Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DE GEBEURTENISSEN IN DIT VERHAAL ZIJN FICTIEF, MAAR…
DEZE.
DEZE. MENSEN.
DEZE. MENSEN. HEBBEN BESTAAN.
Niet aan tafel, knul.
Kom op.
Eerst bidden.
Dat weet je.
Vader, we delen dit voedsel in Uw naam.
Zegen dit voedsel, Heer.
Zegen onze harten en alles wat we doen…
…zodat we in Uw naam…
Wie kan dat nu zijn?
Geen idee.
Nee.
Laat mijn gezin met rust.
Theodore?
Het is goed.
Laat hen erbuiten.
Je moet mij hebben.
Laten we naar buiten gaan, een stukje gaan lopen…
…en onze zaken afhandelen.
Alsjeblieft. -Nee.
Alsjeblieft, ik smeek je.
Nee. Alsjeblieft.
ENIGE TIJD LATER
Vader Esparza?
Ik kom biechten…
…en innen.
U weet wat er gebeurt als u te laat betaalt.
Wat bezielt een man…
…die een schorpioen op z'n hand zet?
Pardon?
Een slang kan ik begrijpen.
Het Hof van Eden, de Bijbel en zo.
Maar een schorpioen?
Dat begrijp ik niet.
Wie ben je?
Gewoon een man…
…die de Scorpion komt doden.
Jesus Cortez.
Dat waren andere tijden.
Wat er ook tussen ons is gebeurd, is vast heel lang geleden.
Nee.
Alsjeblieft.
'Alsjeblieft.'
Het spijt me.
'Het spijt me.'
Is het voorbij?
Die man wordt gezocht.
Lever z'n lichaam in en je krijgt 5000 dollar.
Waarom doe je dat niet zelf?
Ik ben er tien waard.
NETFLIX PRESENTEERT
bij mijn terugkeer
ben ik een ander mens
die weg was ver
en veel te lang
ze zullen voor me vluchten
zoals ze voor jou deden
die angst in mij
is heel ver…
weg
Het is de Nat Love Gang.
Stop met schieten.
Het is één man. Hij zit klem.
Wacht tot je zijn hoofd ziet en schiet hem verrot.
Heb geduld. -Geduld is een schone zaak.
Maar ik kan nooit wachten om te zien of dat waar is.
Jim Beckwourth. -Gebroeders Grime.
Het is Grimes met een 'S'. Egoïstische zak.
Ik weet nog dat jullie kappen rood waren.
Oftewel de Crimson Hood Gang.
Die dingen zijn nu roze.
Mama zei altijd: 'Jim is een lief joch.' Weet je wat ik dan zei?
'Kijk wat hij met mijn oog heeft gedaan.'
Ik ben lief. -Niet waar.
Ik ben lief. -Nee.
Ik ben lief, man. -Weet je?
Ik sterf liever dan dat ik 'm hoor praten.
Graag gedaan, klootzakken.
Speel je wie het snelste schiet terwijl ik word beschoten?
Je hebt je geluksmunt toch bij je?
Word volwassen. Dit is echt. We kunnen sterven.
Maar dat gebeurt niet.
Want ik ben supersnel. Geef toe.
Misschien. Maar ik heb gehoord dat er een schutter is…
…die sneller is dan jij. Cherokee Bill.
'Cherokee Bill.'
Dat heb je gehoord, niet gezien.
Dus ik zeg: 'Val dood, Cherokee Bill.'
Je zou voor me moeten klappen, in plaats van klagen.
Het enige wat over die zwarte lippen zou moeten…
'Zwarte lippen'? -…komen, is…
Gracias. -Indrukwekkend.
Ik weet het. -Zwarte lippen zijn mooi.
Probeer 't niet, vriend. -Godsamme.
Je hebt m'n broeder gedood.
Je halfbroer, rustig maar.
Het is je dag niet.
Beter dan jullie dag als jullie ontdekken wiens geld je jat.
Correctie. Dat jij hebt gejat.
Jullie beroven banken. Wij beroven jullie.
En niemand weet van ons bestaan af.
Denk je dat ik een bank bedoel?
Goedenavond. Geef uw wapen af en geniet van de avond.
Zijn wapens verboden in Stagecoach Mary's tent?
Behalve die van Mary.
Uiteraard.
En ze laat een jochie ervoor zorgen.
Ik zorg voor veel dingen, Mr Love.
Mensen zien me en zijn niet onder de indruk.
Kennen we elkaar?
Nee. Maar u bent beroemd in deze contreien.
U doodt drie mannen met één kogel.
Een man die dat kan, heb ik nog niet ontmoet. Pardon.
Goedenavond. Geef uw wapens af en geniet van de avond.
Ik geef nog liever m'n rechterarm.
Ga dan naar Jourdon Anderson's. Daar mag je je wapen houden en drinken.
We drinken hier, ettertje.
Sommigen proberen het toch.
Breng ze naar Doc Brown en hun wapens naar de sheriff.
Die krijgen ze terug als ze vertrekken.
Hoe heet je?
Ze noemen me Cuffee.
