Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mes filles.
Votre mère sera fâchée si elle découvre que vous avez encore cassé ce mur.
- Delia ? - Delia ?
Delia, ça va ?
- Delia, ça va ? - Mme Delia.
C'est très important de partager ça avec votre famille.
Malheureusement, nous ne gagnons pas la bataille.
Nous avons besoin des coordonnées de vos proches.
Le traitement est très agressif…
UN FILM ORIGINAL NETFLIX
LA MAISON DES FLEURS : LE FILM
Tu as trouvé Delia ?
J'ai essayé son portable, mais en vain.
Allô ? Quoi de neuf, Julián ?
Rien. Si on ne trouve pas Delia, Diego emmènera Tel Aviv à la crèche.
Je préfère que Pablo s'occupe de lui.
Non, écoute, emmène-le à la garderie.
Préviens-moi quand c'est un appel à trois.
C'est grossier. Calme-toi.
Que caches-tu ?
Il n'y a rien à cacher, mais on parle de notre fils.
C'est pour ça que ce serait plus facile d'emmener Jerusalem à une crèche.
Compris. Merci pour tes conseils.
Tu ne crois pas que Delia est assez occupée avec le magasin de fleurs ?
J'y suis justement.
Je vois Delia et je vous tiens informés.
Salut.
LA MAISON DES FLEURS
- Salut, Amanda ! - Bonjour.
- Comment allez-vous, les filles ? - Salut !
- Elena, c'est un miracle. - N'exagère pas.
J'étais là il y a…
deux… trois mois.
- Tu vois ? - Ça fait beaucoup.
Je suis débordée.
Alors, où est Delia ?
Elle n'est pas là.
- Pardon ? - Elle n'est pas venue.
C'est bizarre. Elle ne répond pas non plus.
Ça ne sert à rien.
- Il est tombé… - Dans l'eau !
Le sol était mouillé et… tu sais.
Vous pouvez lui dire que je la cherche ?
En fait, on la cherche tous. C'est très important.
- Tu dois venir plus souvent. - Je sais.
Ne tarde pas trop.
- Trois mois, c'est toute une vie. - Oui, je sais.
- Ou une pandémie. - Une pandémie.
D'accord, les filles. S'il vous plaît, prévenez-la.
Au revoir.
- Merci, jeune homme. - De rien.
- Donnons ça à Maman. - Oui.
Montre-moi, Delia.
Il ne s'est pas encore endormi.
Piri, chéri.
Un problème, madame ?
"Vous êtes cordialement invités au mariage de Salomón Cohen…"
C'est la bonne, cette fois ?
Je ne sais pas, mais je l'espère pour lui.
C'est où ? Montre-moi.
- Pourquoi ? On n'y va pas. - On doit y aller.
Tu ne feras que nourrir les rumeurs disant que tu l'aimes encore.
Quelles rumeurs, Ernesto ? Tu es le seul à en parler.
C'est pour ça qu'il a annulé autant de mariages…
Si tu veux tant y aller, vas-y et félicite-le pour moi.
C'est le coupe-papier de mon grand-père.
Oui, n'égare pas cet objet de famille. Ton héritage.
J'y vais, Delia.
Salo ?
- Bonjour, Elena. - Bonjour.
Ta voiture est garée dehors. J'étais curieuse. Que fais-tu ici ?
- Qui est-ce ? - Personne !
C'est Elena De La Mora !
"Personne" ? J'aurais pu être ta fille.
Elena, on parlera plus tard.
C'est une vieille amie qui a acheté la maison, voilà.
Ce n'est pas le moment.
Pourquoi tant de mystère ?
Vous ne voulez pas avoir plus d'ennuis.
- Je peux parler à Chuy ? - Ne mêle pas Jesús à ça.
D'accord, fiston.
Prends mon portable.
Qu'est-ce que ta tante a écrit sur le groupe entre frère et sœurs ?
S'il te plaît.
Elle dit : "Il se passe quelque chose d'étrange dans notre maison…
"Ancienne maison."
C'est tout ?
Que fait-elle à la maison ?
Vous devez laisser tomber, tourner la page…
Ça suffit, Brunito.
Grandir.
Envoie-lui un texto, allez.
"D'accord",
puis ajoute l'emoji avec le monocle.
D'accord.
Tu sais quoi ?
Change le nom du groupe
de discussion.
Appelle-le "sœurs".
- C'est fait. - Merci.
C'est Maman.
Oh, ta mère.
Mets-la sur haut-parleur.
Voilà.
Bonjour, ma chérie. Ça va ?
- J'ai une mauvaise nouvelle. - Non.
Tu es sur haut-parleur. Bruno est avec moi.
- D'accord, j'ai une super nouvelle. - Bien.
Maman, je suis habitué aux mauvaises nouvelles avec cette famille.
S'il te plaît.
Et ça n'a rien à voir avec toi
ou tes problèmes d'alcool et de porno. On verra plus tard.
- Quoi ? - On doit en parler.
- Tu es bête. - Comment le savez-vous ?
Ils abandonneront les charges contre Agustín Corcuera.
Non.
J'ai fait tout mon possible,
mais il n'y a pas assez de preuves.
Ça fait des d'années et…
Maman, tu as oublié de tourner.
Nouvel itinéraire…
Tu ignores à quel point c'est grave.
Voilà.
Les avocats de cet Agustín sont de gros bonnets.
De vrais requins, tu vois ?
María José ne peut rien faire de plus.
La famille est une chose, mais ça ne paie pas.
Il est temps de dire à mon frère et à ma sœur ce qui se passe, non ?
Non, Pau.
Je ne veux pas qu'ils me voient ainsi.
Tu dois tenir ta promesse.
Je le ferai.
Sauf quand tu me l'as dit.
Tais-toi.
Tais-toi, je ne t'ai rien dit.
- Tu m'as entendue. - Non, tu me l'as dit.
- Ne me réponds pas. - Ne vous disputez pas.
Fais preuve de respect.
- Paulina ? - Oui, chérie ?
J'ai encore fait ce rêve.
Celui avec Vicente Fernández ? Tu l'aimes vraiment.
Non, Pau.
Celui sur le trésor.
En quoi c'est important, Deli ?
Oh, Paulina.
Quand vous étiez petits,
toi, ton frère et ta sœur cachiez des trésors dans la chambre de vos parents.
Tu ne t'en souviens pas.
