten? -Ik overweeg het.
Dat hangt ervan af.
En school dan?
Papa wil dat ik geneeskunde studeer en een hockeybeurs krijg.
Ik vroeg niet wat je vader wilde.
Waar wil jij naartoe?
Geen idee.
Hij zegt: 'Mijn geld, mijn keuze.'
Ja, maar jij. Wat wil jij?
Geen idee.
Ik ben overal slecht in. -Niet waar.
Je bent goed in veel dingen. Sport, kunst, talen.
Je kan enorm goed dansen.
Misschien wil ik fotograferen bij Vieux Montréal.
Klinkt leuk.
Ik zou niet ver van je flat zijn.
Leuk.
We kunnen huisgenoten worden.
Maar een ijshockeybeurs kan ik niet zomaar laten vallen.
Alleen als je wilt studeren.
Zonder diploma kan je niet veel doen.
Het onderwijs opent deuren.
Ik wil geen kassamedewerkster zijn.
Dat zou vreselijk zijn.
Hoe bedoel je?
Klaar om te bestellen?
De kipfilet, graag.
Friet of salade?
Salade. Dressing apart.
Om te drinken? -Gewoon water.
Is er ook poutine? Uw heerlijkste.
Ja, baconpoutine is onze specialiteit.
Die neem ik.
En nog een glaasje wijn.
Pardon. -Ja?
Vergeet de salade, ik neem de poutine.
Goed zo. -Met een cola, graag.
Zie je die hockeyster nog?
Mama.
Heb je al met hem geslapen?
Niet zo hard.
Je hebt het gedaan. -Mama.
Bedankt. Het was leuk.
Als je advies nodig hebt, kan ik je coachen.
Oké, doei. -Ik ben een expert in jongens.
Je leraar Engels is er. -Weet ik.
Wacht even.
Niet in paniek raken, maar…
…ik laat haar onderzoeken door een neuropsycholoog.
Ze heeft misschien ADHD. -Waar komt dit vandaan?
Het verklaart haar humeurigheid, schoolproblemen, het gebrek aan vrienden.
Omdat jij haar een druk schema oplegt.
We hebben niks te verliezen.
Als de diagnose is gesteld, kan ze methylfenidaat gebruiken.
Methylfenidaat? -Ja, methylfenidaat.
Steve Jobs, Walt Disney en Mozart hadden ADHD. Met hen kwam het in orde.
Daar geeft toch niemand iets om?
Je snapt me wel. -Volproppen met pillen.
Is dat makkelijker dan bij haar zijn?
Je ziet je dochter een keer per maand. Lees me niet de les.
Oké.
Tot ziens.
Hé.
Is de leraar weg?
Ja, we zijn net klaar.
Mooi.
Robbie geeft een feestje vanavond.
Mag ik gaan?
Robbie.
Mijn favoriet.
Die verwaande atleet denkt dat hij in het nationaal team komt.
Wat maakt het uit. Iedereen gaat.
Luister. Ik begrijp je…
…maar je bent geschorst van school.
Dus je kunt niet naar schoolfeestjes.
Het is geen schoolfeest.
Ik heb het recht om mijn vrienden te zien.
Ja, dat snap ik. Maar…
Het gaat om twee weken.
Twee weken om te studeren.
Over twee weken kan je de hele zomer feesten met je vrienden.
Focus, Rose.
Ik begrijp het.
Heeft Mathis gepoept vandaag?
Of gisteren?
Geen idee. Waarom?
Dit bevalt me niks.
Hij moet regelmatig gaan voor hij naar school moet. Verdorie.
Arme jongen. Hij erfde mijn darmflora.
Hij weigert te eten, spreekt woorden verkeerd uit…
…en vergeet te poepen.
Een echte rammelkar.
Lieve hemel. Moet je dit zien.
Ze poetsen hun tanden in bad.
Wie? -De kinderen van je broer. Kijk.
Zulke hippies.
Hun mond zit vol met fecale colibacteriën.
Je hebt een fecale obsessie.
Moet je horen.
'Maak je niet druk om de kamer van uw tiener.
Het is hun vorm van zelfexpressie. '
'Lieve ouders, houd een dagboek bij van je emoties.'
