Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bambine mie.
La mamma si arrabbierà, se scopre che avete rotto ancora quel muro.
- Delia? - Delia?
Delia, tutto bene?
- Delia, tutto bene? - Sig.ra Delia.
È molto importante che informi la sua famiglia di questa situazione.
Purtroppo, non stiamo vincendo la battaglia.
Ci occorre un numero di telefono di un familiare.
Il trattamento è molto aggressivo…
UN FILM ORIGINALE NETFLIX
IL FILM
Hai trovato Delia?
No, ho provato al cellulare, ma inutilmente.
Pronto? Che c'è, Julián?
Niente. Se non troviamo Delia, Diego porterà Tel Aviv al nido.
Preferirei se ne occupasse Pablo.
È quello che dico io, portatelo al nido.
Julián, avvertimi se è una chiamata a tre.
Ma che ti prende? Calmati.
Cosa nascondi?
Non c'è niente da nascondere, ma stiamo parlando di nostro figlio.
Per questo dico che sarebbe più semplice portare Gerusalemme al nido.
Ok, Paulina. Grazie per la collaborazione.
Non credi che Delia sia anche troppo impegnata con la fioreria?
Sono appena arrivata lì.
Parlo con Delia e vi faccio sapere.
Ciao.
LA CASA DEI FIORI
- Ciao, Amanda! - Buongiorno.
- Come va, ragazze? - Salve!
- Elena, è un miracolo. - Non esagerare.
Sono passata un…
due… tre mesi fa.
- Visto? - È tanto.
S'è messa in mezzo la vita.
Allora, dov'è Delia?
Non c'è.
- Come? - Non è venuta.
È strano, non risponde neanche al telefono.
Non serve.
- L'altro giorno le è caduto… - Nell'acqua!
Il pavimento era bagnato e… insomma.
Beh, potete dirle che la sto cercando?
La stiamo cercando tutti. È piuttosto importante.
- Passa più spesso. - Lo so.
Non metterci troppo.
- Tre mesi possono essere una vita. - Sì, lo so.
- O una pandemia. - Già.
D'accordo, ragazze. Avvisate Delia, per favore.
- Ciao. - Ciao.
- Grazie, giovanotto. - Di niente.
- Diamola alla mamma. - Sì.
Fa' vedere, Delia.
Non si è ancora addormentato.
Piri, tesoro.
Qualcosa non va, signora?
"Siete cordialmente invitati alle nozze di Salomón Cohen…"
Sarà la volta buona?
Non lo so, ma spero per lui di sì.
Dov'è? Fa' vedere.
- Tanto non ci andiamo. - Dobbiamo andarci, Virginia.
O alimenterai le voci che sei ancora innamorata di lui.
Quali voci, Ernesto? Sei l'unico che ne parli.
Per questo ha annullato tanti matrimoni…
Se vuoi andarci così tanto, vai e portagli i miei auguri.
È il tagliacarte di mio nonno.
Sì, non vorrei smarrire il tuo cimelio di famiglia. La tua eredità.
Vado io, Delia.
Salo!
- Ciao, Elena. - Ciao!
La tua auto è parcheggiata qui fuori e mi sono incuriosita. Che ci fai qui?
- Chi è? - Nessuno!
Sono Elena De La Mora!
"Nessuno"? Potevo essere tua figlia.
Elena, parliamo dopo.
È una mia vecchia amica che ha comprato la casa.
Non è un buon momento.
Perché tanto mistero?
Non vorrete mettervi in altri guai?
- Posso parlare con Chuy? - Non coinvolgere Jesús.
Va bene, figlio mio.
Prendi il mio cellulare, per favore.
Cosa ha scritto tua zia nella chat di gruppo dei fratelli?
Per favore.
Dice: "Sta succedendo qualcosa di strano a casa nostra…
o meglio, ex casa".
Tutto qua?
Mamma, perché è a casa nostra?
Devi lasciar perdere, voltare pagina…
Basta, Brunito.
Cresci.
Inviale un messaggio.
"Ok,"
e poi aggiungi l'emoji della lente come ad essere sospettoso.
Ok.
E sai una cosa? Cambia
il nome della chat, chiamala "sorelle".
- Fatto. - Grazie.
È mamma.
Oh, tua madre. Mettila in vivavoce.
Ecco.
Ciao, amore. Come stai?
- Pau, ho brutte notizie. - No.
Sei in vivavoce. C'è Bruno qui con me.
- Volevo dire, ho ottime notizie. - Bene!
Mamma, sono abituata alle brutte notizie con questa famiglia.
Per favore.
Sì, ma non ha niente a che fare con te,
i tuoi problemi con l'alcol o col porno soft.
- Cosa? - Dobbiamo parlarne.
- Sei uno stupido. - Come lo sai?
Paulina, ritireranno le accuse contro Agustín Corcuera.
No.
Ho fatto il possibile,
ma non ci sono prove sufficienti.
Sono passati troppi anni e…
Mamma, ti sei scordata di svoltare.
Ricalcolo…
Non hai idea della situazione, tesoro.
Ecco qua.
Agustín ha degli avvocati importanti.
Veri squali, capisci?
María José non può fare molto di più.
La famiglia è una cosa, ma non paga.
Non è ora di dire ai miei fratelli cosa sta succedendo?
No, Pau.
Non voglio che mi vedano così.
Mi hai fatto una promessa.
E te la confermo.
L'hai rotta dicendolo a me.
Chetati.
Non ti ho detto niente.
- Me l'hai sentito dire. - No, me l'hai detto tu.
- Non controbattermi. - Lascia stare, Pau.
Abbi un po' di decenza.
- Paulina? - Sì, tesoro?
Ho fatto di nuovo quel sogno.
Quello con Vicente Fernández? Ti piace davvero.
No, Pau.
Quello del tesoro.
Da dove viene fuori, Deli?
Oh, Paulina.
Quando eri piccola,
tu e i tuoi fratelli nascondeste un tesoro nella camera dei vostri genitori.
Non ti ricordi.
Certo che no, Delia.
E poi, se ci fosse stato un tesoro in quella casa,
l'avrei tirato fuori io stessa.
