Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nästa läsår försvinner visst en timme engelska i veckan. Stämmer det?
-Ja, skolan har bestämt… -Va? Det var ju därför vi valde skolan.
-Idrott kommer man inte långt med. -De kan spela hemma.
-Tre språk är ett krav. -De är som svampar.
Språk är helt nödvändigt.
Får vi delta på lektionen med barnen?
Understimulering tråkar ut begåvade barn.
-Mobilförbud? -Tänk om det händer nåt.
-De använder mobilerna som pennor. -Blått ljus stör sömnen.
De vill införa obligatorisk vila igen.
Obligatorisk vila? Glöm det! Då sover de inte på natten.
Mitt barn är allergisk mot majs. Har ni popcornförbud?
-Lukten i sig är farlig. -Är mellanmålet ekologiskt?
Blå uniformer för pojkar cementerar stereotyperna.
Tar ni emot transelever på den här skolan?
Räknar ni poäng på idrotten?
-Hur många poäng av tio? -20!
Bravo!
Jag kan!
Inte illa.
Ja, fortsätt så!
Kom igen!
Det är helt otroligt.
GOD NATT, HÖRNI! #FANTASTISKAFAMILJEN #TACKSAM
-God natt. -God natt.
Förlåt, men…
Jag mår illa, och imorgon är en viktig dag.
-Börjar vi bli gamla? -Det är inte det.
Vi tar det imorgon, okej?
-God natt. -God natt.
Okej.
Ursäkta, men får jag ta bort dem?
-Ja, de är inte… -De är inte så sexiga.
Jag har längtat hela dan.
Kom inte än, älskling!
Jag kommer!
-Mamma? -Mathis!
Herregud! Jag fick nästan en hjärtattack.
-Okej, Mathis… -Jag drömde en mardröm.
Pappa har ju sagt att det inte finns några monster här.
-Gå till rummet, okej? -Jag vill sova med dig.
Nej, det går inte.
-Kom till mamma. -Nej…
Aj!
Du måste skämta.
Hon får igång mig, och sen…
Vad är det här?
Ge mig den!
Det är mammas trollspö.
Det blev en känslofylld berg- och dalbana igår i etern. Vi tar en titt.
PROVRESULTAT
Marc Dupré sa att han aldrig har hört ett barn sjunga så bra.
Det är en förälders dröm att veta att ens barn…
…ska bli en stjärna.
-Har du sett mina Nexium? -Ja, de är här.
Mina sömntabletter också?
Nej.
Så där! Nu har mamma gjort en god äggviteomelett till Mathis.
Flytta på det där, gubben. Jo, det är dags för frukost nu.
-Jag vill inte ha. -Mathis!
Mathis.
Mathis måste äta.
Experterna är överens om att frukosten är dagens viktigaste mål.
Varför äter han inte?
Hej, hjärtat.
-Bra jobbat. -Vadå?
-Nästan alla rätt på historieprovet. -Är du jämt inne på skolportalen?
Jajamän.
-Alltid? -Absolut.
-GÖR VI SOM BESTÄMT? -JA!
Just det! Det här lär ni gilla. Ett nytt lågkolhydratbröd.
Vad gott!
Det smakar inte som man tror, men…
-…det är jättegott. -Ja, det ser ut som det.
Jag äter i skolan.
Mathis!
-Ha en bra dag. -Hej då!
-Hej då. -Hej då, Rose!
-Nu lägger vi undan teckningen. -Nej!
Ät din frukt. Det måste man göra.
Frukt är bra för hälsan, gubben.
-Mathis! -Jag vill inte ha.
Mamma kommer att bli väldigt arg.
Ja, jag förstår, men bussbolaget vill betala mindre.
Det är som jag sa…
Det är dyrt för dem, och jag kommer att förlora avtalet.
Men Martin, vi har redan pratat om det här.
-Vi vill inte hamna i ett budgivningskrig. -Nej, och det förstår jag.
Vad skulle ni säga om ett annat pris?
-Nu börjas det. -Då kanske de säger ja. Förstår?
DET GAMLA TORNET OCH DIN UNGA MAMMA HÄLSAR
Det är för farligt att gå ännu lägre. De utpressar nog dig.
JAG SAKNAR DIG
Nej, det tror jag inte, men…
Okej, jag förstår.
-Redo för NO-provet? -Ja, men jag har lite ont i magen.
-Det här året är… -…det viktigaste skolåret.
Det säger du var tolfte sekund.
-Bara för att du inte ska… -…bli kassörska i en närbutik, jag vet.
Du… Det kommer att gå bra.
-Vem är en stjärna? -Jag.
-Engelskläraren kommer ikväll. -För din eller min skull?
-"Det är som jag sa… Förstår?" -Nej… Ja, okej.
Hej då, "förstår".
Hej.
-Jag har väntat i en kvart. -Jag vet.
-Har du det, eller? -Ja.
Hej.
-Får jag ta en? -Absolut.
De är så goda.
Är allt bra?
Jag är bara trött. Jag såg klart säsong åtta av Game of Thrones igår.
-Du måste se den. -Absolut, så fort jag har tre år över.
Du, Pierre-Luc… Bussbolaget får gärna underteckna försäkringsavtalet idag.
Vi måste sänka priset.
Jag diskuterade det med huvudkontoret, men…
Det blir svårt.
En stor vaniljsojalatte med låg fetthalt.
Ett ögonblick.
Kan jag få lite pumpakrydda på också?
Vad sa du?
Hej.
Pumpakrydda var det ja…
Du, apropå det där bussbolaget… Du borde besöka dem i Sherbrooke.
Det är viktigt för oss att ha bra kontakt, och de blir glada att se dig.
Då vill de ha bättre pris.
Årlig försäljning på 200 miljoner dollar, 225 anställda, vår största kund…
-Det är värt 90 minuters bilresa. -Tre timmar fram och tillbaka.
Vi måste tänka på försäljningssiffrorna.
Jag ska hämta en kaffe. Mandelmjölk… Lägg av!
Hej.
Jag hörde dig och Pierre-Luc.
-Han har sina sidor. -Ja.
Jag vet att du är hans chef, men han har rätt om premien.
Jag är rädd att avtalet ska få honom att säga upp sig.
Jag vet, men…
Vi behöver ungt folk. Det vore synd om en konkurrent tar honom.
Han har en framtid här.
-Inte bara för att han är min son. -Självklart inte.
