Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪（我已经尽力了 ‪我不认为自己做得很差）
‪（迭戈阿曼多马拉多纳）
‪（史上最佳足球运动员）
‪嗨 帕特里夏
‪是我 你是谁？
‪你说我是谁是什么意思？
‪我是圣雅纳略
‪-你怎么知道我的名字？ ‪-我告诉你了 我是圣雅纳略
‪你在等412路公交车 对吗？
‪那车永远不会来 ‪你可能要等上几个小时
‪你要搭车吗？
‪如果你愿意 我们可以送你回家 ‪路易吉诺塞拉和我
‪幸会 我是路易吉诺塞拉
‪不用了 谢谢 我要坐公交车
‪你不能生孩子 对吧？
‪上车
‪在路上 我会解释 ‪你怎么能和你丈夫弗兰考
‪生个孩子
‪我们走吧 路易吉诺
‪我们要去哪儿？
‪我们先去我家一趟 ‪这样我可以跟你解释清楚
‪天啊！
‪小修士！
‪没错 就是他 小修士
‪过来 小修士
‪现在 帕特里夏 俯下身去
‪亲亲小修士的头
‪为了好运
‪好了！
‪现在你可以想要孩子就要了
‪我漂亮的帕特里夏
‪现在是晚上10点了 你去哪儿了？
‪等等
‪你不会相信的 ‪但公交车晚了两个小时
‪你又做了
‪你又做了？淫妇！
‪给我过来！
‪我要打烂你的头！
‪-色鬼！ ‪-淫妇！
‪过来！
‪你把门锁上了？ ‪出来 我不会伤害你的
‪我不会伤害你的！
‪开门！
‪快点儿 玛丽亚 弗兰考想要杀了我
‪-慢点儿 宝贝 ‪-别担心 妈妈
‪我要掉下去了！
‪发生了什么？
‪那个淫妇老毛病又犯了
‪她又在耍花招了！
‪不是那样的！我去见了圣雅纳略
‪他带我去见了小修士 是他给我钱的
‪他告诉我说 我现在可以怀孕了
‪所以我才回来晚了的
‪真是混蛋！我为了你才做的！
‪萨维里奥 ‪你看到我妹妹鼻子流血了吗？
‪去拿块湿布来
‪你也别光在这儿看着了
‪玛丽亚 我对天发誓 那就是小修士
‪帕特里夏 拜托 别说了
‪淫妇！
‪我去找他谈谈
‪淫妇还是淫妇！
‪弗兰考 你必须住手
‪她是个淫妇
‪她不是淫妇 她生病了 ‪连精神病医生都这么说
‪没有孩子把她逼疯了
‪-她很抑郁 ‪-她是个淫妇
‪但叔叔…
‪如果她真的见到小修士了呢？
‪再这么胡说八道下去 ‪你就会被学校开除的
‪男爵夫人真是个累赘
‪妈妈 你见过男爵夫人的房子吗？
‪当然 她丈夫还活着的时候 我经常去
‪但他死后 她不让任何人去了
‪-房子是什么样的？ ‪-很奇怪
‪那她丈夫呢？
‪阿蒂利奥先生 他是个好人 ‪一个著名的妇科医生
‪她把他当受气包一样对待
‪她每周六只让他出去20分钟
‪她填好赌单 然后让他去下注
‪法比托 叫醒你哥哥 他得要去大学了
‪马基诺 起床 你必须要去上课了
‪-丹妮拉 出来 ‪-不要
‪出来 我必须要去上班了 ‪法比托必须要去上学了
‪-你哥哥起床了吗？ ‪-没有 他凌晨4点才回来
‪-你在做什么？ ‪-剪指甲
‪-你不能在你房间剪吗？ ‪-不能
‪-你从哪儿来的这种自大？ ‪-从你那里
‪爸爸 你觉得马拉多纳会来吗？
‪不可能的 他绝对不会 ‪为了这个鬼地方离开巴塞罗那的
‪他不会来的！
‪看到了吗？ ‪你妹妹锁在浴室里都能学到东西
‪听说你要在罗卡拉索建一个小木屋
‪小木屋！应该说是一个两室的公寓
‪还有个花园！你赚了不少钱啊
‪我已故的丈夫想在山里买栋房子
‪我告诉他 如果他做了那种蠢事 ‪他会被扔进垃圾箱的
‪人性很可怕 他们没告诉你吗？
‪没有 没有人告诉我
‪你见过你嫂子的男朋友了吗？
‪-我们周日会见 在阿杰罗拉 ‪-阿杰罗拉可是个破地方
‪-空气很清新 ‪-所有破地方都有清新的空气
‪那是弗卡莱男爵夫人吗？
‪-她长得很像约翰保罗二世 ‪-你说得对
‪但教皇更性感
‪让我看看 你看起来不错 我喜欢
‪再见 宝贝
‪你的邻居周六去参加了婚礼
‪婚礼如何？
‪照她的说法 ‪就像查尔斯和戴安娜的婚礼一样
‪“不可思议、迷人、优雅、有魅力”
‪-真好！ ‪-真好？庸俗更贴切些
‪在普罗奇达岛举行婚礼？想象一下