Bien sûr que non, Delia.
En plus, s'il y avait un trésor dans cette maison,
je l'aurais déjà récupéré moi-même.
Il y en a un.
Je pense que mon rêve est plus une prophétie.
C'est là que tu trouveras la preuve contre Agustín.
C'est une illumination, pas une prophétie.
Eh bien, ça aussi.
Ta mère était une femme intelligente.
Je suis sûre qu'elle l'a caché là
car elle savait que personne ne chercherait là-bas.
À part vous.
- Tu dois le trouver. - Oh, Delia.
Je ne m'en souviens pas,
mais si tu en es sûre, je le trouverai.
Fais-le avant mon opération, Paulina.
C'est promis.
Au fait, quelle est la date de ton opération déjà ?
Ils l'ont notée ? Je ne vois pas. Vieillir, c'est horrible.
Écoute…
Delia ?
Delia !
Oh, non, Delia…
Tu ne t'es même pas levé ! Elle aurait pu mourir.
- J'ai levé les yeux. - On s'en va.
Et ma thérapie ?
Tais-toi.
Bon, elle respire. C'était effrayant.
Allons à la maison. Toujours collé à ton téléphone !
Au revoir, Delia.
C'est quoi, cette odeur ?
C'est…
C'est un médicament.
Tu ne vas pas au mariage ?
Non, à quoi bon ?
Les mariages sont… ennuyeux.
C'est pour ça que je ne me marierai jamais.
Tout dépend de qui tu épouses.
Je suis sûre que le tien sera amusant.
Pour ça, tu dois me promettre qu'en grandissant,
tu trouveras l'homme idéal.
Ton prince charmant.
Comme Papa ?
Oui.
Oui, comme ton père.
Comme lui.
Un vrai bon parti, hein ?
J'aurais pu y aller directement. Tu dois me faire confiance.
On décalera le rendez-vous.
Le but, c'est de passer du temps de qualité ensemble.
Tu veux juste me surveiller depuis que tu m'as envoyé en désintox.
Personne ne t'a envoyé nulle part.
Tu es allé dans une colonie
spécialisée dans le traitement de ceux qui ont un penchant pour l'alcool.
- Allez. - Maman ?
- Quoi ? - Je peux avoir la clé ?
Pour ?
Écouter de la musique.
- Elle est là. - Merci.
Je te fais confiance.
Ne fais pas le malin avec moi.
Tu finiras avec des boutons plein ton joli visage
si tu continues à faire le beau.
Tu n'es pas si mignon que ça.
La vache.
Qu'y a-t-il ?
Bon sang.
Pourquoi les riches au Mexique ont-ils de si mauvais goûts ?
Non, partout, en fait. C'est une malédiction universelle.
Qui est cette femme mystérieuse ?
Pourquoi décorer la maison comme ça ?
- Pourquoi Cohen est là ? - Pourquoi t'a-t-il chassée ?
Et qui a tué Paco Stanley ?
- Ferme-la. - Tu es trop bête, Julián.
Ce n'est pas une blague. Il se passe quelque chose.
- Où est Delia ? - Aucune idée.
C'est en lien ?
Je crois.
Au magasin de fleurs, les filles se comportaient bizarrement.
Non, il ne se passe rien.
Si c'est le cas, pourquoi es-tu si insistante ?
Ils ne répondent pas.
María José a oublié la bague de Nana dans le coffre, d'accord ?
- Incroyable. - Crois-le.
Ça va.
On entre, on la récupère et c'est tout.
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis Paulina De La Mora.
Je sais qui vous êtes.
Vous devez être Elenita De La Mora et Juliancito De La Mora.
Ceux aux hanches souples.
Elle nous connaît !
Vous mieux que les autres.
Ma petite-fille m'a montré votre vidéo. Quelle endurance !
- La honte. - Merci.
Nous ne voulons pas vous déranger,
mais nous avons oublié quelque chose et…
- Quelque chose ? - Nous en aurons pour cinq minutes.
Si ça ne vous dérange pas.
Mais ça me dérange.
Quand j'ai acheté la maison, j'ai acheté tout ce qu'il y a dedans.
- N'est-ce pas, Paulina ? - Bien sûr.
Mais vous devez comprendre que c'est une affaire personnelle.
Alors, vous êtes Inés ?
Non, c'est ma petite-fille.
La maison est à son nom, mais je suis la propriétaire.
Veuillez m'excuser, mais j'ai à faire.
Rentrez chez vous.
- Merci. - Comme c'est gentil.
Notre ancienne maison.
Attention. Vous êtes trop près du véhicule.
Reculez.
- L'audio ne correspond pas à la vidéo. - Quoi ?
Une si gentille mamie qui nous chasse comme ça ?
Il se passe quelque chose d'étrange.
- Très étrange. - Je le dis depuis le début !
Découvrons de quoi il s'agit.
Bruno, non.
Bruno !
Bon sang.
Quelqu'un organise une fête ici.
C'est l'atout dans notre manche.
- Tu vas t'en occuper ? - Oui, Diego et moi.
Julián, écoute. Je ne voulais pas le dire, mais voilà.
Je n'aime pas notre arrangement.
Et je n'aime pas Tel Aviv.
Elena, comment peux-tu dire ça ? C'est ton fils !
Il a juste besoin de s'habituer à toi.
Attends, non.
Je n'aime pas quand vous l'appelez Tel Aviv, c'est Patricio.
D'accord.
J'apprécie l'hommage,
mais, pour l'instant, concentrons-nous sur les preuves.
- Les quoi ? - Je parlais de la bague de Nana.
Tout le monde l'appelle Tel Aviv.
Ne le perturbons pas, pauvre bébé.
On va le perturber ? Il a trois pères et une mère.
Il est déjà perturbé.
J'ai un plan.
Encore, Virginia ?
C'est Patricio.
Salut, Pato ! Comment ça va ?
Virginia, j'y ai bien réfléchi. On n'ira pas au mariage. Tu gagnes.
Non, au contraire.
- On doit aller au mariage. - Décide-toi, Virginia !
On va se venger d'Agustín.
Comment sais-tu qu'il sera là ?
Comment ça ? Pato me l'a dit.
On attend ce jour depuis des années.
Tu l'as dit, ça fait des années.
Évitons les ennuis.
On dit que la vengeance est un plat qui se mange froid.
La mienne est gelée et on a un plan.