-Jag ska prata med honom. -Tack.
Fem, sex, sju och åtta.
Tajta rörelser!
Sarah, vänd på sju, åtta.
Rose, mer energi!
Mer energi, Rose!
Snurra!
Er försäljning av gruppförsäkringar har minskat med nio procent.
Men siffrorna ser bättre ut i Montréal och Laval. Bra, Éric!
Den region som verkligen släpar efter är södra Québec.
Ja, men vi räknar med att skriva avtal med bussbolaget idag.
Då blir det bättre.
Vem får chefsjobbet i Toronto?
Jag har sagt mitt, men Toronto bestämmer, inte Montréal.
Allt jag vet är att de vill välja en intern medarbetare.
Tack ska ni ha.
Kom igen nu!
Snabbare!
Kör!
Rose, åk snabbare, okej? Du är för förutsägbar. Nu kör vi.
MATHIS HAR RAMLAT HAN KAN HA FÅTT EN HJÄRNSKAKNING
MEN DET ÄR NOG INGEN FARA
-Vadan denna panik? -Det är ingen panik.
-Det gäller bara kontrakten. -Så här är det…
Jag gillar inte riktigt din ton.
Vilken ton?
Du är rätt passiv-aggressiv och låter din stress gå ut över mig.
Det är inte okej.
Jag har inte påstått att du jobbar dåligt. Men vi står inför vissa utmaningar.
Jo, men jag jobbar dåligt under press. Det här kanske inte är nåt för mig.
Jag hade hoppats på att få göra saker och ting annorlunda,
men det får jag inte här.
-Du har varit här i åtta månader. -Nio, men jag har inte kommit nånvart.
Du har ju precis börjat här. Okej…
Jag ska flytta till Toronto.
-Du kan också få ett jobb där. -Precis. Toronto och allt det där…
Nu pressar du mig igen.
Jag vill inte begå samma misstag som mina föräldrar
och låta karriären styra mitt liv.
För mig är livskvalitet viktigt. Men nu känner jag mig pressad.
Ni tröttar ut mig här. Jag börjar vid nio, trots att jag inte är en morgonmänniska.
Ingen ber dig jobba från nio till fem, men du kan inte jobba från tolv till fem.
Det här är ett jobb, ingen hobby.
I ett TED Talk på Netflix sa de att man ska finna sin passion,
nåt som man vill göra dygnet runt,
så att det inte känns som ett jobb.
Men här…
…är det inte så.
Har jag förstått rätt? Problemet är att ditt jobb är för mycket av ett jobb.
Ungefär så, ja.
Det är ungefär så livet ser ut.
Även Tom Cruise vaknar och tänker ibland: "Åh, nej.
Inte Mission: Impossible igen! Jag har tröttnat."
Tom Cruise är Tom Cruise. Jag är inte Tom Cruise.
Det är ett som är säkert.
Ett jobb är inte som en tjej på Tinder.
Man svajpar inte…
…vänster eller höger eller…
Vänster.
Man svajpar inte vänster på allt.
Man tjänar bra här. Lönen räcker till hyran, bilen…
Jag är ingen materialistisk typ.
-Jag kan alltid flytta hem igen. -Ja, men visst.
Så enkelt är det.
Jag behöver dig, Pierre-Luc.
Okej. Jag ska tänka på saken.
Men nu ska jag hem. Jag blev helt slut av det här.
-Klockan är kvart i tolv. -Jo, men jag känner mig så spänd nu.
Det är inte kul.
Då så.
Hej då.
Måste vi klä ut oss till skogshuggare i mitten av juni?
Jaja, pappa.
Visst är det svårt att få alla att samlas? Men nu ska vi ta ett äppelplockningsfoto.
Jag vill inte missa det två år i rad!
Jag avskyr att plocka äpplen. Hur ska jag låtsas att jag gillar det?
Robert, sluta gnälla nu. Det här kommer att uppskattas på Facebook.
-Jaså? Av vilka då? -Dina systrar, mina kusiner…
-Gör vi det här för dem? -Ja.
-Kan vi bara ta bilden nu? -Ja, okej.
Om tio, nio…
Mathis!
Värst vad han håller på. En riktig liten pajas.
Ta det lugnt, Mathis. Farfar vill få det här överstökat.
Okej!
Om tio, nio…
-Vad fan! -Martin…
-Vad fajn! -Mathis!
Okej, gänget!
Om tio…
Okej, alla säger "sex" med massor av energi!
Sex!
Jag ska bara se så att det funkade.
Ja, jösses!
Äppelplockning i juni.
Ska vi ta midsommarfoton i snön härnäst?
-Då blir alla på Facebook glada. -Det är så man gör nu för tiden, pappa.
-Nej, faktiskt inte. -Jo. Familjer tar bilder.
Ungen har tagit av sig blöjan. Han är spritt språngande naken.
Vad söt han är.
Han avskyr att känna tyg mot kroppen.
-Gör han? -Ja.
-Det är väl bara så det är nu för tiden. -Ja.
-Nej, inte alls. -Jo, det är så.
Ser du fler snoppar här nånstans?
Jag behöver en öl.
Man är inte alltid överens.
Han blir orolig och vi vill bara hjälpa honom.
-Kom igen! -Säg inte så till mig.
Vi vägrar mediciner. Om han mår bra av att vara naken…
Menar du allvar?
-Farfar? -Ja?
Vad är wifi-lösenordet?
Jag har väntat på en diskmaskin i 15 år, så internet…
De tror att det kan vara dysfasi,
dyspraxi eller dysortografi.
Han har nämligen problem med att uttala "tj", "r" och "sj".
Han säger "j" istället.
Så han vill träffa sin vän Jarles och ta bollen och juta i mål.
Han kanske är spanjor bara.
-Han är bara fem. Oroa dig inte. -Säger du det?
-Tänk om han hamnar efter i skolan. -Tänk inte på det.
Jag ska hemundervisa Jonas.
-Barnen är i skolan för mycket. -Vad är det du säger?
Det är där arbetsnarkomaner parkerar sina barn numera.
Hörni, jag har gjort en paj, makaronipudding och en god sallad till.
Vad är det?
Mathis och jag är glutenintoleranta. Jag har lagat veganskt till oss.
Nu har jag sett allt! Ett barn som är allergiskt mot makaroner.
Han kan åtminstone äta en bit kaka sen.