Beh, c'è davvero.
Credo che il mio sogno sia più una profezia.
È lì che troverai le prove contro Agustín.
È un'epifania, Delia, non una profezia.
Beh, anche quello.
Tua madre era una donna molto intelligente.
Sono sicura che l'abbia nascosto là
perché sapeva che nessuno ci avrebbe guardato.
Nessuno tranne voi.
- Devi trovarlo. - Oh, Delia.
Non ricordo niente di questo,
ma se ne sei così sicura, lo troverò.
Fallo prima del mio intervento.
Sì.
A proposito, qual è la data dell'intervento?
Non l'hanno scritto? Non ci vedo. Invecchiare è brutto.
Senti…
Delia?
Delia!
Oh, no, Delia…
Non ti sei neanche alzato! Sarebbe potuta morire.
- Guardavo… - Su, andiamo a casa.
E la mia terapia?
Fa' silenzio.
Bene, respira. È stato spaventoso.
Andiamo a casa. Sempre incollato al telefono!
Ciao, Delia.
Cos'è questa puzza?
È…
È la medicina, tesoro.
Non vai al matrimonio?
No, che senso ha?
I matrimoni sono così… noiosi.
Per questo io non mi sposerò mai.
Dipende tutto da chi sposi.
Il tuo sarà divertente.
Ma promettimi che quando sarai grande,
troverai quello giusto.
Il tuo principe azzurro.
Come papà?
Sì.
Sì, come tuo papà.
Identico.
Un buon partito.
Potevo andare da solo in terapia. Devi iniziare a fidarti di me.
Riprogrammiamola.
Volevo passare un po' di tempo con te.
No, tu vuoi tenermi d'occhio da quando mi ci hai mandato.
Nessuno ti ha mandato da nessuna parte.
Sei solo andato in un centro estivo
specializzato nel trattamento di chi ha una relazione amichevole con l'alcol.
- Su. - Ehi, mamma.
- Eh? - Mi lasci le chiavi?
Per fare?
Per ascoltare la musica.
- Sono lì. - Grazie!
Mi fido di te, ok?
Non fare il carino con me.
Ti verranno dei brufoli su quel bel faccino
se continui a fare il carino.
Non sei così carino, sai?
Santo Dio.
Cosa c'è?
Santo…
Perché i ricchi hanno gusti così terribili in questo paese?
Beh, in realtà, ovunque. È una maledizione universale.
Chi è quella donna misteriosa?
Perché arredare la casa così?
- Perché c'è Cohen? - Perché non ha voluto vederti?
E chi ha ucciso Paco Stanley?
- Zitto. - Quanto sei stupido, Julián.
C'è poco da scherzare, qui sta succedendo qualcosa.
- Dov'è Delia? - Non lo so.
C'è un collegamento?
Io credo di sì,
perché alla fioreria le ragazze si comportavano stranamente.
Non sta succedendo niente.
Se è così, perché sei così insistente?
È chiaro che non rispondono.
María José ha dimenticato l'anello della bisnonna nella cassaforte, ok?
- Non è credibile. - Sì, invece.
Non è niente.
Entriamo, lo recuperiamo e basta.
- Salve. - Salve.
Sono Paulina De La Mora.
Sì, lo so chi sei.
E voi dovete essere Elenita De La Mora e Juliancito De La Mora.
I ragazzi dai fianchi irrequieti.
Ci conosce tutti!
Tu meglio di tutti.
Mio nipote mi ha mostrato il tuo video. Accidenti, che ritmo.
- Che vergogna. - Grazie!
Non vogliamo disturbarla,
ma abbiamo lasciato qualcosa dentro e…
- Qualcosa? - Sì, ci mettiamo solo cinque minuti.
Spero non le dispiaccia.
Oh, sì, invece.
Ho comprato la casa con quello che c'è dentro.
- Vero, Paulina? - Naturalmente.
Ma sono sicura che capisca che è una cosa personale.
Lei è Inés?
No, Inés è mia nipote.
La casa è a nome suo, ma la proprietaria sono io.
Ora, se volete scusarmi, ho molto da fare.
Tornate a casa vostra.
- Grazie. - Gentile.
Ex casa.
Attenzione. Siete troppo vicini alla porta.
Un passo indietro.
- L'audio stride con il video. - Come?
Una nonna tanto gentile che ci sbatte la porta in faccia così?
Qui sta succedendo qualcosa di strano.
- Di molto strano. - Io lo dico da sempre!
Beh, scopriamolo.
Bruno, no.
Bruno!
Accidenti.
Qualcuno darà una festa!
Il nostro asso nella manica.
- Ci pensi tu? - Va bene, io e Diego.
Julián, ascolta. Non volevo dirlo, ma ascolta.
Non mi piace il nostro accordo.
E non mi piace Tel Aviv.
Elena, come puoi dire una cosa del genere? È tuo figlio!
Deve solo aprirsi con te.
Aspetta, no!
Non mi piace che lo chiamate Tel Aviv, si chiama Patricio.
Va bene, allora.
Mi fa molto piacere,
ma adesso dobbiamo concentrarci sulle prove.
- Su che cosa? - Intendevo l'anello della bisnonna.
Tutti lo chiamano Tel Aviv.
Non confondiamolo, poverino.
Oh, sarà confuso? Ha tre padri e una mamma.
Quanto può essere confuso?
Ho un piano.
Di nuovo, Virginia?
È Patricio.
Beh, ciao, Pato! Come va?
Virginia, ci ho pensato. Non andremo al matrimonio. Hai vinto tu.
Oh, no, al contrario.
- Dobbiamo andare al matrimonio. - Deciditi, Virginia!
Ci vendicheremo di Agustín.
Come sai che ci sarà?
E come sennò? Me l'ha detto Pato.
Aspettiamo questo momento da anni.
L'hai detto tu, sono passati anni.
Non ficchiamoci nei guai.
La gente dice che la vendetta è un piatto che va servito freddo.
Il mio è congelato, e abbiamo un piano.
Potrebbe essere la vostra unica opportunità di recuperare l'anello.
Ma se fallirete, dovrete vedervela con la polizia.