C'est peut-être votre seule chance de récupérer la bague.
Mais si vous échouez, vous devrez gérer les flics sans moi.
Et, en tant que votre avocate, je veux vous dire
que je vous conseille de remplir la paperasse
et d'obtenir un mandat pour pénétrer dans la propriété.
Non !
Non, María José. On en a déjà parlé.
D'accord.
Cette famille a tendance à finir en prison.
Tu te souviens de ta conférence en Finlande ?
Tais-toi. Bruno pourrait entendre.
En parlant de ça, où est-il ?
María José, concentre-toi sur le plan.
On n'a pas beaucoup de temps.
- Mais sa dépendance au porno soft… - Quoi ?
Oh, s'il te plaît. Le porno est toujours soft.
Bref, je fais ça parce que les circonstances sont spéciales.
Ce n'est pas toi qui as oublié la bague ?
Eh bien… oui, bien sûr. J'ai oublié la bague.
- Tu veux que je prenne Tel Aviv ? - Patricio est bien avec moi.
On peut augmenter le volume ? Je ne…
Je t'aiderais bien si je savais faire.
Appuie ici…
- Attention ! - Détendez-vous, les gars !
Je peux m'occuper de lui.
Demandons à Bruno.
Bruno, c'est Edward aux mains d'argent.
Il détruit tout ce qu'il touche.
Non, je ne suis pas vieux.
Bon sang, on va tous finir en prison.
- Cette famille… - Là.
- Ça l'a calmé immédiatement. - C'est fait.
C'est bon.
Que doit-on faire ?
On va le filmer.
Sans preuve de ses aveux, personne ne nous croira.
Surtout pas maintenant avec ce nom.
Aucune crédibilité.
Sans vouloir te vexer.
Où est Micaela ?
Elle est en tournée.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Tu n'as jamais dit qu'elle faisait partie du plan.
Elle recherche la gloire avec Papa et Carmela.
Ce n'est rien.
Ça augmente juste les chances que le plan foire.
Mais passons…
On va faire avec des amateurs.
Julián.
Chiquis est sur la liste des invités.
Tu vas lui demander d'être son cavalier.
J'y vais avec Chiquis ?
S'il te plaît, Julián, il t'a toujours aimé.
Tu lui feras tellement plaisir.
Je peux faire autre chose ?
Julián, ne sois pas égoïste. On a tous des enjeux ici.
Ce n'est pas moi qui ai oublié la bague.
Vous devez être discrets.
Nous devons venger la mort de Pato.
Nous avons besoin d'alliés,
mais nous devons éviter les ennuis.
Vous infiltrerez la fête un par un.
Une fois à la fête, je ne serai plus qu'une invitée.
Julián distraira les invités, en particulier les fans de Dieu-M'a-Gâté.
- Les fans de… - Dieu-M'a-Gâté !
Dieu-M'a-Gâté !
Je filmerai ses aveux. Chacun des invités en sera témoin.
Je viens d'envoyer un plan de la maison,
si on active le plan "Mission Impossible".
Nous l'activerons si et seulement si nous pouvons exécuter le plan
"Bon anniversaire de la part de tes anciens et nouveaux amis".
Personnellement, je trouve le nom trop long.
C'est vrai.
Bordel.
Vous devez être subtils. Pas de violence, pas de traces.
Le filmer sera difficile,
mais je peux mener Agustín au piège sans que personne ne le remarque.
Comment comptes-tu faire ?
Avec mon charme.
Écoutez la musique.
Elena orchestrera le plan.
Si quelque chose tourne mal, elle jouera l'Ode à la joie au tuba.
Voyons !
Elena est incapable de jouer d'un instrument.
Tu te souviens du trompettiste avec qui je sortais ?
Il m'a appris à jouer du tuba.
Mais bien sûr.
On a fait une tournée en Europe avec un orchestre.
On a joué en Roumanie, en Arménie et en République Tchèque.
C'était incroyable.
Qui l'aurait cru ?
- Parlons du tunnel. - Quel tunnel ?
Il existe un tunnel
reliant le magasin de fleurs au placard de Virginia.
Ici.
Elle l'utilisait pour sortir et rejoindre le Dr Cohen…
Voilà pour toi !
… fumer de la marijuana ou pleurer.
À des occasions spéciales, elle faisait l'amour là-bas.
Quoi ?
C'est ma mère.
Virginia m'a tout raconté quand elle était ivre au cabaret.
Elle s'était vraiment lâchée ce soir-là. Elle était…
Pendant ce temps…
Nous piraterons le système de sécurité.
Qui ça, "nous" ?
Nous, au bureau à Madrid.
Un petit coucou.
Coucou !
Pourquoi crois-tu que je porte un masque ?
On tient bon ici.
Résistons !
- Oh, allez. - S'il te plaît.
Là-bas, nous ne pourrons compter que sur nous-mêmes.
Il faut qu'on se protège mutuellement.
Je serai sur mon ordinateur, à tout surveiller, compris ?
Tout est clair ?
Écoutez, oui.
Dans 24 heures, nous récupérerons la bague de Nana.
Ceci est un pacte.
C'est un pacte.
Dans 24 heures, nous nous vengerons d'Agustín Corcuera.
- C'était quoi ? - J'ai senti un frisson.
C'est Maman.
Désolée, je dois répondre. C'est le psy de Bruno.
- Viens, Virginia. - Au lit.
- Il est tard. - Un petit bisou.
Mon bébé d'amour.
Il est épuisé.
De rien, les gars !
- Salut. - Bonne chance !
Et maintenant, je suis l'idiote qui a oublié la bague.
Comme si c'était possible.
On fait vraiment tout ça pour une bague ?
Désolée, Elena. Je croyais avoir raccroché.
Les appels vidéo sont compliqués, non ?
Allô ?
Il faut qu'on parle.
Quelqu'un tentera d'entrer chez ta grand-mère pendant la fête.
Dis-moi ce qui se passe !
Une souris !
N'oubliez pas de stériliser son biberon et sa sucette après chaque usage.
Et il fait une sieste toutes les heures et demie.
- S'il est trop stressé… - Ne t'inquiète pas, Julián.
- Oui ? - La tête.
- Laisse-moi faire. - Tu veux le tenir ?
Oui, mon chéri. Mon adorable petit bébé.
Allons-y.
- Ça va. - Je te l'ai dit, il la déteste.