Hierom ben ik hier.
haal dat paard en zijn wagen
haal die man en zijn geweer
haal die priester en zijn Bijbel
voor hen die dood arriveren
zij die bidden zien de hemel
wie dat niet doet ziet de duivel
gescheiden maar gelijk zeggen zij die mijn volk tot slaaf maakten
dus breek die kettingen
Nog een keer.
haal dat paard en zijn wagen haal die man en zijn geweer
haal die priester en zijn Bijbel voor hen die dood arriveren
zij die bidden, zien de hemel wie dat niet doet, ziet de duivel
gescheiden maar gelijk zeggen zij die mijn volk tot slaaf maakten
dus breek die kettingen
Niet weer.
Praat je nog niet met me?
Ga weg.
Wat?
Vertrek.
Waar was die kus dan voor? -Ter herinnering aan wat het was.
Ter herinnering aan wat het is.
Pardon.
Cuff, ruim die man op.
Ja, mevrouw. -Bedankt.
Eerste verdieping. Derde kamer links.
Mary. -Ik wil alleen 'vaarwel, Mary' horen.
Dat zal ik nooit meer zeggen.
Tot je weer hoort waar een man is die je iets heeft aangedaan.
Die zijn er niet meer.
Heb je de Scorpion gevonden?
Het enige wat nog iets voor me betekent…
…ben jij.
En de Nat Love Gang?
Het is geen bende meer sinds jij vertrok.
Ik, Jim en Bill zijn nog over.
Als ze terugkomen, los ik het op.
Ik geloof het bijna.
Bijna, want je hebt de laatste niet gepakt.
Je mag zijn naam wel zeggen.
En Rufus Buck?
Rufus zit in Yuma voor de rest van zijn leven.
Voor hem is dat erger dan de dood.
Zolang die man nog ademt…
…blijft jouw ziel vervloekt en wild als altijd.
Ik heb dingen gemaakt…
…dingen opgebouwd.
Die ga ik niet riskeren omdat jij besluit weer op te komen draven.
'Draven'?
Dit is vast de verkeerde saloon, want ik praat niet met mijn Mary Fields.
Dingen zijn veranderd. -Ja.
Want die Mary…
Die Mary…
…gaat niets uit de weg.
Hoe noemde de Apache je? Wolfdame?
Nee. Die onzin kraamde Pickett vroeger uit.
Onzin die Pickett uitkraamde.
De Apache noemde me Coyotevrouw.
Wolfdame past meer bij je.
Mijn hoed.
Zo.
Ik kom binnen.
Schiet mijn hoofd er niet af.
Nat. -Pickett.
Je hebt zo'n slechte timing.
Aan het seksen?
Mijn excuses. Maar dit kan niet wachten.
De amicale eikel zelf.
Luister eerst wat hij te zeggen heeft.
Zodat hij ook tegen mij kan liegen? -Waarom zou ik liegen?
Rufus Buck blijft de rest van zijn leven vastzitten.
Hij komt vrij. -Hoezo?
Geen idee. Ik weet alleen dat het zo is.
Alle bendes gaan weer voor hem werken.
De helft van die buit was van hem.
En jullie idioten hebben zijn geld gejat.
Je denkt dat Rufus Buck je de helft van het geld laat houden…
…en je noemt mij een idioot?
Ja, dus.
Ga staan.
Adem uit.
En nu wegwezen.
Ga.
We hadden de laatste Crimson Hood kunnen doden.
Crimson Hood Gang. Denk je dat hij de laatste is?
Ik had mijn wapen erom verwed dat hij hem ging doden.
Als hij de waarheid vertelde, heeft Nat hem iets ergers aangedaan.
Wat doe je hier, in godsnaam?
Zo stap je niet in een trein, stomme n…
Misschien wilde hij nietsnut zeggen. -We zijn geen nietsnutten.
Als ze iets zeggen wat met een 'N' begint, eindigen ze net zo.
Laat jullie gezichten zien.
Blijf rustig, mensen. Raak niets aan.
Ik ben Cherokee Bill.
Jullie moeten weten dat ik niet dol ben op geweld.
Maar jullie zijn in gezelschap van zeer gewelddadige individuen.
Even proeven.
Dus doe geen domme dingen. Oké?
Stap nu uit de trein, moederloos schorem.
Jij moet de held zijn.
Grote Geest, waarom is er altijd één?
Je bent onbeleefd.
Tegen jou wil ik misschien wel geweld gebruiken.
Maar wie weet?
Misschien win jij.
Kom maar op.
Begrijp je me nu?
Ga nu aan de kant, zodat wij onze zaken kunnen afhandelen.
Oké, iedereen…
Stop daar.
Nee.
Ik zei stoppen.
Laat het wapen zakken.
Of we doden iedereen in de trein.
Laat het wapen zakken.
Het is goed.
Zijn er daar meer soldaten?
Ja.
Hoeveel precies?
Dertig.
Tien.
Meer hoefde je niet te zeggen.
Doe open.
Ik zei: doe open.
We zijn er.
Best bataljon.
Ik neem aan dat jullie allemaal op de deur richten.
Jullie moeten weten dat achter die deur een van jullie soldaten staat.
De kogels die door de deur komen, zullen hem eerst raken.
Je naam, crimineel.
Ik ben geen crimineel, maar ik heet Cherokee Bill.
Hoe heet u?
Ik heet Handhaver van de Wet.
Laat die soldaat nu gaan.
Niemand hoeft gewond te raken.
Dat is de angst die spreekt, Mr Handhaver van de Wet.