‪在卡普里岛举行我能理解 ‪但普罗奇达岛…
‪我不相信她 ‪但她说弗兰考泽菲雷利当时在场
‪他吻了吻她的手说： ‪“真是个美丽的女士！”
‪你为什么不相信她 男爵夫人？
‪泽菲雷利喜欢的是男人啊
‪想象一下 ‪他亲吻那可怕的格拉齐耶拉！
‪-你真的不喜欢她 ‪-她和她的全家都装腔作势的
‪就因为他们来自意大利北部
‪那些笨蛋以为自己是奥匈帝国的人！
‪我们来自那不勒斯王国！
‪别取笑我
‪天啊！稍等一下
‪她在做什么？
‪我们走吧
‪瞧你们那腻歪样儿！
‪我丈夫也喜欢那样 ‪我给他编了一个押韵口诀
‪“阿蒂利西奥 给我听好了 ‪我是教官长 不吃这一套”
‪-我要走了 我很无聊 ‪-我给你带午餐？
‪把午餐放在我门口 ‪然后在扫帚上敲五下
‪再见
‪你需要告解吗？
‪安托 你能看到他们吗？
‪还看不到 叔叔
‪飞吧 蒂亚托…
‪-真是个废物 ‪-别说了！
‪真是个废物！
‪你能把酒泡桃子递给我吗？
‪看看你妈妈 她在刺激詹蒂尔夫人
‪她喜欢逼她说脏话
‪大家都知道詹蒂尔夫人 ‪是那不勒斯最刻薄的女人
‪谁摊上了她这样的姻亲呢？我
‪-她冷吗？ ‪-并不 她只是在炫耀她的皮草大衣
‪-你滴得全身都是 ‪-滚开！
‪你为什么不加入我们呢？
‪因为你们都是垃圾！
‪詹蒂尔夫人说了些什么客套话？
‪在最富有诗意的爆发中
‪她说她对我们大家都非常尊敬
‪丹妮拉怎么没来？
‪她那会儿在卫生间 ‪我们等了她两个小时
‪-姑姑 你能杂耍几个橘子吗？ ‪-当然 宝贝！
‪玛丽亚姑姑！
‪加油 玛丽亚！
‪她从不停止
‪她到底是怎么做到的？
‪阿尔弗雷多叔叔的妻子来了
‪-奥斯特拉！ ‪-科学家来了！
‪你能不能别那么混蛋？
‪奥斯特拉 别理他
‪-一切都好吗？ ‪-我的脾脏生病了
‪-你去慢跑了吗？ ‪-我这辈子从没慢跑过
‪你在神秘的实验室里研究什么？
‪你不会相信的 但我和我的团队
‪就快找到治愈癌症的方法了
‪内内拉 你连灯笼椒都没尝过
‪当然没有 我在做“狐狸轻体”
‪那是什么？
‪她是说慧俪轻体
‪她已经瘦了3.5公斤了
‪再减掉60公斤 ‪赶上帕瓦罗蒂的体重！
‪给我闭上嘴
‪别听她的
‪里卡迪诺 你能看到他们吗？
‪还不能 叔叔
‪-安托 看到什么了吗？ ‪-什么都没看到
‪你们有谁见过 ‪我们妹妹的男朋友了吗？
‪路易塞拉说他很帅
‪我对此非常怀疑
‪我们的妹妹一直都很丑 ‪是个十足的白痴
‪拜托 就算你不喜欢他 ‪也别说这种废话
‪路易塞拉42岁了 ‪谁知道她是怎么找到这个白痴的
‪伟大的诗人说过： ‪“老处女的人生光辉灿烂”
‪阿尔贝蒂诺 这是他的古典教育 ‪你听不出来吗？
‪-你看起来很棒 女士 ‪-滚开！
‪我来了 你们想我了吗？
‪超级想！
‪奥斯特拉 ‪你找到治愈朱佩诺的方法了吗？
‪他没有希望了
‪西瓜怎么样？我的兽医朋友给我的
‪-但要说实话 ‪-非常好
‪-朱佩诺到底有多蠢？ ‪-非常蠢 你知道他做了什么吗？
‪当兽医诊所被检查时 ‪他总是对问题视而不见
‪作为交换 他得到了西瓜和香槟
‪-还给他妈妈弄了一件皮草大衣 ‪-绝对的！
‪他迟早会进监狱的
‪-里卡迪诺 你看到他们了吗？ ‪-没有
‪-安托？ ‪-还没看到
‪西尔瓦娜 ‪你对路易塞拉的新男友了解多少？
‪只知道他的名字 奥尔多
‪他是做什么的？
‪你没说实话 你都知道！
‪-马基诺 她知道 ‪-我不知道
‪-你的演艺事业进展如何？ ‪-别说这事了
‪他和费里尼有个试镜
‪那不是试镜 ‪费里尼只是在找临时演员
‪-他要见四千个人 ‪-这仍然是个试镜
‪-安托？ ‪-还是《鞑靼荒漠》
‪安托也学古典文学？
‪-女士 要来点冰镇西瓜吗？ ‪-滚开 别惹我
‪别笑了 你个笨蛋
‪我觉得贝利和迪斯蒂法诺 ‪都比马拉多纳要好
‪你们什么时候变得这么让人失望了？
‪你们怎么这么自以为是？
‪你们就继续吃喝吧 ‪反正你们别的也不会
‪我一个在都灵开酒吧的朋友说 ‪阿涅利已经和马拉多纳达成了协议
‪-别在阿尔弗雷多面前这样说 ‪-我不相信
