Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tein, minkä pystyin. Ei se minusta kovin huonosti mennyt.
Kaikkien aikojen paras jalkapalloilija
Hei, Patricia.
Se olen minä. Kuka te olette?
Mitä tarkoitat, kuka minä olen?
Olen San Gennaro.
Kuinka tiedätte nimeni? -Sanoinhan, että olen San Gennaro.
Odotat bussia 412, eikö niin?
Ei se tule. Voit joutua odottamaan kaksi tuntia.
Haluatko kyydin?
Voimme viedä sinut kotiin, jos haluat. Luigino Serra ja minä.
Mukava tutustua. Olen Luigino Serra.
Ei, kiitos. Menen bussilla.
Et voi saada lapsia, eikö totta?
Autoon.
Matkalla selitän, miten voit saada lapsen miehesi -
Francon kanssa.
Mennään, Luigino.
Mihin me menemme?
Pistäydymme luonani.
Siten voin selittää sinulle paremmin.
Jeesus!
Pikku Munkki!
Kyllä se todella on hän. Pikku Munkki.
Tule tänne, Pikku Munkki.
Nyt, Patrì, kumarru -
ja suutele Pikku Munkin päätä.
Se tuo onnea.
Noin!
Nyt saat niin monta lasta kuin haluat.
Kaunis Patriziani.
Kello on kymmenen. Missä viivyit?
Odota.
Et usko, mutta bussi oli kaksi tuntia myöhässä.
Teit sen taas.
Teit sen taas. Senkin huora!
Tule tänne!
Lyön pääsi murskaksi!
Pukki! -Huora!
Tule tänne!
Pistitkö oven lukkoon? Älä nyt, en satuta sinua.
En satuta sinua!
Avaa!
Marì, tule nopeasti! Franco haluaa tappaa minut.
Hidasta, kulta. -Älä huoli, äiti.
Minä tipun!
Mitä tapahtui?
Se huora teki sen taas.
Hullu meni myymään taas itseään!
Ei ole totta! Tapasin San Gennaron.
Hän vei minut Pikku Munkin luokse. Häneltä sain ne 200 000 liiraa.
Hän sanoi, että nyt voin tulla raskaaksi.
Siksi olin myöhässä.
Paskiainen! Jotta voisin antaa sinulle pojan!
Saverio, näitkö, että sisareni nenä vuotaa verta?
Hae märkä liina.
Sinäkin voit lopettaa sen.
Marì, vannon, että se oli Pikku Munkki.
Kaikella rakkaudella, lopeta.
Senkin huora.
Menen puhumaan hänelle.
Huora, huora ja huora!
Franco, sinun pitää lopettaa.
Hän on huora.
Hän ei ole huora, hän on sairas. Psykiatrikin sanoi niin.
Lapsettomuus on saanut hänet järjiltään.
Hän on masentunut. -Hän on huora.
Mutta setä,
entä jos hän todella näki Pikku Munkin?
Puhu vielä tuollaista roskaa, niin reputat. Ymmärrätkö isääsi?
Paronitar on oikea painajainen.
Oletko koskaan nähnyt paronittaren asuntoa?
Kun hänen miehensä oli elossa, kävin siellä usein.
Miehen kuoleman jälkeen hän ei ole päästänyt ketään sisään.
Minkälainen asunto on? -Outo.
Entä hänen miehensä?
Signor Attilio, hyvä mies. Kuuluisa gynekologi.
Paronitar kohteli häntä kuin ovimattoa.
Hän päästi miehen ulos lauantaisin 20 minuutiksi.
Hän täytti vedonlyöntilapun, ja mies löi vedon.
Fabiè, herätä veljesi. Hänellä on koulua.
Marchino, nouse ylös. Sinun pitää mennä luennolle.
Daniela, tule ulos. -En.
Tule ulos nyt, minun pitää mennä töihin ja Fabietton kouluun.
Onko veljesi ylhäällä? -Ei, hän oli ulkona neljään.
Mitä sinä teet? -Leikkaan kynsiä.
Etkö voi tehdä sitä huoneessasi? -En.
Mistä tuo omahyväisyys on peräisin? -Sinulta!
Isä, luuletko, että Maradona tulee?
Ei ikipäivänä. Hän ei jättäisi Barcelonaa tämän persläven takia.
Ei hän tule!
Kuulitko? Jotenkin kummasti sisaresi oppii asioita vessastakin käsin.
Pikkulinnut visersivät, että rakennat alppimajaa Roccarasoon.
Alppimajaa! Pikemminkin kahden huoneen asuntoa.
Vieläpä pihalla! Teet hyvää tiliä.
Edesmennyt mieheni halusi talon vuorilta.
Sanoin, että hän päätyisi roskasäiliöön, jos tekisi jotain niin typerää.
Ihmiskunta on hirveä, eikö sinulle kerrottu?
Ei, kukaan ei kertonut minulle mitään.
Oletko tavannut kälysi miesystävää?
Menemme sunnuntaina Agerolaan. -Agerola on oikea persläpi.
Ilma on puhdasta. -Kaikissa persreikäpaikoissa on.
Onko se paronitar Focale?
Hän näyttää aivan Johannes Paavalilta. -Olet oikeassa.
Mutta paavi on seksikkäämpi.
Anna kun katson. Näytät hyvältä.
Hei sitten, rakas.
Naapurisi meni niihin häihin lauantaina.
Miten ne menivät?
Voisi luulla, että hän oli Charlesin ja Dianan häissä.
"Uskomatonta, lumoavaa, eleganttia, kiehtovaa."
Sepä kiva! -Kiva? Pikemminkin vulgaaria.
Häät Procidan saarella? Voit kuvitella.
Caprin vielä ymmärtäisin, mutta Procida…
En usko häntä, mutta hän sanoo, että Franco Zeffirelli oli siellä.
Hän suuteli hänen kättään ja sanoi: "Kuinka kaunis nainen!"
Miksi ette usko häntä, paronitar?