En we hebben al mensen verwond. Laat u ons vrijuit gaan als Dred Scott?
Zeg wat je wilt, bastaard.
Ik ben ook geen bastaard.
Maar u hebt iets wat wij willen. Wij hebben uw soldaat.
Ik stel een vredige ruil voor en iedereen overleeft dit.
Klinkt dat goed? -Laat de jongen gaan.
Jake.
Ik ben in orde, pa.
Alleen een schampschot.
U hebt tien seconden om uw wapens te laten zakken en open te doen.
Of uw zoontje sterft.
Doe hem iets aan en ik dood jullie allemaal.
Verdomme, Trudy. Je weet dat ik graag aftel.
Mijn excuses. Mijn vriendin houdt niet van rekenen.
Maar hoe dan ook, nog zeven seconden.
Zes.
Leg jullie wapens neer. -Vijf.
Leg ze neer. -Vier.
Drie.
Oké. Vriendelijk bedankt. Loop maar, knul.
Loop door. Doe niets stoms. Loop zoals je geleerd is.
Links, rechts, links.
spring naar mijn lief
Doe open. -Dat kan ik niet.
De sleutel is in Yuma. En de volgende…
Nog een keer.
Hiervoor wordt er tot het eind van de wereld op je gejaagd.
Ik hou niet van lange afstanden, luitenant-generaal Abbott.
Is het ooit bij je opgekomen waarom jij…
…een vogelvrije van de ene gevangenis naar de andere moest vervoeren?
Volledige gratie voor Mr Buck en zijn partners voor alle misdaden.
Getekend door generaal George Pryce.
Wat is dit?
Hij kwam naar ons toe met een voorstel.
Dood een zekere Handhaver van de Wet.
Een man die zo corrupt is dat zelfs de overheid zich voor hem schaamt.
Blijkbaar hebben jullie een hele stad uitgeroeid…
…ook vrouwen en kinderen.
Om zilver te stelen.
Wat een gewetenloze shit.
Alsjeblieft. Ik zal…
Nee.
Pa.
Wie kan een trein besturen?
Ik zei…
Iedereen behalve hij.
Goedenavond. Geef uw wapen af en geniet van de avond.
U hoeft me die ster niet te tonen. Ik weet wie u bent.
Maar hier ben ik de sheriff en Miss Mary de marshal.
En die zegt: 'Niemand komt gewapend binnen…
…of hij wordt neergeschoten.'
Mijn penning zegt iets anders.
Geef je wapen af.
Pardon.
Hoe ga je me arresteren, marshal?
Door me dood te staren? -Of gewoon te doden?
Het is een pijp.
Mag ik?
Ik wist niet dat je dronk.
Alleen nadat ik een man dood.
Of ervoor.
Ik was de Crimson Hood Gang op het spoor vanwege een bankoverval in Kansas City.
Iemand heeft ze blijkbaar eerder gevonden.
Je weet dat ik geen banken overval.
Wel de overvallers, wat voor mij hetzelfde is.
Texas. -Wat?
Daar was ik tijdens de overval. -Hoe weet je wanneer 't was?
Wanneer die overval ook plaatsvond, ik was in Texas.
Tenzij de overval plaatsvond in Texas.
Ik hoor dat sommige Crimson Hood-leden…
…lid zijn van de nieuwe Rufus Buck Gang.
Rufus is in Yuma.
Hij is vrij. Maar dat wist je al, hè?
Waarom zit je hier te praten en te drinken in plaats van hulpsheriffs te verzamelen?
Hij heeft gratie gekregen.
Rufus Buck is vrijgesproken van zijn talloze plunderingen.
Aangezien ik op zoek was naar bankovervallers en zo…
…had dat nieuws me nog niet bereikt.
Waar praten ze over?
Wapens, doden.
Waarom laat je dat joch m'n wapen afnemen? Wat een stomme regel.
Vier wapens gericht op… -Stil, Pickett.
Schiet en hij is dood.
Mis en jullie gaan allemaal dood.
Kom hier jij.
Pak die boeien en boei hem.
Of ik schiet er drie in zijn borst. Minder moeite.
Toe maar.
Zeg dat hij achteruitgaat.
Rustig, Jim.
Iedereen hier weet wie ik ben.
Ik breng Nat Love naar Fort Smith om berecht te worden.
Als je me probeert te volgen, weet je wat ik doe.
Kom mee.
Nog een fijne avond.
Cherokee Bill, Miss Smith, een hele goede morgen.
Mr Buck, fijn dat u terug bent in Redwood.
Nieuws over de buit van de Kansas City Bank?
De Crimson Hoods namen 25.000 dollar mee. Maar ze werden in de val gelokt.
Iedereen weet dat van ons stelen zelfmoord is.
Blijkbaar niet iedereen.
Verdomme. Dan zijn we weer terug bij af.
Hoe bouwen we Mekka zonder bakstenen?
We halen het van onze bank.
Zo veel geld hebben we niet.
We hebben iets meer dan 2500 dollar.
Wat zei hij?
2500… -Ik heb je gehoord.
Wiley.
Het is heet, hè?
Wat doe je, knul?
Wil je iets zien?
Let op. Blijf ernaar kijken.
Hij is er nog.
Kijk eens aan.
Overblijfsel van vroeger met niets.