Of dit hier: 'Bezoek met uw tiener het museum.'
Ze zijn gek.
Laat haar in je gezicht spugen en zeg: 'Toe, nog een keer.' Serieus?
Wacht. Luister
'De avond is het beste voor rustige gesprekken.'
'Wens ze welterusten, net als toen ze klein waren.'
Dat is niet slecht.
'Zeg elke dag:"Ik hou van je."'
Als je ruimdenkend bent, geef je toe dat het goede suggesties zijn.
De advocaat is nooit ver weg.
Trainen doet goed. Je ziet er mooi uit.
Dank je wel.
Mammie?
Ja?
Dat joch kan noch poepen, noch slapen.
Mathis, naar je kamer.
Ik had een nare droom.
Nee, begin daar niet mee.
Er zijn hier geen monsters. Naar je kamer.
Doe niet zo stom.
Mathis.
Ik wil bij jou slapen.
Oké, kom hier. -Nee.
Kom bij mama.
IK HOU VAN WISKUNDE
Ogen van het scherm. Slaaptijd.
Shit.
BELLEN
FAMILIENETWERK LOKALISEER EEN APPARAAT
THUIS
Verdomme.
Niet makkelijk, hè?
Wat doe je?
Nee.
Waar ben jij mee bezig?
Rose.
Hoi.
Hallo. -Alles in orde?
Ja. Gewoon…
Een beetje moe door het kwartaalrapport.
Juist. Ik wilde even melden dat we morgen iets over Toronto weten.
Mooi.
Ik was al op huizenjacht.
Martin? Ben je al thuis?
Hé! -Hallo.
Sophie zei dat ze zwanger is.
Een jongetje.
Gefeliciteerd.
Daniel stond erop dat het een jongetje wordt.
We vlogen naar Atlanta voor geslachtskeuze.
Proficiat.
Zoals Daniel zegt: 'Het team heeft een aanvaller nodig, dus maken we er een.'
Grappig.
Is Rose beneden? -Ja, ze is beneden.
Gaat het?
Ja, hoor.
Klaar voor je examens?
Ik haal het wel. Mijn wiskundeleraar komt zo.
Wil je een paar dagen bij opa logeren?
Het is prinses Venus.
Mathis.
Geef mama de toverstaf.
Sorry, Sophie. Een momentje.
Alleen wij tweeën, zonder Mathis en Marie-Soleil.
Graag.
O, ja.
O, nee.
Hé, die vond ik goed. -Deze is goed.
Nee.
Papa.
Mijn hemel.
Nee. -Papa, toe.
Jeetje, wat ben je lelijk als je zingt.
Lelijk? -Je zingt: 'O'.
Ik meen het. -Zo ziet talent eruit.
Hallo.
Hé, pa.
Hallo.
Daar gaat hij. Van de rots.
Zijn buik tegen zijn ballen. Hij dacht dat hij er een kwijt was.
Papa, jij en oom Stéphane waren gestoord.
Pa, laat haar dat niet zien. -Ik was vergeten wat voor waaghals je was.
Dat hebben we nooit samen gedaan.
Het is zoals de plank bij het zwembad. Ik ga niet terug.
Je bent toch geen watje?
Als je kinderen hebt, word je bang.
Geven ze het aan Éric?
Het gerucht doet de ronde op kantoor. Niets is bevestigd.
Ongelooflijk dat ze het aan die lul geven.
Het is maar een roddel.
Dat gebeurt.
Ik moet gaan.
Ik hou je op de hoogte. -Tot kijk.
Hé, hoe komt het dat je bereik hebt?
Ik kwam hier met mijn koffie en het werkte.
Ik heb een streepje.
Hé.
Willen jullie vissen?
Bijten ze hier?
Geen idee. Ik haat vissen.
Waarom dat gerei gekocht?
Oude mensen zijn er dol op. Ik wou het een kans geven.
Maar het is verdomme saai.
Dus…
Zullen we rotsklimmen?
Wat?
Springen we van een rots?
Nee, ik ga nergens heen.
Waarom?
Ik spring niet van een rots af. Trouwens, het water is ijskoud.
Is papa een bang kippetje?
Rose, hou op.
Ik snap het. Je bent bang, hè?
