Downloaded from YTS.MX
Met in de hoofdrol
Official YIFY movies site: YTS.MX
- [Omroeper] "All My Friends" is gefilmd
voor een live studiopubliek.
- Oké, dit begint goed te gaan.
Ik denk dat dit de beste set is die we ooit hebben gedaan.
- Dat lijkt me super cool.
- Woehoe! Korey is er klaar voor!
- Ik ben ook opgewonden.
Geef me wat huid, meisje.
- Wat?
- Ik probeer alleen een high five te geven.
- Nee, bedankt.
Ben je niet enthousiast over de setlist?
- Ja, maar ik voel niet de behoefte
om deel te nemen aan huid-op-huid
Neanderthaler uitingen van vreugde.
- Diss naar jou gast,
want ze wilde je geen high five geven.
Sorry.
- Hé bende, hoe gaat het!
- [All] Hoi James!
- Wauw, is dat wat ik denk dat het is?
De setlist voor de show van vanavond?
- Ja, en ik denk dat het een goede is.
- Laat me het eens bekijken.
Oké, wauw, dit vind ik leuk.
Dit is geweldig, dit is briljant.
Bravo, Nancy, ja!
- Dank je.
- Oogrol keer honderd.
Kleine juffrouw die veel moet buigen.
- [Alle] Hey Pat.
- Hé, allemaal.
- Hé Pat, wat is dat?
- Oh dit?
Oh, dit is mijn wereldberoemde pittige Pat nacho's.
- Nacho's!
- Die nacho's zien er lekker uit.
Mag ik een hapje?
- Uh, ik kan je een klein stukje geven.
Weet je, ik lust echt mijn nacho's.
- Oké, ik beloof je dat het
een piepklein babyhapje wordt.
- Oke.
Nou, je kunt ze net zo goed opeten,
omdat je je vette vingers over mijn
wereldberoemde nacho's hebt gelegd.
- Ugh, nacho's zijn verschrikkelijk smerig, gast.
- Is dat de setlist voor vanavond?
- Jawel, mijn goede man.
Dit is de setlist.
Nancy heeft er heel hard aan gewerkt.
En we denken dat het de beste set is
die we ooit hebben gedaan.
Ik hoop dat hij de setlist en de
volgorde van de nummers leuk vindt.
- Wat ben je aan het doen, Pat?
- Ik haat dit.
Je weet dat ik deze specifieke nummers
niet allemaal achter elkaar kan doen.
Ik moet het rustig aan doen
om een geweldige prestatie te leveren.
Dit weet je!
- Ik weet dat het misschien moeilijk is, maar je kunt het.
En we denken allemaal dat dit
de beste set kan zijn die we ooit samen hebben gedaan.
- Ik zei nee!
Ik wil het niet in die volgorde doen.
Ik ben beledigd dat jullie dit zelfs maar overwegen.
Ik wil niet met je op het podium.
Met niemand van jullie.
Zolang je me zo blijft lastigvallen.
- Hé, hé!
Wat is al deze commotie?
- Hij heeft net de setlist verscheurd.
- Hij verscheurde de setlist.
- Ho maar. - Jullie begrijpen het niet.
- Ik krijg hoofdpijn van jullie.
Eén tegelijk.
Pat.
- Ze krijgen een zenuwinzinking
over de coole setlist.
En ik denk gewoon dat het te moeilijk is,
en ik denk niet dat ik vanavond ga spelen.
- Luister, Pat, luister.
Deze jongens zijn niet alleen je bandleden,
dit zijn je goede vrienden.
Ze staan achter je, ze geloven in je.
- Ik weet het niet.
- Pat, je kunt het.
- Ooh, ik weet wat we kunnen doen.
We kunnen het aan Tyler vragen.
Hij is echt goed in setlists.
- Hé, dat is een goed idee.
Maar waar is Tyler?
- Ik denk dat ik het misschien weet.
Tyler, ben je daar?
- [Tyler] Ja.
- Vind je het erg als ik binnenkom?
- [Tyler] Oké.
- Wat doe je hier?
- Ik weet het niet.
- Hoe lang zit je hier al?
- Geen idee.
- Arme Tyler.
Hij heeft veel meegemaakt.
Het is een grote show voor hem.
Voor ons allemaal eigenlijk.
- Ja goed.
Nu we Tyler hebben gevonden,
laten we jullie naar het podium brengen.
Pat, ik weet dat je niet enthousiast bent over de setlist,
maar luister, we geloven in je.
