*>7ІXo Sgy''Ga0Xfpƛ^+Kg"q9Z\{-[xy?a'-d V\M1B8$K76]xb & YdήZp:"򈻟W&:1`乙MzCIzBӞPC?+%C{xSUnVPPYm^P:swB 7tb0!=BIXDr-~']jvNQ\?XŬzM?h5Iԣ戴%zŇ;kvdzII@ϔ?n8 INrg]h`]puU谋FK~0QfSooAa-v3<3Zq#bX'>ن{*,Ӆ!RV=`[ d};_%;L%srZOӀܿ .WgEkJ֧dݾtKI˱VO'OU:;t*TmCAO,m;@y_~x7n8;r%`2#>MM7cҎ,d;k |#^yϩ_iB{J-JfV6˄TI_s(_8#{J7+5'cxfՃ+~$L#0_)U*9W~pk$;Ox QK7KvX}rHssݦƘTfpnS^[?T#vhV"YW[f-,uDyҾ`3OgΊU7CgT ||FmAbζ4iP1 3i'zg鹣!ef{U.6gוZж(Ghz3ſq3#^D8Y^u$v($n+# :1]m2[mH2@S|bvNV%mUA2ǓM nh @3j]Jpc<-c%j ]N'5=uFm&q;e/ rψP&88`6QvxoΛIK>'+0_6#g݉ȼFn VGE|fmm=@XaQ؄Y]{2-flTNZAx" Zװq]sٯZc@}k/ 3h% W÷et= 5!aV0{p58}u|8=I_R&iS6:YTs0U 71Rq5%7B2H+S,ư'ш;Q(Q)8j&f^€ =̽S'9RԈ9Ǚbwj]}&a4L3f\U~fPYrG]C[xϫNGYMbPNfa1YɖBf~-kq4l±Yk둌g=]y7`iX v|t FSEފy}V0q+-|@n!.?kvOI(t2\/鮆'HuO nZG-5^U)n0c2^~ 3׉2 ]"+ =meQw[K$e)'}B/ U<2`ʧy~/#nC$ng~!R; 7Y(T؇7xsOz:y,PC *pZo:h{>,$]3rсf9}&;3\k^TTl//h~nrLEYس3zӤ/ªp\:@L7@@D\ʚ0S|osA!Ҏ"lx?R{=(#lvq=t.A#]It$ܺ}%0aƺT`ʚܺ۵sߊ /96$my 62%|?{K"vȕ ^FO79yn_2@P'{qsB"cpu_ |LN B&nxtQ=|~,5"{_Rb!d} HO=[A VyY +^mYȆQd~悗Mrو'7ncO ׎XH{BQ8V8*]`hSFWR3M5F*IMw䂕nթ0A+G<\=Py]rf?Exȝｿ`kr6"h$C8?ȋq<Ŝ|14J՘ 28HWdpT 1>K?4]ɭs'7Ʌø#Q)~ig1QO3!mF'2+CC\^AJ-t?I'z8!`h{}2㓲rJWX"4`l.jZp^P{Ywyd&3T}I8鬼6R YRnyQ+Aِiu6k[V- KGT2khuk342ޯثOv psuU~DV4WA1yLR(F+({ǥsv[z@8";foEis?c 56]kN!zj2*qu ?J7 X1MGVA1R$2ˇvSh!X(\͒랳we+ГovF_^0[ 'ptBJc_8Ke1_o,'?vfʼyrP䣄e6[OPj,Yi0 38;,?uH ?Icm$֒Sn>O>+f_tΙSt4ûѤrpDv8H )l5)n%|o+6Bd WDHgAEw )Ms?aDx!bL[2\jn&iOV[zlngInKmA;)AX{U:qC|?3*O*mS mURċŸϩ^2J=Pg{k!ẃY-3,oW1߹2,5Hd.+t\K Ag'}tn2O -5w>H>Id>ْvsy4n wEԓ ZG>9St.yo Oy§bF1 *gm.0 2YKɲWBV q'`3 40~msՐtGi f8j\3Q nbox{o K8߹SϱÇ/H$4Rڶk&(G+w?Uue 5(/'R눖hg+#V_ِ!bܭD \ăS74|+n%~?6nY-uR9lpfzY%nߝO5NJQ;* 2u>VCAl* +dʴ!vW/łו#!g$=i6<܂^ NDg*CnNcuЏ c$@߱g^|L.t׾t}mRt:hx1VN$ȍ/u˄Î܃'2 "kf'0k}ғU~9 L$o[ fāikK2Ddž9%Sz:t 98`3'Y8,Ax{~|44qS%wm]jHBבѤ{( چG0X>/!3gNZCMu{[ Cg%qv D>R oN@8`f3U*%`)]z;dqipf z@~DF!aa"4gסݤ_x^qo~8 ~EG\b)_Ir$1ŭ lXs ǡ/~(NEZxȘ\FMU)oC@gZvX; 9b6}aλ3f :Xe,4,V")AL/YE@x>nDe箾?*EoO]gY{v-뉐dhTG^ڭ3ŜE:-ԤY!NUj̚iO5jJI\9,;H\ IVVnԟ0~q!9M6gO`,^De~/tvOPƇq[9# %NhB?eP!<.h}XI0Nel."E%jCA<':T<rU;1և90ujlg=Yr!ő|3_J>̈́Ԃ/sg t/R`l,'j*abo&NєCRSRn'e}f2B5)tAM1B "S9 w| •6'Df9T:{l ճ 4Yyٟ0uǟ0{jI ]8fpF(4$_My4@&:o4Y4CGɨ/3y0\PO`y q3#|D^G#//̉Aw(fhkX{L'[oBfKyK{Fky'XRW jza:yyW%bā!"ԌG*+ ܩ|)vu!1,Y օitM9x{n]Rֺ-Fvqf&GD'G۞7@pGW|S8 Åt MPx{<4lfD1D~ﳭӬMF}%`CAkwd PHM)+,/4+ $ ۔xbnUjC,y9AR`*4R^QU/!KbC%Myh8@cڍ ko-H5`G t;M˶kiͫba^)4!W! Kumڝҵ=hc]kI owe_j,^]k)@ 8}†7: ) s8-SK#pVmܛ\rGm+t7URS8Rw}ր%@y:8ʅO mqt [B$f|sb.b߰K/1v⊸ @ v`A7 o-U*ԗi)wܟ_uy3rz5۹0FO=b-1;G)ǖqtހBEFe>zW=j@]4a;dΕE/njӋJ5%#hRÙL ,rm]R$)uz^cEyi] ,U͇ey<~(C3*+z~c%*m&͈ʎ< fnNL+Y[IFં }Z)1%]7?J[sϑlQ97p:ܧқ򴶅L`X3(ہ,}8͛Hc#NlE,v6]Rp~p+%y:$$G ڡZ Y(a6L3xxh>_FSjVQcͭY[Rb|oq-d37?sVLٜwl5:kG,9o"c ]WT6~KMxF{6"}~A.3 ڊ ;n1@>{\7&0b}oy !b\c`,ll'X!]HB+<WNcφ!ʢnE` sJ^EG=mBk\~LwIwtUTEp9YSMD=.bA'[mE3@[邃)T'2*ip_Vca#Fy?6+@Zݱ mX:z[_;)i*JTqI!N6͖v'-FguOCb+ӳc/L吅iocmN4r{;K`gu=T [ʉ?0[~I\LT?8G,mV]T̒<. -;(~2B8Hfm"8Oq>{ZmѸ+0#V݇U5W%3`7n]MwKK*\x[up*YHh\кxN) i_vѓiT߅1]7{!I+ZI[}WuXt#dV2<`q̶ap=C mD ʲDJ" #Z c_\;ČzE͗kʜdv~V]$1X8_ܬgEDŽjF_ ;1@< Y~0màA[|A@M-^[AƯpHV&Wp*!#Phu 1ދrBӳK"/{?TXB;|B{: rc7c> RZ{N C+'7}8#Zor;A%1%N{bCƔSX =zY0ٟfLyF#vA#t'AVjdtCTc.xAS_ k1;Ҋ^Ч?xs1<'_I)-]d84SqMzZ ƲhF+{g"%.w%kܮ2#HtGqQir 8 u!-} ֯4-, {_Y + <>wf]L[A ܶPg£*S}~(ON;TKj2%\~~(]}m;3_~ 7EĎ?-6 _^[RN' R*_E\0@Η7l4k2n_t<5 *L8H3mΥu3 <@bHiȼ2ٹ۔g+d}cv)pE=%32JPe]3ʮieE4BA ?kHavP-Ry1lmjd3-:!ȝm&49:=۵Fe}h΅4+H<׺NHMێ*~dIPKevG VD_Re& Y!Fgw:x8b]6 y|L%2>RJ7ϱ w OEDPd𶌈a$%w,Vʳ63LDntَ/īqSmWZԙzPN 1!',r䀬2X ?$C3"}bB&cS2̙?3"VLNY|f36z:AC J‰'Mp!:cH%kBCZNX,N! e`S/D*TAu]=Ζ*ڕGHe 3; Luo>ӱgTIp(Nn@PЏ^Ӣc33Nh+wD+Xp||ig9sCbK_SpAu`H-&orX9 9q,h#qs`{>L1ZH4Ƌ<+̋Jxa9Ρv8Hl)1^ 7=~K!eJ{Mc g_aC%Ǫƽ +M%eRB7G4ETHRӸҖTD݀_"ar[lyѱGйA`6\Sk ed;gKqթ:StgLQFޭ0G@v 7./KBgQΠcgpfSV eoVh).$nI/#ȸaog7F1? O4>vĔ*"jag|nPIK= 3 kgJqElw@0 #(I'LևZ6[ KZ{j9Pzff2(xol+|( c][JՄ ZY 7/5/Qzyžտ&C߽A1lF3=kLc_YC$)fqtMe{[oPcyݭ|+ łRJ+u34VѡSĪF&| ZwVZ6#}P@rUI>D5N*+W=5vFTz&Ӿ|7OwH6f갿se?=3ȁI?:)mZyB))h'^c[1~gL!ߩMHs{f\.#K#y#YL.Nn8tpwN+O+J2GV^D3ʹѱogJٌ_ 4 \H2ulK˂C >['oRY54ll;+#)(5W'%u3\PL^e,jGxFU烊ߑTc\TBQkۑ: |s#4G 8xu.L Em;udG\H !,[#0ODƸ0`Q,A){~&zN4DUg¡#@I 0ŬT+0*@$Ac)$7y #b>GmtBF}P?k1fD++§L|X~ji^lV^,3q<4ġDc 5OAwvVNIyD.tuf24. "a.W' By~njt[I͕~Ή_`<$Sy춲k j/I1<2uNj=::)HO\%hX"1WzTxoM䣈-| NMCcd֡OҴP5Ɯ&Xz^\wШр9lhu&Z7\l.