Zeffirelli katselee toiseen suuntaan.
Kuvittele hänen suutelevan sitä kaameaa Graziellaa!
Ette todellakaan pidä hänestä. -He ovat olevinaan parempaa väkeä.
Vain koska ovat Pohjois-Italiasta.
Ne tollot kuvittelevat olevansa Itävalta-Unkarista!
Mepä olemme Napolin kuningaskunnasta!
Älä pilkkaa minua.
Pyhä Madonna! Hetkinen.
Mitä hän tekee?
Mennään.
Rakastavaisten hölynpölyä!
Mieheni piti siitä myös, mutta sanoin heti ensikättelyssä:
"Attiliuccio, käy sinua sääli, olen nainen kopea kuin kenraali."
Minä lähden, minulla on tylsää. -Tuonko lounaanne?
Jätä se ovelleni ja kopauta luudalla viisi kertaa.
Hei sitten.
Nähdään.
Tarvitsetko tunnustusta?
Antò, näetkö heidät?
En vielä, setä.
Lennä, Dieghito.
Paskiainen. -Lopeta!
Paskiainen!
Vielä kerran! -Antaisitko viiniä ja persikkaa?
Pidän enemmän persikoista.
Katso äitiäsi, hän kiusaa signora Gentileä.
Hän haluaa saada tämän puhumaan rumia.
Kaikki tietävät, että signora Gentile on Napolin ilkein nainen.
Ja kuka sai hänet sukuunsa? Minä.
Onko hänellä kylmä? -Ei, hän esittelee vain turkkiaan.
Kaikki tippuu päällenne. -Haista vittu!
Miksi ette liity seuraamme?
Koska olette roskasakkia!
Mitä mukavuuksia signora Gentile sanoo?
Poeettisessa purkauksessaan -
hän sanoo pitävänsä meitä kaikkia suuressa arvossa.
Miksei Daniela tullut?
Hän oli vessassa. Odotimme häntä kaksi tuntia.
Täti, voitko jongleerata appelsiineilla? -Totta kai, kultaseni!
Maria-täti!
Anna mennä, Maria!
Hän ei ikinä lopeta.
Miten helkkarissa hän tekee sen?
Alfredo-sedän vaimo on täällä.
Austera! -Tieteilijä on saapunut!
Älä jaksa olla tuollainen idiootti.
Älä kiinnitä häneen mitään huomiota.
Kaikki hyvin? -Pernani reistailee.
Kävitkö juoksemassa? -En ole eläessäni juossut.
Mitä oikein teette salaperäisessä laboratoriossanne?
Ehkä ette usko sitä, mutta minä ja tiimini -
löydämme pian parannuskeinon syöpään.
Kyllä vain.
Nenè, et ole syönyt edes paprikaa. -En tietenkään, olen "noitavahdissa".
Mikä se on?
Hän tarkoittaa Painonvartijoita.
Hän on laihtunut 3,5 kiloa.
Vielä 60, niin hän on Pavarottin painossa!
Suu tukkoon.
Älä kuuntele häntä.
Riccardino, näetkö heidät?
En vielä, setä.
Antò, näetkö mitään? -En mitään.
Onko kukaan teistä nähnyt sisaremme miesystävää?
Luisella sanoo, että hän on komea.
Epäilen sitä vahvasti.
Sisaremme on aina ollut susiruma ja oikea ääliö.
Vaikka et pitäisikään hänestä, älä aloita tuota sontaa.
Luisella on 42-vuotias. Kuka tietää, miten hän löysi sen tohvon.
"Lucean carriere zitellesche innanzi", sanoi suuri runoilija.
Poika opiskelee humanistisessa, huomaako sen?
Näytät hyvältä, Mammi. -Painu vittuun!
Tässä ollaan. Kaipasitteko minua?
Kamalasti.
Austera, oletko keksinyt lääkettä Geppinolle?
Hänellä ei ole toivoa.
Miltä vesimeloni maistuu? Eläinlääkäriystäväni antoi sen minulle.
Kertokaa totuus. -Se on hyvää.
Kuinka iso mäntti Geppino on? -Iso. Tiedätkö, mitä hän tekee?
Sulkee silmänsä, kun eläinlääkäriasemat tarkastetaan.
Vastineeksi hän saa vesimeloneja ja samppanjaa.
Ja jopa turkin äidilleen. -Varmasti!
Hän päätyy vielä vankilaan.
Riccardino, näkyykö heitä? -Ei mitään.
Antò? -Ei vielä, setä.
Silvana, etkö tiedä mitään Luisellan miesystävästä?
Vain että hänen nimensä on Aldo.
Entä mitä hän tekee työkseen?
Sinä valehtelet. Tiedät kyllä!
Hän tietää. -Minä en tiedä mitään.
Miten näyttelijänura sujuu? -Älä viitsi.
Hänellä on koe-esiintyminen Fellinille.
Se ei ole koe-esiintyminen, Fellini etsii vain ekstroja.
Hän tapaa 4 000 ihmistä. -Se on silti koe-esiintyminen.
Antò? -Vieläkin kuin Tataarien aavikko.
Opiskeleeko Antoniokin humanistisessa?
Mammi, haluatko vesimelonia? -Haista vittu, älä ärsytä minua.
Älä naura, idiootti.
Minusta Pelé ja Di Stefano ovat parempia kuin Maradona.
Milloin teistä kaikista tuli tuollaisia pettymyksiä?
Miksi olette noin varmoja itsestänne?
Pitäytykää syömisessä ja juomisessa, muuta ette osaa.
Ystäväni, joka omistaa baarin Torinossa, sanoi että Agnelli on sopinut Maradonasta.
Älä sano noin Alfredon edessä. -En usko.
Agnelli juo siellä kahvin joka aamu ja uskoutui hänelle.
Juu, Agnelli juo kahvia ystäväsi baarissa!
Paskapuhetta!
Uskotko oikeasti, että Maradona tulee Napoliin?
Sillä paskalla yritetään vain myydä lehtiä.