Det vet jag inte. Du har väl farin i den?
Ni måste se en dokumentär på Netflix som heter Sugar is Killing Us.
Den är så fascinerande.
-Farin är inte socker. -Precis. Det är därför det heter "farin".
Jag har bakat en dadelkaka.
-Det är socker i vin också. -Ja, jo.
Men man älskar ju att ta ett glas vin på kvällen.
Man ska inte överdriva.
Jag vill utbringa en skål för mamma och pappa.
Tack för att vi fick komma.
Och skål för min älskling för fotograferingen och alla glada minnen.
Och skål för Rose. Jag var inne på skolportalen idag.
Du fick A på NO-provet. Nu blir det avancerad nivå för dig.
Bra jobbat. Vilken stjärna!
-Vi hade en överenskommelse. -Vi tar det där hemma, okej?
-Vad går den ut på? -Att jag får 100 dollar om jag får ett A.
Femtio om jag får B och inget om jag får C.
Och du ger honom 20 dollar om du får D?
Nej då. Vi vill bara att hon ska känna sig motiverad.
Och inte som den lata millenniegenerationen.
Det är bara det.
Det är dags.
Vissa äter före oss andra.
Aktiemarknaden sjunker två till fem procent.
Och nu sporten.
Toronto leder i baseboll, hockey och fotboll.
Har Montréal blivit en förlorarnas stad?
Just, ja! Jag har äntligen pratat med den som sköter statistiksidan.
-Han ska lägga till de där två assisterna. -Okej.
-Har du dans idag? -Nej, imorgon.
Jag ska plugga och äta hos Cathou ikväll.
-Hej då. -Hej då.
-Vem är en stjärna? -Jag.
-Vem är en stjärna? -Hej då!
Den där Pierre-Luc dök aldrig upp.
-Jag måste tacka ja till er konkurrent. -Nej, hör här…
Pierre-Luc fick förhinder. Jag ska personligen ta hand om saken.
Det är så oproffsigt. Ni kommer inte ens hit och övertygar oss.
Tänk när vi har ett klagomål.
Jag är ledsen, men det ringer från min dotters skola.
Jag ska se om det är viktigt. Ett ögonblick.
Hallå?
Hej, detta är Lyne Blouin från Collège Cardinal.
-Hur kan jag vara till hjälp? -Vi måste prata om Rose.
-Ja, vad är det? -Nej, jag vill att du kommer hit genast.
-Jag kan inte, jag måste jobba. -Det är viktigt.
Jag är på väg.
Herr Girard.
Herr Girard?
Hallå?
Hej, jag ska träffa…
Tack.
Vad har hänt?
MAMMA: JAG ÄLSKAR DIG
Seriöst?
-Tack för att du kom så fort. -Ingen orsak.
-Rose sa att hennes mamma är utomlands. -Hon är på turné i Europa till imorgon.
Vad har hänt?
Som du kanske har märkt har Roses betyg de senaste veckorna varit utmärkta.
Jaså det? Ja, och det är vi mycket glada över.
Vi vet hur viktigt det här året är för Roses framtid.
Så vi har hittat ett sätt att motivera henne.
Det går rykten om att Rose har köpt prov från tidigare år.
-Vadå? -Rose har köpt prov.
Det är omöjligt.
-Hon pluggar så hårt. -Jag förstår.
Men vi har kollat i Roses skåp och…
…vi kan bekräfta att vi har hittat prov från tidigare år där inne.
Använder era lärare samma prov år efter år?
Vilken skandal! Så oproffsigt. Jag försvarar inte Rose…
I skåpet hittade vi också…
…cannabisgodis…
…ångestdämpande och andra tabletter som hon har utbytt mot prov.
Om du har letat efter dina sömntabletter…
Rose är avstängd fram till slutproven. Vi får diskutera nästa läsår senare.
Hallå? Är ni redan hemma?
-Rose, kom hit! -Nej!
Kom hit!
Kon säger: "Mu!"
Martin, vad är det? Berätta.
Ankan säger: "Kvack!"
Förstår du…
-…att du kan sumpa hela året? -Jag bryr mig inte.
Förstår du hur det påverkar betygen?
Du kommer att bli sedd som en lögnare, fuskare och narkoman.
Inget respektabelt universitet kommer att vilja ha dig!
-Då får det vara så. -Du förstör din framtid!
-Martin, Mathis är här. -Låt honom lyssna!
Jag säger det inte två gånger.
Alla pengar, all tid vi har lagt ner… Vad ska folk tro?
-Det är mitt rykte, inte ditt. -Nej, tösen.
Du bär mitt namn. Vi drabbas båda två.
Varför?
-Varför, Rose? -Hur ska jag veta det?
Driver du med mig?
Jag får inte A om jag inte fuskar, och då kommer jag inte på rätt skola.
Jag suger i skolan.
Sluta säga så.
Kon säger: "Mu!"
Och drogerna?
Varför tar du dem?
-Stäng av den där skiten! -Jag vet inte hur man gör.
Påstå inte att de hjälper dig att få bättre betyg.
-Hallå! -Ja?
-Jag pratar! -Jag lyssnar!
Varför?
För att när jag är stenad, så skiter jag i allt.
Jag skiter i skolan, matten, hockeyn…
…och dig.
Gå in på rummet.
Du har utegångsförbud efter halv tio. Ge mig mobilen. Det är slutmessat nu.
Jag har min iPad.
-Ge mig den också. -Jag behöver den för läxorna.
Vill du att jag kuggar på slutproven?
Kon säger: "Mu!" Kon säger…
Vad är det som har hänt?
-Fy fan! -Fy fajn!
Allt bra med dig?
Jadå.
Men vår dotter…
-…är avstängd från skolan. -Jag vet.
Gör du?
Jag pratar med henne när jag är i Europa också.
Kanske mer än du till och med.
-Sen du lämnade mig… -Sen vi separerade.
Ända sen du bestämde dig för att splittra familjen,
så bor jag med henne.
Varje dag.
Det är tufft för oss båda, så tro inte att du vet bättre.
Hon har fuskat.
Det är inget försvar, men alla gör det.
-Synd att hon blev påkommen. -Vad bra att du inte försvarar det.
Här. Det är dina lugnande.
ISABELLE (JOBBET): ALLT KLART MED BUSSBOLAGET?
Det känns som att jag inte känner min egen dotter.
Det är jävligt förödmjukande.