Papa is bang.
Goed dan.
Grijp je badpak.
BEVESTIGD. ÉRIC KRIJGT DE JOB. SORRY.
Papa.
We zeiden geen mobieltjes.
Het was belangrijk.
KAN IK JE BELLEN?
Het is altijd belangrijk.
Pas op.
We vallen om. Verplaats je gewicht.
Links. Ik ben hier, dus ga naar links.
Sorry, hoor.
Als je knorrig bent, ga ik op m'n mobiel.
Nee. Jij peddelt.
Dat doe ik. -Peddel harder.
Je bent nooit tevreden.
Juist. Wie wilde er rotsklimmen?
Dat wilde jij. Hup, peddelen.
Dat is wat ik doe.
Echt, laten we gewoon teruggaan.
Ja, tuurlijk. Geef het op, waarom niet?
Daar ben je goed in. Wat maakt 't uit? Geef het gewoon op.
Doe me een lol.
Ooit zul je me dankbaar zijn.
Ik heb nooit om iets gevraagd.
Wie wilde er naar een privéschool? Bijles, dansles, hockey?
Jij niet, jij vraagt nooit om iets.
Stop of ik spring erin en zwem terug. -Ja, hoor.
Ik waarschuw je.
Ga je gang.
Fantastisch.
Heel slim.
In het water zonder reddingsvest.
Bewijs je hoe dapper je bent?
Spoedig ga je me vragen je te helpen.
Ik zit ook in het water.
Als je stopt, verdrink je.
Wij allebei. -Nee.
Ik verdrink alleen. Niet wij tweeën.
Het is mijn leven, niet ons leven.
Je maakt me bang.
Het voelt alsof ik nooit iets goed doe.
Door jou voel ik me een loser.
Een winnaar noemt zichzelf nooit een loser.
Je klinkt als een loser.
Laat me met rust.
Denk je dat je een winnaar bent? Heb je je promotie gekregen?
Die kreeg je niet.
Je bent een loser. Je bent tweederangs, net als ik…
…want ik ben de dochter van een loser.
Ik weet het tenminste.
Heb je alles bij?
Ja.
Dag, Mr Dubois. Hoe gaat het vandaag?
Komt Rosie snel terug of…
Nee.
Geen Engels vandaag.
Wat zei u?
Ga gewoon naar huis.
O, ja?
Ja.
Goed dan. Tot kijk.
#SUPERFAMILIE #DANKBAAR #PAPA
#SUPERFAMILIE #DANKBAAR #KIDS
Je mist haar.
Ze moeten samen tijd doorbrengen.
Ik bof met jou.
We vormen een goed team.
Een team?
Welk team?
Nou, jij, ik…
Onze familie. -Je bedoelt jouw team.
Dat zal wel.
Ik zit inderdaad in jouw team.
Maar daar blijft het bij.
Ben je moe?
Jezus, je kunt zo neerbuigend zijn.
Je hebt geen weet…
…van de druk die ik als moeder voel.
Kinderopvang, wasgoed. Eet hij genoeg groenten?
Zijn z'n tanden recht? Is z'n voorhuid teruggetrokken?
En dat als een vriendin en een ondeugende minnaar…
…die traint en haar dieet volgt zodat ze sexy blijft.
Dus, inderdaad. Soms voel ik me een beetje moe.
Kan ik helpen?
Je kan stoppen met oplossingen bieden en wel naar me luisteren.
Ik luister nu.
Waarom lees ik altijd boeken over kinderontwikkeling?
Omdat jij dat niet doet.
Nee, dat is het niet. -Ik maak mezelf gek.
Ik compenseer jouw onverschilligheid…
…door zelf artikelen en boeken te lezen van duizend pagina's…
…die me constant laten herinneren hoe ik onze zoon verkloot.
Maar dat boeit je niet. Helemaal niet.
Hij is niet mijn eerste, dus ik ben meer ontspannen.
Hij is wel mijn eerste. Mijn enige.
En voorgoed, lijkt me.
Toen ik werkte, had ik een team.
Andere mensen die me hielpen.
Als ik het verpest als moeder…
…is het voorbij.
We hebben dit al eerder…
We hadden inderdaad een deal.