Ferlaino on pihi puheenjohtaja.
Tunnen hänet, hän käy pankissa.
Fabiè, jos Maradona ei tule Napoliin,
tapan itseni.
Ymmärrätkö, mitä sanoin?
Tapan itseni.
Kangastus!
He ovat täällä! -Hän on rampa!
Mitä tarkoitat?
Hän on varmaan loukannut itsensä. -Anna kiikarit.
Onko hän sotaveteraani?
Hän linkuttaa.
Hän on ruma. -Todella!
Hän on ruma kuin mikä!
Mukava tavata.
Olen Aldo Cavallo, eläkkeellä oleva Venetsian poliisi,
harrastelijaleipuri,
ja kälynne, Luisella Schisan, virallinen kihlattu.
Aikeeni ovat vakavat.
Te myös?
Miksi olette kaikki pettymyksiä?
En minä vain tiedä. -Älkää hänestä välittäkö.
Setämme on lakimies.
Hänestä tuli kyyninen hävittyään 18 peräkkäistä oikeusjuttua.
Mukava tutustua. Olen Aldo Cavallo,
eläkkeellä oleva Venetsian poliisi, harrastelijaleipuri -
ja sisarenne, Luisella Schisan, virallinen kihlattu.
Aikeeni ovat vakavat. -Mitkä aikeet?
Haluan naida hänet ja tehdä hänet onnelliseksi.
Tähdätään jouluun! Olette 80-vuotias.
Saverio! -Veljeni vitsailee aina.
Olen 70-vuotias, en juo, en polta.
Urheilen joka aamu.
Olen yhä viriili nuori mies. -Komea nuori mies!
Meidän pitää esitellä Aldo signora Gentilelle.
Ei!
Mitä jos menisimme sen sijaan uimaan uudella veneelläni kihlajaisten kunniaksi?
Tuletteko te, Alfredo-setä? -Geppino, meri…
Se on pettymys. -Hän ei osaa uida.
Signora Gentile, tuletteko mukaamme? -Imekää makkaraa!
Mitä hän sanoi makkaroista?
Äiti käski tarjota teille välipalaa.
Mennään sitten.
Joten -
suuren Eduardoni kunniaksi, joka asui täällä,
siteeraan sinulle, rakas Mariani, Si t'o sapesse dicerea.
Tässä vaiheessa aseta hyvin hieno siivilä -
kulhon päälle,
lisää jauhot ja maissitärkkelys.
Sitten siivilöi!
Se on salaisuus, jonka maailma on unohtanut.
"Haluan olla kanssasi ikuisesti."
Sinun täytyy siivilöidä hyvin.
Anteeksi, minulla on vähän kuuma. Haittaako, jos menen uimaan?
Ei tietenkään, rakkaani.
Hän uppoaa!
Valas on uponnut.
Humanistinen koulutuksesi pilaa sinut.
Signora Patrizia, kerroin Luisellalle,
kuinka sokerikakku valmistetaan.
Se ei ole helppo resepti.
Kuten sanoin, siivilöintiä ei ole ymmärretty oikein.
Näyttäisittekö vähän pientä äänilaitettanne?
Toki.
Hän on hullu.
Hullu huora.
Pyhä Madonna!
He jahtaavat tupakan salakuljettajia -
eivätkä pysähdy ennen kuin he tiputtavat tavaran.
Poliisi ei voi koskea heihin.
Hän on hyvä ajamaan venettä!
Fabietto, toisitko minulle pyyhkeen?
Sinusta on tullut jo iso, Fabiè.
Mitä hän sanoo?
Että heidän täytyy mennä ostamaan paristoja.
Älä katso minua.
Ei ole mitään katsottavaa.
Puhuin Nennellan kanssa.
Nyt on kuumia juoruja.
Ai mitä? -Polttavan kuumia!
No mitä?
Aldo antoi Luisellalle räikeän pinkit sukkahousut.
Älä pakota minua oksentamaan!
Tule katsomaan taloa.
Missä Daniela on? -Missä luulet? Kylpyhuoneessa.
Takka tulee tähän.
Takka?
Olen aina halunnut talon, jossa on takka.
Luuletko, että Diego tulee?
En. -Minä luulen.
No...
Kuinka kuuma Patrizia-täti oli tänään?
Ihan alastomana.
Asteikolla yhdestä sataan?
Miljardi.
Jos sinun pitäisi valita...
Maradona Napoliin tai pano Patrizia-tädin kanssa,
kumman valitsisit?
Maradona.
Oletpa hyvä.
Mitä haluat? Häivy!
No, miten se meni?
Surkeasti.
Hän sanoi, että minulla on tavanomaiset kasvot. Kysyin miksi.
Hän sanoi: "Näytät tarjoilijalta Anacaprilta."
Marchino, mitä hän sanoi?
Ei mitään. Menin sisään... "Sinulla on tavanomaiset kasvot."
Stefania.
Rakas Antonellani.
Agnese, Luisa, Giusy.
Elisabetta. Elisabettaa ei näe koskaan.
Ei hän, hän vasemmalla.
Camille, Celine,
Eleonore, Florence.
Petra. Ei hän, se uhkeampi.
Geltrude, Inga...
Fanny, mikä kaunotar. Fanny!
Olimpia.
Rosa.
Voi Luoja.
Sofia, Margot.
Odille.
Dolores.
Esmeralda.
Mitä muuta Fellini sanoi? -Ei mitään.
Yhdessä vaiheessa toimittaja soitti.
Fellini sanoi: "Elokuva ei palvele mitään tarkoitusta.
Mutta se vie ajatukset muualle."
Toimittaja varmaan kysyi häneltä:
"Ajatukset mistä?"
Fellini sanoo: "Todellisuudesta."
"Todellisuus on surkeaa."
Eikö hän muuta sanonut?
Eikö se riitä?
Se on hän.
Isä, kuuntele minua. Minä vannon.
Pidätkö tästä maalauksesta?