Come vostro avvocato, voglio dirvi che
il mio consiglio professionale è di presentare un esposto
e ottenere un decreto per entrare nella proprietà.
No!
No, María José. Ne abbiamo già parlato.
Va bene.
Questa famiglia ha la tendenza a finire in prigione.
Ricordi la tua conferenza in Finlandia?
Zitto, Bruno potrebbe sentire.
A proposito, dov'è?
María José, concentrati sul piano.
Non abbiamo molto tempo.
- La sua dipendenza dal porno soft… - Cosa?
Oh, per favore. Tutto il porno è soft. Tutto.
E comunque, lo faccio solo perché è un caso straordinario.
Non sei tu che hai dimenticato l'anello?
Beh, sì… certo, sì. Ho dimenticato l'anello.
Quindi prendete nota. No, registrate la chiamata perché non ripeterò.
Si può alzare il volume? Perché…
Ti aiuterei, se sapessi come fare.
Premi qui…
- Attenta! - Rilassatevi, cazzo!
So badare a lui.
Chiediamo a Bruno.
Bruno è Edward Mani di Forbice,
distrugge tutto ciò che tocca.
No, non sono vecchio.
Oddio, finiremo tutti in carcere.
- Che famiglia… - Ecco qua.
- Wow, questo lo ha tranquillizzato. - Ok.
Vediamo.
Cosa dobbiamo fare?
Registriamolo.
Perché se confessa senza una prova, nessuno ci crederà.
Ancor meno ora che sono Virginia De La Mora.
Zero credibilità.
Senza offesa.
Aspetta, dov'è Micaela?
No, Micaela è in tour.
Perché non me lo hai detto?
Non hai mai detto che faceva parte del piano.
Sta inseguendo la celebrità con papà e Carmela.
Va bene. Non fa niente.
Ma aumentano le possibilità che il piano vada a puttane,
ma va bene…
Ora andiamo coi Premio Nobel.
Julián.
Chiquis è sulla lista degli ospiti.
Lo chiamerai e gli chiederai di accompagnarlo.
Io vado con Chiquis?
Ti prego, Julián, gli sei sempre piaciuto.
Lo farai felice.
Posso fare qualcos'altro?
Julián, non essere egoista. Abbiamo tutti qualcosa da perdere qui.
Ma non sono io che ho dimenticato l'anello.
Dovete essere discreti.
Dobbiamo vendicare la morte di Pato.
Ci servono alleati.
Ma non possiamo finire nei guai.
Vi imbucherete alla festa uno per uno.
Una volta dentro, sarò solo una semplice invitata.
Julián distrarrà gli ospiti, soprattutto i fan di Mr. Dammelo Tutto.
- I fan di…? - Mr. Dammelo Tutto!
Mr. Dammelo Tutto!
Io registrerò la sua confessione. Ognuno degli ospiti sarà un testimone.
Vi ho inviato una piantina, dovessimo attivare il piano "missione impossibile".
Eseguiremo questo piano solo nel caso in cui non riuscissimo a eseguire il piano
"Queste sono le filastrocche cantate da re David".
Personalmente, credo che il nome sia fin troppo lungo.
Sono d'accordo.
Porca puttana.
È importantissimo essere discreti. Senza violenza o lasciare tracce.
Registrarlo sarà difficile,
ma posso condurre Agustín alla trappola senza che nessuno se ne accorga.
Come pensi di farlo?
Col fascino.
Fate attenzione alla musica.
Elena orchestrerà il piano, e se qualcosa andrà storto
suonerà l'"Inno Alla Gioia" come lei sa fare.
Ma per favore!
Elena al massimo può suonare alla porta.
Ricordi il trombettista con cui uscivo al liceo?
Mi ha insegnato a suonare la tuba.
Ne sono certo.
Abbiamo fatto un tour europeo con un'orchestra.
Abbiamo suonato in Romania, Armenia e Repubblica Ceca.
È stato incredibile.
Ma senti.
- Parliamo del tunnel. - Quale tunnel?
C'è un tunnel che collega la fioreria all'armadio di Virginia.
È qui.
Lo usava per scappare e incontrare il dottor Cohen…
Questo è per te!
…fumare marijuana o andare a piangere.
In occasioni speciali, ci faceva sesso.
Cosa?
È mia madre.
Me l'ha detto Virginia, ubriaca, al cabaret.
Quella sera si è lasciata andare. Era…
Nel frattempo…
…noi entreremo nel sistema di sicurezza della casa.
"Noi" chi?
Noi del quartier generale di Madrid.
Salutate.
Ciao!
Secondo voi perché porto la maschera?
Stiamo resistendo qui.
Resistere!
- Oh, andiamo. - Ma per favore.
Per adesso, abbiamo solo l'un l'altro.
Dobbiamo guardarci le spalle.
Io sarò qui al computer a monitorare tutto, d'accordo?
È tutto chiaro?
Va bene, sì.
Tra 24 ore, recupereremo l'anello della bisnonna.
È un patto.
Tra 24 ore, ci vendicheremo di Agustín Corcuera.
- Cos'è stato? - Ho sentito un brivido.
È mamma.
Devo rispondere. È la psicologa di Bruno.
- Andiamo, Virginia. - Andiamo a letto.
- È tardi. - Voglio dargli un bacio.
Il mio cucciolo.
È stanco morto.
Di niente, ragazzi!
- Ciao. - In bocca al lupo.
E ora sono io l'idiota che s'è dimenticata l'anello.
Come se me lo dimenticassi. E sono…
Tutto questo per un anello?
Scusa, Elena. Pensavo di aver già riattaccato.
Le videochiamate sono così complicate.
Pronto?
Dobbiamo parlare.
Qualcuno cercherà di entrare in casa di tua nonna domani.
Spiegami cosa c'è!
Un topo!
Non dimenticare di sterilizzare ciuccio e biberon dopo ogni uso.
E sai che fa un pisolino ogni ora e mezza.
- Se si agita troppo… - Tranquillo, Julián.
- Sì? - La testa.
- Aspetta, faccio io. - Vuoi tenerlo?