-Handlar det här om dig nu? -Ja, det är klart…
…att jag mår dåligt.
-Nej, du skäms. Det är skillnad. -Ja, jag skäms.
När jag får höra: "Min dotter är med i landslaget.
Min är läkare eller ingenjör." Vad ska jag säga då?
"Min? Min dotter jobbar med lösnaglar på ett ställe mitt ute i ingenstans.
Vilken dröm!"
Än sen om hon gör det?
-Fattar du inte? -Kan du inte försöka förstå henne?
-Försök att förstå hur hon har det. -Vi har varit för tillåtande.
För snälla.
Så är det. Och det måste få konsekvenser.
-Det måste svida. -Kom igen.
Vi kan prova terapi.
MARIE-SOLEIL: KOM I TID
Fan också.
Jag måste gå. Mathis har sin ceremoni idag.
-Ceremoni? Hur gammal är han? -Fem år. Han går ut förskolan.
Får han ett diplom för att han kan leka och gå på pottan?
Léo!
Jag vill bli hockeyspelare.
Chanel.
Jag ska bli läkare.
Margaux.
Jag ska bli premiärminister.
Mathis.
När jag blir stor ska jag…
Jag ska bli…
…frisörska!
-Astronaut. -Atronaut!
-Han vill bli astronaut. Är han inte söt? -Jo, och det var hans egen idé också.
Lägg av.
-Jag måste. -Nej, Martin.
-Bara två minuter. -Nej!
-Jag kommer strax. -Seriöst?
Ja…
Nej, Isabelle. Du har rätt. Jag trodde att Pierre-Luc tog hand om det.
Det hände en sak där hemma, men jag gör det nu.
Ja.
Ta på dig hatten och håll upp diplomet.
-Nej. -Jo, och le!
-Nej. -Snälla, älskling.
Ta på dig den för mammas skull.
-Nej! -Mathis! Vad gör du?
Gör inte så där. Du har ju sönder den.
Typiskt pojkar.
#SUCCÉ #GENI #STOLT #SKOLAVSLUTNING
#BARN #FAMILJEN #LYCKLIG #SPONTANT
Titta på honom! Är inte den sötnosen så stilig?
Ceremonin, kalaset, examenshatten av papper… Alltså…
-Jag förstår vad du menar. -Ja, ibland blir det bara för mycket.
Men alla gör så.
Man vill inte att han ska vara den enda utan en ceremoni,
ett diplom och kalas, om du förstår.
När jag är tveksam, så gör jag det bara.
Eftersom vi håller på med gipsväggen, ska vi inte fixa en tv-hörna också?
Nej, låt det vara. Jag fixar med hemmabion senare.
-Hemmabio? Då behöver du ljudisolering. -Det duger som det är.
Rose övar fortfarande på skott, och Mathis kanske börjar med hockey också.
Du är helt otrolig! Får han 10 dollar när han gör mål?
Det är inte värre än att amma ett barn som har fler tänder än sin pappa.
Hörni…
Men inget går upp emot Roses presentation på historian.
Var det A hon fick? Nej, just det. A+.
En PowerPoint-presentation som en av era grafiska designer gjorde.
Och så undrar du varför hon fuskar i skolan.
Lägg av nu, Joe Kompost.
Jag tänker inte lyssna på nån som använt en bilpool i tio år.
Än sen?
Lägg av nu, hörni.
Problemet är att ni lyssnar för mycket på barnen.
Barn förstår inte alltid. De är inte fullt utvecklade människor.
-Hörde jag rätt? -Ja, jag tror det.
Man försöker uppmuntra dem.
Min äldsta vill gå på audition för ett dansprogram på tv.
-Är hon bra på att dansa? -Inte direkt, men vad ska jag säga?
"Tyvärr, men du är inget vidare." Det förstör självförtroendet.
Tänk om hon gör bort sig i tv.
Det vore en katastrof för henne. Förödmjukad i direktsändning.
Det kräver åratal av terapi.
Så vad ska du göra?
Jag har bokat en resa till Disneyland samma vecka som auditionen.
Så det krockar.
Det är bästa sättet att undvika ämnet och besvikelse.
Ingen dum idé.
Hallå! Inte så långt, sa jag!
Problemet med dagens barn är att de inte vad rädsla är.
De är varken rädda för föräldrarna, lärare eller polisen.
Rädsla är en jävligt bra drivkraft.
Om jag kom hem för sent som barn, så fick jag smaka på träsleven.
Samma sak om jag var oförskämd eller om Montréal förlorade i ishockey.
Ibland kunde jag inte sitta.
-Hade du spån i röven? -Va?
Det betyder inte att aga är okej.
-Jag slog aldrig dig. -Jo.
Vad kallade du det? Dask?
Jämfört med det jag utsattes för, så gjorde jag dig en tjänst, grabben.
Vi vill inte ha några råd.
Tonåringar nu för tiden är…
-…knepiga. -Tycker du?
-De är inte värre än vad vi var. -Steph…
-Rose blev påkommen med droger i skolan. -Ja, och du rökte också på när du var 16.
-Va? -Kom igen, vad gör det nu?
Jag vet att Thomas röker på ibland. Man känner lukten ner i källaren.
Va? Röker din son på i huset, och du bryr dig inte ens?
Du är ju knäpp.
Jag föredrar att han gör det där han kan känna sig trygg.
Och om han vill prova heroin,
hjälper du honom med nålen då, så att han inte får blåmärken?
Vad vill du helst? Att Rose förlorar oskulden hemma eller i en mörk gränd?
Helst inte alls.
Jag är hennes pappa, inte hennes kompis. Vi pratar inte om sånt.
Att ha hemligheter för sina föräldrar är en del av spänningen.
Som att köpa prov i smyg, men det var det som fick dig att se rött.
Tack.
Rose är en smart tjej.
Vi har pratat om hennes trötthet…
…sömnsvårigheter…
…aptitlöshet, magsmärtor, hudproblem, ångest och låga självförtroende.
Hon anser att hon är ful och tjock.
Har hon känt så länge?
-Har hon sagt det? -Ja. Det är hennes egna ord.
-Tja, det… -Har du inte märkt av det?
Är du klar med dina anklagelser? Pratade inte du mest med henne?
-Jo, vi pratar. -Och vad gör du åt saken?
Du dansar i Barcelona medan jag fryser häcken av mig i ishallen.
Det handlar inte om dig.