‪阿涅利每天早上在那里喝咖啡 ‪然后跟他讲的
‪是的 阿涅利在你朋友的酒吧喝咖啡
‪胡说八道！
‪你真的认为马拉多纳 ‪会来那不勒斯队踢球吗？
‪这都是他们为了卖报纸编造出来的
‪费莱诺是个吝啬的主席
‪我很了解他 他经常来银行
‪法比托 如果马拉多纳 ‪不来为那不勒斯队踢球
‪我就自杀
‪你明白吗？
‪我就自杀
‪快看！
‪-他们来了！ ‪-他残疾了！
‪你说的是什么意思？
‪-他一定是伤到自己了 ‪-把望远镜给我
‪他是什么 退伍军人吗？
‪他的一条腿跛了
‪他真的很丑
‪他丑得像坨屎！
‪很高兴见到你
‪我是奥尔多卡瓦略 ‪是一名退休的威尼斯警察
‪业余糕点厨师
‪也是你嫂子 ‪路易塞拉沙萨的正式未婚夫
‪我是带着满满的诚意来的
‪你怎么也这样？
‪你们怎么都这么扫兴？
‪-我不知道 ‪-别管他
‪我们的叔叔是律师
‪在连续输掉18场官司后 ‪他变得有点愤世嫉俗了
‪很荣幸 我是奥尔多卡瓦略
‪退休的威尼斯警察、业余糕点师
‪还是你妹妹 ‪路易塞拉沙萨的正式未婚夫
‪-我是带着满满的诚意来的 ‪-什么诚意？
‪我要娶她 让她永远幸福
‪先过到圣诞节再说吧！你都80岁了
‪-萨维里奥！ ‪-他总是开玩笑
‪我70岁了 不喝酒、不抽烟
‪我每天早上都运动
‪-我还是个有活力的年轻人 ‪-一个英俊的年轻人！
‪我们必须要给詹蒂尔夫人 ‪介绍一下奥尔多
‪不用了 拜托！
‪相反 为了庆祝他们的订婚
‪我们坐我的新船出海游泳怎么样？
‪-你要来吗 阿尔弗雷多叔叔？ ‪-朱佩诺 大海
‪-真让人失望 ‪-他不会游泳
‪-詹蒂尔夫人 你跟我们一起去吗？ ‪-吃你的香肠吧！
‪她说香肠怎么了？
‪妈妈说给你吃份点心
‪那我们走吧
‪所以
‪为了纪念我们深爱的 ‪曾住在这里的爱德华多
‪我将为你朗诵 我亲爱的玛丽亚 ‪《如果我能对你诉说》
‪然后把一个非常细的筛子
‪放在搅拌碗上
‪加入面粉和玉米淀粉
‪然后过筛！
‪这是被世人遗忘的秘密
‪“我想永远和你在一起”
‪你必须要好好过筛 亲爱的
‪抱歉 我有点热 ‪你介意我跳进水里吗？
‪当然不介意 亲爱的
‪她下水了！
‪鲸鱼已经沉入水中
‪你的古典教育会毁了你
‪帕特里夏夫人 ‪我刚才正告诉路易塞拉
‪怎么做海绵蛋糕
‪当然 这不是一个简单的食谱
‪就像我说的 人们不理解过筛的重要
‪能给我看看你的这个语音装置吗？
‪当然
‪她疯了
‪既是疯子又是淫妇
‪我的天啊！
‪他们在追捕香烟走私者
‪不把所有的货物都扔掉是不会罢休的
‪到时候警察就碰不了他们了
‪他真会开船！
‪法比托 你能帮我拿条毛巾吗？
‪你已经这么大了 法比托
‪他说什么？
‪说他们必须要去买电池
‪别看我
‪没什么好看的
‪我和内内拉谈过了
‪我听到了一点辛辣的八卦
‪-又怎么了？ ‪-真是太刺激了！
‪比如呢？
‪奥尔多给了路易塞拉 ‪一些性感的粉色丝袜
‪别让我吐出来！
‪快来看房子
‪-丹妮拉在哪儿？ ‪-你觉得呢？在洗手间
‪壁炉要放在这里
‪壁炉？
‪我一直想要一个带壁炉的房子
‪你觉得迭戈会来吗？
‪-不会 我觉得不会 ‪-我觉得会
‪那个
‪今天帕特里夏小姨有多性感？
‪一丝不挂
‪从一到一百打分呢？
‪十亿分
‪如果你必须在
‪马拉多纳来那不勒斯队 ‪还有和帕特里夏小姨上床之间做选择
‪你会选哪个？
‪马拉多纳
‪你真不错
‪你想要什么？滚开！
‪情况如何？
‪糟透了
‪他说我长着一张传统的脸 ‪我问这是什么意思
‪他说：“你看起来像 ‪阿纳卡普里的服务员”
‪那个 马基诺 他说了什么？
‪他说我长着一张传统的脸…
‪斯特凡尼娅
‪我亲爱的安东内拉
‪阿格内塞、路易莎、居思
‪伊丽莎白…伊丽莎白从没来过
‪不是她 是左边那个
‪卡米尔、瑟琳
‪埃莱奥诺雷、弗洛伦斯
‪佩特拉 不是她 是那个妖艳的！
‪格特鲁德、英加
‪范妮 真是个美女 范妮！
‪奥林皮娅
‪罗莎
‪我的天啊！
‪索菲亚、玛戈特
‪奥迪尔
‪德洛丽丝
‪艾斯梅拉达