- Ne dis pas ça. - Je suis sérieux !
Pourquoi as-tu inventé cette histoire de bague ?
Parce que je ne peux pas leur dire qu'on fait tout ça pour se venger.
Ils sont faibles.
Ce n'est pas une vengeance, c'est la justice.
Ils te soutiendraient s'ils savaient que c'était pour Patricio.
Oui, mais comment expliquer que,
pendant que Delia se bat pour sa vie,
elle a eu une illumination
qui l'a aidée à se rappeler que la preuve est avec le trésor ?
Ne me parle pas de Delia. Je n'y crois toujours pas.
Entre ça et la nouvelle addiction de Bruno…
Quelle addiction ?
J'ai piraté son ordinateur et au moins c'était du porno soft.
Un missionnaire mal éclairé et une musique ringarde.
- Il aime même BCBG pour le porno. - Quoi d'autre ?
Il a une petite amie,
mais elle n'a pas de compte Insta.
Ça ne me plaît pas.
C'est en lien ?
Tout est lié.
Bruno ?
Bruno !
Maman et Papa !
- Comment je suis ? - Maman est si jolie !
- Ça te plaît ? - Oui !
- Vous êtes superbes. - Merci.
- Merci beaucoup ! - Allons-y.
C'est beau. On dirait de l'or.
Je te le donnerai un jour.
J'aime aussi tes ongles.
- Je te mettrai du vernis. - Oui !
Les enfants, écoutez Delia.
Soyez sages, d'accord ?
- Au revoir ! - Au revoir.
- Amusez-vous bien ! - Au revoir.
Il n'y a plus que vous et moi, mes chéris.
Merci.
Je suis dans le personnage. C'est moi qui lance le spectacle.
D'accord.
Tu ferais n'importe quoi pour attirer l'attention, non ?
- Tu le sais. - Tes cheveux sont si bien hydratés.
- Je suis la joueuse de tuba. - Tu es en retard.
Allez, c'est l'heure.
Système activé.
Bienvenue !
Bonsoir, Virginia.
Carmelita !
Ça fait combien de temps ?
Ça doit faire environ dix… Huit ans, pour être exact.
Tant que ça ?
Et ça fait encore mal.
Bonsoir, Carmela.
Bonsoir, Ernesto.
J'ai reçu l'invitation pour votre mariage.
Pourquoi n'es-tu pas venue ?
Ce n'est pas facile d'assister au mariage de l'amour de ta vie.
Je suppose que tu sais ce que j'ai ressenti, non ?
- Je ne pensais pas que vous viendriez. - On est là pour plus important.
Non, Virginia, ne dis rien.
- Quoi ? - Virginia…
Nous venons venger la mort de Pato.
Aujourd'hui ? Au mariage de Salo ?
- Ce n'est pas approprié. - Tu as raison. Ce n'est pas le jour.
Allons-y.
Excuse-nous.
Vos noms ?
- Agustín Corcuera. - Son cavalier.
- Allez-y, M. Corcuera. Nom ? - Je suis son cavalier.
Je suis avec lui.
- C'est Julián… - Aguirre. Je suis Julián Aguirre.
Montrez-moi vos papiers.
- On a un De La Mora. - Je suis Julián Aguirre !
Tu pensais qu'on vous pardonnerait ?
Tu ne peux pas me duper.
Tu es peut-être mignon, mais tu es bête comme tes pieds.
Dieu-M'a-Gâté.
- Dieu-M'a-Gâté ? - Je te déteste, Chiquis.
- C'est lui ! On peut faire un selfie ? - Bien sûr.
- Oui ? Merci. - J'en veux un aussi.
Dieu-M'a-Gâté.
- Tu as vu la vidéo ? - J'ai adoré.
C'est bien.
- Lâchez-moi. - Où l'emmenez-vous ?
Bruno !
Qu'est-ce que tu fais ? N'y va pas !
C'est mon cavalier.
C'est un De La Mora !
- Bruno Riquelme. - N'entre pas. Ne m'ignore pas !
Bruno ! N'y va pas !
Inés est la petite-fille du propriétaire.
On y va.
Il est temps de passer au plan suivant.
Ne t'inquiète pas. Je vais m'en occuper.
Ils m'ont chopé.
Sérieusement, Julián ? Même ça, tu ne pouvais pas le faire ?
Et, malheureusement, on dirait que Bruno tient de moi.
Pas du tout.
Les enfants tirent leur intelligence de leur mère.
Ce gamin réussira dans la vie.
Il est à la fête, il va tout gâcher.
- Comment ça ? - Oui et ça a l'air sympa.
- Il est vraiment là ? - Oui !
Ce gamin n'est plus censé boire.
Tu sais le pire ?
Sa nouvelle copine est la petite-fille de la propriétaire.
Julián, pourquoi n'as-tu pas commencé par ça ?
Incroyable.
Ne dis plus jamais qu'il tient de toi.
Tu sais quoi ?
J'adore le porno soft.
S'il te plaît, Julián.
Je n'en attendais pas plus de la part de cet idiot.
Regarde !
C'est nous !
Olé !
Ne sois pas si beauf.
Désolé. J'étais dans mes pensées.
Grand-mère, voici Bruno. Bruno Riquelme.
Enchantée, Bruno. C'est un plaisir.
Mme Esperanza. Julián De La Mora a été repéré.
Il en reste deux. Ils pourraient être parmi nous.
Amuse-toi bien, Brunito.
- Vous aussi. Excusez-moi. - Bien sûr.
Heureusement que tu m'as prévenue.
Grand-mère sait exactement de qui il s'agit.
Il y a beaucoup de vigiles.
Je sais. C'est une bonne chose, non ?
On doit être en sécurité ce soir.
Oui, bien sûr.
Salomón Cohen.
- Virginia. - Mes plus sincères félicitations.
Comment dit-on chez vous ?
Mazel tov !
- Mazel tov ! - Oui, mazel tov !
Pardon. On vous souhaite le meilleur pour votre mariage.
Pas vrai, Carmela ?
Agustín Corcuera !
J'ignorais que vous étiez encore amis.
- Voici ma cousine, Sara. - La femme d'Agustín.
La femme ? Mais tu es…
Pouvez-vous faire une photo ?
Oui !
Regroupez-vous.
Oui, en souvenir.
À trois, dites : "Ouistiti !"
Un, deux… trois.