\ ,ӆg\ po0ە^b)Q/VO *M!E :CH',;Tp[ Vdc)`^=*(wOγwK[p pMICz^Q:ɉ i݇-֫Ph2Zi~}+v^ 3] wJ&!7-<ˢr$0֥UYdM4cT^,M@FC^޻- DZpy#7?j"mrE"t8b-18:=bE9i#)|;@&N6|h[FJ(;$xn^uc˪"a-";ׇ3ohCA>p ٶo!,T[r.ԁӭzw9JMe˯CUd>{'V)t?)3+XcUz ;x)璌j\Tp-m2 g&V-a k)t?Ph7ѠŮ@M;#FZ| fPM`kHSU(#6tiO qENC\8+"4 L|/L`SM'"WcY aYPǶi8*ïJ֫;Wް |E .[=R[л@%jzkqx"Rq) wۆ1 {L<Lm߹' 6nYIpcti Sg#j[#]nM>Vlk "a3T6oZWZherX񡴠qoM~% 3jԁH5pQ(v\bV='7xպeAk9A뻑ʡf-hw޺r ; cLwvb=y%/g!}&A/k҆ݶ ގqD$kD$!A"9S&PE/Knd%ͫ^IYnS5@]!,k~^RC)L?+oX]RTTWu)W Z8D㔟O܌6VVm4qہXtWlQw RDU0l;ކx ^tvY z1՝(kW]C_Fi'!j hxEE|xWzU;dXua8"K25M nHYˁCf (/3<*ltD]mkjstGF(i˟iTf2aI$cտ)sO5)l'U|c7xu"X4 #iV=/mvbkq[(PV,=Pl @p{/k2iֵ4 lv 8TSAQSS6L ;tw:w̧hOiM-Q k!YuQ9 М|6B.MEJ{!Fcj}' F*Mbl~EXtn"9dlīf]ҝO!- 2o볂9o_>F;c\o;PH8g0m0'a$j% @.|$] !{${AQkYZG>)V /ꪗ!_}'o/D7KH`ESW+X .b9S 7oܻ-Y~Ļbt*H)ЪgJ@?MKjf1B8*6}C |J(]+qbF" 9 *M ķP!S[X>`&{]}](tMlͥXYjm ,~" &[1X$Fn(?CnJ?I @3dTnX NUیNWqdL2JD >F;_u^@y*|UX=Jr ҧ+,{x+(I= j3ܛ2+Ԋ؍FP/Nuoޗ@c| hhw|:MοvcVdFP̉C`O : ч+͒Jݽ|'_QC ߯'vx|A,cˤ:QI!N-!F3! 2rqeaK[QWӾ6YS_i{nR/hǍ>GB`̙q,[Ѭ^~{".^1)Y]xAs,8Q^ܾ~DQD׺ÑZ=AY#5!y͗yjk,gW:O?2t3N}jSGVܔ㽜=]!_e!9˓|-ćԏr}Ze=3lږaC-Kړ|O3!{9\b!z_ B )Zvo؁7DpŒԅKv9᠈bimroA]QݚSNPeebZXpGsᘕzz9$TA@?j}AΫ͝'E9>C W0e$"cWDT딊K_gDbq4hس/f'ΞO+ %w}Rj4eH-qpR:ҤA mz*h]BĐ}ږɢgBU.< +ƶȻz˄\Eް„ʾlٽ&T.Y8c܈ ϗQϚ"h鰈tV inWlӢH*cp1@{EWPrJIzb.qYq A\($Di3l=YC KuF0"]1[4]?Bl.C+%} ׀ub8qo+eWHAs`vS i8!'> tʦNdIaP^DSnb z98B} suN)9?_X"2ݔUHhK'0j:hЧ0pc6U(fF3ĶStFolj0M["۬vLEZg=_!?, BO'PfŁ8 e{Kd6nQcYLbe ڱJs~k1nFd7m㘇q3 3}OQcKnVzz Ui'(56+W?8,~S57@'v@n wٯE )?'=1Mqxe;]/ԤeSЎV M;G[\>)2g3I@"[d/0-6򳅥尕 ,kZ=/O=W7`%ܠ~y%w*+)i{==1Aׂ'z|2)_Ofߎ[dϽ^ǖh- ]}(ZPceI[sƟՕ? Gp1z@xtPZ]&2Y@I/`B](_pptOm_8h˹|kc"8_F69{C,Cَr̛h#oHN:Tp]}QYE\Q[P+*zc-kq!Asb;ڇ_|%Fsxva^ /s&QqmjevraYR Ut*&3J5)\6ϾRSytf3rnfe 3։6_#E,Q,Xd9E52Q OM|xLx\ZW_pљk6O]&&e),0 tGD}G$ \i $x@k0FpO)S8i'KPg YviRD/`kӈN'  RO/6\[{p\ɃE_Д|%k4>b]I<8T?bh3VoBɵɨ,[&6H>Ego Z9Q'#lҬvaSZz)`QPDON9ne.%cwIKT5rs;1 Oru(g Is٫RKx&̣eQq= rv}0*#ϣn ?>C 34veo7k:A65ͧd>9cA( `Pڍʶ}>4W> 9Ԥf葡W7&p_ pD> W l2j"=cڄu!MNB~,dң@ kkHu3o >Ĵ qy@5`;Ӽ("7@pKԙІk)?'>4.׬=a~֦_0+3sݬ]A׹LᮩgIf)X?xӄ t d݉M j %<g#L)J3~Ϩ^d6\΁0!0 )؏L?9GT~ % |x: [Yg8~OϜ(sHm}T)&[yknɘ0#Nv[bFn(E! <*iO@G ]#~.#K8` Д>1oR-/[d%G, osQ o;8=[_r/(I?(cE-P%JgOE(@vRmpܦ DYW CY3`Bx zs+L-V^J] /PyDbe(:j]VJ=JkjoCS7߰h+:d0c鲣j>D:tf$ISLbSLj֝,.f+-ٽjiTWwFOrltY>mɯa@l#ݦ^ \ |ipCd ֬0> 8 ~eTFY[YSnKءu c?/xr@>o>y5uflvcN$(454хPXy "|N6cx J в< 8=9r Jɬȣ,7=LaUi k'3YYhv~'mK0\rsoÜj`w`־ܘD\Ve#Ff"=ό]_ORNבכ6&-G1V)'B ]z^SP <,/TAwSeWlC˾:]m+W:#~K)8PgA) hGLZm7$$rP>_Y|J~Ggdu&ȟ@Sݍg4̉KӉN2V?p/'2mieVv=&6tOb >XjLDB0#BA2Jޥ{A=d7xW|I2OĜѿM+ lJ,#ՒeC3At/fvT6zgRN21p4@:3$RfV Kt2HLYX׼{xPlta9vP5i _I2!\#TpXs%E Ζm6Y:,5:yc%Z@ ZW.VI bYB-pfY7OݶV'O%Y$#}Oc0Qe4Y*p&݉x)?ÚvִۗvRm y~cH$Wӹ>xYЧţr8ufwSJ%8*6W]IໝfU/MqqoWU?Vv+snJ+:eIfEFv0M/ݍ|i9˯O+'ө#q%9h2u ?7dC J,\%ۅ}bߒ^2J3 8$,rOL @Қ`3YƼ$tu[&)>?9KV\Ę0C I>Gͼ/áOcY"-|/LIF8ch4Qf+ f/fB ;hVj^5zo'+^:0:gr0ӝsY~> ^s-O*Xh{;Dq026ǿj,-LTGQ{אiAgmüGÍX{0;o-&N-sH!,xLUs8P=uGԉFJh,u}m'段j y+|;h5l4K5jYO\56/Hg6vw5>R*BZ>qUCҰJ.{EظWo]ѱ]H&]pn ϠG rj9BXs1ž0z{Ḋ3}X4%}N}@GiP~˴G'm## 3Zd9V:^O_gjA7`7x$5u(lk;lV70 5pR[˨G@~A=il`ʀs^<Ѵ)FLNQwaǓrF8^P7P>7!0z)5q# 4Ł?2\B˩2hI:y2'x6tD~_r8z(>N.q+jz%Y;އ<*h=ka=*z`:h uS-5L)lɗw!:ȶ蚄3@O*3ٺV,v/2@d]}h'ie0|g>Yq=l4-u\fh:O3^("r \zavw~1}gW Uԓk ]tP8F^?ⷁ.Z4XsU;V \ (.q zm;H)$ 8r-a!vVz憅emӒScu2p 90YkSh5&~Q0nAaHH.gOC*lM tXXZG9/>ZUn*vivN%銢rwUgZ}P/"vB'?1=W tމX3dq1.ZzԝҐ4Uԋ<νV@%S@@5~m0/(iEy)uj#x"u˘S!>;f ye`ݴ8*mAkEP>Ç (_X`pد8[󻚃ꁈnKk`[!}$`ݓÂjtgʃ ERaK8%wJY֒14X3wW+X(=#.ӹзjʏb P8ܟR~ pԵ4+^5SWRX#u5o%6'M dFGm00s忠S\%q/}tLБ>*$7c}^( X/ Kq //P+{}> 6hbq;oҺTN5ۋv{ۭGvH`n%MMt:F6l2$dA!1.[;n h#c(?w7đkh62O磦?NK UP{\ #4X/r=!HA )H̱T6-N͑)hL3s0qUHAm<;1.ym6Fr\ }ngbq4,y-E??U|.qsonr_ތykoi xwrBeHOWad!;@?`&1p,AUdqeopje-z~\u*zRIUm %^b;=cqȊ8Q \p8ƥ@ ):i~0h7)`>R䌪GvrܦG!N%rs};cqTYvu|Z;r b`! r=0.e:JJ>\nڵD/"i ^ԷPG/)Dc_сADž73s@ o;(Ltw胶3DugUWHEZ)-\dT'_t-axJʉ uؠ]PaR9[+џ{/}SN58'ԏqۑ7&f;r`0W2n\@0~9*!P^EL"{\&4dv+iGtQ"m (/*׈(Հ5qȫj_!?sgՇaｻNW oYތ)VPV,}9d9Egݸ y0 {#\FS|筃=9-P. {_:siT9T/ ,eH 0H _4@\Iշ~ t+_*v- d$+5pDEJ:Jk7a$ꚟM6\t=TWGFhpumJi.Md/~; ~yZʽid7[ڸj!dh$4p2*4+ozs%nϔ?