‪-费里尼还说什么别的了？ ‪-没有了
‪有一次 一个记者打来电话
‪费里尼对他说：“电影没什么用
‪但它能分散注意力”
‪那记者一定追问他说：
‪“从什么里分散注意力？”
‪费里尼说：“从现实中
‪现实很糟糕”
‪他就说了这么多？
‪这还不够吗？
‪是他！
‪爸爸 听我说 我发誓
‪你喜欢这幅画吗？ ‪这是古图索的石版画 他和我们一伙
‪我发誓是马拉多纳 你去问马基诺
‪胡扯！看看这个 ‪“马拉多纳不会为那不勒斯队效力”
‪-试镜怎么样？ ‪-别问
‪试镜！我都忘了
‪-告诉他就是马拉多纳 ‪-确实长得很像他
‪-你租了什么？ ‪-《美国往事》
‪有德尼罗参演的那个？ ‪我们一会儿再看
‪皮希勒夫人？晚上好
‪我是泽菲雷利大师的助手
‪大师告诉我 你们在婚礼上见过面
‪他被你那容光焕发 ‪充满活力的脸迷住了
‪他是这样描述的
‪大师正在拍摄一部 ‪关于卡拉斯的新电影
‪他正在找女主角 想要见见你
‪你能来一趟罗马吗？
‪我们为什么不像其他人一样 ‪买一台带遥控器的电视呢？
‪别胡说了 我是共产主义者
‪-你去洗手间了吗？ ‪-丹妮拉在里面呢
‪朋友们！
‪好消息！
‪泽菲雷利的助手 ‪打电话给格拉齐耶拉了
‪他想让她出演他的下一部电影
‪太好了 格拉齐耶拉！
‪好样的！
‪恭喜！
‪-发生了什么？ ‪-好消息
‪格拉齐耶拉将出演 ‪泽菲雷利的下一部电影
‪-她要扮演卡拉斯了！ ‪-你怎么知道是卡拉斯？
‪我在时尚杂志里读到的
‪格拉齐耶拉 为奥斯卡做好准备吧！
‪到好莱坞后别忘了我们
‪我永远不会忘记你们的
‪你把那句台词演绎得太好了
‪我们现在回家吧！ ‪万一泽菲雷利打电话回来呢？
‪我听到电话铃响了！快！
‪我们这周六庆祝一下！
‪周六庆祝！
‪我不会去首映的 那样很俗气
‪我要走了 我很无聊
‪再见 男爵夫人！
‪真是令人难以置信的故事
‪难以置信 对吧？
‪你能不能别搞恶作剧了？
‪你会杀了她的
‪她永远不会知道是我干的
‪会的 她会知道的 因为你要告诉她
‪我们是共产主义者
‪我们打从骨子里讲诚信
‪我不想一个人去
‪你们这些那不勒斯人！
‪人们说你们都很好 这不是真的
‪你们太坏了！你们就是这样！
‪我再也不想见到你们了
‪你敢碰桌上的北意大利薯丸试试！
‪别动
‪喂？
‪你丈夫跟你谈过吗？
‪你想要什么 贱人？
‪他还没跟你谈过？ ‪那就告诉他应该这么做
‪你现在就离开那个淫妇！
‪你答应过我不会再见她的！
‪她说的是谁？
‪维拉夫人 爸爸的同事 ‪他们已经在一起好多年了
‪我不能那样做 你知道情况很复杂！
‪丹妮拉！快从里面出来！
‪不要 你出去！
‪我们回去睡觉吧
‪法比托！
‪别想了
‪想想帕特里夏小姨
‪想想马拉多纳
‪这他妈怎么回事？
‪我停不下来
‪喂？
‪让我接那个淫妇的电话
‪好 再见
‪是菲利波安扎隆
‪我银行的同事
‪他工作到很晚 处理文书工作
‪他想马上告诉我
‪告诉你什么？
‪130亿美元的银行担保
‪那不勒斯队买下了马拉多纳
‪我们必须马上告诉阿尔弗雷多叔叔
‪我的天啊！
‪生日快乐 法比托！
‪-你以前来过这里吗？ ‪-小的时候来过
‪你生日要做什么？和朋友们出去？
‪我今晚不回家了
‪我们不能一起庆祝 妈妈生气了
‪-情况是… ‪-我没有朋友
‪-那女朋友呢？ ‪-有才怪呢
‪听着 你很快就会有女朋友了
‪这种痛苦将成为过去
‪但要听从我的建议
‪你的初恋 有人对你示好就接受
‪哪怕是个丑女也没关系
‪就他妈的把第一次给用了就行
‪给 你的生日礼物
‪当然是球门后面的位子
‪-谢谢你 上帝！ ‪-别谢上帝
‪是我给你买了季票！
‪玛丽亚夫人！我来帮你拿
‪多谢 玛里奥
‪-你爸爸怎么样？ ‪-我爸爸很爱我
‪今天我做了一些检查 ‪爸爸的胆固醇很高
‪玛里奥 你这是干什么？
‪我想逗你笑
‪看到这根柱子了吗？
‪我整个战争时期都靠着它 ‪我那时比你还年轻
‪有一天 看门人的儿子路易吉诺
‪过来接我
‪-他带你去很远的地方了？ ‪-没有 他带我来了这里