Oh, sì, tesoro. Il mio cucciolo.
Andiamo.
- Va tutto bene. - Te l'ho detto, la odia.
- Non dire così. - Sul serio, Diego!
Perché ti sei inventata quella roba sull'anello?
Perché non posso dire loro che stiamo facendo tutto per vendetta.
Sono deboli.
Questa non è vendetta, è giustizia.
I tuoi fratelli ti sosterrebbero se sapessero che è per Patricio.
Sì, ma come spiego
che mentre Delia lotta per la vita,
ha avuto un'epifania
e si è ricordata che le prove stanno dov'è il maledetto tesoro?
Non parlarmi di Delia. Non riesco ancora a crederci.
Tra lei e la nuova dipendenza di Bruno…
Quale dipendenza?
Ho hackerato il suo computer, almeno era porno soft.
Missionarie poco illuminate e musica sdolcinata.
- È fissato col porno. - Cos'altro hai visto?
Ha una ragazzina,
ma lei non è sui social.
Non mi piace.
Ci sarà un collegamento?
Tutto è collegato.
Bruno?
Bruno!
Mamma e papà!
- Come ti sembro? - Mamma è bellissima!
- Ti piace, tesoro? - Sì!
- Siete bellissimi. - Grazie.
- Grazie mille! - Andiamo.
È carino, sembra d'oro.
Un giorno te lo darò, tesoro.
Sì! Mi piacciono anche le tue unghie.
- Te le dipingo io. - Sì!
Bambini, ascoltate Delia.
Fate i bravi, ok?
- Ciao! - A presto.
- Divertitevi! - Ciao.
Siamo di nuovo io e voi, miei cari.
Grazie.
Sono nel personaggio perché stasera apro io lo show.
Bene.
Faresti di tutto per attirare l'attenzione, vero?
- Lo sai. - I tuoi capelli sembrano così idratati.
- Sono la sostituta della tuba. - Sei in ritardo.
Andiamo, è ora.
Sistema attivato.
Benvenuti!
Ciao, Virginia.
Carmelita!
Quanto tempo è passato?
Forse tipo dieci… otto anni, per l'esattezza.
Tanto tempo.
E fa ancora male, Virginia.
Ciao, Carmela.
Ciao, Ernesto.
Ho ricevuto l'invito al matrimonio.
Perché non sei venuta?
Non è facile andare al matrimonio dell'amore della tua vita.
Immagino che ora tu mi capisca, vero?
- Non pensavo sareste venuti. - Siamo qui per una cosa più importante.
No, Virginia. No…
- Cosa? - Virginia…
Siamo qui per vendicare la morte di Pato.
Oggi? Al matrimonio di Salo?
- Non credo sia appropriato. - Hai ragione, non è il giorno giusto.
Andiamo.
Con permesso.
I nomi, per favore?
- Agustín Corcuera. - Più uno.
- Passi, sig. Corcuera. Il suo nome? - Io sono il più uno.
Sono l'accompagnatore.
- Julián… - Aguirre. Sono Julián Aguirre.
Vediamo un documento.
- Abbiamo un De La Mora. - Sono Julián Aguirre!
Pensavi che avremmo perdonato quanto hai fatto a papà?
Tu non mi inganni.
Sarai carino, ma sei scemo come un sasso.
Mr. Dammelo Tutto.
- Mr. Dammelo Tutto? - Ti odio, Chiquis.
- È lui! Possamo fare un selfie? - Certo.
- Sì? Grazie. - Ne voglio uno anch'io.
Mr. Dammelo Tutto.
- Hai visto il video? - È stupendo.
Bello.
- Lasciami andare. - Dove lo portate?
Bruno!
No. Che stai facendo? Non entrare!
Lui è con me.
È un De La Mora!
- Bruno Riquelme. - Non entrare. Non ignorarmi!
Bruno. Non entrare!
Inés è la nipote della padrona di casa.
Sentito? Andiamo.
È ora di passare al prossimo piano.
Non preoccuparti. Ci penso io.
Mi hanno beccato.
Sul serio, Julián? Non sei riuscito neanche a far questo?
E, purtroppo, pare che Bruno abbia preso un po' da me.
Assolutamente no.
I bambini prendono il cervello dalla mamma.
Lui avrà successo.
È alla festa, rovinerà tutto.
- Cosa stai dicendo? - Sì, e c'è un bell'ambiente.
- Davvero è lì? - Sì!
Quel ragazzo non dovrebbe più bere.
E la parte peggiore
è che la sua ragazza è la nipote della padrona.
Julián, perché non me l'hai detto prima?
Incredibile.
Non dire mai più che ha preso da te.
Sai una cosa?
Adoro il porno soft.
Ti prego, Julián.
Cosa potevo aspettarmi da quello scemo?
Guarda, Virginia!
Siamo noi!
Salutate!
Non fare lo zotico.
Scusa. Non mi sono estraniato.
Nonna, lui è Bruno. Bruno Riquelme.
Piacere di conoscerti, Bruno. È un piacere.
Sig.ra Esperanza. Abbiamo scovto Julián De La Mora.
Ne restano due. Attenti. Potrebbero essere tra noi.
Divertiti, Brunito.
- Anche lei. Con permesso. - Vieni.
Fortuna che mi hai avvisata.
La nonna chiaramente sa chi sono.
C'è tanta sicurezza.
Lo so. È una cosa positiva, no?
Stasera dobbiamo essere protetti.
Sì, certo.
Salomón Cohen.
- Virginia. - Le mie più sincere felicitazioni.
O come dite voi?
Mazel tov!
- Mazel tov! - Mazel tov!
Con permesso. Vi auguriamo il meglio.
Vero, Carmela?
Agustín Corcuera!
Non sapevo che foste rimasti amici.
- Questa è mia cugina, Sara. - La moglie di Agustín.
Moglie? Tu sei...
Potrebbe farci una foto?
Certo!
Stringetevi, per favore.
Sì, come ricordo.
Al tre… dite "whiskey", per favore.
Uno, due, tre…
Whisky!
Felicitazioni! Ernesto De La Mora.
- Ernesto De La Mora. - Marito di Virginia.