^2 o~V4 `0N H4moqMmx/twzvY\;"bh|ڮaq:H3sbuCʘʸN(NAQKH;P !1r#¹"Nɾݳ}ˍgqL2\~ՠ5w 6'\ {2~Y<2\ )C%k߱{Fq$3hijbɁ-b@]9n4sk DoTꀲ7y._rPv f[=zXTneue7"j e1bψ.8XiU''㫑/!OAKed$le@qc&x.p ֢j4= P!I=Q2O&Orp;PpDi/_? 8,TP,MQ9A4F ԍ\ T1玿~Th_MP~wux-`Zlr]Mŕq yfyV96\w͝u-#K u+fhs`|3!4L8 ߰0'K9A("˝[#Ok5CkD_0/R=ZuT[Fe?Z<QP֚1܊f\+?6j ՋeJCW_HB;~8S F&D6F?0@K vza% 6SsQ<0qOkx>F\W]ţ )񔽮iفE}BC\uE֧‡˃4(o i!a -F2`kbE-_FyH[iNeDASu MC9|!8X 9rQn$Ȧ։B8x)TA"/;ZbGdx;obf<)Koލ%C=]3_]A:&oJJ4jE\ V "ݎ<̡|3enO_HdB/l#&.I_C1)w $XG Ay煄4~w-!e=f$:7keQ%e UՠU=4U`:u^,e:4Lw݆C_10`]ź`5/UdGg71dA䃆@%pXl~ϊZpDq;LgD??G^FV%+m749>b@^ND*SFϬI옾7 {2+K  !k{K )M8s.3,} txAE< [n'g03 SS`!D5M$m#4Z皨qEcZ~\^)rӫ n4ܷרkxn(7hjn{mR7G4 +[Vr& IҘU[bH1A%2T-㻷6¼,/ol7x8xR&\%"(b `f7!%2c,u5\g6[I' د.yM <܊I6NB󐅃,>CqU9W@by zzA;sͭD en `4&F$+}a{xb}X\#̐{x^D9;U;BqW(_ ,E4tTmbHbxG k\W8k@;5Dn~M48%O/Ł#x!.hʱ*$]ՔOj1U\Ojd〔A=1wܛ- S4rx#Pt| i J<b[߷JWu d> d V炘$mzԽdopR~QtWqOOJjMi6 {eHVdiH+ÿ-4u2`ޕlq/^! WVG=!; |*YNTHPhv.Јh%}uzj?61#S/ >!mk@#Li۟?!%Cj=TvL lɲR2!LDxBH(F$>q*cئ!|t|ک # 4k*_C%҈(?4f X#)O4z\H\U`tƥM3 SPm>~~`DO,gYPb@Aq%<(;rN.}:׊Ν*Dt2$D_V5̮U<+HB9mF:0Ͻs۹B:P(@^3 Ub |Hق\̄RJ4wy2/~<,7(8w4K_ 2Z+tFdWjb p#T6)0~XIR*nʩ)me$XD~f 2;Q PXb6lPqil9sF|[M3!g4 "_R nrY n VYbA/'eV .Kex:rqU5 ;;.t+S >S50볩ݍq[j|Vba#q^ڎ/@A9AO^UHf%7+0Òznu=Txx-#sO p&ֳXs,9i$c <ۈG4{1- QymDx iMwJQlƪ-iSޫ툣ؿOR"-5,.2Nw6F,p-LTiוblr2 VjLHP;dlNe&p3=3hd%2氦^ʃE&3$DRlvFE+EHkU7,aB^Eu0wI{I`8犴.01O=!+/փ޵cgmKl 3d*CTf)$EELe: XTƊ-2ʴޅTB&)MHr{{AtBاAM,3DJ2ۋ*H+5ƚ_1q6&p&)++6ȦE7#m̨]s0NyEΟHG8]+i4uO V>^(ix0-a TIyӟ@*MHZikl2p!Cal9!6i3 f񁗝~9l&[+2̬#\i&.憲3|1wqn<88TwYpY!3On{}-]W~:߄tupo`4LoRl It* }l>-͊qGGg(pٲ}/rMسN宛.Z493⛴O~q0q-Vj813}eNE(Ƙ[moZeՂY2]<">4BsGLwF1G:δDBrذZƗ> CM|r za6# ^B"lY8Nˬy(2 ߬=IL`? C>rPM#w#jK|jiۯxCrf[KCMJ[O$yk(*w6[ϑ_F8v̐y#Q0 d1ͽY6PBH D ?{̭B?XC*УjJ|iC}BLi+=e!׵[˜Gkq(VȆ"ޗ k'FXͳd#KT8 +iu!mgv1/OGb䔨Z$LZGtϯ־ l|hiaHanmFs/SaqM@q >Ur)Lj@EsrF;z=-qD? yF'R =.9K CyJټ6 yU@< )ReDe oV)\à/Lk{}m:4wpL&X7J)WϠҨlx \|afA޺&֍ ^7q҆s2I~w{fLeqjֵ܍gY[RM3u"{ N,2p2"RIX;+=H?F{S:TU@Ԯq9͍1[cc𴙷Dnil&kw%e,~ ^kzDxG};sw  jDAB($̃ {9ǒrⵎ}R3}jSp PbEBOzeM lyh080n]ҝzC~LݣzfeG:}(L@[B6o=eaWc%kS92!L˙Zc۟ޜ bBC*^Ǐms1x8Υ遺3BAGZe>pDP w~HG^S2Bz/f5yA^e\ߒ53 SyM^a'oƻԗ]XS 7RC;ѷú[53LBF#q!pdlbÍbU-ݚ <`ٱjbKH 1ʜRZ5 W NNE{Mmqc ~a? \n : 4j uȴ!Bqm2"bKPerQ\43=ЩYĞ Ye5}JM1n$kEgjY@gX",d'|6=Fɗ^K8x'yt LKYtVw ȺnjWXcQVȟ Zi1c$u??"*Cm ftjC|1Fe ~>qX&(W+,X/]u^JWݛ( p柒cиa6L&JM;ѾYv1~Kv d]pϝظ_:IJ8kou5DAQ5憈fک jN)FXuT} >IG_ox_Ų5Lf`Ic+d294P&gK*1FA뉷k,x`#8]]hؓ"O2\5u# &ܾ7ǝ?-6&V&^?}XY|)@龗3q(uP:6^NbٝZ o-VѮ[)l97*Ih&3xyeώMsnPɞVO"Rgxt 47 L')~Į4`bXوCC]E8 ]PI3,+TEFim4YHJ^r>r]࿽G]g\' 9& P|Rz{n70 g0LlMq!YwgH?jaE2SXCl-"~0oR?Fy}P9`l3)[!PBfQgwUsUįz{)^~U.>[zǭo>|LȡVBe"WU` 6MIT. /_F[%Kdxh+T`1? .c3N%"L $fQMi9e^ F 3 [p?~ɓIs[NL]JrVylgt*nX[wn g|%M Ay%OJ)ztlk׵JCt| o֤rm,GÉʅ%y]48)9v*u'/\Fڅa m#VE*ӣ1(ӖCϒ 4 iL+ޫs%HM`}҃X42ĘrYn+rd,Bm}׶Q+nl֕ Sn#' -o3A.3ڻ R?w!]u: !,~g='; dحc6ʟ<~Kܖ ߬2]m#0.+}n3F`pCЀr A 89X 7 \Ӕzn1r?SoH],Gh߉v[`DPyWCI1ŧc kc$IVm#S[_F; )-Vff O׊ѴC; X(]IUڕk."rDŽF9zl=!.韴*c,KhO%Sf|/jT)38wגk ْ/ g:@I'\eP&ݴ,ܲm݈Pˍ zK˾ :fB@JF2 Z:Kp fĚNfa(,s~!!rŇ usҏb&3zݱ}437yX 2YJh>G/tle2ś ^2=<!mb-CKXf=xc+fNH7v%1Ee1p jvJZS?-3?1yOZÞ/ $CЭFoFfeĢSe΋+QdAW*Ed֧7xK3'+UAIʤLE5irgBEۅ*oVkS[?WTgD E0ʪYj|0ږeO4bL֣lt4 Y @=Ÿw'TP;_,nPc,0JGDV`Ga`#/#ߕC z%%C¥c6 /M]4}GgJ*?`< d'hXM\ΦӇmгRr7;DDz0~!Fdc_[Af"CHD75 RNO1YV*n?s\V'CVu^}wUk ]156|dC\$9_+qkKZKڒzu(zqQgfipY%Qƨ#RAٍhy"O!?:Yz\H>ƪ3mryJb'z1}b=ϡQ;ȞlLS}{dT]n N:ݮ A6.nqVۀX6MGUj"ˮ)ڱ`D=;C3}I0 ~=rcKB)u^mDnO t =UO&Ye@Gj)Ua@?.#(mo^"YLAϏ"&ʻWji+gIs{x'b[Nc)t#{pPdf?=G&f? uUkl O&><Ssp*UGܐ 'ZӨJ"Te!c0GJ>u(-Sbs͗qpf3%Y)ρIDPi]7ixvS, EHE\?aP9}(޵H "٩^{D#ug [1=N!M+v66^#KNq]F"Y\j/XC_"q(7IpDxc2(C 6(̟SnaWj;'QNmrʅv*,|Yq1$#rkQX{|kZ {Fʃ4/%Dzy;\0t!BTݩaĞv)&?O?y,r'z0[g߇!WQd앳fЪgCZKK"G{ۊ(ɶgKF/{Pk-rN}R`#M*1.!?ɋcl*\,ήpf]@hH:'jr-Ec~sB<%(`[E/kr,]9?j1AR"2m /G?XUZ0˸1rZ꾼 sbt b7"XOء8حaʻb{#&0DZT%ECl6ˑc郻f,D$w1=O'VNHl[ N?)ՅIC#ᄓ;ђΞ5v+y=FK -Qob#v;_7Rkh:yl ɱ{]pQ " D_K?X3+M\{ӣ~ҳ*{n OYcvߑbK˗w O< B\s'm6F`#3SD }7د8T v{Q:veZy'(vݛMJƦ':R#XVK7As;(-`S݌1I56| |!d A7q_5;팚/y*K2ck-D0IWq"FLjx9G;M}پ̰-^3PKEF50SrT]Lo<_L?ߎN6OM@lZLp׺kliI?*$%E\ʈ'Ȓ ژ8D#{9[MW@k" {;k$n0U~q(a Y\̃7D R,un{^)4q,!\;ACrd6,g[Ӆ̜홂)4pkIW!&pI^d@1w(p' * ҽ/]yU0o]%!SC|f^]鋨|L)i㠥.