Se on Guttuson litografia. Hän on yksi meistä.
Vannon, että se oli Maradona. Kysy Marchinolta.
Paskat! Lue tämä. "Maradona ei tule Napoliin."
Miten koe-esiintyminen sujui? -Älä kysy.
Koe-esiintyminen! Unohdin sen.
Sano, että se oli Maradona. -Se näytti häneltä.
Mitä vuokrasit? -Suuri gangsterisota.
Se, jossa on De Niro? Katsotaan se myöhemmin.
Signora Pichler? Hyvää iltaa.
Tässä on maestro Zeffirellin avustaja.
Maestro kertoi, että tapasitte häissä.
Hän oli vaikuttunut säteilevistä ja eloisista kasvoistanne.
Siten hän niitä kuvaili.
Maestro valmistelee uutta elokuvaa Callasista.
Hän etsii naispäänäyttelijää ja haluaisi tavata teidät.
Olisiko teidän mahdollista tulla Roomaan?
Miksemme mekin osta televisiota, jossa on kaukosäädin?
Älä hölmöjä puhu, olen kommunisti.
Menitkö vessaan? -Daniela on siellä.
Ystävät!
Upeita uutisia!
Zeffirellin avustaja soitti Graziellalle.
Hän haluaa hänet tähdeksi tulevaan elokuvaansa.
Hurraa, Graziella!
Hienoa!
Onnea!
Mitä nyt? -Upeita uutisia!
Graziella tähdittää Zeffirellin seuraavaa elokuvaa.
Hän näyttelee Callasia! -Mistä sen tiesit?
Luin sen Gentestä.
Graziella, valmistaudu Oscariin!
Älä unohda meitä, kun pääset Hollywoodiin.
En koskaan unohda sinua.
Sanoit tuon todella hienosti.
Mennään kotiin! Mitä jos Zeffirelli soittaa?
Kuulin puhelimen. Kiirehtikää!
Juhlimme lauantaina!
Lauantaihin siis!
Minä en kyllä mene ensi-iltaan, siitä tulee vulgaaria.
Menen nyt, minulla on tylsää. -Hei sitten, paronitar!
Uskomaton tarina.
Uskomatonta, eikö?
Lopetatko ikinä pilailua?
Tapat hänet vielä.
Hän ei ikinä saa tietää, että se olin minä.
Kyllä saa. Koska sinä kerrot hänelle.
Olemme kommunisteja.
Olemme rehellisiä, sydämestämme.
En mene yksin.
Te napolilaiset!
Ei ole totta, että olisitte mukamas mukavia!
Olette ilkeitä! Se on totuus!
En halua nähdä sinua enää koskaan.
Äläkä sinä julkea syödä niitä nyyttejä!
Älä liiku.
Haloo?
Puhuiko miehesi sinulle?
Mitä haluat, ämmä?
Eikö hän ole puhunut sinulle? Sano, että hänen pitäisi.
Jätät sen huoran nyt!
Lupasit olla tapaamatta häntä enää!
Mistä hän puhuu?
Signora Villa, isän työkaveri. He ovat olleet yhdessä vuosia.
En voi. Tiedät, että tilanne on monimutkainen!
Daniela! Tule pois sieltä!
Ei! Lähde sinä pois!
Mennään takaisin nukkumaan.
Fabietto!
Älä mieti sitä.
Ajattele Patrizia-tätiä.
Ajattele Maradonaa.
Mitä hittoa…
En voi lopettaa.
Haloo?
Anna se huora tänne.
Hyvä on, hei sitten.
Se oli Filippo Anzalone.
Työkaverini pankista.
Hän oli myöhään töissä, paperitöitä.
Hän halusi kertoa minulle heti.
Kertoa mitä?
13 miljardia pankkitakausta.
Napoli osti Maradonan.
Meidän on kerrottava heti Alfredo-sedälle.
Hyvä Jumala!
Hyvää syntymäpäivää, Fabiè!
Oletko ollut täällä aiemmin? -Pienenä, mutta en muista.
Mitä teet tänään? Menetkö ulos ystävien kanssa?
En tule kotiin tänään.
Emme voi juhlia yhdessä. Äiti on vihainen.
Tilanne on todella... -Minulla ei ole ystäviä.
Entä tyttöystävää? -Tietty. Hyvää yötä.
Kuule, pian saat tyttöystävän,
ja tämä kurjuus jää taakse.
Mutta noudata neuvojani.
Ensimmäisellä kerralla ota, mitä saat.
Älä ole liian valikoiva. Jopa rumilus käy.
Tärkeintä on, että hoidat ensimmäisen kerran alta pois.
Tässä on syntymäpäivälahjasi.
B-paikat, tietenkin.
Kiitos, Jumala! -Älä kiitä Jumalaa.
Minä se ostin sinulle kausilipun!
Signora Maria! Antakaa kun autan ostosten kanssa.
Kiitos, Mario.
Miten isä voi? -Isäni rakastaa minua.
Kävin tänään verikokeissa. Isällä on korkea kolesteroli.
Mario, mitä sinä teit?
Halusin saada sinut nauramaan.
Näetkö tuon pylvään?
Vietin koko sodan siihen nojaten. Olin sinua nuorempi.
Eräänä päivänä Luigino, ovimiehen poika,
tuli hakemaan minut.
Ja vei sinut kauas? -Ei, hän toi minut tänne.
Piazzetta Seraoon.
Mitä täällä oli?
50-vuotias nainen.
Makeaa tai jotain syötävää vastaan -
hän suuteli meitä suulle.
Ja koska olimme eri ikäisiä,
hän oli asetellut tiiliä eri korkeuksille.
Nerokasta.
Naiset ovat aina nerokkaita.
Luigino siis todella vei minut kauas.
Tuolla Via Romalla näin äitisi ensimmäistä kertaa
Hän juoksi pommisuojaan.
Hän oli myöhässä. Huolissaan.
Hän oli nuori.
Ja hän oli kaunis.
Hän on yhä.
Niin on.