Puoi dirmi perché hai invitato Agustín al tuo matrimonio?
È un mishpachah.
Sara ed Esperanza sono cugine. È di famiglia.
Agustín è l'assassino di Pato.
Non ricordi o non vuoi ricordare?
Vieni con me.
Maledetti milionari.
Non sanno condividere un bicchiere?
Santo Dio.
- Vuoi una pasticca? - No, sto bene.
Bruno è alla festa.
- Faceva parte del piano? - No.
Se beve, rovinerà tutto. Dobbiamo sbrigarci.
- Ce l'ha duro. - Non essere disgustoso. Andiamo.
Buona fortuna.
Ahi, attento.
Ora ti spiego tutto.
- Virginia, comprendimi. - Prima dimmi una cosa.
Perché sposi una cattolica quando è per questo che ci siamo lasciati?
- Ascoltami. - No, Salo.
Mi sarei convertita, se me l'avessi chiesto.
Stavo imparando l'ebraico per farti una sorpresa.
Cosa hai detto?
Potevo essere io, idiota.
L'avevo chiesta di quattro livelli, non tre.
Vuole rovinarmi il matrimonio? È orribile.
Scusate l'interruzione. Hai un secondo?
Non finisce qui.
Che importanza ha?
Se sei andata con Ernesto.
- Ho sposato Ernesto perché… - Perché ti ha messo incinta.
O glielo hai fatto credere.
Il cuore è infido, Virginia.
Salo!
La gente è infida, Salomón.
- Pensavo che non saresti venuta. - E io che non mi avresti invitato.
Salo?
Ho un piano per stanotte.
No, Virginia.
Non qui, c'è la mia famiglia. È il mio matrimonio.
No.
No, non quello.
Anche se…
sono una donna flessibile.
E a dirti la verità…
sento un fuoco dentro di me.
Sbrigati con quella scala.
È viva?
Mi ucciderà.
Non sappiamo cosa ha visto.
Perdonami.
Salo, vai a cercare aiuto.
È bionda. Paulina De La Mora è bionda.
Di chi parli?
Se n'è andata.
Pare sia stata vista Paulina De La Mora.
Pare? Io la conosco. Se non sei pronto, ti sfugge.
Parla piano,
ma pensa velocemente.
Metti al lavoro il personale.
È terribile.
Mi dispiace.
Non faceva parte del piano.
Diego ed Esperanza devono recarsi nella stanza principale
per disinserire gli allarmi.
Visto come mi ama?
Mazel tov!
Lasci che la accompagni a cambiarsi.
Perché non mi accompagni in un posto più privato?
Dove non ci vede nessuno.
Troviamo un posto buio.
Paulina, sei pronta?
Io sono sempre pronta.
Mente…
- Cuore! E forza! - …e forza.
Attenzione. Siete troppo vicini alla finestra. Un passo indietro.
Perché non andiamo in casa?
Oh, no, ora è impossibile.
Gli ospiti…
Per farti cambiare. Non possono vederti così.
Sei la festeggiata.
Non importa. Guarda.
- Non sono perfetta? - Beh, certo.
- Guarda. - Sei perfetta.
Senti, continueremo più avanti.
Quando tutti se ne andranno,
saliremo in casa.
- Quando se ne andranno? - Sì, andiamo.
Andiamo dagli ospiti…
Passo e chiudo.
Bruno!
- Mamma, che ci fai qui? - Cosa stai…? Stai bevendo.
Scherzi? Sono maggiorenne.
Oh, tesoro.
Vivi ancora sotto il mio tetto e quindi le regole sono le mie.
In realtà, pensavo di andare a vivere con Inés.
Conosco già la casa.
Fantastico. Una meraviglia.
Non dimenticare che, come tua madre,
vengo sempre a sapere delle tue stupidate,
che sono molte.
Volevo presentarti Paulina… Aguirre, no?
È un'amica di mia madre.
Sua madre è una bellezza.
Vado a riempirmi il bicchiere.
Che bicchiere?
Bene, bene.
Paulina De La Mora bionda.
Ciao, Chiquis Dracula. Mi dona proprio questo look, ammettilo.
Che eleganza!
Hai la zip aperta.
Mio padre sta ottenendo un annullamento del processo.
Anche se fosse colpevole, lo difenderò.
Puzzi di governo, Chiquis.
- Te ne intendi, vero? - Un po'.
Diciamo che stiamo combattendo la stessa battaglia.
Vediamo da che parte pende l'ago.
Però ti capisco, Chiquis.
La famiglia è la famiglia. Si ama senza giudicarla.
O meglio, si giudica perché si ama.
Tempismo perfetto!
Alla famiglia!
- Che vinca il migliore. - Certamente.
Salo!
Non preoccuparti.
Esperanza sta meglio che mai.
Come è possibile?
Sto ballando senza la sposa.
È tutto sotto controllo.
Atrustín Corcuera.
Pensavo che mi stessi evitando.
Attenta a ciò che dici davanti a mia moglie,
o ci saranno conseguenze.
Mi farai quello che hai fatto a Pato?
Hai avuto il tempo per andare alla polizia
e toglierti i dubbi, e ancora insisti.
Smettila di calunniarmi.
E non sono Atrustín!
Mi chiamo Agustín.
Julián?
Julián, ti sto...
Oh, scusa.
Scusa, giovanotto.
Sospetto che Julián abbia abbandonato il piano e se ne sia andato con Tel Aviv.
Credo sia ancora peggio.
- Ho visto qualcuno cadere dal lucernario. - Elena!
Se Julián non risponde, è probabile che fosse lui.
Meglio che sia lì, che a casa mia con mio figlio.
Dovremmo assicurarci che Julián non sia bloccato.
Non ha tutti i torti.
Quando entriamo nel tunnel, chiunque resti indietro
potrebbe venire arrestato.
Già.
Effettivamente Julián è bloccato. L'ho localizzato.
È davvero uno stupido.
Ok, perfetto. Vado a prenderlo.
E tu pensa a Esperanza.
Virginia, dov'eri?
Ero qui a ballare.
Ti stavamo cercando.
Hai visto la sposa?