ۚlk-NQ 4u"Ή* \{{o'k(9KY+Β7SDVUAqTU+W8H^wL^j$x˜sbjJ`u_H9]p}$9 ez(ӧY(jB_Ʒ 5*V$D&& X}N|E: SHj=BK&ċU=.?Fn` E=beE+#bш "xg`dϳzWM&L|*d>l_ȅƍNp~J"/^#IaQ'eIc&!: N)t~Emm8| \{!!;=l7 IR#-I]94^Ƈ Pg2~HLEA[܀!K߯3B>QKBڵ)Trp|# DwYI&tJY93:`$,z~+yV)-O|q,)w~(t ޗQ;-Z[c֨Kf+e*NAvUHE&`f=}}_bt΋ 3tZ"p BI`:v %WjRGWIR~eN'Cl]M,ݟ2^3^_c%"X^ȝ۩UzЬQ@,pCjLj橫bTȑZ؞m06tbږy=9] QҕoM'D2KU=CJI`KXv~(7L(tL<=tI谔g32`?2Y|S4ոKVh ( h &Db+0ss)x 8PcݧɳA؛YzS[< "Zw%j[bCt\RE%z1i P<2~Schϭk(U/ղw=n CcExNdY,H+'x5Zb:K+ --:l0DQTsRNK'#kay3 IE E seQ!~,`.BF ]#cFO㕩$c2""۰BvS$/dIK!*בϯUޠnL[>ǕCTf,'0 C)љM(q?sbOKlDȭ5PXPs!dVyQz B~RǤPc>IJ d-ۈI3d G$}u8cT~9U}d7(ŕn28W.w]nuHrFW 0tt L}Y Y *E=sӠ#<)%jϷ1PmP%u([F0LG&UQ#7T\*1ڥ\t&w/DWI>s/+ prX |!Z*NYW'x$2R8WC 0Uܾj 1:$%};}o*Q [L=XntMڼas `A3PWhFƞU,ti˵IP\@E?5!)#,Ei$5u=`^3JTZ0Ӱbr%maZ 3w2}gac@v9R쑛 70݀^ 1Ź*ZӖͷFOv-$-0׵%wڸ?\~=Rč79b8Z׊}Zw\PP ec"֕OZ^f WY,K{5eV瓮(\(k; \dn@?S3FB_x%Rg\3Gsn7%`~~c$Wo$Ф4Q4? ȇ[U1fRI>0oXK@ ,:Odewny8av@ceɖ*.\)G_l c.1Y8*9^K޺ȤJ[{3E=MwirA)lA'8{Sf`X²g=>ImRH4 IP1 u>DmL0k+nZ;zĭQVܚ tYiry'K$5TWaz于~}ۍ*C?k|kp51)ObaQv4j3w:s{z;.O W:ڡ:<Rd7Ҝs&QݚBbz65`ėWf v}L(籘束"hD#d64kf~8=Mq2_[acnRY~h#0>FXhTTbn@5o6<7Όȿߜ`WV,bz Ñk!^GRlrv'gXCǖ0=U ',G[rNe&zpN3^\7%O;fm^Bs_olK8Y>P r%bCXYh; `9 L ML\/+A=BU/hGDaYsm+*IpFezb]ǑnL@8VڊaI($x!y*9h<-ƥ6{d & .P0/ (s]UVP66K H/+- F0))+YU)mvEҥӲءd} c%qߑ ~;E5^#@,jm3t5I/nĸ)zAf2TPx61H"aaGhɚu ΍IЅÑ–J*Φ&So#6ڤe#BٕDƽJNőX-iۆe}ժ*Y_g}{W8.zSxsaCe#9$_a*2$5Yv;oHV>~u1MohiЎ Wª:8RRgrpr"~;,M.Daٔ<Ŕ5]OT ^9h5sYg\ELZ *y=<9 4/3Z:˫-L!OzZcD!24ۅ[{'_ r'-`]^#|p%|GOU_S'Y`dz@,a#Gf`AVޥxp Jt/5btyqKI8% C>+$*؃DSÄ"*(,Q<(O˰)/ O4 8hݧyȱ/E|54G%/+L%LKKbbOe#uN6\9OQ9n>ed8Ph/ItȜ- AFyc:w1GT;$OSa hBW!j`DIRY319<\=@YgK,[>AK5U#F6cD*׺0K0|F6{G)YPmmK^GG.c BY(1Ŋ$@I'<͞™">(C5dM^ſ'nCI!m9\Nken/@/,6C%#pv;cZMVi Jn_$oI2|Jx E*v;*Br&.B@/x2>] EEeP i|Qa()lHaa9.[\0SGy ѩbM@O ⹽VP` K &c7e;.RVqC \CN%$o9]wt6~XOÑr,'X&M xBy+Ukɇ\b?HxRrG )M8ޘ`g\y φUR\Y0u=)dUL{>!̮VA]"."c \%~ƪ!cL}|Zo4PaYo3S;ɤ[mq[RM$w<? nL14B'(z[3dL0#+T3btA%Í;}aFCkm)Ꙟ&Ñ}(*g]CNE~y:gG |6:$zf$8QRٳS2a!ڋF7*ϔխwgOv%?0e;> Hǝ cv4ZE0w;_MwBDsTV3(}Ќjg.lN,h`?X5YxNhɛvkX E,18P 1>ANЖ") ӵ$ꁅGFSUG"k5MJ⹮ʊ&D6aϷ'?JoҖЪ6@erkk%v\b܁&#l$N*]QC uj &[DC]v3 KݵJg E|>;\q; LIJzoKJ瀼bW|VZMk3LITUUan/ _.ٲ%+*_kK qUEKCܗ\ L~+4[(?/{Wr v_y^vN8RW ']=:ި`|zr6Og%D/{L(DkS<(L?E\ 2CBN欬(]Ҥ'wH1”{\h:-;jLS*/BF+NޘΞqO n7'W?>5C)}ĝ|ŴxA,'NO!So[<Gj JBKӱKomrAǞJ/bv< S/kÓiRGfM!E &*b),Olyʹ5zyƉRT0KĴ&@w_F,8>4]wgaJH3/ UYȡcyE}qqb:ՅwMe3e惐 w?ר #ιqT!N Kk] -ntcIJ^u:eܟV7A mpnϮZB2 F_OutE|9k% gN݋-1$54*c\w=W1v'D,3]N, 3NBv`Ӡ8ubmaM=E߶'`LPtSdm \6F(s׵g&ɐgu'gjFfrɖЖ60W\BUE)P؆.1`(kFcR:>y[Q_ 4@NdD;/nMKQ:Hk.DAq H^V|JMn3|$o{|Pݤuw`N41]#̽+<\plhCeOreGU6mg,qckh2Vrw-i}RJ_6z_ 'OfyPK1&N)wZVXipS,\]?uB ]Yq8`W2aJ]Ä%QVUVYܷ/eTNo8Y?/sN35$GՈZc&;p_ipP0Ȋ[I嘦ì5;&@{^nG«tf9@`ʂf-.2,r+Ջ|55`\4uqWT75WvV1ްRU{T!*i"Dqd*~tjZʉkNN}"pp FP(@a4vǁ79+{|lI*B4 |D D-BG}5:",&%I3 f>vZX"趲\~sQf@\ A߭s>-טǯ1s-;0a%Y|BK&[u^vI$UxەJv!Tfzvj$ S7|e:qbL$ݥ.#wIbuj4PGo>CQzc$_=>TH?|vyy<]oY5Okpnm. $ \j]OJ5Q L}<f9R7~fu5qؠ̟P}^_ՙmH{![n5HqRT9.~HU]2c]=mH`(~&KVo"wj喛{v%u9u^K2h/o0'VqوoW yB,~3 P\_ ^:*˻W5$+;;BT_!5pfHF I'x&j=c< 0 U[ v ic}v6nr> PAodz4O'| ^IH{|o[asJLxLQ>~ Ba#.(Zjl G/fF66;FFaŏ9N\JY'iT6 1̖F6C 8' u޻wHix({]6^z9R:p6% 6Z`*FzD3 b@JT3ⶈz?V):?߫N<諿XB. Q'!}b8L#u}Fp {Pt& |DĞ!Fz@u`_ k2ot4p>vmh|o[@y1:˥5>pD'-EK*On{,҄eM^B[̼4 t&3BdDZ(6ANa?[):[8P|Z;VL}`JWb^iHlQ.<W{j•۴ IH>\JZɯ8"t?{^ڕ^4UL*[轍%!o4 3inm]milDWAY(vCkCit95W|F,ʢ4yu哊o}w,= 6}j1Ge5F2x[ut{N->9͍7L$8'T|3 ,U&$)?R`RhE29h߿V)Nz3?t~]&_VG]Fڟh^Г%H` FE@Gӻ3C!$X8\b☳*(9]g\}8]~wӄЊ[B\[F`D ]Z\:J?ACi҆SIrf@PtuahPF g }680 --> 01:27:28,240 Ez a lyukam. 799 01:27:31,760 --> 01:27:33,960 Keféld meg! 800 01:27:55,720 --> 01:27:59,760 Attiliuccio, aki aztán értett hozzá, szuperpuncinak nevezte. 801 01:28:23,000 --> 01:28:25,040 Most tedd le a hajkefét, 802 01:28:25,560 --> 01:28:26,800 és mássz rám! 803 01:28:46,600 --> 01:28:50,720 Ne nézz rám, hajtsd a fejed a vállamra, 804 01:28:50,800 --> 01:28:53,080 és gondolj egy lányra, aki tetszik! 805 01:28:53,600 --> 01:28:54,560 Rendben. 806 01:28:55,840 --> 01:28:58,320 Áruld el a nevét! 807 01:28:59,920 --> 01:29:01,400 - Patrizia. - Remek. 