Hän on yhä.
Haluatko varmasti vain kulhollisen zuppa di lattea syntymäpäivänäsi?
Haluatko, että laitan jotain erityistä?
Zuppa di latte on erityistä.
Se muistuttaa minua lapsuudestani.
Isä oli Milanossa töissä, eikä sinua huvittanut kokata.
Meillä oli zuppa di lattea, ja annoit minun nukkua sängyssäsi.
Ehkä hän ei ollut oikeasti Milanossa.
Mitä haluat opiskella lukion jälkeen?
Filosofiaa.
Mikä juttu se on?
En oikeastaan tiedä.
Heitin hänet ulos, koska oli pakko. Annan hänen palata parin päivän päästä.
Minne hän menisi, sen naisen luokse? Hän ei osaa tehdä edes zuppa di lattea.
Missä muualla hänen olisi näin hyvä olla?
Hän voi tulla torstaina, jotta voimme viedä huonekalut Roccarasoon.
Talo on vihdoin valmis.
Tein sinulle tiramisun.
Entä Marchino? -Menetimme hänet.
Näin hänet tänään tytön kanssa. Hän on kaunis.
Haluatko leikkiä piilosta? Piilouduit ennen vaatekaappiini.
Äiti! En mahdu enää vaatekaappiin.
Olet oikeassa. Olet kasvanut isoksi.
Fabiè, halusin ostaa sinulle lahjan.
Mutta unohdin.
Ei se mitään, Mario. Ajatus on tärkein.
Hyvä.
Heippa, Fabietto!
Mikä elokuva tämä on? Onko se Fellinin?
Ei, joltain ohjaajalta nimeltä Antonio Capuano.
Kaikki haluavat tehdä töitä hänen kanssaan.
Liikettä!
Hei, Julia. -Hei, Gennaro.
Muistutatko Capuanoa? Olen Galleria Toledossa.
Älä huoli, hän sanoi tulevansa.
Näytelmä on mahtava, se pärjää hyvin.
Ilmoittele.
Haloo?
Kuka siellä on?
Olen nähnyt sinut ennenkin. Ajoit salakuljettajan venettä.
Voi olla. Meri on elämäni.
Diego teki maalin! Mikä kulmapotku.
Armà, menemmekö?
Tyttöystäväsikö? -Sisareni.
Jos haluat, voimme mennä yhdessä johonkin matsiin.
287170. Soita minulle.
Terve. -Hyvää iltapäivää.
Rauhallisesti.
Mitä se oli?
Tuon puskan takana on jotain.
Luultavasti kissa. -Tai susi.
Susiko?
Hölynpölyä!
Se on vain kissa tai koira.
Tuo on karhu. -Aivan, Roccarason karhu!
Minua pelottaa. Menen sisään. -Minä myös.
Teidänkin on parasta tulla.
Mitä liioittelua.
Kisu?
Pyhä Madonna!
Saverio, se on takanasi!
Saverio!
Roccarason karhu tulee hotkaisemaan sinut!
Oletko idiootti? Sain melkein sydänkohtauksen.
Sinun pitää lopettaa nuo saamarin keppostelut!
Olitte loistavia!
Mahtavaa.
Sinä olit mahtava karhupuvussasi!
"Kisu!"
Olet idiootti!
Satutitko itsesi? -Kyllä.
Syötä Diegolle!
Pahus!
Anna mennä!
Hän on lyhyempi kuin Gigino kaupasta.
Hyvää iltaa, oletteko Geppino Lettieri?
Hyvää iltaa. Kyllä olen. Mistä on kyse?
Katsomme peliä.
Peli on ohi.
Maradona jälleen. Hän syöttää Valdanolle, mutta puolustaja katkaisee...
Hän teki maalin!
Hän on paras!
Oletko tyhmä?
Pyhä Madonna!
Mikä pelaaja!
Maradona kosketti palloa kädellään.
Se taitaa olla käsivirhe. Tässä uusinta.
Tässä Valdano, joka näyttää pilanneen kaiken…
Ja hän tekee maalin nyrkillään.
Kädellään!
Jumala! Hän teki maalin kädellään.
Hän on kostanut Argentiinan kansan puolesta,
jota katalat imperialistit sortavat Malvinasissa.
Hän on nero!
Se on poliittinen teko.
Vallankumous.
Hän nöyryytti heitä, ymmärrätkö?
Hän nöyryytti heitä.
Maali tehtiin selvästi kädellä.
Missä helvetissä Silvana on?
Hän meni ostamaan kaikille jäätelöä.
Nami!
Katso, Jeesus, kyllä on paskamainen tämä maailma.
Menet ostamaan jäätelöä, ja kun palaat, miehesi on vankilassa.
Tämä on teidän syytänne.
On teidän syytänne, että he pidättivät poikani.
Tiesitte hänen vehkeilyistään, ettekä estäneet häntä.
Koska välitätte vain yhdestä asiasta.
Rahasta!
Ludovica, voitko nousta pyörältä hetkeksi?
Signora Gentile,
olette oikea piikki lihassa!
Saastainen lutka!
Luisella, kultaseni.
Se on rikos.
Lopeta.
Maradona saa pallon.
Argentiinan joukkue hyökkää jälleen.
Maradona ohittaa kaksi vastustajaa,
pallo on hänellä... Maradona tekee maalin!
Upea maali Maradonalta! Tämän hän teki pelkillä jaloillaan.
Käsiä ei käytetty. Upea maali Maradonalta,
edellisen tapaan. Suurenmoinen maali Diego Armando Maradonalta!
Etkö varmasti halua tulla Roccarasoon?
Pelaamme huomenna Empolia vastaan. En voi jättää sitä väliin.
Diego odottaa minua.
Selvä. Jääkaapissa on gnocchia.
"Sitten nälkä osoitti surua suuremman voiman."
Välillä en ymmärrä sinua.
Varo karhua.
Fabiè!
Lähdetään Roccarasoon. -Mitä on tapahtunut?