‪去了塞劳小广场
‪当时这里有什么？
‪一个50岁的女人
‪只要给她吃点糖什么的
‪她就会亲我们的嘴
‪因为我们年龄各不相同
‪她会根据不同的高度垫上砖块
‪真聪明
‪女人总是很聪明的
‪路易吉诺确实带我去了很远的地方
‪我第一次看到你妈妈 ‪就是在罗马大道上
‪她正跑向防空洞
‪她快赶不及了 非常担心
‪她当时很年轻
‪也很漂亮
‪她现在也是
‪是的
‪她现在也是
‪你确定你生日 ‪只想要一碗面包泡牛奶吗？
‪要我给你做点特别的吗？
‪面包泡牛奶就很特别了
‪这让我想起了我小时候
‪爸爸会在米兰工作 而你会不想做饭
‪我们会吃面包泡牛奶 ‪你会让我睡在你的床上
‪也许他并不是真的在米兰
‪高中毕业后你想干什么？
‪哲学
‪这具体是关于什么的？
‪我也不太清楚
‪我把他赶出去是因为迫不得已 ‪过几天我会让他回家的
‪他会去哪儿 去找她吗？ ‪她连面包泡牛奶都做不了
‪他还能从哪儿得到这么好的东西？
‪我会在周四让他回来 ‪这样我们就能把家具搬到罗卡拉索了
‪房子终于完工了
‪我给你做了提拉米苏 要来点吗？
‪-那马基诺呢？ ‪-我们失去了他
‪我今天看到他和一个女孩在一起 ‪她很漂亮
‪想玩捉迷藏吗？ ‪你以前常躲在我的衣柜里
‪妈妈！衣柜已经装不下我了
‪你说得对 你已经长这么大了
‪法比托 我本来想给你买个礼物的
‪但我忘了
‪没关系 玛里奥 心意最重要
‪好
‪再见 法比托！
‪这是什么电影？是费里尼的吗？
‪不是 是某个叫 ‪安东尼奥卡普阿诺的导演的
‪每个人都想和他合作
‪快点 快走！
‪-嗨 朱莉娅 ‪-嗨 雅纳略
‪你能提醒一下卡普阿诺吗？ ‪我在托莱多剧院
‪别担心 他说他会来的
‪表演很棒 进行得很顺利
‪有情况跟我说一声
‪你好？
‪你是谁？
‪我以前见过你 开着一辆走私船
‪可能是吧 大海是我的生命
‪迭戈进球了！一个角球
‪阿利玛 我们走吗？
‪-你的女朋友？ ‪-她是我妹妹
‪如果你愿意 我们可以一起去看球
‪287170 给我打电话
‪-再见 ‪-下午愉快
‪慢一点儿
‪那是什么？
‪灌木丛后面有东西
‪-可能是只猫 ‪-或是只狼
‪狼？
‪胡说八道！
‪就是只猫或狗
‪-那是只熊 ‪-是的 没错 罗卡拉索有只熊！
‪-我很害怕 我要进屋了 ‪-我也是
‪先生 你最好也一起进来
‪真是一派胡言
‪猫咪？
‪天啊！
‪萨维里奥 就在你身后！
‪萨维里奥！
‪罗卡拉索的熊要把你吃掉了！
‪你是白痴吗？你让我心脏病发作了
‪你别再搞这些恶作剧了！
‪你太棒了！
‪好极了！
‪这位穿熊服的 我爱死你了！
‪“猫咪！”
‪你真是个白痴
‪-你受伤了吗？ ‪-受了很多伤
‪传球给迭戈！
‪该死！
‪冲！
‪他比卖熟食的矮…
‪晚上好 你是朱佩诺莱蒂耶里吗？
‪是我 怎么了？
‪我们在看比赛
‪比赛结束了
‪又是马拉多纳 试图运球…
‪他进球了！
‪他是最棒的！
‪你是不是傻？
‪我的天啊！
‪这球员真厉害！
‪马拉多纳用手触球了
‪我觉得这是手球 现在是动作回放
‪巴尔达诺来了 他似乎把一切都毁了…
‪他用拳头击球得分了
‪用他的手！
‪天啊！他用手进的球
‪他为伟大的阿根廷人民 ‪那些在马尔维纳斯群岛
‪受到卑鄙的帝国主义者 ‪压迫的人民复仇了
‪他是个天才！
‪这是一种政治行为
‪一场革命
‪他羞辱了他们 你明白吗？
‪他羞辱了他们
‪这个球是他用手打进的
‪西尔瓦娜在哪儿？
‪她去买松露冰淇淋了
‪那可好吃了！
‪这世界真糟糕
‪你出门买个甜点 ‪回来时你丈夫就进监狱了
‪都是你的错！
‪他们逮捕我儿子都是你的错
‪你知道他出轨 却没有阻止他
‪因为你只在乎一件事
‪钱！
‪卢多维卡 你能不能下一下车？
‪詹蒂尔夫人
‪你真是讨厌！
‪肮脏的贱人！
‪路易塞拉 宝贝
‪这是刑事犯罪
‪快住手
‪马拉多纳拿到了球
‪阿根廷队再次出击
‪马拉多纳传过了两个对手
‪他控着球 马拉多纳进球了！
‪马拉多纳漂亮地进球！ ‪这一球完全是用脚踢进去的