Denk je dat je hier kunt komen om te pakken wat van mij is?
Wie denk je verdomme dat ik ben?
Niemand is bang voor je en niemand vlucht.
Ik ben ook een ongure klootzak.
Met één beweging laat ik je verdwijnen.
Ik stel voor dat je vertrekt…
…voor m'n biefstuk op is.
Als je maar overweegt om te blijven…
Binnen.
Wat is er, Carson?
Mr Buck wil u buiten spreken.
Zeg dat ik hem niets te zeggen heb.
Het was geen vraag.
Wiley Escoe.
Verkoop je deze stad terwijl ik wegrot in een cel?
De wereld is veranderd.
Er komt een zondvloed.
Denk je dat je deze plek dan kunt behouden?
Ik pak wat van mij is en vertrek.
Dood me…
…en je krijgt niets.
Een man als jij maakt ons ondergeschikt…
…tot onze dood…
…zolang jij maar een huis…
…een penning en gouden tanden kunt kopen.
Wil je dit hier doen?
Alsjeblieft. Dat wil je toch?
Ben je daarom hier?
Ik zal je niet teleurstellen. Kom op.
Als je dat wilt. Wil je meer?
Toch? Wil je meer?
Kom hier, klootzak.
Zo.
Ik heb goud gevonden.
Kom hier. Pak dat goud.
Vertel je moeder maar dat je rijk bent.
Ik dood je niet.
We waren ooit vrienden.
Maar weet wel dat Redwood nooit van jou zal zijn.
Nooit.
Eigenlijk ben je hier niet meer welkom.
En nu…
…wil ik dat je onmiddellijk vertrekt of je sterft hier.
Wat zei je?
Inderdaad.
Die had je allang kunnen afdoen.
Vertel. Hoe weet je dat Rufus in Redwood zal zijn?
Hij verwacht geld van de Crimson Hoods. Daar zal hij zijn.
Nu ga je hem met een marshal arresteren.
Ik arresteer hem niet. Ik dood hem. En we werken niet samen.
Jouw leven is misbaar. Dat van mijn bende niet.
Nu we hier toch zijn, wil ik zeggen…
Ik wilde je doden…
…toen jij en je mannen Rufus oppakten.
Dat willen veel mannen.
Ze gaan altijd dood voor dat ze lukt.
Dat je het weet…
Ik heb hem alleen opgepakt.
Ik dacht dat je al halverwege Fort Smith was.
Laat dat wapen zakken. Dit is geen hinderlaag.
Maar jij kunt het beter bij de hand houden.
Denk je dat ik zo dom ben dat ik in jullie onzin trap?
Ik wilde je er niet bij betrekken.
Had dat dan gezegd.
Ik geef toe dat ik ook boos ben.
Hier betrek je geen vriend bij.
Neem het geld van de Crimson Hoods…
…en koop die ranch die je wilt.
Heel gul, maar zo werkt deze bende niet.
De buit wordt door drieën gedeeld als we terug zijn.
We komen niet terug.
Nu wegwezen.
Dit is niet jullie strijd.
Jullie kunnen het niet tegen de duivel opnemen.
Ik heb de duivel gezien en dat is niet Rufus.
De duivel is wit.
Wil je soms dood, Jim?
Omdat je me hiervan hebt gered?
Bovendien zei Monroe dat Cherokee Bill bij Rufus hoort.
Als ik mijn snelheid noem, begint er altijd iemand over Cherokee Bill.
Dat ga ik voorgoed beëindigen.
In het Book of Clarence staat: 'Niemand is sneller dan ik.'
Clarence is geen boek.
Ik hoop dat Cherokee je neerschiet, zodat je zwijgt.
Deze lagen nog bij mij.
Om boeven te pakken, heb je ze nodig. -Bedankt.
Waar wachten jullie op?
Denk je dat het lot naar jou toe komt?
Vort.
Ik weet het.
Toe maar.
Hoe zie ik eruit?
Prima.
Is iedereen daar?
Bijna.
Hoe kon je?
Alles aan Wiley overlaten?
Als jij Redwood runt…
…wie runt dan de operatie?
Wie houdt al die bendes in het gareel?
Wiley is eigenaardig, maar hij was ooit trouw.
Trouw is een deugd. Tot dat niet meer zo is.
Ben je mij trouw?
Zie je die mensen?
Ze zien het niet of willen het niet zien.
Maar ik geloof in wat je doet.
Dit kan ons beloofde land zijn.
Zolang dat zo is, ben ik bereid alles te doen.
Vertel hun dat.
Burgers van Redwood.
Een nieuw tijdperk breekt aan.
Want jullie hebben zeker gehoord…
…dat het land officieel te koop is.
Ze zeggen dat wat van ons is, van ons blijft.
Maar we weten allemaal hoeveel dat waard is.
Jullie land, zaken, huizen…
…zijn beloofd aan de hoogste bieders…
…door jullie vroegere sheriff, Wiley Escoe.
Mr Buck kan dit voorkomen.
Maar om dat te kunnen doen, moeten we belasting heffen.
Wat kost ons dat?
Vijftigduizend dollar.
Zelfs als je elke cent van iedereen hier afneemt…
…kom je niet in de buurt. -We zitten tussen wal en schip.
Hoelang leef je al in dit land?
Tussen wal en schip zitten is voor ons normaal.