Strano, non è più in diretta.
Virginia, quella sei tu con Salomón.
Vieni con me, Ernesto.
Che ci facevi con Salomón? Dove stai andando?
Ehi, quella sono io.
- Mi vuoi dire...? - Siete in ritardo!
Dovrò rivedere il filmato. Vi credevo dei professionisti.
Fammi sapere quando lo fai che devo controllare una cosa.
Ernesto, ti prego. Fammi vedere.
Avete 30 minuti.
O la fate funzionare o me ne vado. È chiaro?
Fai quello che devi fare, noi penseremo al resto.
- Grazie. - Ok.
Perché eri con Salo?
Ti hanno visto tutti.
Visto cosa, Ernesto?
Hanno visto lo sposo con un'ospite.
Accidenti, che scemo.
LFra 20 minuti tutti gli allarmi verranno disinseriti.
Tutti in posizione.
Paulina, che stai facendo? Paulina, non è il momento.
Basta, María José.
Porco cane. Paulina!
Bruno?
Posso parlarti, per favore?
Tesoro.
Com'è possibile che hai una ragazza
che vive in questa casa e non me l'hai detto?
Mamma, vai a casa prima che ti rimandino in prigione.
- Non usare quel tono con me! - Ahia! Calmati!
Ti tiro di nuovo i capelli se usi quel tono.
Promettimi che te ne andrai da qui sobrio.
Mamma, non te lo posso promettere.
Davvero? E perché no? Dimmelo.
- Perché stasera perderò la verginità. - Zitto!
Se pensi di aver imparato il sesso con il porno, ti sbagli.
Così non è.
Per te sarà fatale.
Almeno hai i preservativi?
Sai una cosa? Basta!
Sei pazza.
Non farlo senza preservativo!
Stai zitta, sei pazza.
È la cosa più stupida che fai!
No, qui si vedrà. È impossibile.
Non dire così. Ci verrà in mente qualcosa.
Come andiamo?
Non sappiamo dove nascondere la telecamera.
Guardate.
Un glory hole.
- Che bello! - Che fortuna!
- Cos'è un glory hole? - Sì, un glory hole.
Ci metti il pene e l'altra persona…
Va bene, abbiamo capito!
- Nasconderemo la telecamera qui. - Va bene.
Non dire altro.
È un miracolo che non ti sei fatta niente.
Niente?
Ho visto mio marito con un'altra.
E io che pensavo che la torta mi avrebbe rovinato la serata.
Beh, non sarà il primo né l'ultimo matrimonio ad essere annullato.
Non se ne parla neanche!
Quindi, cosa vuoi fare?
Adesso, taglierò la torta.
…le filastrocche cantate da re David.
Ferma, no! Non è il mio compleanno.
Sì, invece!
Andiamo!
È il ritmo…
Il ritmo della notte.
Davvero, non si preoccupi.
La Esperanza è l'ultima che si perde.
Lei è così. Viene e va…
Eccola!
Sto bene, Salo, grazie.
Agustín, hai un minuto per me?
- Non essere nervoso. - Ernesto!
Dobbiamo parlare.
- Che c'è? - Brutte notizie.
Che succede, Carmela?
Vediamo…
- Un sorriso. - Vai.
Grazie.
Sai che non ti farei mai del male, ma questo devi saperlo.
Virginia e Salo hanno fatto sesso.
Lo so.
No, intendo… qui, oggi.
Qui? Oggi?
E tu come lo sai?
Me l'ha detto Esperanza.
Ernesto!
Tornate ai vostri tavoli per gustarvi la torta, grazie.
Un passo.
Un altro passo.
In avanti.
Sicura di te.
Oh, cazzo.
Ecco, finalmente.
Eccoti!
Che sollievo!
Come sei arrivata lassù?
Avrai frequentato uno scalatore.
Elena, la tua troiaggine ti ha portato lontano.
Zitto, Julián.
Ho trovato una vecchia foto di mamma.
Forse la padrona la conosceva, ma non lo so.
Per questo ci odia.
Non vedo niente.
Virginia, lascia perdere la vendetta.
Come? E perché? Dov'è Agustín?
Torniamo a casa dalla nostra famiglia.
Cosa?
Te la sei fatta con Salo.
- Avete fatto sesso. - No!
Mi stava parlando del piano.
Stiamo vendicando la morte di Pato, no?
Cosa facciamo, Virginia?
Ernesto va a prendere Agustín e lo porta qui.
Tu distrai gli ospiti mentre io registro la sua confessione.
Ok.
E come faccio?
Aspetta, Paulina! Non ancora!
Non preoccupatevi.
- La prossima canzone… - È un allarme.
- …vorrei dedicarla… - È partito.
- …ai novelli sposi. - Trovatela.
Specialmente a te, Salo.
E a te…
moglie di Salo.
Amore…
Mi hai tradita anche con lei?
…non ti disturberò.
So cosa stai pensando.
Il mio destino era segnato.
Lo so.
So che nella tua mente infuria una tempesta.
Amore…
Bella!
…la nostra è stata pura casualità.
La stessa ora, la stessa strada.
Così!
Non temere, non preoccuparti. Non ti biasimo per il tuo passato.
Vedi,
la vita è così.
Tu te ne vai e io resto qui.
Verrà la pioggia e io non sarò tua.
Sarò come un gatto sotto la pioggia,
e piangerò per te.
Ciao, Paulina.
È triste incontrarsi di nuovo così.
Portatela nel locale caldaie.
C'è un locale caldaie?
No!
Fate ricorso a ogni mezzo necessario
per farvi dire da Paulina De La Mora dove sono i suoi fratelli.
Grazie, signori.
Passiamo al piano C,
di "Cacas".
Ricevuto.
Ricevuto. Passiamo al piano "Cacas".
Che piano è?
Sono ancora al piano "Queste sono le filastrocche".
Ci vediamo, Cacas.
Vieni qua!
- Che succede? - Entra!
È tutto tuo.
Lasciami in pace, pazza stronza.
- Io, pazza? - Tranquillo.
- Dimmi la verità. - Te l'ho già detta.