Snälla, skuldbelägg inte varann.
Roses symtom är typiska för en depression,
och den beror på att hon har prestationsångest.
Ursäkta, men…
Kom igen. Depression? Hon är 16 år. Man blir inte deprimerad när man är 16.
Hennes största problem i livet är att brödet tar slut.
Man kan bli deprimerad oavsett ålder.
Ursäkta mig. Det är du som är expert på depressioner.
-Fy fan för dig. -Är det inte ärftligt?
Även om hon bara är 16, så har hon ett fullproppat schema.
-Hon är rädd att göra er besvikna. -Dig i det här fallet.
Hör här. Rose…
…är min stolthet och lycka.
Jag säger jämt det till henne.
Sluta säga: "Jag tror på dig, du är bäst, du grejar det." Du pressar henne.
-Hon är en stjärna! -Du måste sluta säga det också.
Jag rekommenderar att samtala istället för att bestraffa.
Jag tar inte "en stjärna" som en förolämpning.
Jag föreslår att hon tar en paus från alla sina aktiviteter.
-Hon borde nog ta medicin för sin ångest. -Ja men precis, piller…
Hon självmedicinerar redan med cannabis.
Ni borde tillbringa mer kvalitetstid med henne.
Det går bra för mig. Vi umgås redan.
Vi gör massor av saker tillsammans. Vi umgås mycket som en familj.
Jag umgås mer med barnen på en vecka än vad pappa gjorde med oss på ett år.
Kvalitetstid. Han pratar om kvalitetstid.
-Det kan hjälpa henne. -Det gäller dig också.
Mig?
Din frånvaro har skapat ett stort tomrum.
Jaha.
-Det är inte samma sak. -Så brukar det låta.
-Jag reser i arbetet. Jag har inget val. -Man har alltid ett val.
Där hör du.
-Lägg av. -Alltid.
Han sa det, och du valde honom.
Ät gärna middag med henne utan nån tv, mobil eller iPad.
Absolut.
Och tänk på hur ni tilltalar henne.
Istället för att ge order, så ställ en fråga.
"När tänkte du ta en dusch?"
Istället för: "Gå och duscha!"
Eller: "Kan du tömma diskmaskinen?" Istället för: "Töm diskmaskinen." Okej?
Jag ska inte behöva be henne om de sakerna, men visst.
Frågor istället för order.
Du kan ha pressat henne till bristningsgränsen.
Vad bra att vi inte skuldbelägger varann.
Hur som helst… Det är inte mitt fel om jag är en dålig förälder.
Det är väl mina föräldrars fel? Är det inte så?
Man för sina dåliga sidor vidare i all oändlighet. Är det inte så?
-Jag vill inte ha! -Mathis!
Helt otroligt.
Jag måste hitta ett sätt att kanalisera hans aggression.
-Och du är tyst? -Han är ett barn. Låt honom vara.
Vilken tur han har.
Här, titta på iPaden.
Lägg ifrån dig…
Kan du lägga ifrån dig mobilen, tack?
-Får han men inte jag? -Han är fem.
Okej.
Så där. Nu lättar vi på stämningen.
Bra låt, va?
-Ja, framförallt om året är 2018. -Jaha.
Kan du sluta vara så ironisk jämt?
Musiker är så imponerande.
Jag skulle gärna ha haft den talangen, men då lär man behöva börja som ung.
Jag läste på Facebook att Justin Bieber trummade som treåring.
Säg till din…
Har du sagt till tränaren att du missar helgmatcherna?
Ja.
-Är det nåt som du vill berätta? -Som vadå?
Inte vet jag. Psykologen sa att du har mycket på hjärtat.
Martin, vi äter. Snälla…
Finns det…
…nåt jag kan göra för att du ska må bättre?
Du kan sluta prata med mig som om jag vore en idiot.
Ska vi spela sällskapsspel efter middagen?
-Va? -Din brors familj älskar det.
De låter också sonen skita på tomten.
Ja, det gör vi. Bra idé!
Hur spelar man?
Alla tar varsitt kort och sätter det i pannbandet.
Sen ställer vi frågor för att ta reda på vad som står.
Men bara ja- eller nej-frågor.
-Har ni förstått? -Ja.
-Jag vill vaja med. -Nej, det är för svårt.
-Jag vill vaja med! -Du är för ung.
Nej då. Mathis och mamma spelar tillsammans.
Väljer Mathis ett kort?
-Jiraff! -Nej, Mathis.
-Mathis! -Nej, det heter "giraff", inte "jiraff".
Det är nog inte problemet.
Jo, jag vet.
Mathis får välja ett nytt kort, och den här gången tittar vi inte på det.
Okej, Rose. Din tur.
Okej. Är jag en…?
-Fotboll! -Vad fan.
-Martin! -Vad fajn!
-Nu skiter jag i ert dumma spel. -Nej, hallå! Vi värmer upp bara.
-Jag vill inte. -Sätt dig.
Okej, min tur. Jag ska visa hur en vinnare gör.
Var tyst nu, Mathis.
-Är jag en man? -Nej.
-Så då är jag kvinna? -Nej.
-Går man inte vidare när man får nej? -Vi anpassar spelet efter tre spelare.
Vi är fyra.
Vi gör så om det passar dig.
Varken man eller kvinna… Är jag ett djur?
-Nej. -Jo, det kan man säga.
-Det är inget djur. -Det är en del av ett djur.
Han frågade om han är ett djur.
Inte om han var ett djur innan han hamnade på tallriken.
-Du ger ju honom svaret. -Svaret är nej.
Bacon!
-Vad i helvete, Mathis! -Helvete!
-Vakta tungan. Han får också vara med. -Ja, han får göra som han vill.
-Han förstör bara spelet. -Säg inte så där.
Bacon… Hur ska man kunna gissa det?
-Jag skiter i det här. -Nej, vänta lite.
Hallå, vänta. Det är ett spel.
-Ett skitspel för en skitfamilj! -Nej, nu räcker det!
Du är en skithög som har dåligt inflytande på Mathis.
Nej, du har det! Du pratar om honom i tredje person.
Mathis är en bortskämd snorunge, och det är ditt fel!
Som om du är ett så bra exempel på ett lyckat barn.
Du är inte min mamma.
Rose!
Nämen, är Marie-Soleil arg nu? Åh, nej! Varför är Marie-Soleil arg?
-Nu räcker det. -Dra åt helvete.