Maar dit werkt niet meer.
Ik heb hulp nodig.
Ik voel me verloren.
Ik weet niet meer wie ik ben.
Wat ik waard ben…
…als moeder, als vrouw.
Laat me uitspreken. -Stil. Je maakt hem wakker.
Jij bent niet degene die hem weer in slaap brengt.
Ik heb een parentale burn-out.
Ik kan die lastpost niet meer uitstaan.
Waarom zeg je dat nu pas?
Ik wil je niet teleurstellen.
Ik begrijp Rose.
We zijn allemaal in je leven om perfect te zijn…
…en het juiste te doen…
…zodat je trots op ons wordt.
In jouw team.
Wat ben je mooi.
Ik zei het toch.
Ik zie je graag lachen.
Erg bedankt.
Zie je de jongens staren?
Misschien wel.
Ze zaten naar je te kijken.
Moet ik trots zijn of ze een dreun verkopen?
Mijn lief meisje.
Niet te geloven dat je al een vrouw bent.
Zeg dat maar tegen papa.
Ik ben bijna 17 en hij behandelt me als een kind.
Vergeet je vader.
Bij mama ben je vrij. Oké?
Kijk eens wie er is.
Hallo, knapperd.
Hoe gaat ie? -Het gaat prima. Met jou?
Dit is Robin.
Caroline. -Aangenaam.
Hoi, ik ben Robin. -Hé. Rose.
Waar ben je net geweest? -Parijs.
Hé. Mijn favoriet.
Ik ga. -Nog vijf minuten.
Blijf, ik bel een Uber.
Neem je een Uber? -Ja.
Ik ben hier een paar weken.
Bel me. -Zeker weten.
Blijf bij hem. Ik ga slapen.
Wacht even.
Je hebt gedronken. Ik kom wel. -Ik red me wel.
Ik ben uitgeput van m'n examens.
Gaat het wel?
Ja, hoor.
Ik hou van je.
Weet je dat ik van je hou?
Ik hou van je.
Ik hou zo veel van je.
Goed.
Oké, doei.
Als ik morgen thuiskom, gaan we brunchen.
Ja, prima.
HOI. HOE GAAT…
RESULTATEN: WINTERSEMESTER
WISKUNDE: 56. GEFAALD
Dag.
Hallo.
Gaat het?
Ja.
Kan ik helpen?
Ik hoopte dat je met Pierre-Luc iets kon drinken en…
…opnieuw kon beginnen met hem.
Hij had het zwaar.
Er werd vastgesteld dat hij ADHD heeft en nu gaat het beter.
Hij heeft zoveel potentieel.
Soms vraag ik me af of…
…door te herhalen hoe slim en fantastisch ze zijn…
…we eigenlijk onszelf overtuigen hoe uitzonderlijk ze zijn.
Fred, je zoon is…
Je zoon is gemiddeld.
Hij is geen idioot.
Hij is niet slecht.
Hij is gewoon gemiddeld.
Hij is een gemiddelde werknemer met een gemiddelde carrière.
En dat is prima.
Het spijt me.
Ik geloof van niet.
Weet je…
Wat Pierre-Luc ook wordt, ligt aan hem.
Het ligt niet aan jou als ouder.
Hallo.
Lieverd?
Rose?
Rose.
Geef antwoord.
Wat heb je gedaan?
Geef antwoord. Wat heb je gedaan?
Help. Iemand. Alsjeblieft.
Hallo.
Ik ben het.
Alles oké?
Het is Rose.
Wat heeft ze gedaan?
Ze nam m'n pillen.
Het spijt me.
Het spijt mij.
Houdt u de sportscore bij? -Volgens mij wel. Hoezo?
Verliezen zorgt voor genoeg frustratie.
Het vernedert kinderen.
Waarom mag hij geen lang haar? -Hij heeft zijn teddybeer nodig.
Zijn vaccinaties verplicht? -Dat maakt ze ziek.
Het draait om winst. -Hallo? En de mazelen?
Vaccins zijn dodelijk. -In Australië zijn ze verplicht op school.
Stuur je kind dan naar Australië.
Pardon? -Alstublieft.
Had je het tegen mij?
Hij is in orde.
Ondertiteld door: Siham Daali