Ouistiti !
Félicitations ! Je suis Ernesto De La Mora.
- Ernesto De La Mora. - Je suis le mari de Virginia.
Salo, tu peux me dire pourquoi tu as invité Agustín ?
Il est mishpachah.
Sara et Esperanza sont cousines. La famille.
Agustín est le tueur de Pato.
Tu te souviens ou tu préfères oublier ?
Viens avec moi.
Maudits millionnaires.
Vous ne pouvez pas partager un verre ?
Bon sang.
- Tu veux une pilule ? - Je vais bien.
Bruno est à la fête.
- Ça faisait partie du plan ? - Non !
S'il boit, il va tout gâcher.
Il faut faire vite.
- Il bande - Ne sois pas dégoûtant. Allons-y.
Bonne chance.
Hé, attention !
Laisse-moi t'expliquer.
Virginia, comprends-moi.
Dis-moi une chose.
Pourquoi épouses-tu une catholique
alors qu'on a rompu à cause de ça ?
- Écoute-moi. - Non, Salo.
Je me serais convertie si tu me l'avais demandé.
J'apprenais même l'hébreu pour te faire une surprise.
Tu as dit quoi ?
Ça aurait pu être moi, idiot.
J'avais clairement demandé quatre étages, pas trois.
Vous essayez de gâcher mon mariage ? C'est horrible.
Désolée de t'interrompre. Tu as une seconde ?
On en reparlera.
En quoi c'est important ?
Tu as choisi Ernesto.
- J'ai épousé Ernesto parce que… - Parce qu'il t'a mise enceinte.
Ou c'est ce que tu lui as dit.
Le cœur est traître, Virginia.
Salo !
Les gens sont traîtres, Salomón.
Je suis surpris que tu sois venue.
Et moi, que tu m'aies invitée.
Salo ?
J'ai un plan pour ce soir.
Non, Virginia.
Pas ici, ma famille est là. C'est mon mariage.
Non.
Non, pas ça.
Même si…
je suis une femme flexible.
Et à vrai dire…
Je sens un feu en moi.
Vite avec l'échelle !
Elle est vivante ?
Elle va me tuer.
On ne sait pas ce qu'elle a vu.
Désolé.
Va chercher de l'aide.
Paulina De La Mora est devenue blonde.
Pardon, qui ?
Elle est partie.
Il se pourrait qu'on ait vu Paulina.
Il se pourrait ? Je la connais. Elle va vous échapper.
Elle parle lentement,
mais elle pense très vite.
Mettez vos hommes sur le coup.
C'est affreux.
Désolée.
Ça ne faisait pas partie du plan.
Diego et Esperanza doivent aller dans la pièce principale
pour qu'elle désactive les alarmes.
Tu vois, il m'aime.
Mazel tov !
Laissez-moi vous emmener quelque part pour vous changer.
Pourquoi ne m'emmènes-tu pas dans un endroit plus intime ?
Personne ne peut nous voir.
Trouvons un coin sombre.
Paulina, tu es prête ?
Je suis toujours prête.
Esprit…
- Cœur ! Et force ! - … et force.
Attention. Vous êtes trop près du véhicule.
Reculez.
Pourquoi ne pas aller dans votre chambre ?
Pas maintenant.
Les invités…
Pour vous changer. Ils ne peuvent pas vous voir comme ça,
vous êtes l'hôtesse.
Aucune importance. Regarde-moi ça.
- Ne suis-je pas parfaite ? - Bien sûr.
- Regarde. - Vous êtes parfaite.
On reprendra ça plus tard.
Une fois les invités partis,
on ira dans ma chambre.
- Quand ils partiront tous ? - Oui, allons-y.
Allons voir mes invités…
Terminé.
Bruno !
- Maman, pourquoi es-tu là ? - Que fais-tu… Tu bois.
Tu es sérieuse ? J'ai l'âge légal.
Chéri.
Tu vis encore sous mon toit, donc avec mes règles.
En fait, je pense emménager avec Inés.
Je connais déjà la maison, donc…
Fantastique. Ça a l'air super.
N'oublie pas qu'en tant que mère,
je finis toujours par découvrir
tes nombreuses erreurs.
Voici Paulina… Aguirre, c'est ça ?
C'est une amie de ma mère.
Sa mère est une beauté.
Je vais remplir mon verre.
Quel verre ?
Alors, alors !
Paulina De La Mora en blonde.
Bonjour, Chiquis Dracula. Ça me va bien, avoue.
Tu es élégant.
Ta braguette est ouverte.
Mon père va obtenir l'annulation de son procès.
Même s'il est coupable, je le défendrai.
Tu empestes le gouvernement, Chiquis.
- Tu t'y connais, non ? - Plus ou moins.
Disons qu'on mène la même bataille.
Advienne que pourra.
Mais je te comprends, Chiquis.
La famille, c'est la famille. Tu les aimes sans les juger.
Ou plutôt, tu les juges parce que tu les aimes.
Timing parfait !
À la famille.
- Que le meilleur gagne. - Bien sûr.
Salo !
Ne t'inquiète pas.
Esperanza n'a jamais été aussi en forme.
Comment est-ce possible ?
Je danse sans la mariée.
Tout est sous contrôle.
Awfultín Corcuera.
Je croyais que tu m'évitais.
Attention à ce que tu dis devant ma femme,
sinon ça te coûtera cher.
Tu me feras ce que tu as fait à Pato ?
Tu as eu tout ce temps pour aller voir les flics
et répondre à toutes tes questions et tu persistes.
Cesse tes fausses accusations.
Et pas Awfultín !
Je m'appelle Agustín.
Julián.
Julián ?
Julián, je parle…
Oh, désolée.
Désolée, jeune homme.
Je crois que Julian a abandonné le plan
pour rejoindre Tel Aviv.
C'est pire que ça.
- J'ai vu quelqu'un tomber du toit. - Elena !
Si Julián ne répond pas, c'est sûrement lui.
Il a intérêt à être là plutôt que chez moi avec mon fils.
On devrait s'assurer que Julián n'est pas pris au piège.
Elle a raison.
Quand nous entrerons dans le tunnel, tous ceux qui resteront ici
risquent d'être arrêtés.
Oui.
J'ai localisé Julián. Il est pris au piège.
- Tu vois ? Je l'avais dit. - Mais qu'est-ce qu'il est bête !
Compris. Je vais le chercher.