En weet je, soms moet je jezelf naar de top
van de berg duwen
met de hulp van al mijn vrienden.
- Ja, ik zal het proberen.
- Laten we gaan.
- Laten we gaan! - Laten we het doen!
Laten we er een geweldige show van maken!
Kom op! - Laten we gaan!
- Rock-'n-roll!
Heb een geweldige show!
Laten we gaan, jongens!
Laat ze zien waar je mee werkt.
Kom op, laten we gaan, schat.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
Verdomme!
- Oke.
Hallo allemaal.
Fijne vakantie.
Wij zijn LCD Soundsystem.
♪ Een beat wordt herhaald, slaat op mij ♪
♪ Van elke auto in de straat ♪
♪ Het is een constante herhaling, op herhaling ♪
♪ Van je paranoïde hartverscheurende beats ♪
♪ Op herhaling ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Het is een herhaling van vijf nummers die op me slaat ♪
♪ Terwijl je favoriete band je helpt in slaap te vallen ♪
♪ En hier komt de nieuwe stijlvolle griezel ♪
♪ Van elke auto in de straat ♪
♪ Op herhaling ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Op herhaling ♪
♪ Vertel niemand wat, wat je echt wilt, want ♪
♪ Ze kunnen iedereen vertellen wat je echt wilt ♪
♪ Dan ben je de lul ♪
♪ Dus doe alsof het voor jezelf is ♪
of het is allemaal jouw kunst ♪
♪ En ze gaan het aan iedereen vertellen ♪
♪ Dat je echt geweldig bent ♪
♪ We zijn gewoon mensen ♪
♪ Je bent bevoorrecht en verankerd ♪
♪ Dus nu het van jou is ♪
♪ Het echte leven is een compromis ♪
♪ Maar je beats zijn halfslachtig, streak klopt op mij ♪
♪ Nou, ik ben dronken en zwak ♪
♪ Het is een hel voor mij om te slapen ♪
♪ Ik wou dat ik meer kon klagen over de rijken ♪
♪ Maar dan zouden al hun kinderen de scholen ontvluchten ♪
♪ En naar elke show komen ♪
♪ Dat wil niemand ♪
♪ Ik wou dat ik meer kon klagen over de rijken ♪
♪ Maar dan zouden al hun kinderen de straat ontvluchten ♪
♪ En naar elke show komen ♪
♪ Gedrogeerd en ongewassen ♪
♪ Ik wou dat ik meer kon klagen over de rijken ♪
♪ Maar dan zouden al hun kinderen de scholen ontvluchten ♪
♪ En naar elke show komen ♪
♪ Ongewassen en gedrogeerd en ♪
♪ Beats staan op herhaling, slaan op mij ♪
♪ Op je radio ♪
♪ Beats op herhaling, slaan op mij ♪
- Dit wordt leuk.
We hebben Kaaspuffs, kusjes
en James zijn favoriete koekjes.
- En vergeet de eierpunch niet.
- Alles wat de band wil.
Alles wat ik nu moet doen is opruimen
en deze plek netjes maken voor de after party.
- Brian, heb ik je niet verteld
dat je zeep aan het warme water moet toevoegen,
of je verplaatst gewoon verdomd vuil water.
- Ik probeer het, ik zweer het.
- We weten het, Brian.
We weten het allemaal.