Äiti ja isä ovat sairaalassa.
Nimi on Schisa. Olemme heidän poikiaan.
Mitä tapahtui?
Odottakaa hetki.
Hetki vain, pojat. Hetki vain.
Tiesin sen.
Siellä oli...
Vanhempienne talossa oli hiilimonoksidivuoto.
Äitinne kuoli siellä ja isänne täällä sairaalassa.
Eikö muuta?
Siinäkö kaikki?
Isänne sanoi jotakin ennen kuolemaansa.
Mitä?
"Marì, ei kepposia."
Antakaa minun nähdä heidät.
Parempi, ettet näe.
Antakaa minun nähdä heidät.
Antakaa minun nähdä heidät!
He eivät ole tunnistettavissa. Pelästyisit.
Antakaa minun nähdä heidät!
Antakaa minun nähdä heidät.
Haluan nähdä heidät!
Matteo, unohdin jotain. Odota tässä, tulen ihan kohta.
Munapää.
Mikset itke? Se tekee hyvää.
"Jos et itke nyt, milloin sitten?"
Eikö Daniela tullut? -Tietenkin tuli.
Missä hän on? -Hän meni vessaan hetkeksi.
Entä Patrizia-täti?
Hän ei voi hyvin.
Hän on sairaalassa, psykiatrisella osastolla.
Käy hänen luonaan.
Se tekisi hänet iloiseksi. Olit aina hänen suosikkinsa.
"Minun kauttani tie kärsivään kaupunkiin.
Minun kauttani tie ikuiseen tuskaan.
Minun kauttani tie, joka kulkee kadonneiden keskuudessa."
Mikset ollut Roccarasossa?
Pidät hiihtämisestä.
Napolilla oli kotiottelu.
Minun oli pakko nähdä Maradona.
Se oli hän!
Hän pelasti sinut!
Kuka?
Se oli hän!
Se oli Jumalan käsi!
Etkö halua enää näyttelijäksi?
Elokuva-ala on liian vaikea.
Minun pitäisi mennä Roomaan.
Miksi kutsut tuota, mitä Maradona teki juuri?
Vapaapotku?
Ei.
Sitä kutsutaan sinnikkyydeksi.
Eikä minulla tule koskaan olemaan sitä.
Joten sinulla on parasta olla sitä, Fabiè.
Fabietto?
Oletko itkenyt?
En voi.
Mitä aiot tehdä nyt?
Ehkä katson...
Suuren gangsterisodan.
Odota minua, niin voimme katsoa sen yhdessä.
Selvä.
Milloin tulet ulos vessasta?
En tiedä.
Tiedätkö, miksei isä jättänyt signora Villaa?
En.
He saivat kahdeksan vuotta sitten pojan.
Milloin aioitte kertoa minulle?
Kun olet isompi.
Eli milloin?
Nyt.
Nyt olet isompi.
Kiitos.
Mennään.
On aika.
Kuinka voit?
En voi itkeä.
Ei hätää.
Se tarkoittaa, että aika ei ole oikea.
Mikä haluat olla isona?
Minua nolottaa kertoa.
Se ei kuitenkaan toteudu.
Se on hullu idea.
Jos se on hullu, puhut oikealle henkilölle.
Elokuvaohjaaja.
Se minä haluan olla.
Loistoidea!
Jos onnistut, tuletko hakemaan minut?
Sillä tavoin -
voin olla muusasi.
Sinä olet jo muusani.
Muistatko, kun tulitte luokseni?
Sinä, isäsi ja äitisi.
Kun Franco-setä löi minua.
Kyllä.
Muistan jokaikisen kerran, kun olen nähnyt sinut.
Niin, tiedän.
Sinä iltana Franco-setä ja minä teimme sovinnon.
Me rakastelimme.
Tiedätkö mitä?
Minä tulin raskaaksi.
Viikon päästä Franco-setä ja minä tappelimme taas.
Sain keskenmenon.
Jaksoin pillereiden avulla.
Mutta sitten en kestänyt enää.
Sanoin: "Tuo minut tänne -
tai tapan itseni."
Muistatko, kun sanoit nähneesi Pikku Munkin?
Uskoin sinua.
Mitä nyt, paronitar?
Fabietto,
lepakko lensi olohuoneeseen.
Voitko hankkiutua siitä eroon?
Voin yrittää.
Kiitos, Fabietto.
Onko tuo miehenne?
Kuuluisa gynekologi?
Lepakko on täällä.
Olen huoneessani, Fabietto.
Istu alas.
Kuinka voit?
Kaipaatko vanhempiasi?
Mikä paska kysymys!
Olet oikeassa, se on paska kysymys.
Äiti sanoi, että kohtelitte miestänne kuin ovimattoa.
Se ei riitä, että kuulee muutaman riidan.
Totuus on,
että koskaan ei tiedä, mitä muiden kotona tapahtuu.
Ajatteletteko yhä miestänne? -Attiliuccioa?
En, olen unohtanut hänet.
Sinäkin unohdat vielä äitisi ja isäsi.
Ei.
En koskaan unohda heitä.
On aika katsoa tulevaisuuteen.
Minä lähden.
Fabietto?
Voisinko pyytää,
että toisit minulle harjan lipaston päältä?
Viimeinen palvelus,
harjaisitko hiukseni?
Katseletko minua?
Kyllä.
No niin, Fabietto. Tuo riittää.
Miksi laskit sen alas?
Olen valmis. -Et vielä.
Sinun pitää vielä harjata rakoni.
Mitä tarkoitatte?
Tämä on rakoni.
Anna mennä, harjaa se.
Attiliuccio, joka tiesi asiansa, kutsui sitä superpilluksi.
Laske nyt harja alas -
ja nouse päälleni.
Älä katso minua. Hautaa kasvosi olkapäähäni -
ja ajattele tyttöä, josta pidät.
Selvä.
Kerrohan. Mikä hänen nimensä on?
Patrizia. -Hyvä.
Nyt sinun on tehtävä kaksi asiaa.