Toi, concentre-toi sur Esperanza.
Virginia, où étais-tu ?
J'étais là, à danser.
On te cherchait.
Tu as vu la mariée ?
Bizarre, ce n'est plus en direct.
Virginia, c'est toi avec Salomón.
Viens avec moi.
Qu'est-ce que tu faisais ? Où vas-tu ?
Hé, c'est moi.
- Tu peux me dire… - Vous êtes en retard !
Je dois retoucher le montage. Je vous prenais pour des professionnels.
Faites-le avec moi. J'ai une chose à vérifier.
Arrête, Ernesto. Passez-moi la caméra.
Vous avez 30 minutes.
Faites en sorte que ça marche ou je me retire. C'est clair ?
Faites ce que vous avez à faire. On s'occupe du reste.
- Merci. - D'accord.
Pourquoi étais-tu avec Salo ?
Tous les invités t'ont vue.
Vu quoi, Ernesto ?
Ils ont vu le marié marcher avec une invitée.
Tu es fou, sérieusement.
L'alarme sera désactivée dans 20 minutes.
Tout le monde en position.
Paulina, que fais-tu ? S'il te plaît, ce n'est pas le moment.
Ça suffit, María José.
Merde. Paulina !
Bruno ?
Je peux te parler ?
Chéri.
Comment est-il possible que ta petite amie
vive ici et que tu ne m'aies rien dit ?
Rentre avant qu'ils ne te renvoient en prison.
- Ne prends pas ce ton avec moi ! - Aïe, Maman ! Du calme !
Si tu prends encore ce ton, je te tirerai à nouveau les cheveux.
Promets-moi d'être sobre en partant.
Je ne peux pas te le promettre.
Vraiment ? Pourquoi ? Dis-moi.
- Je vais perdre ma virginité. - Ferme-la !
Tu n'apprendras rien sur le sexe en regardant du porno soft.
Ça n'a rien à voir.
Tu seras nul.
Tu as pris des préservatifs au moins ?
Tu sais quoi ? Ça suffit.
Tu es folle.
Ne le fais pas sans capote !
Tais-toi, tu es folle.
C'est dégueulasse !
Il va la voir. C'est impossible.
Ne dis pas ça. On trouvera une solution.
Comment ça va ?
On ne trouve pas d'endroit pour cacher la caméra.
Regardez !
Un glory hole.
- C'est dégoûtant. - Quelle chance !
- C'est quoi, un glory hole ? - Tu sais, un glory hole.
Le pénis se met là-dedans et l'autre personne…
C'est bon, on a compris !
- On va cacher la caméra là. - D'accord.
Ne dis rien de plus.
C'est un miracle que tu n'aies rien de grave.
Rien de grave ?
J'ai vu mon mari avec quelqu'un d'autre.
Et je pensais que ce serait le gâteau qui gâcherait la journée.
Ce n'est pas le premier mariage à être annulé.
C'est hors de question !
Alors, que vas-tu faire ?
Là, je vais couper le gâteau.
Joyeux anniversaire…
Attendez, non ! Ce n'est pas mon anniversaire.
Bien sûr que si !
Venez !
C'est le rythme
Le rythme de la nuit
Ne t'inquiète pas.
Esperanza, ça signifie espoir et il reste de l'espoir.
L'espoir va et vient…
Regarde, la voilà !
Je vais bien, merci.
Agustín, tu as une minute ?
- Ne sois pas nerveux. - Ernesto !
On doit parler.
- Quoi ? - Mauvaise nouvelle.
Que se passe-t-il, Carmela ?
Attendez…
- Souriez. - Allez.
Merci.
Tu sais que je ne te ferais jamais de mal, mais tu dois entendre ça.
Virginia et Salo ont couché ensemble.
Je sais.
Non, je veux dire… ici, maintenant.
Ici ? Maintenant ?
Comment le sais-tu ?
Esperanza me l'a dit.
Ernesto !
Veuillez retourner à vos tables pour profiter du gâteau.
Fais un pas.
Maintenant, un autre.
Toujours en avant.
Sûre de toi.
Oh, merde.
On y est, enfin.
Je t'ai trouvé !
Quel soulagement !
Comment as-tu grimpé là-haut ?
Tu es sûrement sortie avec un grimpeur.
Ton côté dévergondé t'a emmenée très loin.
Ferme-la, Julián.
J'ai trouvé cette vieille photo de Maman.
La propriétaire devait la connaître, mais je n'en suis pas sûr.
Elle nous déteste pour ça.
Je ne vois rien.
Virginia, oublie ta vengeance.
Quoi ? Pourquoi ? Où est Agustín ?
Rentrons à la maison.
Quoi ?
Tu t'es tapé Salo.
- Vous avez couché ensemble. - Non !
Il m'a parlé du plan.
Nous allons venger la mort de Pato, non ?
Que fait-on, Virginia ?
Ernesto va chercher Agustín et l'amener ici.
Tu vas distraire les invités et je vais filmer ses aveux.
D'accord.
Comment je fais ?
Attends, Paulina ! Pas encore !
Tout va bien.
- Cette chanson… - C'est une alarme.
- … je la dédis… - Fausse alerte.
- … aux mariés. - Trouvez-la.
C'est pour toi, Salo.
Et pour toi…
l'épouse de Salo.
Mon amour
Tu m'as trompée avec elle aussi ?
Je ne te dérangerai pas
Ce n'est pas ce que tu penses.
Mon destin était scellé
Je le sais
Une tempête fait rage dans ton esprit
Mon amour
Bébé !
À la même heure Dans la même rue
C'est ça !
Ne te tracasse pas Je ne t'en veux pas pour ton passé
Vois-tu
La vie est ainsi faite
Tu pars et je resterai
La pluie viendra Et je ne serai pas tienne
Je serai le chat sous la pluie
Et je te pleurerai
Bonsoir, Paulina.
C'est tragique de se revoir comme ça.
Emmenez-la à la chaufferie.
Il y a une chaufferie ?
Non !
Utilisez tout ce que vous avez
pour que Paulina De La Mora révèle où sont son frère et sa sœur.
Merci, messieurs.
On passe au plan C,
pour "Cacas".
Bien reçu.
Bien reçu. Passage au plan "Cacas".
C'est quoi, ce plan ?
Je suis toujours sur le plan "Joyeux anniversaire".
Au revoir, Cacas.