♪ Vertel me een zin ♪
♪ Maak het me makkelijk ♪
♪ Open je armen ♪
♪ Dans met me totdat ik me goed voel ♪
♪ Het is goed in het donker ♪
♪ Goed in het donker ♪
♪ Maar in het licht van de minnaar ♪
♪ Hier komt weer een gevecht ♪
♪ Dus alarm slaan, alarm slaan ♪
♪ Hou me vast en hou me vast aan mijn arm ♪
♪ Hier komt het, hier komt het ♪
♪ En wat je me nu vraagt ♪
♪ Nu rampzalig ♪
♪ Hopen en hopen, en hopen ♪
♪ Het gevoel gaat weg ♪
♪ Verander nooit, verander nooit ♪
♪ Verander nooit, dit is hoe ik verliefd werd, oh ♪
♪ Verander nooit, verander nooit ♪
♪ Verander nooit, dat is precies op wie ik verliefd werd ♪
♪ Verliefd, oh ♪
♪ Dus dit is het moment ♪
♪ De allerbeste tijd ♪
♪ Dus geef me een seintje en breng me naar huis ♪
♪ Neem me over ♪
♪ Maar de hoop de das om doen ♪
♪ De hoop verpletteren ♪
♪ En de trots breken ♪
♪ De ochtend heeft je aan de touwtjes, nee ♪
♪ En liefde is een moordenaar ♪
♪ Liefde is een moordenaar ♪
♪ Maar als ze je vanavond belt ♪
♪ Is alles in orde ♪
♪ Ja, we weten het ♪
♪ En liefde is een vloek ♪
♪ Gevangen in een lijkwagen ♪
♪ Liefde is een open boek ♪
♪ Op een vers van je slechte poëzie ♪
♪ En dit komt van mij ♪
♪ En ik kan veranderen, ik kan veranderen ♪
♪ Ik kan veranderen, ik kan veranderen ♪
♪ Ik kan veranderen ♪
als het je helpt verliefd te worden, nee ♪
♪ Ik kan veranderen, ik kan veranderen ♪
♪ Ik kan veranderen ♪
als het je helpt verliefd te worden, verliefd ♪
♪ Doe het licht aan ♪
♪ Maak het me makkelijk ♪
♪ Vul de kloof ♪
♪ Morrelen in de keuken 'til it's right ♪
♪ Zo'n afschuwelijk zicht ♪
♪ Maar er is liefde in je ogen ♪
♪ Liefde in je ogen, liefde in je ogen ♪
♪ Maar misschien is dat gewoon je liefde ♪
♪ De hele nacht ♪
♪ En ik kan veranderen, ik kan veranderen ♪
♪ Ik kan veranderen, ik kan veranderen ♪
♪ Ik kan veranderen ♪
als het je helpt verliefd te worden, nee ♪
♪ En ik kan veranderen, ik kan veranderen ♪
♪ Ik kan veranderen, ik kan veranderen ♪
♪ Ik kan veranderen ♪
als het je helpt verliefd te worden, verliefd ♪
♪ En ik kan veranderen, ik kan veranderen ♪
♪ Ik kan veranderen, ik kan veranderen ♪
♪ Ik kan veranderen ♪
als het je helpt verliefd te worden, liefde te voelen ♪
♪ En ik kan veranderen, ik kan veranderen ♪
♪ Ik kan veranderen, ik kan veranderen ♪
♪ Ik kan veranderen ♪
als het je helpt verliefd te worden, verliefd ♪
♪ Oh oh ♪
- Bedankt, bedankt allemaal.
Heel erg bedankt voor het komen.
Laten we het doen.
♪ Je voeten raken de grond ♪
♪ Ik open gewoon het raam en laat het licht binnen ♪
♪ Het licht brandt in je ogen ♪
♪ Maar het versoepelt met elk voorbijgaand beeld ♪
♪ Ja, je hoofd als een blok ♪
♪ Gevuld met ongeschreven brieven aan sommigen ♪
♪ Vrienden ver weg ♪
♪ Oh je zou op je hand schrijven om te onthouden ♪
♪ Als iemand, als iemand je even een pen zou geven ♪
♪ Ga naar het toilet ♪
♪ Deze ochtendillusies horen allemaal bij de dans ♪
♪ En deze deuren hebben allemaal sloten ♪
♪ Als aluminiumfolie hoeden, man ♪
♪ Gemaakt om weerstand te bieden, andere stemmen ♪
♪ De tijd is niet voorbij, de tijden zijn niet beter ♪
♪ Maar het stelt je teleur ♪
♪ Je blijft er naar terug gaan ♪
♪ Je gaat steeds terug naar de bron ♪
♪ Oh, die shit is een dictator ♪
♪ Met de tijd wordt niet geknoeid ♪
♪ Vriend, nee, nee, nee ♪
♪ Je kan niet worden geloofd ♪
♪ En je kunt niet geloven wat je wordt verteld ♪
♪ Je bent nu nog een baby ♪
♪ Je bent nog een baby met die zachte voetjes en zo ♪
♪ Je bent nog steeds een baby voor beter of slechter ♪
♪ Of voor een uurtje of zo ♪
♪ Tot het zover is, andere stemmen ♪
♪ Alsjeblieft, als je naar huis komt ♪
♪ Neem me aan de kant ♪
♪ Ik weet dat het tijd is om te veranderen ♪
♪ Om te vluchten ♪
♪ Van jou ♪
♪ Je bent nog steeds een watje voor gepassioneerde mensen ♪
♪ En je bent nu nog maar een baby ♪
♪ Je bent nu nog maar een baby ♪
♪ Met die zachte voeten en doffe ogen ♪
♪ Verzet, andere stemmen ♪
♪ En je bent nog steeds een watje ♪
voor gepassioneerde mensen ♪
♪ Je bent nog steeds een watje voor gepassioneerde mensen ♪
♪ Je bent nog steeds een watje voor ♪
♪ Vertel het ze Nancy ♪
♪ Dit is wat er aan de hand is en je wordt er gek van ♪
♪ Ik heb het gehoord, gehoord ♪
♪ En het klinkt als de jaren 90 ♪
♪ Wie kun je vertrouwen ♪
♪ En wie zijn je vrienden ♪
♪ Wie is onmogelijk ♪
♪ En wie is de vijand ♪
♪ Dit zijn de zalen waar we momenteel rondspoken ♪
♪ En dit waren de mensen die we momenteel achtervolgen ♪
♪ Duw de muren terug ♪
♪ Duw de kalender terug ♪
♪ We hebben, we hebben vrienden die ons thuis bellen ♪
♪ Je bent nu nog een baby ♪
♪ Je zou je ongemakkelijk moeten voelen ♪
♪ Vecht nu terug tegen mij ♪
- Oké.