Ik heb van Rufus Buck gehoord. Hoe slecht hij is.
Maar hij heeft al in de bak gezeten…
…en ik denk dat hij snel weer teruggaat.
En dan kom ik misschien hier terug.
Want ik geef geen cent.
Denk je dat ik Redwood voor mij heb gesticht?
Waarom?
Het is geen verstopplaats. Ik verstop me niet.
Het is geen droom. Ik droom niet.
Weet je wat het is?
Een voorbeeld.
Een voorbeeld…
…voor anderen.
En jij…
Jij bent een vijand van vooruitgang.
Alsjeblieft.
Ik heb een gezin. -Hoe heet je?
James.
Rust in vrede, James.
Hoeveel?
Hoeveel kunnen we ophalen?
Tienduizend.
Misschien vijftien, als we elke cent krijgen.
Niemand verlaat de stad tot we alles hebben.
Als jullie dat niet doen…
…zullen jullie en alles waarvan jullie houden, branden.
Ik heb niets om te stelen.
Maar ik heb iemand om op te schieten. Stijg af.
Wiley Escoe. -Bass Reeves.
Redwood wemelt van de schutters.
Rufus arriveerde met 12 en nam er zes van mij.
Wie weet hoeveel hij er nu heeft? -Ik geloof die man niet.
Hij is een verkenner. We doden hem.
En nemen die tanden.
Heb je ooit een sheriff neergeschoten? Een burgemeester?
Iets moeilijker dan normale mensen neerschieten. En ik ben beide.
Je bent zowel dood als levend, want Rufus houdt niet van losse eindjes.
Het gezag vindt Rufus nooit, tenzij je informatie hebt.
Toch, Wiley?
Als ik m'n zin kreeg, zat jij naast Rufus in de bak.
Maar je sloot een deal en kreeg een penning.
Jij wilt Rufus dood hebben en ik ook, om andere redenen.
Is de vijand van m'n vijand niet m'n vriend?
Rufus probeert Redwood te redden, maar hij heeft geld nodig.
En dat heeft hij niet.
Luister. Jij sloot een pact met de duivel.
Nu komt hij innen.
Rust uit, maar vertrek voor zonsopgang.
Anders gaat het van kwaad tot erger. Begrepen?
Marshal.
Die trucs worden je dood.
Luister, marshal.
Ik ben sneller dan elk wapen. Geloof me.
Ik heb snellere gezien.
Waar dan?
In de spiegel.
Hij zei: 'In de spiegel.'
Het spijt me.
Ik kom liever onopvallend in een vuurgevecht terecht.
Wat bedoel je? -Als je opvalt, word je beschoten.
Schiet je mij neer?
Wat denk jij, sheriff?
Dat jullie allemaal sterven.
mee met de wind
gaat ze
als haar tuin bloeit
hou die bloemen dan vast
want mee met de wind
gaat ze
Ik ben morgenochtend terug met informatie.
Waarvandaan?
Redwood.
Je kunt Wiley niet vertrouwen.
Iemand moet uitzoeken hoe het zit voor onze volgende zet.
Maar dat hoef jij niet te zijn.
Jij wordt herkend zodra je van je paard springt.
Bill en Beckwourth ook.
Je weet toch…
…dat jouw gezicht beroemder is dan het onze, Stagecoach Mary.
Dat staat op elke advertentie voor je saloon.
Daarom kan ik de stad in rijden.
Iedereen weet dat ik saloons koop. Rufus heeft geld nodig.
Ik doe 'n bod op Trudy Smiths…
Denk je echt dat ik dat toesta?
Ik vraag geen toestemming.
Goed.
Dan vraag ik die aan jou.
Je zult je nooit laten weggeven, dus vraag ik het je gewoon.
Deze ring gaf m'n vader aan m'n moeder.
Ik wilde hem je geven in Douglas.
Dat heb je niet gedaan.
Ik doe het nu.
Ik haatte het om me hulpeloos te voelen.
Die tijd is voorbij.
Als alles weer rustig is, gaat ieder zijn eigen weg. Voorgoed.
Maar tot dan ben ik hier.
Tot morgenochtend.
Woon je in Redwood?
Ik ga je niet vertellen waar ik woon.
Dit wapen zegt dat je moet antwoorden.
Dit wapen praat niet.
Stagecoach Mary.
Gruwelijke Gertrude Smith.
Ik heb liever Trouweloze Trudy, maar goed.
Wat doe je hier?
Ik hoor dat Rufus Buck terug is.
Nieuws verspreidt zich snel.
Ik heb een bod dat hij vast wil horen.
Je kunt het mij vertellen.
Ik doe geen zaken met de hulp.
Geef dat ding hier.
Wijs de weg, Trouweloze Trudy.
Doe je zegje.
Ik neem aan dat je weet wie ik ben.
En dat je weet met wie ik werkte.
Die tijd is voorbij…
…maar ik ben Stagecoach Mary Fields…
…en ik geef mijn oren de kost…
…en die zeggen dat je net 25.000 dollar bent misgelopen.
Hopelijk is je bod net zo goed als je lef…
Mag ik uitpraten?
Mijn saloon in Douglas loopt goed.
Ik heb er een in de Elks gekocht en een restaurant in Cascade.
Met dat geld kan ik deze van je overnemen.