‪没有用手 马拉多纳的精彩进球
‪这一球和前一球都很精彩！
‪你确定你不想去罗卡拉索吗？
‪我们明天和恩波利队比赛 ‪我不能错过
‪迭戈在等我
‪冰箱里有一些土豆团
‪“事实证明 饥饿比悲伤更有力量”
‪有时候我真弄不懂你
‪小心那只熊
‪法比托！
‪-我们要去罗卡拉索 ‪-发生了什么？
‪妈妈和爸爸进医院了
‪患者姓沙萨 我们是他们的儿子
‪发生了什么？
‪稍等一下
‪等一下 孩子们 稍等一下
‪我就知道
‪你们父母家
‪发生了一氧化碳泄漏
‪你们母亲死在了家里 ‪你们父亲死在了医院
‪就这样？
‪就没别的了？
‪你们的父亲在死前说了些什么
‪什么？
‪“玛丽亚 别再搞恶作剧了”
‪你必须让我看看他们
‪你最好还是不要看了
‪你必须让我看看他们
‪你必须让我看看他们！
‪他们已经面目全非了 你会被吓到的
‪你必须让我看看他们
‪让我看看他们！
‪马特奥 我忘了些东西 在这里等我
‪他妈的臭家伙
‪你为什么不哭？这对你有好处
‪“如果你现在不哭 那什么时候哭？”
‪-丹妮拉没来？ ‪-她当然来了
‪-她在哪儿？ ‪-她去了趟洗手间
‪帕特里夏小姨呢？
‪她状态不好
‪她在医院的精神病病房里
‪有空去看看她
‪她会很高兴的 你一直是她的最爱
‪“通过我进入苦难之城
‪通过我进入永恒的痛苦
‪通过我 ‪你就能在迷失的人群中穿行”
‪你为什么没去罗卡拉索？
‪你喜欢滑雪
‪那不勒斯队在主场比赛
‪我必须要看马拉多纳踢球
‪就是他！
‪是他救了你！
‪谁？
‪就是他！
‪是上帝之手！
‪你不再想当演员了吗？
‪拍电影太难了
‪而且我还得去罗马
‪你管马拉多纳刚刚那一踢叫什么？
‪任意球？
‪不是
‪那叫做毅力
‪我永远也没有毅力
‪所以你最好持之以恒 法比托
‪法比托？
‪你哭了吗？
‪我哭不出来
‪你现在要做什么？
‪也许我会看
‪《美国往事》
‪等我出来 我们可以一起看
‪好
‪你打算什么时候从卫生间出来？
‪我不知道
‪你知道爸爸为什么 ‪从未离开维拉夫人吗？
‪我不知道
‪八年前他们有了一个儿子
‪你原本打算什么时候告诉我？
‪当你再大一些
‪那是什么时候？
‪现在
‪你现在长大了
‪多谢
‪走吧 我们走
‪是时候了
‪你好吗？
‪我哭不出来
‪别担心
‪这意味着现在还不是时候
‪你长大后想做什么？
‪我不好意思告诉你
‪无论如何 那永远不会发生的
‪这是个疯狂的主意
‪如果这很疯狂 那你找对人了
‪一位电影导演
‪这就是我想要做的
‪真是个好主意！
‪如果你成功了 你会来找我吗？
‪那样的话 我就会成为你的灵感
‪你已经是我的灵感了
‪你还记得你来我家的时候吗？
‪你、你爸爸和你妈妈
‪你弗兰考姨父打我的那次
‪记得
‪我记得每一次见你的时候
‪是的 我知道
‪那晚 你弗兰考姨父和我和好了
‪我们做爱了
‪你知道吗？
‪我怀孕了
‪一周后 ‪你弗兰考姨父和我又打起来了
‪然后我流产了
‪我靠吃药过活
‪但后来我再也受不了了
‪所以我说：“带我来这里
‪否则我就自杀”
‪还记得你说你见过小修士吗？
‪我相信你
‪怎么了 男爵夫人？
‪法比托
‪一只蝙蝠飞进了客厅
‪你能把它处理掉吗？
‪我可以试试
‪谢谢你 法比托
‪那是你丈夫吗？
‪著名的妇科医生？
‪蝙蝠在这里
‪法比托 来我房间找我
‪现在坐下
‪你还好吗？
‪你想念父母吗？
‪真是个糟糕的问题！
‪你说得对 这是个糟糕的问题
‪妈妈说你把你丈夫当受气包对待
‪无意中听到几次争吵是不足以判断的
‪事实是
‪你永远不知道别人家里发生了什么
‪-你还在想你的丈夫吗？ ‪-阿蒂利西奥？
‪没有 我已经忘了他了
‪你也会忘记你父母的
‪不会
‪我永远不会忘记他们
‪是时候放眼未来了
‪我要走了
‪法比托？
‪如果你不介意
‪能把梳妆台上的梳子拿给我吗？
‪最后一个忙
‪你能帮我梳梳头吗？
‪你在看我吗？
‪是的
‪好了 法比托 这样就行了
‪你为什么放下了？
‪-我做完了 ‪-还没有呢
‪你还得梳我的缝
‪你说你的缝是什么意思？
‪这是我的缝