- James, wat is er aan de hand?
- Nou, ik denk dat ik best goed zing,
maar ik blijf denken aan de setlist en Pat,
en ik wil gewoon dat dit de meest perfecte
vakantiespecial ooit wordt.
Het is veel druk.
- Schat, ik weet wat je nodig hebt.
Je hebt een knuffel nodig.
Dat klopt, kom hier binnen.
Oh ja.
- Dit is goed, ja.
- Kom hier.
Wat is er mis met je?
Je hebt veel mensen
die van je afhankelijk zijn.
Je doet alsof je gisteren aan die shit bent begonnen.
Je bent geboren om dit te doen.
Je bent een verdomme rockster.
Ga terug naar dat podium
en doe je werk.
Kom op, laten we gaan!
- Oke, bedankt. - Oke laten we gaan.
- Ik kan dit, oké. - Oke schatje.
Ziezo, je kunt het!
Oké.
Fuck ja, shit.
♪ Elk nummer zegt hetzelfde nummer ♪
♪ Er is alleen vanavond, vanavond, vanavond ♪
♪ Vanavond, vanavond, vanavond ♪
♪ Ik heb me nooit gerealiseerd dat al deze artiesten ♪
♪ Zoveel dachten aan doodgaan ♪
♪ Maar eerlijk gezegd hebben we allemaal hetzelfde doel ♪
♪ Kan je laten huilen, huilen, huilen, huilen, huilen ♪
♪ Maar ik zeg het je ♪
♪ Dit is het beste nieuws ♪
dat je de hele week te horen krijgt ♪
Dames en heren,
♪ En nog steeds heerst het over de ether ♪
♪ Wat overblijft van de ether ♪
♪ En we zijn eerlijk gezegd dankbaar ♪
♪ Voor de marktpsychologie waar je ons naar hipt ♪
♪ Ja, veel hits zeggen hetzelfde ♪
♪ Er is alleen vanavond, vanavond, vanavond ♪
♪ Vanavond, vanavond, vanavond ♪
♪ Dan is het leven eindig ♪
♪ Maar shit, het voelt als een eeuwigheid ♪
♪ Het voelt als een eeuwigheid ♪
♪ Oh voelt iedereen hetzelfde ♪
♪ We zijn allemaal wild ♪
♪ Behalve jij ♪
♪ En je weet wie je bent ♪
♪ Dit is een liefdeslied ♪
♪ Je wordt ouder ♪
♪ Ik beloof je dit; je wordt ouder ♪
♪ En er zijn verbeteringen, tenzij ♪
♪ Je bent zo'n winnaar ♪
♪ In dat geval is de toekomst een nachtmerrie ♪
♪ En ik kan niets doen ♪
♪ Niemand kan hier iets aan doen ♪
♪ Maar oh, ik bied je deze kans om wraak te nemen ♪
♪ Maar oh, je kent het dialect van ontkenning heel goed ♪
♪ Zeker, vijanden achtervolgen je met spuug en spot ♪
♪ Maar het zijn vrienden ♪
♪ Die je in ballingschap kunnen brengen ♪
♪ Maar dat klopt niet ♪
♪ En je bent te scherp om gebruikt te worden ♪
♪ Of je bent te geschrokken van het gebruik ♪
♪ Door deze pestende kinderen van de fantastische ♪
♪ Limited edition schoenen verloten ♪
♪ En wat doe je ook alweer ♪
♪ Oh ik ben een herinnering ♪
♪ De strompelde veteraan van de schijfwinkel-inquisitie ♪
♪ Ingesteld om de arrogantie ♪
van het zieke vuil van mannen te pareren ♪
♪ Met mijn eigen omzwervingen ♪
♪ Elke minnaar geeft de voorkeur aan dezelfde dingen ♪
♪ Het is allemaal raak me aan, raak me aan, ♪
raak me aan, raak me vanavond aan ♪
♪ Misschien beseffen we ♪
wat we nodig hebben voordat we sterven ♪
♪ En geluk is altijd beter dan vaardigheid in dingen ♪
♪ We vliegen blind ♪
Oh goed genadig ♪
