Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- "All My Friends" est filmé
devant un public en studio.
- OK, ça commence vraiment à prendre forme.
Ça pourrait être le meilleur set qu'on ait jamais fait.
- Ça m'a l'air super cool.
- Woohoo ! Korey est prêt !
- Je suis excité aussi.
Donne-moi un peu de peau.
- Quoi ?
- J'essaie juste de faire un high five.
- Non, merci.
- Tu n'es pas excité par la liste de chansons ?
- Oui, mais je ne ressens pas le besoin
de m'engager dans des expressions de joie peau contre peau.
C'est pas de chance, mec,
parce qu'elle ne voulait pas te toper.
Désolé.
- Hey gang, quoi de neuf !
Bonjour James !
- Wow, c'est ce que je pense que c'est ?
La liste de chansons pour le spectacle de ce soir ?
- Oui, et je pense que c'est une bonne liste.
- Laisse-moi voir.
Ok, wow, j'aime ça.
C'est génial, c'est brillant.
Bravo, Nancy, oui !
- Merci.
Roulements d'yeux multipliés par cent.
La petite demoiselle doit beaucoup s'incliner.
- Hé Pat.
- Oh, salut tout le monde.
- Hey Pay, c'est quoi ça ?
- Oh, ça ?
Oh, ce sont mes célèbres nachos épicés de Pat.
- Nachos !
- Ces nachos ont l'air délicieux.
Je peux en prendre une bouchée ?
- Euh, je peux t'en donner un petit.
J'ai vraiment faim pour mes nachos.
- Ok, je te promets que ce sera une toute petite bouchée.
- Ok.
Eh bien, tu pourrais aussi bien les finir,
puisque tu as mis tes doigts graisseux
partout sur mes célèbres nachos.
- Ugh, les nachos sont vraiment dégoûtants, mec.
C'est la liste de chansons pour ce soir ?
- Oui, mon bon monsieur.
C'est la set list.
Nancy a travaillé très dur dessus.
C'est le meilleur set que nous ayons jamais fait.
J'espère qu'il aime la set list
et l'ordre des chansons.
- Qu'est-ce que tu fais, Pat ?
- Je déteste ça.
Tu sais que je ne peux pas faire ces chansons à la suite.
J'ai besoin de prendre mon temps
pour donner une bonne performance.
Tu le sais très bien !
- Je sais que ça peut être dur, mais tu peux le faire.
Et on pense tous que ça peut être
le meilleur set qu'on ait jamais fait ensemble.
- J'ai dit non !
Je ne veux pas le faire dans cet ordre.
Je suis offensé que vous ayez même envisagé ça.
Je ne veux pas monter sur scène avec vous.
Avec aucun d'entre vous.
Aussi longtemps que vous continuerez
à vous liguer contre moi.
- Yo, yo !
C'est quoi toute cette agitation ?
- Il a déchiré la liste de chansons.
- Whoa whoa whoa. - Comprends.
- Vous me donnez un sacré mal de tête.
Un par un.
Pat.
- Ces gars font une dépression nerveuse
à cause de la liste cool.
Et je pense juste que c'est trop dur
et je ne pense pas que je vais jouer ce soir.
- Pat, écoute.
Ces gars ne sont pas seulement tes camarades de groupe,
ce sont tes bons amis.
Ils te soutiennent, ils croient en toi.
- Je ne sais pas.
- Pat, tu peux le faire.
- Oh, je sais ce qu'on peut faire.
On peut demander à Tyler.
Il est vraiment bon pour les set-lists.
- Hé, c'est une super idée.
Mais, où est Tyler ?
- Je pense que je le sais.
Tyler, tu es là ?
- Oui.
Ça te dérange si je rentre ?
- D'accord.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Je ne sais pas.
- Depuis combien de temps tu es là ?
- Je ne sais pas.
Pauvre Tyler.
Il a traversé beaucoup de choses.
C'est un grand spectacle pour lui.
Pour nous tous, vraiment.
- Ouais, ok.
Maintenant que nous avons trouvé Tyler,
allons sur la scène.
Je sais que tu n'es pas excité par la liste de chansons,
mais écoute, on croit en toi.