Il rapporto della polizia mi ha scagionato dalla morte di Patricio.
Sai che non è vero.
Vieni qui. Basta, Agustín.
Liberati.
Liberati dall'incubo che hai dentro di te.
Dal peso che ti porti dietro da tempo.
Ti do la mia parola che non ti infastidirò più.
Quella notte, te lo ricordo,
me ne sono andata dopo la mezzanotte.
Tu sei rimasto con Pato e lui era ubriaco. Ricordi?
- Sì. - Sì.
Eravamo tutti ubriachi a festeggiare.
Come a ogni altro Capodanno, facevamo le nostre cose.
Hai cantato benissimo, Carmela.
Grazie, spero che ne valga la pena.
- Questa cosa di Salo e Virginia… - No.
Mi addolora che non possiamo stare insieme.
Forse un giorno, Ernesto.
Tempo al tempo.
Cos'è questo?
Era di mio nonno.
Tienilo.
Vorrei che avessi qualcosa di mio.
È scoppiata una rissa e ci hanno cacciati.
Una rissa per cosa?
Pato ha iniziato a rimproverarmi.
Perché era arrabbiato?
Perché non eravamo insieme quella notte.
Cos'è successo, Agustín?
Mi ha baciato.
E l'ho spinto!
Neanche questo rovinerà il matrimonio.
Aspetta.
Pato era mio amico.
Lascialo correre. Darà senso al matrimonio.
…è caduto e hanno iniziato a prenderlo a calci.
- Non hai fatto niente? - Non ero…
Il tuo incubo peggiore inizia oggi, Salomón Cohen.
In quel momento,
ho dovuto prendere una decisione.
All'improvviso, ha iniziato a ribollirmi il sangue.
Non sapevo cosa stavo facendo e…
E cosa, Agustín?
Ho iniziato a colpirlo.
I miei piedi pestavano forte sul pavimento.
L'ho menato.
E poi?
Poi cos'è successo?
L'hai ucciso.
L'amore della mia vita?
Sì.
L'ho ucciso. Contenta?
- Contenta? - No!
Non potrei mai spiegare com'è uccidere la cosa che ami di più.
Volevo avere una vita con lui.
Volevo scappare a Mérida con lui.
Avere una famiglia con lui!
Ma non potevo, Virginia! Non potevo!
Per codardia!
L'ho distrutto!
Addio, Virginia.
Ieri mi hanno detto che chiedi ancora di me.
Mi hanno anche detto che piangi quando lo fai.
Non so esattamente cosa sia successo
e come tutto sia cambiato.
Nella nostra vita quotidiana
la gioia è tristemente svanita.
Ieri mi hanno detto…
Dove sta andando il nostro amore?
…sei ancora…
Se ogni giorno…
…chiedi di me.
…il fiore appassisce…
Mi hanno anche detto…
…della nostra gioia.
Piangi quando lo fai…
Se l'avessi fatto
prima che te ne andassi…
Se l'avessi fatto
prima che tu soffrissi…
Oggi avresti davvero tanto,
tanto amore.
E non ti resta che
parlare di me.
E se mi consegnassi?
No, Julián. Dobbiamo arrivare in fondo.
È importante per Paulina.
Sì, però Tel Aviv è solo.
E questa cosa è stupida.
Dici sul serio?
Non è solo, è con Pablo.
Meglio che lo rispetti perché Pablo è il suo terzo padre.
Nostro figlio ha la migliore famiglia che potrebbe avere.
Sai perché?
Perché sappiamo esserlo.
Sappiamo come essere una famiglia.
Il piano è fallito.
Abbiamo fatto tutto bene, ma qualcuno ha interrotto la trasmissione.
Ora basta! Basta, Virginia!
Vattene ora, Virginia De la Mora.
Lo farò.
- Esperanza! - Andiamo.
Balliamo, amore mio.
Evviva gli sposi!
Evviva!
Smettila!
Balliamo!
Ecco qua.
- Fatto? - Quasi.
Allarmi disinseriti.
Julián!
Tu prendi il tunnel, io vado a vedere come va alla fioreria.
A presto, allora. Ciao!
Elena.
Sappiamo essere la famiglia migliore.
Paulina, mi ricevi?
Sì! Tirami fuori di qui.
Qualcuno ha disinserito l'allarme. È il momento di entrare.
Ricevuto.
Dio, che pena.
Neanche fossi uno 007.
- È qui, vero? - No, qui.
Andiamo.
- Credo di aver visto qualcosa. - Non c'è nessuno.
È qui?
Pronta?
- Tua nonna ha un letto ad acqua? - Te l'ho detto, è pazza.
Ragazze…
Scusate. Volevo vedere come va con il tunnel.
- Stiamo facendo progressi. - Sì.
Bruno…
Qualcosa non va?
No… Va tutto bene.
Ferma…
Cos'è stato?
Per favore…
- Mamma? - Scusa!
"Mamma"? Tua madre è qui?
Scusate.
Mi dispiace, ma non potevo lasciarvelo fare.
Mamma, che vergogna. Che ci fai qui?
È lei che vuole derubare mia nonna?
No, non voglio derubare nessuno.
E invece sì.
Bruno, ti prego.
Sai esattamente perché siamo qui.
- Sì, per trovare una scatola del tesoro. - È molto di più di quello!
Siamo qui per ripagare
qualcuno che ha trascorso tutta la sua vita a prendersi cura di noi,
a confortarci
e a proteggerci.
Ecco perché siamo qui,
perché siamo una famiglia.
Siamo qui per onorare…
l'ultimo desiderio di Delia, perché sta morendo.
Delia cosa?
Delia sta morendo!
E tu come lo sai?
Lo diceva María José. L'ho sentita al computer.
Delia sta morendo?
- E voi chi siete? - Sono la mia famiglia.
Mamma, tu sai perché sono qui veramente?
- Non dirmi che… - No.
Ieri ho saputo della scatola del tesoro
e sebbene fosse una serata speciale,
volevo anche aiutare la mia famiglia.
Non ho detto niente perché non voglio deluderti di nuovo.
Oh, tesoro.
Ora andiamo.