♪ Ik klink als mijn moeder ♪
♪ Maar uit de kleine kamers en de straat op ♪
♪ Je bent je internet kwijt ♪
en wij zijn onze herinneringen kwijt ♪
♪ We hadden een papieren spoor ♪
dat naar onze geheimen leidde ♪
♪ Nu zijn gênante foto's nu allemaal verwijderd ♪
♪ Door versies van ikken ♪
waarvan we dachten dat ze de beste waren ♪
♪ Tot versies van versies van anderen herhalen ♪
♪ Kom lachen om alles waarvan je dacht dat belangrijk was ♪
♪ Terwijl je nog steeds fouten maakt ♪
♪ Waarvan je dacht dat je ervan had geleerd ♪
♪ En mooie mensen weten het beter dan jij ♪
♪ Dat kost op de lange termijn ♪
♪ Maar ze kennen het korte spel niet ♪
♪ En vreselijke mensen weten het beter dan jij ♪
♪ Ze worden gebruikt en misbruikt ♪
van de eens zo lieve luisteraar ♪
♪ Dus je wordt beschimpt en geplaagd tot de dood ♪
♪ Je mist een feestje waar je nooit overheen komt ♪
♪ Je haat het idee dat je je jeugd verspilt ♪
♪ Dat je op de achtergrond stond oh tot je ouder werd ♪
♪ Maar dat zijn allemaal leugens ♪
♪ Dat zijn allemaal leugens ♪
♪ Word wakker met iemand naast je ♪
♪ En bij iemand anders thuis ♪
♪ Je nam zuur en keek in de spiegel ♪
♪ Zag de baard over je gezicht kruipen ♪
♪ Oh, de revolutie was hier ♪
♪ Dat je zou bevrijden van die bourgeoisie ♪
♪ In de ochtend is alles duidelijker ♪
♪ Wanneer het zonlicht je leeftijd blootlegt ♪
♪ Maar dat geeft niet ♪
♪ Dat geeft niet ♪
♪ Pak je kleren en ga naar de deuropening ♪
♪ Als je naar buiten danst, klaagt niemand ♪
♪ Zoek een plek waar je saai kunt zijn ♪
♪ Waar je het niet hoeft uit te leggen ♪
♪ Dat je ziek in je hoofd bent ♪
en je zou willen dat je dood was ♪
♪ Of in ieder geval in plaats van hier te slapen ♪
♪ Heb je liever je eigen bed, kom op ♪
♪ Je bent gewoon slecht in zelfbehoud ♪
♪ Vergeleken met de pijn van iemand anders ♪
♪ Dus je voelt je leeg ♪
♪ En krankzinnig ♪
♪ Hij was van leer en jij schreeuwde ♪
♪ Zwaaiende kettingen tegen het podium ♪
♪ En je kon niet weten dat hij wegging ♪
♪ Maar nu zal er meer met de jaren gaan, weet je ♪
♪ Dus sta op en stop met klagen ♪
♪ Je weet dat jij de enige bent ♪
♪ Die al het plezier verpest ♪
♪ Kijk wat er gebeurde toen je droomde ♪
♪ En dan jezelf in het gezicht slaan ♪
♪ Dus je kust en je grijpt vast ♪
♪ Maar tegen dat gevoel kun je niet vechten ♪
♪ Dat je enige ware liefde wacht op je grote ontmoeting ♪
♪ Dus je hebt niet eens om namen gevraagd ♪
♪ Je kijkt er gewoon doorheen alsof je er al bent ♪
♪ Het is een medicijn ♪
van het hart en je kunt het trillen niet stoppen ♪
♪ Want je lichaam wil waar het slecht in is, oh ♪
♪ En je weet de betekenis niet meer ♪
♪ Maar er is geen terugkeer tegen dit Californische gevoel ♪
♪ Droom ♪
♪ Sha-bang, sha-bang ♪
♪ Amerikaanse droom ♪
♪ Sha-bang, sha-bang ♪
♪ Amerikaanse droom ♪
♪ Sha-bang, sha-bang ♪
♪ Amerikaanse droom ♪
♪ Sha-bang, sha-bang, oh oh ♪
- Kunnen we...