Et tu sais, parfois tu dois te pousser
jusqu'au sommet de la montagne
avec l'aide de tous mes amis.
- Oui, je vais essayer.
- C'est parti.
- C'est parti ! - C'est parti !
Faisons un grand spectacle !
- Allez ! - C'est parti !
- Rock and roll !
Faites un putain de spectacle !
C'est parti, les gars !
Montrez-leur ce que vous avez dans le ventre.
Allez, c'est parti, bébé.
Oui oui oui oui oui oui oui !
Putain !
- OK.
Salut tout le monde.
Joyeuses fêtes.
Nous sommes LCD Soundsystem.
♪ Un beat est sur repeat, battant sur moi ♪
♪ De chaque voiture dans la rue ♪
♪ C'est une répétition constante, on repeat ♪
♪ De tes battements paranoïaques déchirants ♪
♪ Sur repeat ♪
♪ Oh oh ♪
♪ C'est une répétition de cinq chansons battant sur moi ♪
♪ Pendant que ton groupe préféré t'aide à dormir ♪
♪ Et voici le nouvel homme bizarre ♪
♪ De chaque voiture dans la rue ♪
♪ Sur repeat ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Sur repeat ♪
♪ Ne dis à personne ce que tu veux vraiment parce que ♪
♪ Ils peuvent dire à tout le monde ce que tu veux vraiment ♪
♪ Alors tu es foutu ♪
♪ Agis comme si c'était pour toi ou c'est tout ton art ♪
♪ Et ils vont et disent à tout le monde ♪
♪ Que tu es vraiment génial ♪
♪ Nous sommes juste des gens ♪
♪ Tu es affranchi et retranché ♪
♪ Alors maintenant que c'est à toi ♪
♪ La vraie vie est un compromis ♪
♪ Mais tes battements sont nuls, battent à moitié sur moi ♪
♪ Eh bien, Je suis ivre et faible ♪
♪ C'est l'enfer pour moi de dormir ♪
♪ J'aimerais pouvoir me plaindre davantage des riches ♪
♪ Mais alors tous leurs enfants fuiraient les écoles ♪
♪ Et viendraient à chaque spectacle ♪
♪ Personne ne veut ça ♪
♪ J'aimerais pouvoir me plaindre davantage des riches ♪
♪ Mais alors tous leurs enfants fuiraient les rues ♪
♪ et viendraient à chaque spectacle ♪
♪ drogués et non lavés ♪
♪ J'aimerais pouvoir me plaindre davantage des riches ♪
♪ Mais alors tous leurs enfants fuiraient les écoles ♪
♪ et viendraient à chaque spectacle ♪
♪ non lavés et drogués et ♪
♪ Les rythmes sont en répétition ♪
♪ Sur votre radio ♪
♪ Beats en boucle, battant sur moi ♪
- Oh, ça va être amusant.
- On a des Cheese Puffs, des Kisses,
et les cookies préférés de James.
- Oh et n'oublie pas le lait de poule épicé !
- Tout ce que le groupe aime.
Maintenant, tout ce que j'ai à faire est de nettoyer
et de rendre cet endroit propre et net pour l'après-fête.
Brian, je ne t'ai pas dit
que tu devais ajouter du savon à l'eau chaude,
ou tu ne fais que déplacer de l'eau sale.
J'essaie, je le jure.
- On sait, Brian.
On le sait tous.