Quando si giura sulla famiglia, va bene o…
Sì, va sempre bene.
La famiglia è la famiglia. Si ama senza giudicarla.
O meglio, si giudica perché si ama.
Tu vai pure a dirlo a tua nonna.
Capirò se lo farai.
No, non lo farò. Vi aiuterò.
Oh, sei adorabile! Bruno, è davvero adorabile.
Una scatola del tesoro? Che succede?
María José non ha dimenticato l'anello.
Andiamo da Delia. Che facciamo qui?
È stata Delia a chiedermi di recuperare la scatola.
- Qualcuno di voi se la ricorda? - Certo che sì!
- Io no. - Beh, dov'è allora?
Credo di ricordarmelo. Un attimo.
Dici sul serio, Elena? Pensa.
- Un passo. - Crediamo in te.
Un altro.
- Dai, Elena. - A dritto.
- Elena! - E…
- No! È murato! - No!
Non c'è più tempo.
- Dovremmo rinunciare. - Non possiamo!
Porteremo quel tesoro a Delia,
a costo di morire.
- Calmati. - Questo è lo spirito giusto!
- Ci sono, la cassaforte. - Giusto!
Non può essere.
Cosa c'è?
Non è la data del mio compleanno.
Sicurezza!
- Quello di Elena? - Sì, prova col mio.
Morirò.
Oh, Dio santo.
Qualcuno sa in che anno è nata Delia?
Delia, di chi è il compleanno?
Mio, piccola mia.
Quanti anni compi?
- Auguri. - Grazie!
La torta è bellissima. Buon compleanno.
- Grazie. Spegniamo le candeline. - Esprimi un desiderio!
Il tagliacarte del nostro bisnonno.
Andiamo!
- Funziona! - Oh, mio Dio!
- Continua. - Attenta, è affilato.
Ecco!
Attenta a quella punta.
- L'abbiamo trovata. - È questa.
Sistema attivato.
Hanno inserito l'allarme. Correte!
Elena, me la pagherai!
Dobbiamo rischiare. Tutti quanti, entrate nell'armadio!
Un'altra volta?
Al mio tre, corriamo al tunnel.
Uno, due, tre!
Andiamo!
Sistema disattivato.
No!
- Forza! - Presto!
- Sbrigatevi! - Andiamo!
Signora.
So che le cose non sono andate come da programma, ma…
non tutto è perduto.
Prenda questo.
Potrebbe servire.
- Grazie. - Con permesso.
I tuoi come stanno?
- Vogliamo andare? - Sì, andiamo.
Ci vediamo presto.
Grazie mille per il tuo aiuto, Carmelita.
Ho trovato questo.
Sono sicura che appartenga a te.
Lo…
terrò al sicuro.
Grazie, Carmela, e arrivederci.
Andiamo.
Eravamo così concentrati sul matrimonio
che abbiamo dimenticato il compleanno di un importante membro della famiglia.
Fermi! Li abbiamo presi!
Eccoli! Sono loro, nonna!
Che roba è?
"Roba"? Siamo esseri umani proprio come lei.
Odio la capacità dei De La Mora di cavarsela ogni volta.
Che li colpisca il malocchio!
Mi dispiace tanto, tesoro. Davvero.
Perché? Meglio che tu ci abbia interrotto che…
No, Bruno, intendo dire…
che mi rimane difficile trovare la via di mezzo
tra il farti rigare dritto e il darti il tuo spazio.
Avere una famiglia moderna è difficile.
È difficile avere una famiglia, punto.
A proposito, chiama tua madre. Starà uscendo di testa.
Se la prenderà con me.
Vi sto ascoltando.
Andate, c'è qualcuno che aspetta in ospedale.
Ben fatto, famiglia.
Almeno non dovremo più tornare in quella casa.
Io e Diego abbiamo ancora dei conti in sospeso là.
- Potremmo usare il tunnel… - Sono a posto così, non torniamoci più.
Possiamo occuparcene da casa.
- Ma per favore! - Ehi.
Sembri troppo raffinato
per le cose truci che ti escono di bocca.
Non ci si annoia mai.
Puzzi di popper.
Alla fine, ho ottenuto ciò che volevo.
Salutare Pato.
Salutare Pato?
Oh, Virginia, per favore.
Scordiamoci del passato e comportiamoci da vera coppia.
È la cosa migliore da fare, la cosa più sana.
Dimentichiamoci del passato, non tornerà più.
Certo.
Mai più Carmela, mai più Salo. Mai più nessuno.
Solo noi due.
Solo noi.
Eccole qui, Paulina.
Le prove che ti servono.
Cosa c'è nel nastro che ti stava tanto a cuore?
La verità.
Wow, guarda, siamo noi.
Guarda, Delia.
Sei tu.
Piccola mia.
Guarda questi disegni.
Me li faceste per il mio compleanno.
È vero!
- Vediamo. - Guarda, figliolo.
Sono il mio tesoro.
Hai sempre disegnato meglio di me.
Io ho un altro tesoro.
È mamma da giovane con papà, Salo, Carmela
e altre persone.
Esperanza.
La conosci?
Certo, Elena.
E quello è Agustín Corcuera.
Quella notte è quando…
Ecco, guardate voi stessi.
Ecco.
All'improvviso, ha iniziato a ribollirmi il sangue.
Non sapevo cosa stavo facendo e…
E cosa, Agustín? Cosa?
Ricorda.
Mente, cuore e forza!
Non può essere.
Così!
Mi dispiace tanto, Pau.
Siamo noi.
Tel Aviv è tale e quale a te.
Non arrenderti, piccolo mio.
Così!
Il mio Piri prezioso!
Brava, piccola mia!
Promettetemi che non piangerete.
Stiamo solo ricordando, tesoro mio.
Paulini…
Piri…
Eleni…
Vi voglio tanto bene, piccoli miei.
Vi prometto
che alla fine andrà tutto bene.
Andrà tutto bene.
Sì.
ALLA FINE ANDRÀ TUTTO BENE.
E SE NON ANDRÀ TUTTO BENE, È PERCHÉ NON È LA FINE.
Sottotitoli: Francesco Santochi