‪来吧 梳梳吧
‪阿蒂利西奥 他对这里很熟悉 ‪他称之为“超级蜜穴”
‪现在放下梳子
‪趴到我上面来
‪别看着我 把你的脸埋到我的肩膀里
‪想一个你喜欢的女孩
‪好
‪现在告诉我 她叫什么名字？
‪-帕特里夏 ‪-很好
‪现在你必须做两件事
‪在我的体内这样移动
‪然后叫我帕特里夏
‪你必须要想象那个场景
‪因为你现在不能换频道了
‪帕特里夏！
‪抽抽这个
‪这是性爱最好的部分
‪现在走吧
‪我真的很喜欢 下次…
‪下次要找个和你同龄的女孩
‪我完成了我的使命
‪你的使命是什么？
‪帮助你展望未来
‪我们在考虑今年夏天去斯特隆博利岛
‪想去吗？
‪我们到时候再说吧
‪你发生关系了
‪你做了！
‪斯巴达人！
‪当死亡降临于我
‪我不会被找到的
‪-你很棒 ‪-干得好 朱莉娅
‪我很抱歉 卡普阿诺本来想过来 ‪但他最终没能来成
‪-我做错什么了吗？ ‪-没有 完全没有！
‪他只是忙着剪辑他的电影
‪所以他不会再来了
‪-兄弟！你在这里做什么？ ‪-我刚在剧院
‪我再也没在体育场见过你
‪我出了一些事
‪-上来 ‪-去哪儿？
‪骑上摩托车吧！我们去喝杯啤的
‪不行 明天我…
‪你没事可做 上车
‪抓紧 不然你会摔的
‪-不错的地方 ‪-这是个破地方
‪但美女们很性感 我对辣妹情有独钟
‪-那个辣妹从哪儿来的？ ‪-她已经有伴儿了
‪那跟我有什么关系？
‪你懂的 美女
‪什么？
‪他说：“你妈妈是个淫妇”
‪不是 他问你想要什么
‪我有耳朵 他说：“你妈妈是个淫妇”
‪你说：“你妈妈是个淫妇”
‪你管我妈妈叫淫妇！
‪阿利玛 住手！
‪我没想到会搞成这样 我们走吧！
‪-好 但要有尊严 ‪-去你妈的尊严！
‪我刚才害怕极了！
‪从这里看那不勒斯很美
‪你叫什么名字来着？
‪法比托沙萨 你是走私犯 对吧？
‪对 但只是暂时的 我想驾驶近海船只
‪-你呢？ ‪-可能搞电影吧
‪你想开个电影院吗？
‪太棒了 我有个人能帮你赚快钱
‪-我很怕掉下去 ‪-我开的时候 没人能掉下去
‪而且
‪我从没见过有人用人字拖踢人
‪那是因为你不了解我！
‪下车
‪跟我来
‪我们要去哪儿？
‪我们要去卡普里跳舞 ‪20分钟之后我们就到了
‪去卡普里？
‪对 去卡普里！ ‪你就闭嘴然后享受吧！
‪我明天有事要做
‪明天你要睡觉了
‪今晚我们要去跳舞 抓紧
‪我给你看一样很酷的东西
‪太棒了！
‪你知道近海船时速200公里 ‪会发出什么声音吗？
‪不知道 什么声音？
‪你疯了
‪我没疯 我只是很年轻
‪你不也是吗？
‪我们搞砸了 早知道就去伊斯基亚了
‪卡普里完全关门了 ‪我还以为有些地方还开着呢
‪也一样 我都不知道怎么跳舞
‪卡舒吉！
‪那他妈是谁？
‪世界上最富有的人
‪等等我
‪她是…等等 她叫什么？
‪你在看什么？
‪我只是在回忆你的名字
‪吃屎吧
‪我们去水里泡泡吧
‪你知道今晚我们变成了什么吗？
‪不知道 什么？
‪朋友
‪等我们回到那不勒斯 ‪你可以见见我妹妹
‪你不能见我妈妈 ‪因为我根本不认识她
‪我爸爸在牢里 但我可以见见你父母
‪我们只能做第一件事
‪为什么？
‪我是个孤儿
‪-阿利玛 想去斯特隆博利岛吗？ ‪-不行 我去不了 我有事要做
‪快冲干净
‪菲奥拉在等你
‪哪些至今仍存活的动物 ‪存活时间最长？
‪鳄鱼
‪不是 真可惜！
‪你为什么不再待一个星期呢？
‪不了 买这张船票已经够难的了
‪小心些
‪小心什么？
‪一切
‪听着 马基诺
‪妈妈和爸爸都不在了
‪我们并不富有
‪我们必须想清楚下一步要做什么
‪不 法比托
‪我不想再想了
‪现在是暑假 8月9日
‪我想去想吉里欧拉 想嗑药 想朋友们
‪我想要只想快乐
‪你不是吗？
‪我…
‪在妈妈和爸爸的事之后
‪我不知道我能不能快乐
‪过来
‪一路小心
‪你在这里过得怎么样？
‪还凑合 我还能在院子里见到我爸爸
‪你被判了多少年？
‪我还要等到庭审
‪也许十五年 或是十年
‪我不想谈悲伤的事
‪那就没什么好谈的了
‪你生气了？