♪ Dis-moi une phrase ♪
♪ Rends-moi la vie facile ♪
♪ Ouvre tes bras ♪
♪ Danse avec moi jusqu'à ce que je me sente bien ♪
♪ C'est bon dans le noir ♪
♪ Bon dans le noir ♪
♪ Mais dans la lumière de l'amant ♪
♪ Voici un autre combat ♪
♪ Alors sonne l'alarme, sonne l'alarme ♪
♪ Barre-moi et tiens-moi et accroche-toi à mon bras ♪
♪ C'est parti, c'est parti ♪
♪ Et ce que tu me demandes maintenant ♪
♪ Désastreux maintenant ♪
♪ Espérant et espérant, et espérant ♪
♪ Le sentiment s'en va ♪
♪ Ne change jamais, change jamais ♪
♪ Change jamais, change jamais ♪
♪ Change jamais, c'est comme ça que je suis tombé amoureux ♪
♪ Change jamais, change jamais ♪
♪ C'est juste celle dont je suis tombé amoureux ♪
♪ Amoureux, oh ♪
♪ Donc c'est le moment ♪
♪ Le meilleur moment ♪
♪ Donc donne moi une ligne et ramène moi à la maison ♪
♪ Ramène moi ♪
♪ Mais briser les espoirs ♪
♪ Briser les espoirs ♪
♪ Et briser la fierté ♪
♪ Le matin vous a sur les cordes ♪
♪ Et l'amour est un meurtrier ♪
♪ L'amour est un meurtrier ♪
♪ Mais si il vous appelle ce soir ♪
♪ Tout va bien ♪
♪ Ouais, on sait ♪
♪ Et l'amour est une malédiction ♪
♪ Piégé dans un corbillard ♪
♪ L'amour est un livre ouvert ♪
♪ Un vers de ta mauvaise poésie ♪
♪ Et ça vient de moi ♪
♪ Et je peux changer, je peux changer ♪
♪ Je peux changer, je peux changer ♪
♪ Je peux changer si ça t'aide à tomber amoureuse ♪
♪ Je peux changer, je peux changer ♪
♪ Je peux changer si ça t'aide à tomber amoureuse ♪
♪ Allume la lumière ♪
♪ Rends-moi la vie facile ♪
♪ Rempli le fossé ♪
♪ Va dans la cuisine jusqu'à ce que ce soit bon ♪
♪ Une vue si horrible ♪
♪ Mais il ya l'amour dans tes yeux ♪
♪ L'amour dans tes yeux, l'amour dans tes yeux ♪
♪ Mais peut-être que c'est juste votre amant ♪
♪ Toute la nuit ♪
♪ Et je peux changer, je peux changer ♪
♪ Je peux changer, je peux changer ♪
♪ Je peux changer si ça t'aide à tomber amoureuse ♪
♪ Et je peux changer, je peux changer ♪
♪ Je peux changer, je peux changer ♪
♪ Je peux changer si ça t'aide à tomber amoureuse ♪
♪ Et je peux changer, je peux changer ♪
♪ Je peux changer, je peux changer ♪
♪ Je peux changer si ça t'aide à tomber amoureuse ♪
♪ Et je peux changer, je peux changer ♪
♪ Je peux changer, je peux changer ♪
♪ Je peux changer si ça t'aide à tomber amoureuse ♪
♪ Oh oh ♪
Merci, merci à tous.
Merci beaucoup d'être venus.
C'est parti.
♪ Tes pieds touchent le sol ♪
♪ J'ouvre la fenêtre et laisse entrer la lumière ♪
♪ La lumière brûle tes yeux ♪
♪ Mais elle s'apaise avec chaque image qui passe ♪
♪ Ouais, ta tête est comme un bloc ♪
♪ Rempli de lettres non écrites ♪
♪ À des amis lointains ♪
♪ Oh tu écrirais sur ta main pour te souvenir ♪
♪ Si quelqu'un pouvait te passer un stylo ♪
♪ Fais ton chemin vers les toilettes ♪
♪ Ces illusions matinales font toutes partie de la danse ♪
♪ Et ces portes ont toutes des serrures ♪
♪ Comme des chapeaux en aluminium ♪