Liiku tällä tavoin sisälläni...
ja kutsu minua Patriziaksi.
Sinun täytyy kuvitella lähetys,
koska et voi vaihtaa kanavaa.
Patrizia!
Polta tämä.
Se on paras osa seksiä.
Mene nyt.
Pidin siitä. Ensi kerralla...
Ensi kerralla olet oman ikäisesi tytön kanssa.
Minä suoritin tehtäväni.
Mikä oli tehtäväsi?
Auttaa sinua katsomaan tulevaisuuteen.
Mietimme, että lähtisimme kesällä Stromboliin.
Haluatko sinäkin tulla?
Katsotaan.
Pääsit panolle.
Kyllä pääsit!
Spartalaiset!
Kun kuolema tulee minut hakemaan,
minua ei löydy.
Olit mahtava. -Onnittelut, Julia.
Valitan, Capuano halusi tulla, mutta hän ei päässyt tällä kertaa.
Teinkö jotain väärin? -Et ollenkaan!
Hän on vain kiireinen elokuvansa kanssa.
Eli hän ei tule enää.
Hei! Mitä teet täällä? -Olin teatterissa.
En ole nähnyt sinua stadionilla.
Minulla oli ongelmia.
Hyppää kyytiin. -Mihin?
Skootterille! Mennään kaljalle.
Ei, huomenna... -Sinulla ei ole mitään. Hyppää nyt.
Pidä kiinni, tai lennät.
Kiva paikka. -Persläpi.
Mutta tytöt ovat kuumia. Kuumat tytöt ovat heikkouteni.
Mistä tuo hottis tuli? -Hän on varattu.
Helvettiäkö se minua kiinnostaa.
Ymmärrän, olet kaunis nainen.
Mitä?
Hän sanoi: "Äitisi on huora."
Ei, hän kysyi, mitä haluat.
Minulla on korvat. "Äitisi on huora", hän sanoi.
Sanoit, että äitini on huora.
Sanoit äitiäni huoraksi!
Armà, lopeta!
En odottanut tuota. Mennään!
Kyllä, mutta arvokkaasti. -Vittuun arvokkuus!
Olin ihan peloissani!
Onpa Napoli kaunis täältä katsottuna.
Mikä nimesi olikaan?
Fabietto Schisa. Olet salakuljettaja, eikö niin?
Kyllä, mutta vain toistaiseksi. Haluan luotsata avomeren veneitä.
Entä sinä? -Ehkä elokuva-alaa.
Haluatko avata elokuvateatterin?
Hyvä idea. Tunnen tyypin, joka voi järjestää nopeasti rahaa.
Pelkään tippuvani. -Kukaan ei tipu minun kyydistäni.
Enkä ole koskaan nähnyt kenenkään tappelevan varvastossuissa.
Koska et tunne minua!
Nouse pois.
Tule mukaani.
Minne me menemme?
Menemme Caprille tanssimaan. 20 minuuttia ja olemme siellä.
Caprille?
Niin, Caprille! Turpa kiinni nyt ja nauti!
Minulla on huomenna tekemistä.
Huomenna pitää nukkua.
Tänään tanssimme. Pidä kiinni.
Näytän jotain upeaa.
Mahtavaa!
Tiedätkö, minkälainen ääni avomeren veneestä kuuluu?
En, mikä?
Olet sekopää.
En ole sekopää, olen nuori.
Etkö sinä ole?
Pieleen meni. Olisi pitänyt mennä Ischialle.
Capri on täysin kuollut. Luulin, että paikat olisivat vielä auki.
Parempi näin. En osaa edes tanssia.
Khashoggi!
Kuka helvetti tuo on?
Maailman rikkain mies.
Odota minua.
Ja hän on... Odota, mikä hänen nimensä on?
Mitä sinä katsot?
Yritin vain muistella nimeäsi.
Syö paskaa.
Mennään uimaan.
Tiedätkö, mitä meistä tuli tänään?
En. Mitä?
Ystäviä.
Kun olemme Napolissa, voit tavata siskoni.
Äitiäni et voi tavata, koska en edes tunne häntä.
Isäni on linnassa, mutta voisin tavata sinun vanhempasi.
Voimme tehdä vain sen ensimmäisen.
Miksi?
Olen orpo.
Armà, haluatko tulla Stromboliin? -En, minulla on tekemistä.
Huuhtele.
Feola odottaa sinua.
Mikä on vanhin yhä elävä eläin?
Krokotiili.
Ei, harmin paikka!
Jäisit vielä viikoksi.
En. Hyvä kun sain ostettua tämän lauttalipun.
Ole varovainen.
Minkä suhteen?
Kaiken.
Kuule, Marchino...
Äiti ja isä eivät ole enää täällä.
Emmekä me ole rikkaita.
Pitää keksiä, mitä haluamme tehdä seuraavaksi.
Ei, Fabiè…
En halua ajatella sitä.
Nyt on kesä, 9. elokuuta.
Haluan ajatella Gigliolaa, pilveä, kavereita.
Haluan ajatella onnea.
Etkö sinä?
Etkö?
Minä…
Sen jälkeen, mitä äidille ja isälle tapahtui...
En tiedä, voinko olla onnellinen.
Tule tänne.
Turvallista matkaa.
Kuinka jakselet täällä?
En voi valittaa. Saan jopa nähdä isäukkoani pihalla.
Kuinka monta vuotta sait?
Pitää odottaa oikeudenkäyntiä.
Ehkä 15, ehkä 10.
Mutta en halua puhua surullisista asioista.
Sitten ei ole mitään puhuttavaa.
Oletko vihainen?
Orvot ovat aina vihaisia.
Hyvä on, minulla on äiti ja isä,
mutta tavallaan minäkin olen orpo.
Olet yksinäinen, se on ongelmasi.
Mutta älä unohda, että olet vapaa.
Vapaa!
Älä ikinä unohda sitä.
Tiedätkö, mikä ääni avomeren veneestä lähtee?