Viens ici !
- Qu'y a-t-il ? - Entre !
Il est à toi.
Laisse-moi tranquille, pauvre folle.
- Moi, folle ? - Pas si vite.
- Dis-moi la vérité. - Je te l'ai déjà dite.
Le rapport de police m'a blanchi de la mort de Patricio.
Tu sais que c'est faux.
Viens ici. Ça suffit, Agustín.
Libère-toi.
Libère-toi du cauchemar qui est en toi.
Le fardeau que tu as porté si longtemps.
Je te promets de ne plus jamais t'ennuyer.
Je vais t'aider à te souvenir. Ce soir-là,
je suis partie après minuit.
Tu es resté avec Pato et il était bourré. Tu te souviens ?
- Oui. - Oui.
On était tous ivres, on faisait la fête.
Comme à chaque Nouvel An, on s'éclatait.
Tu as bien chanté, Carmela.
Merci, j'espère que ça a marché.
- Ce truc avec Salo et Virginia… - Non.
Ça me fait mal qu'on ne puisse pas être ensemble.
Peut-être un jour, Ernesto.
Laissons le temps au temps.
C'est quoi ?
À mon grand-père.
Garde-le.
J'aimerais que tu aies quelque chose qui soit à moi.
Une bagarre a éclaté et ils nous ont virés.
Pour quelle raison ?
Pato a commencé à m'injurier.
Pourquoi ?
Parce qu'on n'était pas ensemble.
Que s'est-il passé ?
Il m'a embrassé.
Je l'ai poussé !
Si ta trahison n'a pas gâché le mariage, ça non plus.
Attends.
Pato était mon ami.
Laisse. Ainsi, notre mariage aura un sens.
Il est tombé à terre et ils l'ont frappé.
- Tu n'as rien fait ? - Je n'étais pas…
Ton pire cauchemar commence aujourd'hui, Salomón Cohen.
À ce moment-là,
j'ai dû faire un choix.
Soudain, mon sang bouillait.
Je ne savais pas ce que je faisais et…
Et quoi, Agustín ?
Oui, j'ai commencé à le frapper.
Mes pieds frappaient le trottoir.
Je l'ai tabassé.
Et ensuite ?
Que s'est-il passé ?
Tu l'as tué.
L'amour de ma vie ?
Oui.
Je l'ai tué. Contente ?
- Alors ? - Non, Agustín !
Je ne pourrais jamais expliquer ce que c'est de tuer l'amour de sa vie.
Je voulais pouvoir vivre avec lui.
Je voulais fuir à Mérida avec lui.
Je voulais avoir une famille avec lui !
Mais je ne pouvais pas, Virginia ! Je ne pouvais pas !
J'ai été lâche !
Je l'ai détruit !
Adieu, Virginia.
Hier, ils m'ont dit Que tu parlais toujours de moi
Ils m'ont aussi dit Que tu pleurais en le faisant
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Et comment tout a changé
Dans notre quotidien
La joie s'est tristement fanée
Hier, ils m'ont dit
Où va notre amour ?
Tu es toujours
Si tous les jours
Tu parles de moi
La fleur fane
Ils m'ont aussi dit
De ta joie
Tu pleures en le faisant
Si tu l'avais fait
Avant de partir
Si tu l'avais fait
Avant de souffrir
Aujourd'hui, tu aurais tellement
Tellement d'amour
Et, là, tu n'as
Qu'un murmure de moi
Et si je me rends ?
Non, Julián. On doit y arriver.
C'est important pour Paulina.
Mais Tel Aviv est seul.
Et c'est stupide.
Sérieusement ?
Il n'est pas seul. Il est avec Pablo.
Tu devrais le respecter. Pablo est son troisième père.
Notre enfant a la meilleure famille possible.
Tu sais pourquoi ?
Parce qu'on sait faire.
On sait être une famille.
Le plan a échoué.
On a tout bien fait, mais quelqu'un a débranché le câble.
Ça suffit ! Ça suffit, Virginia !
Quitte mon mariage, Virginia De La Mora.
Je le ferai.
- Esperanza ! - Allons-y.
Dansons, mon amour.
Vive les jeunes mariés !
Hourra !
Esperanza, arrête !
Dansons.
C'est parti.
- C'est fait ? - Presque.
Alarmes désactivées.
Julián !
Prends le tunnel, je vais voir comment ça se passe au magasin.
À bientôt, au revoir !
Elena.
On sait être la meilleure famille.
Paulina, tu m'entends ?
Oui ! Fais-moi sortir d'ici.
Quelqu'un a désactivé l'alarme. C'est le moment d'entrer.
Compris.
Mon Dieu, ça craint.
Et me voilà en 007.
- C'est ici, non ? - Non, ici.
Allons-y.
- J'ai cru voir quelque chose. - Il n'y a personne.
C'est ici ?
Tu es prête ?
- Ta grand-mère a un lit à eau ? - Je te l'ai dit, elle est folle.
Les filles…
Désolée, je voulais voir où en était le tunnel.
- On progresse. - D'accord.
Bruno…
Un problème ?
Non… Je vais bien.
Attends…
C'est quoi ?
S'il te plaît…
- Maman ? - Je suis désolée !
"Maman" ? Ta mère est là ?
Désolée.
Désolée, mais je ne pouvais pas laisser faire ça.
Maman, c'est tellement gênant ! Que fais-tu là ?
C'est vous qui volez ma grand-mère.
Non, je ne vole personne.
Si, elle la vole.
Bruno, s'il te plaît.
Tu sais exactement pourquoi on est là.
- Oui, pour trouver un coffre à trésor. - C'est bien plus que ça !
Nous sommes là pour remercier
la femme qui a passé toute sa vie à s'occuper de nous,
à nous réconforter
et à tout nous donner.
C'est pour ça qu'on est là,
parce qu'on est une famille.
On est là pour honorer…
la dernière volonté de Delia, car elle est mourante.
Delia est quoi ?
Elle est mourante !
Comment le sais-tu ?
María José me l'a dit. Je l'ai entendue à l'ordinateur.
Delia est mourante ?
- Qui sont ces personnes ? - C'est ma famille.
Maman, tu sais pourquoi je suis là ?
- Ne me dis pas que… - Non.
J'ai entendu parler du trésor de Delia hier
et, même si c'était notre soirée,
je voulais aussi aider ma famille.