Faits pour résister, d'autres voix ♪
♪ Le temps n'est pas fini, les temps ne sont pas meilleurs ♪
♪ Mais ça te laisse tomber ♪
♪ Tu continues à y retourner ♪
♪ Tu continues à retourner au puits ♪
♪ Oh, cette merde est un dictateur ♪
♪ On ne rigole pas avec le temps ♪
♪ Mec, non non non ♪
♪ On ne peut pas te croire ♪
♪ Et tu ne peux pas croire ce qu'on te dit ♪
♪ Tu es toujours un bébé maintenant ♪
♪ Tu es toujours un bébé avec ces pieds doux et tout ♪
♪ Tu es toujours un bébé pour le meilleur et pour le pire ♪
♪ Ou pour une heure ou plus ♪
♪ Jusqu'à ce que ce soit, d'autres voix ♪
♪ S'il te plaît, si tu rentres à la maison ♪
♪ Emmène-moi sur le côté ♪
♪ Je saurai qu'il est temps de changer ♪
♪ De m'enfuir ♪
♪ De toi ♪
♪ Tu es toujours un arriviste pour les gens passionnés ♪
♪ Et tu es juste un bébé maintenant ♪
♪ Tu es juste un bébé maintenant ♪
♪ Avec ces pieds mous et ces yeux ternes ♪
♪ Résistant, d'autres voix ♪
♪ Et tu es encore un poussoir pour les gens passionnés ♪
♪ Tu es encore un poussoir pour ♪
♪ Dis-leur Nancy ♪
♪ C'est ce qui se passe et il te fait peur ♪
♪ Je l'ai entendu, entendu ♪
♪ Et il sonne comme les années 90 ♪
♪ Qui peux-tu croire ♪
♪ Et qui sont tes amis ♪
♪ Qui est impossible ♪
♪ Et qui est l'ennemi ♪
♪ Ce sont les salles que nous sommes en train de hanter ♪
♪ Et ce sont les gens que nous hantons actuellement ♪
♪ Repousse les murs ♪
♪ Repousse le calendrier ♪
♪ Nous avons des amis qui nous appellent à la maison ♪
♪ Tu es toujours un bébé maintenant ♪
♪ Tu es juste un bébé maintenant ♪
♪ Tu es toujours un bébé maintenant ♪
♪ Tu es juste un bébé maintenant ♪
♪ Tu devrais être mal à l'aise ♪
♪ Riposte maintenant ♪
- Très bien.
- James, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Eh bien, je pense que je chante plutôt bien,
mais je n'arrête pas de penser à la set list et à Pat,
et je veux juste que ce soit le spécial vacances
le plus parfait qui soit.
C'est beaucoup de pression.
- Chérie, je sais ce dont tu as besoin.
Tu as besoin d'un câlin.
C'est ça, viens par ici.
Oh oui.
- C'est bien, oui.
- Viens ici.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu as beaucoup de gens
qui dépendent de toi.
Tu agis comme si tu avais commencé cette merde hier.
Tu es né pour faire ça.
Tu es une putain de rockstar.
Ramène ton cul de salope sur cette scène,
et fais ton putain de travail.
Maintenant, allez, c'est parti !
- OK, merci. - OK, c'est parti.
- Je peux le faire, d'accord. - OK bébé.
Voilà, tu peux le faire !
Très bien.
Putain ouais, merde.
♪ Chaque chanson dit la même chanson ♪
♪ Il n'y a que ce soir, ce soir, ce soir ♪
♪ Ce soir, ce soir, ce soir ♪
♪ Je n'ai jamais réalisé que tous ces artistes ♪
♪ Pensaient tant à mourir ♪
♪ Mais la vérité est qu'on a tous la même fin ♪
♪ Ça pourrait vous faire pleurer, pleurer, pleurer ♪
♪ Mais je vous le dis ♪
♪ C'est la meilleure nouvelle de la semaine ♪
Mesdames et Messieurs.