Alleen mijn naam al zorgt voor goede zaken…
…voor elk bedrijf, terwijl…
…met alle respect, de naam Rufus Buck angst inboezemt.
We weten wie je bent.
Mijn stad inlopen met dat voorstel is riskant.
Een risico dat een vrouw als jij niet zou lopen…
…tenzij er meer op het spel staat.
Ik geloof niet dat het toeval is…
…dat jij hier komt net nadat de Crimson Hoods…
…zijn overvallen met mijn geld.
Wat denk je?
Je was vast vergeten wiens zaak dit is.
Nog een rondje.
We vieren een feestje. Kom op.
Goed, Mary.
Zeg je nog steeds dat je niets van dat geld weet en alleen bent gekomen?
Dat klopt.
Je bent helemaal hierheen gekomen om gedood te worden.
En waarvoor?
Liefde?
Alleen liefde is het sterven waard.
Maar daar weet jij niets van.
Ik had een zus die Mary heette.
Knap en met een sterke wil. Net als jij.
Ze stierf aan polio toen ik 11 was.
Ze had altijd pijn, maar ik heb haar nooit zien huilen.
Er woonde een meisje naast ons, Hope.
Een groot, dik kind dat altijd de kleintjes pestte.
Uit jaloezie.
Bij mij deed ze het niet.
Ze haatte Mary heel erg.
Ze pestte haar altijd met hoe dun en zwak ze was.
Op een dag liep Hope langs ons huis…
…met een appel en een mes in haar handen.
Ze gooide de appel vanaf de overkant naar Mary…
…raakte haar op haar hoofd en ze verloor haar evenwicht.
Ze viel van de trap…
…en brak haar enkel.
Dat was…
…de enige keer dat ik mijn zus heb zien huilen.
Hope stond daar te lachen met haar lelijke rotkop.
Mijn vader…
…kwam thuis…
…deed zijn riem af en sloeg mij omdat ik mijn zus niet had beschermd.
Hij sloeg me tot mijn lichaam gevoelloos was.
Toen…
…ging hij naar Hope's huis om hetzelfde met haar te doen.
Toen hij daar kwam, stond haar hele familie bij het huis…
…te schreeuwen en te huilen.
En daar was Hope.
Ze lag op de vloer in een plas bloed.
Iemand had haar keel doorgesneden met haar eigen mes.
Pap was sprakeloos.
Hij zei niets tegen me toen hij thuiskwam.
De volgende dag stuurde hij me naar mijn grootouders.
En toen ik mijn zus weer zag…
…lag ze in een kist.
Overleden aan de ziekte.
Het spijt me dat je zus heeft geleden.
Ik bewonder haar moed.
Maar ik zeg niets.
Ik bewonder eigenlijk jouw moed.
Maar ik vrees dat het resultaat hetzelfde blijft.
Hope…
…moet dood.
Maar nog niet.
Laat haar op straat liggen, zodat iedereen haar ziet.
Als niemand haar komt halen, schiet je haar dood.
Ja, mevrouw.
Zolang hoeven we dus niet te wachten.
Wie als eerste sterft?
Wie als eerste sterft.
Help haar overeind.
'Wie als eerste sterft'?
Welke idioot zegt zoiets?
Willen jullie dood?
Nat Love. Wat voorspelbaar.
Voorspel je dat mijn vriend Bill op je hoed richt?
Je bent dood voor je mannen kunnen richten.
En jij sterft meteen erna.
Dan ziet je baas geen cent van dat geld.
Mijn baas?
Waar is hij?
Waar is wie?
Ik spreek toch Engels?
Het lijkt mij Engels.
Waar is Rufus Buck?
Als ik had geweten dat je over zou lopen, had ik je bij ons gevraagd.
Ben je hier voor je dame in nood?
Je lijkt me niet doof.
Dus ik vraag 't nog eens.
Waar is Rufus Buck?
Je kent me duidelijk niet.
Stuur je mannen weg. Maar jij blijft…
…dan leeft je dame misschien iets langer.
Maar je bent knap.
Breng haar naar binnen. -Ja, mevrouw.
Ik ga iets drinken.
Is dat die snelle schutter, Cherokee Bill?
Ik hoor dat voordat je vijand z'n wapen kan trekken…
…jij al twee keer hebt geschoten.
Dat ben ik niet.
Ik ben de Cherokee Bill die op mannen schiet die te veel praten.
Ik zal het je makkelijk maken.
Jij trekt eerst.
Denk je dat dit 'de snelste schutter van het westen' is?
Het gaat om wie snel is en wie niet. -Nee, het gaat om wie leeft en wie sterft.
Trudy, ik ga iets drinken.
Fijne avond.
Een drankje? Echt niet.
Ik heb de hele avond geoefend.
Je loopt niet weg… Minacht niet…
Wacht. -Ga weg.
Die lafaard… -Niet nu.
Lopen, knul.
Ik zei lopen.
Hup, twee, drie, vier.
Genoeg.
Hebben ze je erg geslagen?
Ik vermoord ze.
Weet je wie Napoleon was?
Hij zei: 'Ik word gedreven naar een onbekend einde.
Als ik het bereik, als ik onnodig word…
…zal een atoom genoeg zijn om me te vernietigen.
Tot dan kan geen enkele kracht me tegenhouden.'
Hij wist precies wie hij was.