En.
Et halunnut, että suutelisin suutasi, Giovanni!
Hyvä on. Suutelen sitä nyt.
Puren sitä hampaillani kuin kypsää hedelmää!
Giovanni, mikset katso minua?
Kauheat silmäsi,
täynnä vihaa ja halveksuntaa, ovat nyt kiinni!
Nosta silmäluomet, Giovanni!
Julia, poikki!
Kuka puhui? -Minä, Capuano.
Poikki, Julia.
Se oli pelkkää krumeluuria, nuanssit katosivat.
Viittaat vain itseesi, sinä hajoat.
Vielä viimeinen huomautus: emme jaksa enää paskaasi.
Hienoa!
Lähdit helvettiin lavalta!
Nyt ansaitset aplodit.
Sitä kaikki halusivat, heillä ei vain ollut rohkeutta.
Capuano! Olen Fabietto Schisa.
Vittuako minua kiinnostaa.
Olen suuri ihailijanne. -Minä vihaan ihailijoita.
Pidän ristiriidasta. Ilman sitä ei kehity.
Ilman ristiriitaa on vain seksiä, ja seksi on turhaa.
Minne menette? Odottakaa!
Oletko yhä täällä?
Mitä katsot? -En mitään. En osaa muuta.
Mitä haluat minusta?
Mitä haluan? Kaiken!
Järkytyin siitä, mitä sanoitte.
En tiennyt, että teatterissa voi protestoida.
Ei voikaan, mutta minä teen, mitä vittua haluan. Olen vapaa.
Oletko sinä vapaa? -Haluaisin vastata tuohon myöhemmin.
Onko sinulla rohkeutta? -Onko yhtään helpompia kysymyksiä?
Muista, että ilman rohkeutta ei maata kauniiden naisten kanssa.
Kuulkaa, Capuano…
Nyt kun perheeni on hajonnut, en pidä enää elämästä.
En pidä siitä enää. Haluan kuvitteellisen elämän,
sellaisen kuin minulla oli aiemmin.
En enää pidä todellisuudesta.
Todellisuus on surkeaa.
Siksi haluan tehdä elokuvia,
vaikka olenkin nähnyt vain kolme tai neljä elokuvaa.
Ei riitä, Schisa. Se ei riitä.
Elokuvia... Kaikki haluavat tehdä jotain helvetin elokuvia!
Täytyy olla munaa, jotta voi tehdä elokuvia. Onko sinulla?
Epäilen sitä.
Tarvitset siis tuskaa. Onko sinulla sitä?
Kyllä! Sanoinhan, että sillä saralla olen hyvä.
Mitä kerroit minulle? Mitä tuskaa?
Ei, sinulla ei ole tuskaa, vaan toivoa.
Toivolla tekee lohtuelokuvia, se on ansa.
He jättivät minut yksin, se on tuskaa.
Se ei riitä, Schisa! Olemme kaikki yksin.
Oletko yksin? En välitä, koska et ole omaperäinen.
Unohda tuska ja ajattele hauskuutta. Sillä tavalla tehdään elokuvia.
Mutta sinulla täytyy olla jotain sanottavaa. Onko sinulla?
Mielikuvitus ja luovuus ovat myyttejä, joista ei ole mitään hyötyä.
En tiedä, onko minulla sanottavaa. Mistä minä sen tiedän?
Mistä helvetistä minä tiedän?
Minulla on vain neljä asiaa sanottavana. Entä sinulla?
Haluan mennä Roomaan ja katsoa, onko minusta elokuvien tekemiseen.
Roomaan? Suuri pakomatka...
Helvetin hukkareissut. Lopulta palaat aina itseesi,
palaat epäonnistumaan, koska kaikki on epäonnistumista,
pelkkää paskaa. Ymmärrätkö?
Kukaan ei pääse pakoon epäonnistumista, eikä kukaan pääse pois tästä kaupungista.
Rooma. Mitä helvettiä aiot tehdä Roomassa?
Vain kusipäät menevät Roomaan.
Tiedätkö, kuinka paljon tarinoita tässä kaupungissa on?
Katso!
Onko mahdollista, ettei tämä kaupunki inspiroi sinua?
Onko sinulla siis jotain sanottavaa?
Vai oletko kusipää kuten kaikki muutkin?
Onko sinulla tarina kerrottavana?
Rohkeutta!
Onko sinulla tarina kerrottavana vai ei?
Sano nyt, typerys! Onko sinulla tarina kerrottavana?
Etsi rohkeutta sen kertomiseen!
Onko sinulla tarina kerrottavana? -Kyllä.
Kakista sitten ulos se!
Kun vanhempani kuolivat, en saanut mennä katsomaan heitä!
Älä hajoa, Fabio.
Kaikki kutsuvat minua Fabiettoksi. -Nyt he saavat sanoa sinua Fabioksi.
Älä hajoa.
Mitä se tarkoittaa?
Sinun pitää selvittää se itse.
Se sinun pitää selvittää itse.
Älä hajoa, Schisa.
Älä ikinä hajoa! Et voi sallia sitä.
Mitä se tarkoittaa? Miksi?
Koska he eivät jättäneet sinua yksin.
Eivätkö?
Eivät!
He hylkäsivät sinut.
Kuuntele minua. Älä mene Roomaan.
Tule minun luokseni, olen aina täällä.
Voimme tehdä elokuvia yhdessä!
Kiersit stadionin ja halusit tervehtiä näitä upeita faneja henkilökohtaisesti.
Miltä se tuntui, Diego?
Se on hienoin asia elämässäni.
Ottelu on ohi! Napoli voittaa Italian mestaruuden!
Uskomattoman jännittävä hetki, Napoli voittaa Italian mestaruuden!
Henkeäsalpaava hetki...
Mennäänkö Trastevereen? -Haluan syömään.
Hyvää carbonaraa. -Cacio e pepeä.
Anteeksi, kuinka kauan vielä Roomaan? -Tunti.
Tekstitys: Heidi Hautala