♪ Et ça continue de régner sur les ondes ♪
♪ Ce qui reste des ondes ♪
♪ Et nous sommes franchement reconnaissants ♪
♪ Pour la psychologie que vous nous faites découvrir ♪
♪ Oui, todos lot hits disent la même chose ♪
♪ Il n'y a que ce soir, ce soir, ce soir ♪
♪ Ce soir, ce soir, ce soir ♪
♪ Alors la vie est finie ♪
♪ Mais merde, ça semble être pour toujours ♪
♪ Ça semble être pour toujours ♪
♪ Oh, tout le monde ressent la même chose ♪
♪ Nous sommes tous sauvages ♪
♪ Sauf pour toi ♪
♪ Et tu sais qui tu es ♪
♪ C'est une chanson d'amour ♪
♪ Tu vieillis ♪
♪ Je te promets ceci ; tu vieillis ♪
♪ Et il y a des améliorations à moins que ♪
♪ Tu es un tel gagnant ♪
♪ Dans ce cas, l'avenir est un cauchemar ♪
♪ Et il n'y a rien que je puisse faire ♪
♪ Il n'y a rien que quiconque puisse faire à ce sujet ♪
♪ Mais oh, je vous offre cette chance d'être quitte ♪
♪ Mais oh, tu connais très bien le dialecte de la négation ♪
♪ Bien sûr, les ennemis te hantent avec leurs moqueries ♪
♪ Mais ce sont les amis qui sont ceux ♪
♪ Qui peuvent te mettre en exil ♪
♪ Mais ce n'est pas bien ♪
♪ Et tu es trop vif pour être utilisé ♪
♪ Ou tu es trop choqué d'être utilisé ♪
♪ Par ces enfants intimidants du fabuleux ♪
♪ Vente de chaussures en édition limitée ♪
♪ Et qu'est-ce que tu fais encore ♪
♪ Oh je suis un rappel ♪
♪ Le vétéran boiteux de l'inquisition du magasin de disque ♪
♪ Prêt à parer l'assurance de la saleté malade des hommes ♪
♪ Avec mes divagations ♪
♪ Chaque amant favorise les mêmes choses ♪
♪ C'est tout touche-moi, touche-moi, touche-moi ce soir ♪
♪ On réalise peut-être ce dont on a besoin avant de mourir ♪
♪ Et la chance est toujours meilleure que la compétence ♪
♪ On vole à l'aveuglette ♪
♪ Oh mon Dieu ♪
♪ Je parle comme ma mère ♪
♪ Mais hors des petites pièces et dans les rues ♪
♪ Vous avez perdu internet et nous, nos souvenirs ♪
♪ On avait une trace écrite qui menait à nos secrets ♪
♪ Les photos embarrassantes ont toutes été effacées ♪
♪ Par les versions de nous-mêmes ♪
♪ Que nous pensions être les meilleures ♪
♪ Jusqu'à ce que les versions des autres se répètent ♪
♪ Venez rire de tout ce que vous pensiez être important ♪
♪ Tout en faisant encore des erreurs ♪
♪ Que vous pensiez avoir appris de ♪
♪ Et les gens beaux savent mieux que toi ♪
♪ Qui coûtent à long terme ♪
♪ Mais ils ne connaissent pas le jeu court ♪
♪ Et les gens terribles savent mieux que toi ♪
♪ Ils sont utilisés et abusés de l'auditeur autrefois ♪
♪ Donc tu seras raillé et harcelé jusqu'à la mort ♪
♪ Tu rates une fête dont tu ne te remettras jamais ♪
♪ Tu détestes l'idée que tu gâches ta jeunesse ♪
♪ Que tu es resté en retrait jusqu'à ce que tu vieillisses ♪
♪ Mais ce ne sont que des mensonges ♪
♪ Ce ne sont que des mensonges ♪
♪ Réveille-toi avec quelqu'un près de toi ♪
♪ Et chez quelqu'un d'autre ♪
♪ Tu as pris de l'acide et regardé dans le miroir ♪
♪ Regardé la barbe ramper sur ton visage ♪
♪ Oh, la révolution était là ♪
♪ Qui te libérerait de ces bourgeois ♪
♪ Au matin tout est plus clair ♪
♪ Quand la lumière du soleil expose ton âge ♪
♪ Mais ce n'est pas grave ♪
♪ Ce n'est pas grave ♪
♪ Prends tes vêtements et dirige-toi vers la porte ♪