Rose! Det räcker nu.
"Rose?" Är det allt du har att säga?
Ditt barn tillika dotter är en idiot, precis som du!
Och vi som skulle ha rolig kvalitetstid tillsammans!
FLAURENCE: ROBBIE SKA HA FEST, KOMMER DU?
VET INTE JAG MÅSTE PLUGGA
Hejsan, allihopa!
Det här är en fantastisk kurs.
Vad bra. Det är lite spänt där hemma.
Ni kommer att märka att min metod är lekfull och praktisk.
För att göra det hela mer konkret, men framförallt roligt,
ska vi börja med övningen med det hopknycklade pappret.
Varsågod.
Okej, ställ er på mattan. Ni ska stå höftbrett med fötterna.
Då tar vi allesammans ett djupt andetag
och riktar vår energi mot kroppens mitt, mot hjärtat.
Och nu tar vi all frustration och knycklar ihop pappret med den.
Ja, precis så.
Ta ett steg till höger och böj på knäna, så att ni får kontakt med golvet.
Du också, gubben.
Ta nu ett djupt andetag till,
sträck fram den vänstra armen och sträck bak den högra.
Samtidigt som ni andas ut, så kastar ni iväg ilskan!
Ja, precis så! Ilskan ska komma ut.
Precis så!
Istället för att bli arg på brorsan, syrran eller mamma där hemma,
så tar ni er ilska och kastar iväg den.
Känner du att ilskan är borta?
Aj!
-Har nån sett Pierre-Luc? -Han är på indiefestivalen.
Var då, sa du?
Det är en musikstil, inte en stad.
Ja, han skickade den här bilden.
Han ser så packad ut.
#SKOLLOV #REDLÖS
Vad fan…
Är allt bra med dig?
-Bussbolaget har dumpat oss. -Åh, nej!
Jag vet. Allt är bara en enda röra just nu.
Jobbet, där hemma…
-Min dotter mår inte så bra. -Rose?
-Hur så, är hon sjuk? -Nej, men hon har…
…en del problem…
Vi går till en psykolog.
Det gör jag och min äldste son också. Vi har det rätt tufft.
Han röker.
Mycket.
För mycket. Hasch alltså.
Han tar antidepp och sömntabletter och dödar folk i tv-spel hela dagarna.
-Han är världstolva i Killing Gap. -Världstolva? Nämen!
-Verkligen. -Tack ska ni ha.
Men min fru tror att han har ett internetberoende.
Hon är rädd att han gör nåt dumt om man får vara i fred.
-Och skolan? -Han har hoppat av.
Han är 20 år. Jag kan inte tvinga honom. Var ska han bo om jag slänger ut honom?
Jag har inget val.
Är du säker på att Rose inte har ADD?
Vet ej. Hur så?
Min dotter hade ångest och kunde inte koncentrera sig.
Hon får Concerta nu, och det har hjälpt.
Är det så?
Hon är som många andra: För kreativ för att passa in.
Steve Jobs, Walt Disney, Mozart…
Justin Timberlake.
Är det sant?
Får jag bo hos dig efter turnén?
-Vill du flytta från pappa? -Jag funderar på det.
Tja, det beror väl på.
Hur blir det med skolan då?
Pappa vill att jag börjar studera medicin på engelska
och skaffar mig ett hockeystipendium.
Jag frågade inte vad din pappa vill.
-Vad vill du göra? -Jag vet inte riktigt.
Han har pengarna, så han bestämmer.
-Ja, men vad vill du göra? -Jag vet inte.
-Jag är dålig på allt. -Det är du inte alls.
Du är bra på mycket: idrott, bild och språk.
Du är bra på att dansa.
Jag funderar på en fotoutbildning på Vieux Montréals högskola.
-Det låter ju bra. -Den ligger nära din lägenhet.
Ja, och då skulle vi dela rum.
Men om jag får ett hockeystipendium, så kan jag inte tacka nej.
-Det beror på vad du vill. -Man kommer inte långt utan en examen.
En utbildning ger möjligheter.
Jag vill inte sitta i kassan på närbutiken.
-Nej, det vore ju fruktansvärt. -Vad menar du?
-Är ni redo att beställa? -Jag tar kycklingen, tack.
-Med pommes frites eller sallad? -Sallad, dressingen på sidan.
-Nåt att dricka? -Vanligt vatten.
Har ni poutine? En riktigt flottig sådan?
-Vår poutine med bacon är vår specialitet. -Perfekt. Jag tar en sån.
Och ett glas vin till, tack.
-Ursäkta! -Ja?
Jag tar också poutine med bacon.
-Ja! -Och en cola, tack.
Träffar du fortfarande hockeyspelaren?
Mamma…
-Har ni haft sex än? -Prata inte så högt!
-Så ni har haft det. -Mamma!
Tack. Det var kul.
Om du behöver hjälp med killarna, så är det bara att fråga.
-Okej, hej då. -Jag är expert på killar.
-Engelskläraren är här. -Jag såg det.
Vänta.
Få inte panik nu…
…men jag ska låta Rose genomgå en utredning för ADD.
Varför vill du det?
Det skulle förklara humörsvängningarna, problemen i skolan och bristen på vänner.
-Du ger henne aldrig tid över. -Vi har inget att förlora.
Om hon får den diagnosen, så kan hon börja ta Concerta.
-Concerta? -Ja, precis.
Steve Jobs, Walt Disney och Mozart hade ADD.
De klarade sig bra.
Vem fan bryr sig om Mozart?
-Du förstår poängen. -Ge henne piller, du.
Är det enklare än att umgås med henne?
Du träffar din dotter en gång i månaden. Ska du läxa upp mig?
Jaja…
Hej då.
Hej.
-Har läraren gått? -Ja, jag är klar.
Vad bra.
Robbie har fest ikväll. Får jag gå?
Robbie! Min favorit.
Den där uppblåsta fånen tror att han platsar i NHL.
Än sen? Alla ska dit.
Ja, jag förstår, men…
…du är avstängd från skolan.
-Då blir det inga skolfester heller. -Det är ingen skolfest.
-Jag har rätt att träffa mina vänner. -Jo, jag förstår det, men…
Vi pratar om två veckor. Du har två veckor kvar till slutproven.
Om två veckor kan du festa med dina vänner hela sommaren.
Fokus, Rose.
Jag förstår.
Vet du om Mathis har bajsat idag?