808 01:29:02,720 --> 01:29:04,360 Most két dolgod van. 809 01:29:05,480 --> 01:29:09,120 Mozogj bennem ebben az irányban… 810 01:29:13,440 --> 01:29:15,160 és szólíts Patriziának! 811 01:29:19,640 --> 01:29:21,880 El kell képzelned a műsort, 812 01:29:22,600 --> 01:29:25,240 mert most már nem válthatsz csatornát. 813 01:29:32,920 --> 01:29:33,920 Patrizia! 814 01:30:10,000 --> 01:30:11,240 Ezt szívd el! 815 01:30:13,480 --> 01:30:15,360 Ez a legjobb a szexben. 816 01:30:26,640 --> 01:30:27,680 Most pedig menj! 817 01:30:28,200 --> 01:30:30,360 Nagyon jó volt. Legközelebb… 818 01:30:30,440 --> 01:30:33,320 Legközelebb egy korodbeli lánnyal leszel. 819 01:30:34,240 --> 01:30:36,280 Én teljesítettem a küldetésem. 820 01:30:38,800 --> 01:30:39,760 Mi volt az? 821 01:30:46,040 --> 01:30:48,600 Hogy segítsek neked a jövőbe tekinteni. 822 01:31:19,200 --> 01:31:21,520 Idén nyáron Strombolira készülünk. 823 01:31:24,080 --> 01:31:25,240 Jössz velünk? 824 01:31:28,120 --> 01:31:29,200 Meglátjuk. 825 01:31:44,720 --> 01:31:45,720 Te keféltél. 826 01:31:47,920 --> 01:31:48,920 Bizony! 827 01:32:59,200 --> 01:33:00,600 Spártaiak! 828 01:33:01,840 --> 01:33:04,480 Ha eljő értem a halál, 829 01:33:05,560 --> 01:33:07,200 meg ne találjon! 830 01:33:50,760 --> 01:33:52,760 - Szia! - Ügyes voltál! 831 01:33:54,680 --> 01:33:57,160 - Szuper voltál. - Ügyes voltál, Julia. 832 01:33:58,000 --> 01:33:59,480 Szia! 833 01:33:59,560 --> 01:34:02,960 Capuano szeretett volna eljönni, de nem tudott. Sajnálom! 834 01:34:04,000 --> 01:34:06,880 - Valamit rosszul csináltam? - Dehogyis! 835 01:34:07,400 --> 01:34:09,400 A filmje vágásával van elfoglalva. 836 01:34:09,920 --> 01:34:11,480 Tehát már nem fog jönni. 837 01:34:27,160 --> 01:34:30,480 - Mit csinálsz itt, haver? - A színházban voltam. 838 01:34:30,560 --> 01:34:32,520 Nem láttalak többet a stadionban. 839 01:34:32,600 --> 01:34:34,760 Gondjaim voltak. 840 01:34:34,840 --> 01:34:36,200 - Pattanj fel! - Hová? 841 01:34:36,280 --> 01:34:38,680 A robogóra! Megiszunk egy sört. 842 01:34:38,760 --> 01:34:39,920 Nem, holnap… 843 01:34:40,000 --> 01:34:43,160 Kurvára nincs semmi dolgod. Pattanj fel! 844 01:34:47,760 --> 01:34:49,200 Kapaszkodj! Le ne ess! 845 01:34:54,480 --> 01:34:57,080 - Jó hely. - Lepukkant. 846 01:34:57,160 --> 01:35:01,120 De jók a csajok. Odavagyok a jó csajokért. 847 01:35:02,120 --> 01:35:04,920 - Az a jó csaj meg honnan jött? - Ő foglalt. 848 01:35:05,000 --> 01:35:07,000 Faszt érdekel. 849 01:35:13,200 --> 01:35:15,800 Érted, szép lány. 850 01:35:18,400 --> 01:35:19,320 Tessék? 851 01:35:22,600 --> 01:35:25,080 Azt mondta: „A kurva anyádat!” 852 01:35:25,160 --> 01:35:27,160 Nem. Azt kérdezte, mit akarsz. 853 01:35:27,240 --> 01:35:30,360 Nem vagyok süket. Azt mondta: „A kurva anyádat!” 854 01:35:30,440 --> 01:35:32,280 Azt mondtad: „A kurva anyádat!” 855 01:35:32,800 --> 01:35:34,280 Lekurváztad az anyámat! 856 01:35:39,880 --> 01:35:40,760 Armà, állj le! 857 01:35:40,840 --> 01:35:43,320 Na? Kit is kurváztál le? 858 01:35:46,360 --> 01:35:49,160 Erre nem számítottam. Húzzunk innen! 859 01:35:49,240 --> 01:35:51,600 - De méltósággal! - Faszba a méltósággal! 860 01:36:00,160 --> 01:36:02,320 Annyira féltem! 861 01:36:03,360 --> 01:36:06,080 Nápoly olyan szép innen! 862 01:36:07,640 --> 01:36:09,880 Mi is a neved? 863 01:36:09,960 --> 01:36:13,160 Fabietto Schisa. Csempész vagy, ugye? 864 01:36:13,240 --> 01:36:16,960 Igen, de csak átmenetileg. Nagy hajókat akarok vezetni. 865 01:36:18,080 --> 01:36:20,240 - És te? - A mozi érdekel. 866 01:36:20,320 --> 01:36:22,560 Mozit akarsz nyitni? 867 01:36:23,400 --> 01:36:27,000 Csúcs! Ismerek egy srácot, akitől gyorsan szerezhetsz pénzt. 868 01:36:27,720 --> 01:36:31,040 - Félek, hogy le fogok esni. - Mögülem senki sem esik le. 869 01:36:34,000 --> 01:36:40,000 És még sosem láttam senkit vietnámi papucsban verekedni. 870 01:36:40,080 --> 01:36:41,880 Csak mert engem nem ismersz! 871 01:36:47,880 --> 01:36:48,840 Szállj le! 872 01:36:52,560 --> 01:36:53,440 Gyere velem! 