Ik denk dat we een kleine pauze nemen.
Onze drum, onze drummer, we gaan een drummer pauze nemen.
We zijn zo terug.
- Bah!
- Pat!
- Oké, daar ga ik weer.
- Pat, wat doe je hier?
- Ik ben gewoon zo gefrustreerd.
Weet je, ik weet niet hoe ze van me verwachten
dat ik al deze ingewikkelde drumpartijen
allemaal achter elkaar speel.
Ik bedoel, deze armen kunnen maar zoveel trommelen!
- Wil je me vertellen wanneer je klaar bent
met het maken van een puinhoop,
zodat ik niet voor de derde keer hoef te dweilen?
- Luister, je gebruikt dat als een kruk.
En krukken zijn er alleen om je sterker te maken,
en je kunt dit.
Je vrienden hebben vertrouwen in je.
De mensen hebben vertrouwen in je.
Je moet het voor elkaar krijgen,
naar buiten gaan en doen wat je doet.
- Je hebt gelijk. - Je kan dit doen.
- Ik kan dit doen.
Al mijn vrienden houden van me.
- Juist.
- Ze zouden me niet vragen om iets te doen
tenzij ik de kracht in mij had.
Ik ga naar buiten en drummen.
- Ga drummen.
- Ik kan drummen!
- Je kunt drummen! - Ik wil drummen!
- Ga drummen! - Ja!
- Laten we gaan!
- Ja! - Ja! Ja schatje!
- Ja!
Ja! - Ga!
Ja schatje. - Ja!
- Daar gaan we weer.
♪ Oh, ik sta in brand ♪
♪ Omdat je me wilt ♪
♪ Maar mijn verlangen ♪
♪ Gaat me verpletteren ♪
♪ Omdat je luidruchtig bent ♪
♪ Ooh, ik heb kippenvel ♪
♪ Omdat je van me houdt ♪
♪ Je aanbidt me ♪
♪ Maar ik ben nog steeds moordend ♪
♪ Ik heb mijn spanning nodig ♪
♪ Sensatie, spanning, ooh ♪
♪ Wil je echt niet wakker worden ♪
♪ Naast jou, stop ♪
♪ Oh, ik sta in brand ♪
♪ Omdat je van me houdt ♪
♪ Maar mijn verlangen ♪
♪ Gaat me waterpas zetten als je stopt ♪
♪ Maar ik krijg rillingen als je van me houdt ♪
♪ Als je van me houdt ♪
♪ Maar ooh, ik zie die moorden ♪
♪ Ik heb mijn spanning nodig ♪
♪ Ik heb mijn spanning, shots nodig ♪
♪ Wauw, ik sta in vuur en vlam ♪
♪ Omdat je van me houdt ♪
♪ Maar oh, mijn verlangen ♪
♪ Gaat me levelen ♪
♪ Als je in de stad bent ♪
♪ Maar oh, koude rillingen ♪
♪ Omdat je me vrijlaat ♪
♪ Je laat me vrij ♪
♪ Maar oh, nog steeds moordend ♪
♪ Ik heb mijn spanning nodig ♪
♪ Ik heb nog steeds mijn spanning nodig ♪
♪ Sensatie, spanning, sensatie ♪
♪ Zorg ervoor dat ik niet wakker wil worden ♪
♪ Naast jou ♪
♪ Sensatie, spanning, sensatie ♪
♪ Zorg ervoor dat ik niet wakker wil worden ♪
♪ Naast jou ♪
♪ Sensatie, spanning, sensatie ♪
♪ Zorg ervoor dat ik niet wakker wil worden ♪
♪ Naast jou ♪
♪ Sensatie, spanning, sensatie ♪
♪ Laat me niet wakker worden ♪
♪ Nog steeds in je ♪
♪ Oh schatje ♪
♪ Je hebt een nare droom ♪
♪ Hier in mijn armen ♪
♪ Oh schat ♪
♪ Je kwam naar mij ♪
♪ Je hebt een slechte tijd ♪
♪ Breng me mee ♪
♪ Oh oh oh ♪
♪ Oh geliefde ♪
♪ Je rent van me weg ♪
♪ We bewegen als een slechte scene ♪
♪ Geschoten in het donker ♪
♪ Oh maar alsjeblieft ♪
♪ Maak me alsjeblieft wakker ♪
♪ Want mijn liefde zit geduldig ♪
♪ Alsjeblieft schatje alsjeblieft ♪