-Va? -Eller igår?
Ingen aning. Hur så?
Det här känns inte alls bra.
Han måste börja gå på toa regelbundet innan skolan börjar.
Stackars unge. Han har ärvt min tarmflora.
Så han vägrar att äta, har fel uttal och glömmer att skita.
Vi fick ett måndagsexemplar.
Men Gud, kolla här!
De borstar tänderna i badkaret.
-Vilka då? -Din brors barn. Titta bara.
Vilka hippier!
De lär ha munnarna fulla med fekala koliformer.
Du har en fixering för avföring.
Hör här.
"Strunta i hur det ser ut inne på tonåringens rum.
Det är deras sätt att uttrycka sig."
"Kära föräldrar, för dagbok över era känslor."
Eller här: "Ta ledigt en dag och besök ett museum med tonåringen."
De är inte kloka!
Man kan lika gärna bli spottad i ansiktet och be om mer.
Nej, men titta här.
"På kvällen är lugna samtal bäst.
Önska dem en god natt, som när de var små."
Ingen dålig idé.
"Säg att du älskar dem varje dag."
Med ett mer öppet sinne skulle du erkänna att det är bra förslag.
-Advokaten är aldrig långt borta. -Nej.
Träningen har gett resultat. Du är så snygg.
Tack.
Mamma?
Ja?
Han sover lika dåligt som han bajsar.
-Mathis, gå in på rummet. -Jag drömde en mardröm.
Nej, börja inte nu igen.
Det finns inga monster här. Gå till rummet.
Sluta hålla på.
Mathis!
Jag vill sova med dig.
-Okej, kom hit. -Nej, nej, nej…
Kom till mamma.
JAG ÄLSKAR MATTE!
Titta bort. Du ska sova nu.
Helvete!
ROSE RINGER…
FAMILJENS NÄTVERK – HITTA EN ENHET
ROSES TELEFON: HEMMA
Vad fan!
Inte så lätt, va?
Vad gör du?
Nej.
Vad är det du gör?
Rose.
-Hej. -Hej.
-Är allt bra? -Jadå, jag är bara…
…trött. Det är nog kvartalsrapporten.
Okej. Jag ville bara säga att vi får svar om Toronto imorgon.
Vad kul.
Jag har kikat på två, tre hus.
-Martin? Är du redan hemma? Hej! -Hej.
Sophie har berättat att hon är gravid. Det är en pojke!
Vad kul!
Vi vet att det är en pojke eftersom Daniel insisterade på det.
Vi flög till Atlanta för att välja kön.
Grattis.
Som Daniel sa:
"Habs behöver en center, så vi får göra en!"
Vad roligt.
-Är Rose där nere? -Ja, det är hon.
Hur är läget?
Det är helt okej.
Är du redo för slutproven?
Oroa dig inte, jag klarar dem. Matteläraren kommer hit.
Vill du hälsa på farfar i några dar?
Här kommer prinsessan Venus!
Mathis!
Ge mamma trollspöet på en gång!
Ursäkta, Sophie. Ett ögonblick bara.
Bara vi två, utan Mathis och Marie-Soleil.
Ja, okej.
-Ja! -Åh, nej.
-Jag gillade den! -Den här är bra.
Nej!
Pappa!
Herregud.
-Nej! -Pappa, snälla!
Gud, vad ful du är när du sjunger.
-Ful? -Du gör så här…
-Jag lovar. -Det kallas för talang.
Hallå!
Hej, pappa.
Hej.
Och där hoppar han.
Grabben landade på kulorna. Han trodde att den ena hade krossats.
Pappa, du och farbror Stéphane var sjuka!
Pappa, visa inte det där.
Jag hade glömt vilka våghalsar ni var.
Vi har aldrig gjort det där.
Det är som med hopptornen. Dit upp ska jag inte igen.
När blev du en sån fegis?
När man får barn är det mycket som skrämmer en.
Ger de jobbet till Éric?
Det är bara ett rykte. Inget har bekräftats än.
-Hur kan de ge det till den där idioten? -Det kanske inte stämmer.
Det är sånt som händer.
Jag måste gå.
-Jag håller dig uppdaterad. -Okej, hej då.
-Hur kommer det sig att du har mottagning? -Jag gick hit, och så funkade det.
Ja, jag har en plupp nu.
Hallå!
Vill ni fiska?
-Får man napp här? -Ingen aning. Jag avskyr för fasen fiske.
-Varför har du köpt allt det där, då? -Alla gamlingar verkar älska att fiska.
Men det är så jävla tråkigt!
Jaha…
Hur blir det med klippan?
-Ska vi hoppa? -Nej, jag ska inte dit.
Varför inte?
Jag vill inte hoppa. Dessutom är det iskallt i vattnet.
-Är pappsen en liten fegis? -Rose, snälla sluta.
Ja, du är rädd, va?
Pappsen är rädd.
Ja, okej.
Hämta baddräkten.
BENOÎT: ÉRIC FICK JOBBET JAG BEKLAGAR
Pappa.
-Inga mobiler, sa vi ju. -Det är viktigt.
TILL ISABELLE: KAN VI SNACKA?
Så låter det alltid.
Akta!
Vi kommer att välta. Tänk på motvikten.
-Du måste sitta till vänster. -Okej, förlåt.
-Om du är grinig, så använder jag mobilen. -Nej, du ska paddla.
-Jag gör ju det. -Paddla fortare.
-Du är aldrig nöjd. -Vem var det som ville till klippan?
-Det var du, så paddla på. -Jag gör ju det.
Seriöst, vi åker tillbaka.
Ja, ge upp du bara.
Du är så bra på det. Ge upp. Det spelar ändå ingen roll.
-Lägg av. -En vacker dag kommer du att tacka mig.
Jag har inte bett om nåt.
Vem ville gå i en privatskola? Privatlärarna, danslektionerna, hockeyn?
Nej, inte du. Du har aldrig bett om nåt.
-Sluta, annars simmar jag tillbaka. -Ja, visst…
-Jag varnar dig. -Varsågod.
Toppen. Verkligen smart.
I sjön utan flytväst.
Vill du visa hur modig du är?
Ber du mig snart om hjälp att komma upp i båten igen?
Nu är jag också i vattnet! Om du slutar simma, så drunknar du.
-Det gör vi bägge två. -Nej!
Om jag drunknar, så gör bara jag det. Inte vi bägge två.