‪孤儿总是很生气
‪好吧 我有妈妈和爸爸
‪但我某种程度上也是孤儿
‪你觉得孤单 这就是问题所在
‪但别忘了你是自由的
‪自由！
‪永远不要忘记这一点
‪你知道近海船会发出什么声音吗？
‪不知道
‪你从不想让我吻你的嘴 乔瓦尼！
‪好吧 我现在就亲
‪我要用牙齿咬 ‪就像咬熟透的水果一样！
‪乔瓦尼 你为什么不看着我？
‪你可怕的眼睛
‪充满如此多的愤怒和蔑视的眼睛 ‪现在闭上了！
‪抬起你的眼皮 乔瓦尼！
‪朱莉娅 停！
‪-是谁说的？ ‪-我 卡普阿诺
‪停 朱莉娅
‪你的演技太浮夸了 完全没有层次
‪你在自我参照 你在瓦解
‪最后一句 我们受够你了
‪太棒了！
‪你他妈的滚下舞台！
‪现在你应该得到掌声了
‪这是他们都想要的 但他们没有勇气
‪卡普阿诺 我是法比托沙萨
‪那跟我有什么关系？
‪-我是你的超级粉丝 ‪-我太讨厌粉丝了
‪我喜欢冲突 没有冲突你就不会进步
‪没有冲突就只有性 而性是没有用的
‪等等！
‪你还跟着我呢？
‪-你在看什么？ ‪-我除了看你也不会别的了
‪你想从我这里得到什么？
‪我想要什么？一切！
‪这真的让我很震惊 ‪我不知道你可以在剧院抗议
‪你不能 但我想做什么就做什么 ‪我是自由的
‪-你是自由的吗？ ‪-这个我一时答不上来
‪-你有勇气吗？ ‪-你能问个简单点的问题吗？
‪记住 没有勇气的人 ‪是不会和美女上床的
‪听着 卡普阿诺
‪现在我的家庭已经分崩离析 ‪我不再喜欢生活了
‪我不再喜欢了 ‪我想要一种想象的生活
‪就像我之前拥有的那个
‪我不再喜欢现实了
‪现实很糟糕
‪这就是为什么我想拍电影
‪尽管我只看过三四部
‪还不够 沙萨 这还不够
‪电影啊电影 ‪每个人都他妈的想拍电影！
‪拍电影要有胆量 你有胆量吗？
‪可能没有吧
‪所以你需要痛苦 你明白吗？
‪对啊 我刚说了 我有很多痛苦
‪你跟我说了什么？什么痛苦？
‪没有 你没有痛苦 你有希望
‪拥有希望 你能拍出安慰人心的电影 ‪这是个陷阱
‪他们丢下我一个人 这是痛苦
‪这还不够 沙萨！我们都是孤独的
‪你是孤独的？我他妈的根本不在乎 ‪因为这不是什么独一无二的事
‪忘掉痛苦、想想乐趣 ‪这才是拍电影的方式
‪但你一定要有话要说 ‪你要说什么吗？
‪想象力、创造力都是鬼话 屁用没有
‪我不知道我有什么要说的 ‪我要怎么才能知道？
‪我他妈的怎么知道！
‪我只有四件事要说 你呢？
‪我想去罗马看看我是否适合拍电影
‪罗马？纯粹的逃避
‪你他妈的逃避到最后 ‪还是会回归自我
‪回归失败 一切都是失败 都是一堆屎
‪没人能逃脱自己的失败 ‪没人能逃出这座城市
‪罗马 你他妈到罗马要干什么？
‪只有混蛋才去罗马
‪你知道这座城市里有多少故事吗？
‪你看！
‪难道这座城市对你一点启发都没有？
‪你有话要说了吗？
‪还是你跟其他人一样是个混蛋？
‪有故事要讲吗？
‪拿出些勇气！
‪到底有没有故事要说？
‪快点儿 你个白痴！有故事要讲吗？
‪你要找到把它讲出来的勇气！快点！
‪-有故事要讲吗？ ‪-有！
‪那就说出来！
‪我父母死的时候 ‪他们不让我见我父母！
‪你不能垮掉 法比奥
‪-大家都叫我法比托 ‪-他们该像大人一样叫你法比奥了
‪不要垮掉
‪这是什么意思？
‪这个得你自己琢磨
‪这个得你自己琢磨 你这个混蛋！
‪不要垮掉 沙萨
‪千万不要垮掉！你不能让自己垮掉
‪那是什么意思？为什么？
‪因为他们没有丢下你一个人
‪没有吗？
‪没有！
‪他们抛弃了你
‪听我说 别去罗马
‪过来看看我 我总是在这里
‪我们一起拍电影！
‪你想亲自问候这些了不起的粉丝
‪感觉怎么样 迭戈？
‪我生命中最伟大的事
‪比赛结束了！ ‪那不勒斯队赢得了意甲联赛冠军！
‪这是一个非常激动人心的时刻 ‪那不勒斯队赢得了意甲联赛冠军！
‪这是一个非常激动人心‪…
‪-我们去特拉斯提弗列好吗？ ‪-我想出去吃
‪-美味的奶油培根 ‪-黑胡椒起司面
‪-不好意思 到罗马还要多久？ ‪-一小时
‪字幕翻译：Tablo