Belangrijker, hij wist dat zijn tijd ten einde zou komen.
Snijd hem los.
Weet je waarom…
…ik je dat litteken heb gegeven?
Om je niet te vergeten.
Nee.
Zodat ik je zou herkennen als je naar me toe zou komen.
Nat Love.
Een schurk die schurken berooft.
De engel des doods die zonder mededogen op zijn tegenstanders jaagt.
Ik weet wie je bent.
Ik zie de grens die je niet overschrijdt.
Ik weet wat er aan de andere kant is.
Sorry voor de klappen.
Een voorbeeld van wat Miss Fields gaat zien als we geen overeenkomst bereiken.
Welke overeenkomst?
Je geeft me vrijdag om 12.00 uur mijn geld terug.
Geen seconde later.
En je doet er 10.000 dollar bij. Dat noemen we rente.
Is het grappig?
Hoe moet ik daaraan komen?
Je overvalt een bank.
Nat Love gaat een bank overvallen.
Ondertussen geef ik je vast een bewijs van waardering.
Maak maar open.
Ik verwacht mijn geld vrijdag.
Alles.
Dat laat ik je niet doen.
Als Rufus dat geld niet binnen drie dagen heeft, sterft Mary.
Over welke bank gaat het? -Maysville.
Maysville?
Een witte stad.
Daarom hebben ze 10.000 dollar.
Het is gestoord.
Ik ben echt in de war.
Pickett, mee eens. Het is gestoord.
Maar we moeten de marshal ook zeggen dat we het toch gaan doen.
Dat is echt crimineel.
Wij criminelen… -Niet 'wij'.
Niet na jouw afgang die bijna onze dood werd.
Dat was me gelukt. -Haal dat geld van de Crimson Hoods.
Pickett, jij gaat met mij mee.
Waarom stuurt Rufus z'n eigen mannen niet?
Zo heeft hij geen schuld.
Ik moet ongemaskerd naar binnen.
Een verse bankovervaller met zijn gezicht op alle gezocht-posters.
Ze grijpen je al voor je binnen bent.
Alleen ik moet herkend worden.
Toe maar.
Echt niet.
Voor Mary.
Ongelofelijk.
Echt ongelofelijk.
Ik dacht even dat ik op een man viel. Daarom zei ik niets.
Ik ben niet de enige.
Niet alleen ik.
Alleen jij.
Vort.
EEN WITTE STAD
Ik help je.
Hoe heet je echt?
Cuffee.
Mijn geboortenaam? Cathay Williams.
Je loopt slechter dan je rijdt.
Ik moet ouderen respecteren, dus ik zeg niet wat ik denk.
Geeft niet. Ik lees je gedachten. -Dat spijt me dan.
Toe maar.
Toe, schat.
Ik wil geld opnemen.
U moet een rekening hebben.
En daar raad ik een bank in Jericho of Redwood voor aan.
Dat bedoel ik niet.
Ik bedoel…
Dit bedoel ik.
Hé, blauwe ogen.
Je bent bang.
Je hand beeft. Je mist.
Ik niet.
Adem uit.
Braaf.
Ik ben niet als hij.
Hij schiet niet, maar ik wel.
Doe het hek open, verdomme.
Vind je me nu grappig?
Waar kijk je naar?
Alle klanten daarheen.
Breng ze daarheen.
Mensen, deze kant op. -Jij ook. Schiet op.
De tijden zijn veranderd, hè?
Banken overvallen schijnt zwaar te zijn.
Een leugen. Het is makkelijk.
Het moeilijke is het te doen zonder te doden.
Wat wordt het?
Directeur?
Goede man.
Kom. We gaan.
Kom op. Vort.
Leuk zakendoen. -Goed, meneer.
Het lijkt niet veel.
Het gaat erom wat je ermee kunt kopen.
Rufus laat Mary niet gaan als hij dat geld krijgt.
Ik weet het.
Hij doodt haar en laat mij gaan, zodat ik die pijn meedraag.
Hebben we al die moeite voor niets gedaan?
Nu hebben we iets wat hij wil.
En dat is het?
Dat moet wel.
Jullie kunnen me meteen neerschieten…
…of eerst kijken wat ik bij me heb.
Rufus heeft overal in de heuvels dit soort voorraden.
Genoeg voor een legertje.
Niemand pakt wat ik ga krijgen.
Zelfs de duivel zelf niet.
Rufus Buck is een man.
Verzoen je daar maar mee.
Man of duivel, dit wordt Bucks laatste dag onder de levenden.
bij mijn terugkeer ben ik een ander mens
die weg was ver
en veel te lang
ze zullen voor me vluchten
zoals ze voor jou deden
die angst in mij
is heel ver weg
is
heel ver
weg
Goedemiddag.
Ik kan vragen of je je meerdere gaat halen…
…maar dat is alsof ik vraag of je papa gaat halen.
En dat kan iedereen zijn.
Weet je…
Ik verwed mijn rechterarm…
…dat ik er meer heb gedood dan jij.
Dat zou een slechte gok zijn.
Mooi liedje dat je net floot.
Ga, Jerry.
Is dat ons geld?
Loop even mee.
Loop gewoon mee.
Let op, Angel.
Weet je dat je baas de duivel zelf wordt genoemd?
Zelfs de duivel heeft geld nodig.