873 01:36:54,640 --> 01:36:55,640 Hová megyünk? 874 01:36:56,560 --> 01:37:00,560 Caprira, táncolni. Húsz perc alatt odaérünk. 875 01:37:01,800 --> 01:37:05,560 - Caprira? - Igen, Caprira! Fogd be! Engedd el magad! 876 01:37:13,440 --> 01:37:15,440 Holnap dolgom van. 877 01:37:15,520 --> 01:37:18,040 Holnap aludnod kell. 878 01:37:18,560 --> 01:37:21,160 Ma este táncolni megyünk. Várj! 879 01:37:33,560 --> 01:37:35,120 Mutatok valami menőt. 880 01:37:46,360 --> 01:37:47,320 Csúcs! 881 01:37:55,360 --> 01:37:58,840 Tudod, milyen hangot ad ki egy hajó, ha 200 km/órával hasít? 882 01:38:00,320 --> 01:38:01,880 Nem. Milyet? 883 01:38:11,640 --> 01:38:12,640 Dilis vagy. 884 01:38:14,200 --> 01:38:17,040 Nem dilis vagyok, hanem fiatal. 885 01:38:18,320 --> 01:38:19,160 Te nem? 886 01:38:24,320 --> 01:38:27,320 Elcsesztük. Ischiára kellett volna mennünk. 887 01:38:28,480 --> 01:38:32,480 Capri teljesen kihalt. Azt hittem, nyitva lesz még pár hely. 888 01:38:33,000 --> 01:38:36,000 Nem baj. Úgysem tudok táncolni. 889 01:39:00,640 --> 01:39:02,000 Hasogdzsi! 890 01:39:05,160 --> 01:39:06,400 Az meg ki a fasz? 891 01:39:07,000 --> 01:39:08,720 A világ leggazdagabb embere. 892 01:39:08,800 --> 01:39:09,800 Várj meg! 893 01:39:09,880 --> 01:39:12,120 Ő pedig… Jaj, hogy is hívják? 894 01:39:18,640 --> 01:39:20,360 Te meg mit bámulsz? 895 01:39:20,440 --> 01:39:23,560 Csak a nevedet próbáltam felidézni. 896 01:39:26,160 --> 01:39:27,640 Dögölj meg! 897 01:39:32,960 --> 01:39:33,960 Mártózzunk meg! 898 01:39:42,240 --> 01:39:44,720 Tudod, mik lettünk ma este? 899 01:39:46,080 --> 01:39:48,160 Nem. Mik? 900 01:39:48,880 --> 01:39:50,040 Barátok. 901 01:39:51,440 --> 01:39:54,080 Nápolyban bemutatlak a húgomnak. 902 01:39:54,600 --> 01:39:56,800 Anyámnak nem, mert őt én sem ismerem. 903 01:39:57,880 --> 01:40:02,120 Az apám meg sitten van. De te bemutathatsz a szüleidnek. 904 01:40:05,960 --> 01:40:07,440 Az nem fog menni. 905 01:40:09,160 --> 01:40:10,120 Miért? 906 01:40:14,840 --> 01:40:16,320 Árva vagyok. 907 01:40:53,040 --> 01:40:57,160 - Armà, jössz Strombolira? - Nem tudok. Dolgom van. 908 01:41:32,320 --> 01:41:33,480 Mosd le magad! 909 01:41:34,240 --> 01:41:35,640 Feola már vár. 910 01:41:50,320 --> 01:41:54,000 Melyik ma is élő állat létezik a legrégebb óta? 911 01:41:54,080 --> 01:41:55,520 A krokodil. 912 01:41:55,600 --> 01:41:58,800 Nem, sajnos nem! 913 01:43:45,000 --> 01:43:46,920 Nem maradsz még egy hetet? 914 01:43:47,680 --> 01:43:51,960 Nem. Ezt a kompjegyet is nehéz volt megvenni. 915 01:43:56,240 --> 01:43:57,240 Légy óvatos! 916 01:44:03,800 --> 01:44:04,680 Mivel? 917 01:44:07,560 --> 01:44:08,560 Mindennel. 918 01:44:09,640 --> 01:44:10,920 Figyelj, Marchino… 919 01:44:13,640 --> 01:44:15,280 Szüleink már nincsenek. 920 01:44:17,600 --> 01:44:18,720 Pénzünk sincs. 921 01:44:20,120 --> 01:44:22,200 Ki kell találnunk, hogyan tovább. 922 01:44:26,840 --> 01:44:27,920 Nem, Fabiè… 923 01:44:31,640 --> 01:44:33,200 Nem akarok erre gondolni. 924 01:44:36,120 --> 01:44:38,760 Nyár van. Augusztus 9-e. 925 01:44:42,160 --> 01:44:45,680 Gigliolára, a füvezésre, a barátaimra akarok gondolni. 926 01:44:47,840 --> 01:44:49,840 A boldogságra akarok gondolni. 927 01:44:52,480 --> 01:44:53,360 Te nem? 928 01:44:56,560 --> 01:44:57,720 Te nem? 929 01:45:01,840 --> 01:45:02,720 Én… 930 01:45:08,000 --> 01:45:09,640 Azok után, ami történt… 931 01:45:16,840 --> 01:45:18,840 nem tudom, lehetek-e még boldog. 932 01:45:21,640 --> 01:45:22,640 Gyere ide! 933 01:45:58,080 --> 01:45:59,400 Jó utat! 934 01:47:37,920 --> 01:47:39,240 Hogy bírod idebent? 935 01:47:40,120 --> 01:47:43,200 Nem panaszkodom. Még apával is összefutok az udvaron. 936 01:47:45,800 --> 01:47:47,800 Hány évet kaptál? 937 01:47:50,000 --> 01:47:51,400 Még nem volt ítélet. 938 01:47:52,200 --> 01:47:55,000 Talán tizenötöt vagy tízet fogok kapni. 939 01:47:55,760 --> 01:47:57,880 Nem akarok rossz dolgokról beszélni. 