Det är mitt liv, inte vårt!
Du stressar sönder mig.
Det känns som att jag aldrig gör nåt rätt.
Du gör att jag känner mig som en loser.
Du blir aldrig en vinnare om du ser dig själv så.
-Så där pratar bara en loser. -Lämna mig i fred bara!
Ser du dig själv som en vinnare? Fick du det där jävla jobbet, då?
Nej, det fick du inte.
För att du är en loser, precis som jag. Jag är dotter till en loser!
Jag vet det åtminstone.
Är det allt?
Ja.
Hej, mr Dubois! Hur mår du? Kommer Rosy tillbaka snart, eller…?
Nej.
Ingen engelska idag.
Vad sa du?
Åk hem bara, Jean-François.
-Är det så? -Ja.
Okej då. Hej då.
#FANTASTISKAFAMILJEN
#TACKSAM #UNGAR #FAMILJEN
-Du saknar henne. -Det gör dem gott att få vara tillsammans.
Jag har tur som har dig. Vi är ett bra team.
Team?
Vadå för team?
Alltså du och jag…
-Vår familj. -Du menar ditt team.
Japp.
Jag är med i ditt team, men du är inte med i mitt.
-Är du trött? -Herregud, vad du kan vara nedlåtande.
Du har ingen aning om…
…hur mycket jag måste tänka på.
Förskolan, tvätt, att han får i sig grönsaker,
att hans tänder är raka, att han inte har trång förhud…
Och samtidigt ska jag vara en flickvän och en snuskig älskare
som tränar och tänker på vad hon äter.
Så ja… Ibland är jag lite trött.
Kan jag hjälpa till?
Ja, du kan sluta föreslå lösningar och lyssna på mig istället.
Jag gör det nu.
Varför lägger jag tid på att läsa om barnens utveckling?
För att du inte gör det!
-Det är inte det… -Jag framstår som en dåre.
Men jag kompenserar för din likgiltighet genom att läsa artiklar,
tidskrifter och långa böcker som Barnet och badvattnet,
som ständigt påminner mig om hur jag sabbar för vår son.
Men du bryr dig inte det minsta.
Det är inte mitt första barn. Därav mitt lugn.
Men det är mitt första och enda. Så verkar det bli i alla fall.
På jobbet hade jag ett team. Där hjälpte folk mig.
Men om jag gör fel som mamma…
…så är det kört.
-Du, vi har pratat om det här förut… -Jag vet att vi hade en överenskommelse.
Men den gäller inte längre.
Jag behöver hjälp, Martin.
Jag känner mig vilsen.
Jag vet inte vem jag är längre.
Eller vad jag är värd.
Som mamma och kvinna.
-Jag pratar nu! -Sch! Du väcker honom.
Och det blir definitivt inte du som får honom att somna om.
Jag är slutkörd som förälder.
Jag står inte ut med den där satungen längre.
Varför har du inte sagt nåt?
Jag vill inte göra dig besviken.
Jag förstår Rose.
Vi som lever med dig försöker att vara perfekta…
…och göra det rätta…
…för att du ska bli stolt.
För att vara med i ditt team.
Vad fin du är!
Jag sa ju det.
-Jag gillar när du ler. -Tack.
Märker du att killarna tittar?
-Kanske det. -De spanar in dig.
Ska jag vara stolt eller drämma till dem?
Min lilla älskling! Tänk att du redan har blivit kvinna.
Hälsa pappa det.
Jag är typ 17, men han verkar tro att jag är åtta.
Strunta i honom nu.
Det som händer hos mamma, stannar hos mamma.
-Nämen, vem har vi här? -Hej, snygging.
-Hur är läget? -Bra, själv?
Jodå. Det här är Robin.
-Caroline. -Hej, vad trevligt.
-Hej. Robin. -Hej. Rose.
-Var har du varit? -I Paris.
Hej! Min favvo.
-Jag ska gå. -Nej, stanna i fem minuter.
Stanna du. Jag beställer en Uber.
-Tar du en Uber? -Ja.
-Jag är här i några veckor. Ringer du? -Det kan du ge dig på.
Åk vidare ni. Jag ska lägga mig.
Vänta lite.
-Du har druckit. Jag följer med. -Jag klarar mig.
Jag ska sova. Jag är trött efter slutproven.
Säkert att du klarar dig?
Ja.
Älskar dig. Vet du det?
-Jag älskar dig så mycket. -Okej.
Okej, hej då.
När jag kommer hem imorgon går vi ut och äter brunch.
Ja, okej.
TILL ROSE: HEJ! HUR MÅR…
RESULTAT – VÅRTERMINEN
MATEMATIK: ICKE GODKÄNT
-Hej. -Hej.
-Är allt bra? -Jadå.
Var det nåt?
Jag ser gärna att du tar en kaffe med Pierre-Luc och ger honom en ny chans.
Han har haft det tufft,
men nu har han konstaterad ADD och mår mycket bättre.
Han har så stor potential.
Ibland undrar jag…
…om vi genom att berätta för våra barn hur smarta och fantastiska de är…
…inte övertygar oss själva om att de är så makalösa.
Fred, din son är…
Han är medelmåttig.
Han är ingen idiot.
Han är inte dum, han är bara en medelmåtta.
Han är en medioker människa som kommer att ha en medioker karriär.
Och det är helt okej.
Jag är ledsen.
-Jag håller inte med. -Du vet…
Vad än Pierre-Luc blir så är det hans val. Det har inget med dig att göra.
Hallå?
Gumman?
Rose?
Svara, Rose!
Vad har du gjort?
Snälla, svara! Vad har du gjort?
Hallå, hjälp mig!
Hallå!
Det är jag.
Vad är det?
-Det gäller Rose. -Vad har hon gjort?
Hon tog mina piller.
Förlåt.
Nej, jag ska säga förlåt.
-Räknar ni poäng på idrotten? -Jag antar det. Hur så?
Förlust skapar frustration.
Det är förödmjukade.
-Varför får min son inte ha långt hår? -Gosedjur är ett övergångsobjekt.
-Barnen är väl vaccinerade? -Vaccin gör dem sjuka.
-De vill bara tjäna pengar. -Hallå? Mässlingen?
-Vaccin dödar. -I Australien är det obligatoriskt.
-Då kan du skicka barnen dit. -Förlåt? Pratade du med mig?
Han klarar sig.
Undertexter: Viktor Hessel