Nu wij dat geld hebben…
…dicteer ik de voorwaarden.
Wat was dat, ouwe?
Is dat de rechter- of de linkerarm?
Nu is het wij…
…en jullie.
Hou die pittige jongen in 't gareel.
Een wilde.
Mary. -Ja, daar komen we zo op.
We gaan eerst tellen. -Nu.
Anders komt je baas straks een snelle schutter en 35.000 dollar tekort.
Goed.
Maak dit paard los voor Mary.
Ben je altijd zo langzaam? -Praat jij altijd zo veel?
Echt?
In de rug?
Wat denk je, Beckwourth?
Nee, dat zou hij niet doen…
…want dan plant ik een kogel in zijn schedel.
Dan weten we nooit wie de snelste is.
Ik moet het je nageven.
Je komt goed binnen.
Dat heb ik niet eens geoefend.
Snelle schutter, Nat Love is al dood.
Maar jij nog niet.
Stijg op je paard, pak je spullen en ga terug naar huis.
Je weet dat dat niet kan.
Vijf tellen?
Vijf…
Vier…
Drie…
Waarom tellen ze altijd zo langzaam?
Blaas het op, Bill.
Dood haar.
Duwen.
Ik pak Trudy.
Kom op.
Klootzak.
Adem uit, klootzak.
Kom op.
Waar ben je geraakt? -Schouder. Zitten.
Lucifers.
Wil je nu roken?
Lucifers, Bass.
De lucht in, klootzakken.
Laat maar.
Ik heb altijd geweten dat jij…
…me hebt verraden.
God kende mijn hart.
Vaarwel, vriend.
Rufus, ik had geen keus…
Ik had 't hem nog zo gezegd over z'n trucs.
Sorry, dames.
Gaat het, Cuffee? -Ik moet herladen.
U lijkt gewond.
Een schampschot. Maggie is niet klaar voor me.
Wat nou?
Wel heb ik ooit.
Waarom kijk je zo?
Nee, broeder.
Hou op. Niet doen.
Je had een keuze.
Die heb je altijd.
Bang zijn geeft je slecht karma in het hiernamaals.
Hij had niet eens een kans, klootzak.
Schiet je mij ook in de rug? Of voordat er afgeteld is?
Beckwourth was sneller.
Zorg voor mijn vriend.
Mis niet.
Pak je wapens op.
Nu weet ik wat het is.
De ogen.
Pak ze op.
Je vader…
Was hij een goede man?
Ja.
En mijn moeder was een goede vrouw, voor jij ze doodde.
We zijn verschillend grootgebracht.
Dat boeit me niet.
Pak je wapens op en draai je om.
Ik zag hoe mijn vader mijn moeder verrot sloeg als zijn eten te gaar was.
Ook als het niet gaar genoeg was.
Op een dag besloot ik in te grijpen…
…en hij werd boos op mij.
Mijn vader was geen goede man.
Geen goede man. Een crimineel.
Bankovervallen…
Hij dronk graag.
Mijn moeder sneed hem met een fles om mij te beschermen.
Hij haalde naar haar uit en ze was dood.
Laf als hij is…
…nam hij alles mee en vertrok.
Hij liet mij achter met…
…mijn moeder.
Ik was tien…
…net zo oud als jij…
…toen ik je dat litteken gaf.
Ik moest mezelf redden, maar ik ben geworden wie ik ben…
…net als jij.
Ik dacht alleen maar aan hoe ik mijn vader kon laten boeten.
Ik heb hem jaren gezocht en nooit gevonden.
Alsof hij van de aardbodem verdwenen was.
Maar ik stopte niet. Ik bleef zoeken…
…tot ik hem wel vond.
Op een dag…
…zowaar…
…was hij daar. Mijn vader…
…een nieuwe man.
Hij was nu zuiver.
Nuchter.
Een man Gods.
In de kerk.
Hij had een knap vrouwtje.
En hij had een zoon…
…van een jaar of tien…
…met dezelfde felle ogen als ik.
Je liegt.
Onze vader doden was wraak, maar…
Mijn vader.
Mijn moeder.
Maar dat was niet genoeg.
Jou laten leven…
…was de ware wraak.
Elke zonde die je beging, elke bank die je overviel, alle doden.
Kijk nou.
Je bent alles waar hij voor wilde vluchten.
Hij veranderde z'n naam in 'Love'.
Je bent een Buck.
Je liegt.
Net als ik.
Net als hij.
Maar jij bent beter. Zelfs beter dan ik, want…
Ik kon m'n broer niet doden.
Maar jij gaat de jouwe doden.
Tijd om wraak te nemen, Nathaniel Buck.
Toe maar.
Nathaniel Buck. -Nee.
Neem wraak.
Neem verdomme wraak.
Je bent een Buck.
Is de duivel dood?
Ik weet het niet.
Oké, jongens.
Zal 't gezag geloven dat hij dood is?
Ik ben het gezag.
Hij is dood als ik dat zeg.
En jij?
Is dit echt wat je wilt?
Ik heb altijd een sheriff of marshal willen zijn.
Waar kijk je naar?
We hebben werk te doen.
Kom op.
Goed.
TER NAGEDACHTENIS AAN MIJN GELIEFDE BROERS
RICHARD ANTWI EN MICHAEL K. WILLIAMS.
Ondertiteld door: AC