Je n'ai rien dit parce que je ne veux plus te décevoir.
Mon chéri.
Partons.
Quand tu jures sur ta famille, c'est bien ou…
Oui, c'est toujours bien.
La famille, c'est la famille. Tu les aimes sans les juger.
Ou plutôt, tu les juges parce que tu les aimes.
Tu peux le dire à ta grand-mère.
Je le comprendrai.
Non. Je vous aiderai.
Oh, tu es adorable ! Bruno, elle est adorable.
Quel trésor ? Que se passe-t-il ?
María José n'a pas oublié la bague.
Allons voir Delia. Que fait-on là ?
C'est Delia qui m'a demandé de récupérer le vieux coffre.
- Vous vous en souvenez ? - Bien sûr que si !
- Pas moi ! - Où est-il ?
Je crois que je me souviens. Attendez.
Tu es sérieuse, Elena ? Réfléchis.
- Un grand pas. - On croit en toi.
Un autre pas.
- S'il te plaît. - En avant.
- Elena ! - Et…
- Non ! Ça a été bouché ! - Non !
On n'a plus le temps.
- On devrait abandonner. - On ne peut pas !
On va ramener ce trésor à Delia, quoi qu'il arrive,
même si ça me tue.
- Du calme. - C'est l'idée !
- Je sais, le coffre. - C'est ça !
Incroyable !
Qu'y a-t-il ?
Mon anniversaire n'a pas marché.
Sécurité !
- Celui d'Elena ? - Essaie le mien.
C'est impossible.
Oh, Dieu merci.
Quelqu'un sait en quelle année Delia est née ?
Delia, c'est l'anniversaire de qui ?
Le mien, chérie.
Quel âge as-tu ?
- Félicitations. - Merci.
Le gâteau est magnifique. Joyeux anniversaire.
- Soufflons les bougies. - Fais un vœu !
Le coupe-papier de notre arrière-grand-père.
Allons-y !
- Ça fonctionne. - Oh, mon Dieu !
- Continue. - Attention, c'est tranchant.
Là !
Attention au bout pointu.
- On l'a trouvé. - C'est ça.
Système activé.
L'alarme a été activée. Courez !
Elena, tu vas payer pour ça !
On doit tenter notre chance. Tout le monde, au placard !
Encore ?
On court vers le tunnel à trois.
Un, deux, trois !
Allons-y !
Système désactivé.
Non !
- Allez ! - Vite !
- Allons-y !
Madame.
Je sais que les choses n'ont pas fonctionné comme prévu, mais…
tout n'est pas perdu.
Voilà.
Ça pourrait aider.
- Merci. - Excusez-moi.
Comment vont tes parents ?
- On y va ? - Oui, on y va.
À bientôt.
Merci pour ton aide, Carmelita.
J'ai trouvé ceci.
Je suis sûre que c'est à toi.
Je vais…
Je vais le garder.
Merci, Carmela, et au revoir.
Allons-y.
On était tellement concentrés sur le mariage
qu'on a oublié l'anniversaire d'un membre important de la famille.
Arrêtez ! On les tient !
Les voilà ! Ce sont eux, Grand-mère !
C'est quoi, ça ?
"Ça" ? Des êtres humains comme vous.
Je hais la faculté des De La Mora à s'en tirer à chaque fois.
Un fléau sur leur maison !
Je suis vraiment désolée, fiston.
Pourquoi ? C'est mieux que d'avoir assisté…
Non, ce que je veux dire…
J'ai du mal à trouver le juste milieu
entre te remettre dans le droit chemin et te donner de l'espace.
C'est dur d'avoir une famille moderne.
C'est dur d'avoir une famille.
Au fait, appelle ta mère. Elle doit flipper.
Elle se vengera sur moi.
Je t'entends.
Foncez. On vous attend à l'hôpital.
Bien joué, famille.
Au moins, on ne retournera jamais dans cette maison.
Diego et moi avons encore des affaires là-bas.
- On pourrait utiliser le tunnel… - Ça va, n'y retournons pas.
On s'en occupera chez nous.
- S'il vous plaît ! - Hé.
Tu as l'air trop raffiné
pour les choses ignobles qui sortent de ta bouche.
Jamais de répit.
Tu sens le poppers.
Au final, j'ai eu ce que je voulais.
J'ai dit au revoir à Pato.
Tu as dit au revoir à Pato ?
Virginia, s'il te plaît.
Laissons le passé derrière nous et soyons un vrai couple.
C'est la meilleure chose à faire, la chose la plus saine.
On devrait oublier le passé, il ne reviendra pas.
Bien sûr.
Plus de Carmela. Plus de Salo, plus personne.
Rien que nous deux.
Rien que nous.
La voilà, Paulina.
Voilà la preuve dont tu as besoin.
Qu'y a-t-il de si important sur la cassette ?
La vérité.
Regardez, c'est nous.
Regarde, Delia.
C'est toi.
Ma chérie.
Regardez tous ces dessins.
Vous me les aviez faits pour mon anniversaire.
Tu as raison !
- Montre. - Regarde, fiston.
C'est mon trésor.
Tu as toujours mieux dessiné que moi.
J'ai un autre trésor.
C'est Maman quand elle était jeune, Papa, Salo, Carmela
et d'autres personnes.
Esperanza.
Tu la connais ?
Bien sûr, Eleni.
Et c'est Agustín Corcuera.
Cette nuit-là, Paulina, c'était quand…
Là, voyez par vous-mêmes.
C'est prêt.
Soudain, mon sang bouillait.
Je ne savais pas ce que je faisais et…
Et quoi, Agustín ? Quoi ?
Souviens-toi.
Esprit, cœur et force !
C'est impossible.
C'est ça !
Je suis désolée, Pau.
C'est nous.
Tel Aviv te ressemble.
N'abandonne pas, fiston.
C'est ça !
Mon précieux Piri !
C'est ça, chaton !
Promettez-moi de ne pas pleurer.
On se remémore des choses, ma chérie
Paulini…
Piri…
Eleni…
Je vous aime tellement, mes chéris.
Je vous promets,
qu'au final, tout ira bien.
Tout ira bien.
Oui.
LA MAISON DES FLEURS
AU FINAL, TOUT IRA BIEN.
ET SI ÇA NE VA PAS BIEN, C'EST QUE CE N'EST PAS LA FIN.
Sous-titres : Cécile Giraudet