940 01:47:59,200 --> 01:48:01,200 Akkor nincs miről beszélnünk. 941 01:48:01,720 --> 01:48:02,960 Mérges vagy? 942 01:48:03,840 --> 01:48:05,680 Az árvák mindig mérgesek. 943 01:48:08,600 --> 01:48:11,840 Oké, rendben, nekem vannak szüleim, 944 01:48:12,360 --> 01:48:14,360 de valahol én is árva vagyok. 945 01:48:16,120 --> 01:48:17,920 Az a baj, hogy magányos vagy. 946 01:48:18,880 --> 01:48:21,280 De azt ne feledd, hogy szabad vagy! 947 01:48:21,360 --> 01:48:22,440 Szabad! 948 01:48:23,480 --> 01:48:24,720 Ezt ne felejtsd el! 949 01:48:49,040 --> 01:48:51,600 Tudod, milyen hangot ad ki egy nagy hajó? 950 01:48:51,680 --> 01:48:52,600 Nem. 951 01:49:15,480 --> 01:49:20,000 Sosem akartad, hogy szájon csókoljalak, Giovanni! 952 01:49:20,080 --> 01:49:22,920 De most aztán szájon csókollak. 953 01:49:23,440 --> 01:49:28,960 Úgy beleharapok, mint egy érett gyümölcsbe! 954 01:49:30,320 --> 01:49:32,160 Miért nem nézel rám, Giovanni? 955 01:49:33,080 --> 01:49:37,040 A rettenetes szemeid, 956 01:49:37,120 --> 01:49:42,000 a dühvel és megvetéssel teli szemeid már lecsukódtak. 957 01:49:42,720 --> 01:49:45,320 Nyisd ki a szemed, Giovanni! 958 01:49:45,400 --> 01:49:47,400 Julia, elég! 959 01:49:48,800 --> 01:49:51,280 - Ezt ki mondta? - Én, Capuano. 960 01:49:52,880 --> 01:49:54,200 Elég, Julia! 961 01:49:54,280 --> 01:49:57,240 A külsőségekről szól az egész. Semmi mélység. 962 01:49:57,320 --> 01:49:59,600 Saját magadra hivatkozol, szétesel. 963 01:49:59,680 --> 01:50:02,720 Végezetül pedig: elegünk van a baromságaidból. 964 01:50:08,000 --> 01:50:09,640 Bravó! 965 01:50:09,720 --> 01:50:12,320 Tűnj a picsába a színpadról! 966 01:50:12,400 --> 01:50:14,200 Megérdemelsz egy nagy tapsot. 967 01:50:14,280 --> 01:50:18,440 Mindenki ezt akarta, de nem merték megmondani. 968 01:50:22,160 --> 01:50:25,120 Capuano! Fabietto Schisa vagyok. 969 01:50:25,200 --> 01:50:26,800 Ki a faszt érdekel? 970 01:50:26,880 --> 01:50:30,040 - Rajongok önért. - Kurvára utálom a rajongókat. 971 01:50:30,120 --> 01:50:33,920 Én a konfliktust szeretem. Anélkül nincs fejlődés. 972 01:50:34,000 --> 01:50:36,880 Konfliktus nélkül csak szex van, ami haszontalan. 973 01:50:38,200 --> 01:50:40,840 - Várjon! - Még mindig itt vagy? 974 01:50:42,520 --> 01:50:46,560 - Mit bámulsz? - Máshoz nem értek. 975 01:50:46,640 --> 01:50:48,760 Mit akarsz tőlem? 976 01:50:48,840 --> 01:50:51,160 Hogy mit akarok? Mindent! 977 01:50:51,240 --> 01:50:56,400 Teljesen megdöbbentem azon, hogy a színházban tiltakozni is lehet. 978 01:50:56,480 --> 01:51:00,000 Nem lehet, de én azt csinálok, amit akarok. Szabad vagyok. 979 01:51:00,080 --> 01:51:02,800 - Te szabad vagy? - Egyelőre nem válaszolnék. 980 01:51:04,000 --> 01:51:07,240 - Bátor vagy? - Könnyebb kérdés nincs? 981 01:51:07,960 --> 01:51:11,800 Ne feledd, aki nem bátor, az nem fekszik le szép nőkkel. 982 01:51:11,880 --> 01:51:13,080 Nézze, Capuano! 983 01:51:14,680 --> 01:51:17,760 Mióta szétesett a családom, nem szeretem az életet. 984 01:51:18,760 --> 01:51:19,920 Már nem szeretem. 985 01:51:20,440 --> 01:51:23,720 A képzeletemben akarok élni, olyan életet, mint régen. 986 01:51:24,600 --> 01:51:27,600 Már nem tetszik a valóság. A valóság pocsék. 987 01:51:28,720 --> 01:51:33,200 Ezért akarok filmeket csinálni, habár még csak hármat vagy négyet láttam. 988 01:51:35,240 --> 01:51:38,120 Az nem elég, Schisa. Nem elég. 989 01:51:39,200 --> 01:51:43,440 Filmek… Mindenki kibaszott filmeket akar csinálni! 990 01:51:43,960 --> 01:51:47,240 De ahhoz tökösnek kell lenni. Te tökös vagy? 991 01:51:47,320 --> 01:51:48,600 Azt erősen kétlem. 992 01:51:49,120 --> 01:51:51,920 Akkor fájdalom kell. Az van? 993 01:51:52,000 --> 01:51:55,320 Igen, mondtam, hogy abban jó vagyok. 994 01:51:56,120 --> 01:51:58,800 Mit mondtál? Miféle fájdalom? 995 01:51:58,880 --> 01:52:02,680 Nem, benned nem fájdalom van, hanem remény. 996 01:52:02,760 --> 01:52:06,520 Reménnyel telve vigasztaló filmeket csinál az ember. Ez csapda. 