♪ Want mijn liefde wacht, wacht maar af ♪
♪ Oh liefje ♪
♪ Je kwam naar mij ♪
♪ Heb je een slechte tijd ♪
♪ Daar in je huis ♪
♪ Oh schat ♪
♪ Geef toe aan mij ♪
♪ Je hebt gewoon een nare droom ♪
♪ Laat dan de wekker gaan ♪
♪ Oh maar alsjeblieft ♪
♪ Maak me alsjeblieft wakker ♪
♪ Want mijn liefde is geduldig ♪
♪ Alsjeblieft schatje alsjeblieft ♪
♪ En mijn liefde wacht af ♪
♪ Oh ik zit op mijn knieën, ja ♪
♪ Ik zit op mijn knieën ♪
♪ Ik beloof dat ik schoon ben ♪
♪ En mijn liefdesleven wacht ♪
♪ En je bent al weg ♪
♪ Ja, je bent al weg ♪
♪ Je bent al thuis ♪
♪ En mijn liefdesleven struikelt over ♪
♪ Oh schat ♪
♪ Leun tegen me aan ♪
♪ Er is altijd een zijdeur ♪
♪ In het donker ♪
- Eén kaneel voor Pat,
en één kaneel voor James,
en een kaneel voor Al.
Perfect.
Ziet er zo mooi uit.
Abby, hé.
Wees nu alstublieft heel voorzichtig.
Ik heb heel hard gewerkt aan deze eierpunch.
- O, mag ik zien?
- [Beide] Wauw!
Wauw!
- Chill, bro ham.
Je weet dat ik niet rotzooi met eierdranken.
Ik ben lactosevrij.
Sterker nog, ik heb een beetje buikpijn.
- Oh, ik heb iets voor je.
Hier, neem een beetje van dit. - Tof.
- Naar het hoofd, naar het hoofd, ja.
- Oh, het werkt al.
- Oké geweldig, ga nu terug naar buiten
en doe dingen! - [Beide] Wauw!
- Mazzel, Brian!
♪ Ik weet niet zeker of ik naar buiten wil met mijn ♪
♪ Emotioneel kapsel ♪
♪ Het lijkt erop dat ik verkeerd begrepen ben ♪
♪ De blik van grote zorg ♪
♪ En de emotie in jouw ogen van mijn ♪
♪ Emotioneel kapsel ♪
♪ Het is beter voor mij ♪
♪ Het is veel beter dan vroeger ♪
♪ Want ik heb ogen die alle kanten op gaan ♪
♪ Ik heb overal ogen ♪
♪ En ik werd moe van de hotelkamer en de tv ♪
♪ En kijk eens wat ze je hebben geleerd ♪
op de middelbare school ♪
♪ Ze hebben je nooit verteld over ♪
♪ Emotioneel kapsel ♪
Het is geen ziekte ♪
♪ Het is gewoon moeilijker om te doen wat je wilt ♪
♪ Dus droom jezelf vanavond ♪
♪ Op een beetje liefdesleven ♪
♪ Nu krijgen we allemaal ideeën ♪
♪ Ik weet dat ik ze hiermee moet afsluiten ♪
♪ Emotioneel kapsel ♪
♪ Ik ben niet Dionysisch, man ♪
♪ Oh nee vriend, hier hoef je je geen zorgen over te maken ♪
♪ Emotioneel kapsel ♪
♪ Het hoort bij het spel ♪
♪ Ja man, het is maar een deel van de prestatie ♪
♪ Dus laten we het glas heffen op de lichamen hier ♪
♪ Oh, hef het glas op de lichamen hier ♪
♪ We gaan proosten op de lichamen, ♪
allemaal genieten van de bas ♪
♪ Man, je bent verliefd op de lichamen hier en je ♪
♪ Emotioneel kapsel ♪
♪ Oh ga maar de straat op ♪
♪ Fuck de shuffle, zet deze shit op herhaling ♪
♪ Je hebt nummers op je telefoon van de doden ♪
♪ Dat je niet kunt verwijderen ♪
♪ En je hebt levensbevestigende momenten in je verleden ♪
♪ Dat kun je niet herhalen ♪
♪ Ja, je hebt nummers op je telefoon van de doden ♪
♪ Dat je niet kunt verwijderen ♪
♪ En je verliest al je huid aan botten ♪
♪ Omdat je gewoon niet kunt slapen ♪
♪ Ik weet dat je niet kunt kalmeren ♪
♪ Uit je ramen en de straat op ♪
♪ Uit je raam ♪
♪ Eruit vanavond ♪
♪ Je weet wat het doet ♪
♪ Het zet me op de been ♪
♪ Ja ♪
♪ Het zet me op de grond ♪
♪ Maar hoor je de hartslag ♪
♪ Hoor je de hartslag ♪
♪ Luister maar naar de hartslag ♪
♪ Luister er nu maar naar ♪
♪ Luister er nu naar, luister er nu naar ♪
♪ Je kunt het maar beter nu doen, man ♪
♪ Luister, het komt eraan ♪
♪ Kerstmis zal je hart breken ♪
♪ Als je wereld klein aanvoelt ♪
♪ En er is niemand op je telefoon ♪
♪ Je voelt je dichtbij genoeg om te bellen ♪
♪ Kerstmis zal je ziel verpletteren ♪
♪ Zoals die relaxte rock 'n' roll ♪
♪ Maar je lichaam wordt oud ♪
♪ En het is veel te moe om zo brutaal te zijn ♪
♪ Kerstmis zal je hoofd breken ♪
♪ Als één of andere lusteloze, ongemakkelijke seks ♪
♪ Dus je weigert je bed te verlaten ♪
♪ Depressief worden als niemand je controleert ♪
♪ Ja, Kerstmis zal je hart breken ♪
♪ Zoals de legers van het meedogenloze donker ♪
♪ Zodra de vredesbesprekingen uit elkaar vallen ♪
♪ Maar toch kom ik bij jou thuis ♪
♪ Kerstmis zal je naar beneden duwen ♪
♪ Dus ga maar lekker liggen in de sneeuw ♪
♪ Maar die stille wind wil niet wakker worden ♪
♪ Wat in jou is koud geworden ♪
♪ En Kerstmis zal je liefde verdrinken ♪
♪ Als een storm van bovenaf ♪
♪ Op je vervagende herinneringen aan ♪
♪ Een normaal leven ♪
♪ Oh, terwijl ik dacht je de mijne te maken ♪
♪ Geloven in de rij ♪
♪ Dat je hart zou smelten met de tijd ♪
♪ En ook al ben je weer met ze uit ♪
♪ Je dikke en wispelturige vrienden ♪
♪ Ze kunnen de liefde vervangen die eindigt ♪
♪ Maar toch kom ik bij jou thuis ♪
♪ Naar jou, naar jou, naar jou ♪
♪ Ja jij ♪
♪ Naar jou, naar jou, naar jou ♪
♪ Wat als je klaar bent ♪
♪ Wat als je het niet meer wilt ♪
♪ Wat als ze weg zijn ♪
♪ Dus wat als ze niet meer van je houden ♪
♪ Ik kom naar huis ♪
♪ Kun je me zien ♪
♪ Kun je me nog zien ♪
♪ Hé mama, pak mijn hand ♪
- Ja!
- Geweldig! Ik kan het niet geloven!
- Doe mee. - Ik ben zo blij!
- Doe mee, jongens.
Pak een eierpunch. - Dat was ongelooflijk.
- Het was zo goed, het was zo'n goede show.
O mijn God.
- We hebben het gedaan.
Bedankt, Pat, voor het vertrouwen in ons.
- Je was geweldig, Pat! Ja!
- We wisten dat je het kon, Pat.
- Ik hou van jullie.
Bedankt om in mij te geloven,
zelfs als ik niet in mezelf geloofde.
- Nou, ik denk dat we allemaal een beetje
hebben geleerd over vertrouwen en mededogen, nietwaar?
- Pat, Pat, Pat.
Omdat je het zo goed hebt gedaan,
heb ik dit speciaal voor jou gemaakt.
Precies zoals jij het leuk vindt.
- Heel erg bedankt, Brian.
- Wauw.
- Abby, wil je een hapje
van mijn wereldberoemde pittige Pat nacho's?
- Als ze glutenvrij zijn, dan zeker.
Anders heb ik vanavond mijn wereldberoemde
IBS in dit huis.
- Jongens, aan al mijn vrienden.
- [Allemaal] Aan al mijn vrienden.
Geschreven en geregisseerd door Eric Wareheim
- Absoluut.