997 01:52:06,600 --> 01:52:08,960 Magamra maradtam. Ez fáj. 998 01:52:09,040 --> 01:52:12,560 Ez nem elég, Schisa! Mind magányosak vagyunk. 999 01:52:12,640 --> 01:52:16,480 Magányos vagy? Leszarom, mert nem vagy eredeti. 1000 01:52:17,160 --> 01:52:22,080 A fájdalom helyett gondolj a szórakozásra! Így kell filmeket csinálni. 1001 01:52:22,160 --> 01:52:25,880 De kell, hogy legyen mondanivalód. Van valamid? 1002 01:52:26,920 --> 01:52:32,520 A képzelőerő és a kreativitás csak mítosz. Szart sem érnek. 1003 01:52:32,600 --> 01:52:36,080 Nem tudom, van-e mondanivalóm. Honnan tudjam? 1004 01:52:36,160 --> 01:52:37,960 Honnan a faszból tudnám? 1005 01:52:38,040 --> 01:52:41,200 Nekem csak négy van, és neked? 1006 01:52:41,960 --> 01:52:46,560 Nem tudom. Rómába akarok menni. Kideríteni, nekem való-e a filmkészítés. 1007 01:52:46,640 --> 01:52:48,840 Rómába? A nagy szökés… 1008 01:52:49,920 --> 01:52:54,200 Kibaszott figyelemelterelés az egész, aztán visszatérsz önmagadhoz. 1009 01:52:54,280 --> 01:52:58,640 Visszatérsz a kudarchoz. Csupa kudarc. Minden egy kalap szar. 1010 01:52:59,800 --> 01:53:04,040 Nincs menekvés sem a saját kudarcunk elől, sem pedig ebből a városból. 1011 01:53:04,800 --> 01:53:08,240 Róma… Mi a faszt fogsz csinálni Rómában? 1012 01:53:08,760 --> 01:53:11,080 Csak a seggfejek mennek Rómába. 1013 01:53:11,160 --> 01:53:14,480 Tudod, hány történet van ebben a városban? 1014 01:53:14,560 --> 01:53:15,400 Nézd! 1015 01:53:34,720 --> 01:53:38,960 Létezik, hogy ez a város egyáltalán nem ihlet meg téged? 1016 01:53:39,760 --> 01:53:44,760 Na, van mondanivalód? Vagy ugyanolyan seggfej vagy, mint a többiek? 1017 01:53:45,920 --> 01:53:47,640 Van mesélnivalód? 1018 01:53:48,400 --> 01:53:49,840 Legyél tökös! 1019 01:53:49,920 --> 01:53:52,360 Van mit mesélned vagy nincs? 1020 01:53:52,440 --> 01:53:56,040 Na, te bolond! Van mesélnivalód? 1021 01:53:57,880 --> 01:54:01,080 Legyen már merszed elmesélni! Gyerünk! 1022 01:54:01,880 --> 01:54:04,680 - Van mit elmesélned? - Van! 1023 01:54:04,760 --> 01:54:06,200 Akkor bökd ki! 1024 01:54:08,280 --> 01:54:10,840 Meghaltak a szüleim, és nem láthattam őket! 1025 01:54:20,400 --> 01:54:22,200 Ne ess szét, Fabio! 1026 01:54:36,200 --> 01:54:39,320 - Mindenki Fabiettónak hív. - Ideje, hogy Fabio légy. 1027 01:54:40,920 --> 01:54:41,760 Ne ess szét! 1028 01:54:44,200 --> 01:54:45,440 Ez mit jelent? 1029 01:54:46,280 --> 01:54:48,240 Neked kell rájönnöd. 1030 01:54:49,320 --> 01:54:51,560 Neked kell rájönnöd, szarházi! 1031 01:54:52,320 --> 01:54:53,960 Ne ess szét, Schisa! 1032 01:54:54,480 --> 01:54:57,920 Soha ne ess szét! Nem hagyhatod. 1033 01:54:58,000 --> 01:54:59,560 Ez meg mit jelent? Miért? 1034 01:55:01,320 --> 01:55:03,200 Mert nem magadra hagytak. 1035 01:55:06,800 --> 01:55:07,640 Nem? 1036 01:55:07,720 --> 01:55:08,560 Nem! 1037 01:55:10,000 --> 01:55:11,840 Elhagytak. 1038 01:55:15,480 --> 01:55:18,320 Hallgass ide! Ne menj Rómába! 1039 01:55:19,320 --> 01:55:21,960 Gyere hozzám! Én mindig itt vagyok. 1040 01:55:22,960 --> 01:55:24,960 Majd együtt csinálunk filmeket! 1041 01:56:07,960 --> 01:56:12,440 Személyesen akarta köszönteni ezeket a csodálatos rajongókat. 1042 01:56:12,520 --> 01:56:14,600 Milyen érzés volt, Diego? 1043 01:56:14,680 --> 01:56:18,360 A legjobb, amit valaha átéltem. 1044 01:56:21,680 --> 01:56:25,840 Vége a meccsnek! A Napoli megnyerte az olasz bajnokságot! 1045 01:56:59,520 --> 01:57:01,680 {\an8}VOLT EGYSZER EGY AMERIKA 1046 01:57:01,760 --> 01:57:06,560 Hihetetlenül izgalmas pillanat. A Napoli megnyerte az olasz bajnokságot! 1047 01:57:08,240 --> 01:57:10,520 Szenzációs pillanat… 1048 02:00:24,120 --> 02:00:27,400 - Elmegyünk Trasteverébe? - Ennék valahol. 1049 02:00:27,480 --> 02:00:29,360 - Carbonarát. - Cacio e pepét. 1050 02:00:30,840 --> 02:00:32,120 Mikor érünk Rómába? 1051 02:00:32,200 --> 02:00:33,800 - Egy óra múlva. - Köszönöm! 1052 02:09:25,080 --> 02:09:30,080 A feliratot fordította: Gribovszki Réka