♪ Si tu danses dehors, personne ne se plaint ♪
♪ Trouve un endroit où tu peux être ennuyeux ♪
♪ Où tu n'auras pas besoin d'expliquer ♪
♪ Que tu es malade mental et que tu voudrais être mort ♪
♪ Ou au moins au lieu de dormir ici ♪
♪ Tu préférerait ton propre lit ♪
♪ Tu crains juste l'auto-préservation ♪
♪ Vers la douleur de quelqu'un d'autre ♪
♪ Donc tu te sens vidé ♪
♪ Et fou ♪
♪ Il était en cuir et tu criais ♪
♪ Des chaînes contre la scène ♪
♪ Et tu ne pouvais pas savoir qu'il partait ♪
♪ Mais plus ça ira avec l'âge ♪
♪ Alors lève-toi et arrête de te plaindre ♪
♪ Tu sais que tu es le seul ♪
♪ Qui a détruit tout le plaisir ♪
♪ Regarde ce qui s'est passé quand tu rêvais ♪
♪ Et puis frappe-toi au visage ♪
♪ Alors tu t'accroches ♪
♪ Mais tu ne peux pas lutter contre ce sentiment ♪
♪ Que ton seul véritable amour attend ta grande rencontre ♪
♪ Alors tu n'as même pas demandé de noms ♪
♪ Tu les regardes juste comme si tu étais déjà venu ♪
♪ C'est une drogue du cœur et tu n'arrêtes pas de trembler ♪
♪ Parce que ton corps veut ce qu'il ne sait pas prendre ♪
♪ Et tu ne peux pas te souvenir de la signification ♪
♪ Mais il n'y a pas de retour possible contre ce sentiment ♪
♪ Rêve ♪
♪ Sha-bang, sha-bang ♪
♪ Rêve américain ♪
♪ Sha-bang, sha-bang ♪
♪ Rêve américain ♪
♪ Sha-bang, sha-bang ♪
♪ Rêve américain ♪
♪ Sha-bang, sha-bang, oh oh ♪
- Est-ce qu'on pourrait...
Je pense qu'on va faire une petite pause.
On va faire une pause batteur.
On revient tout de suite.
- Ugh !
- Pat !
- OK, c'est reparti.
- Pat, que fais-tu ici ?
- Je suis tellement frustré.
Je ne sais pas comment ils s'attendent à ce que je joue
ces parties de batterie compliquées, toutes à la suite.
Ces bras ne peuvent pas faire autant de batterie !
Tu veux bien me dire quand tu as fini pour que je n'aie pas
à repasser la serpillière une troisième fois ?
Écoute, tu utilises ça comme une béquille.
Et les béquilles ne sont là que pour te rendre plus fort,
et tu peux le faire.
Tes amis ont foi en toi.
Les gens ont foi en toi.
Tu dois te ressaisir,
sortir de là et faire ce que tu fais.
- Tu as raison. - Tu peux le faire.
- Je peux le faire.
Tous mes amis m'aiment. - Oui.
- Ils ne me demanderaient pas de faire quelque chose
si je n'en avais pas le pouvoir en moi.
Je vais y aller et jouer de la batterie.
- Va jouer de la batterie.
- Je peux jouer !
- Tu peux jouer ! - Je veux jouer !
- Joue de la batterie ! - Ouais !
- On y va !
Ouais ! - Oui ! Oui, bébé !
- Ouais !
Ouais ! - Allez !
Oui, bébé. - Ouais !
- C'est reparti.
♪ Oh, je suis en feu ♪
♪ Parce que tu me veux ♪
♪ Mais mon désir ♪
♪ Va m'écraser ♪
♪ Parce que tu es fort ♪
♪ Oh, j'ai des frissons ♪
♪ Car tu m'adores ♪
♪ Tu m'adores ♪
♪ Mais je suis encore fou ♪
♪ J'ai besoin de mes frissons ♪
♪ Frissons, frissons, oh ♪
♪ Ne veux-tu pas vraiment te réveiller ♪
♪ À côté de toi, stop ♪
♪ Oh, je suis en feu ♪
♪ Parce que tu m'aimes ♪
♪ Mais mon désir ♪
♪ va me niveler quand tu t'arrêtes ♪
♪ Mais je suis tout frissonnant quand tu m'adores ♪
♪ Quand tu m'adores ♪
♪ Mais oh, je vois ces meurtres ♪
♪ J'ai besoin de mes frissons ♪
♪ J'ai besoin de mes frissons, coups ♪
♪ Wow, je suis en feu ♪
♪ Parce que tu m'aimes ♪
♪ Mais oh, mon désir ♪
♪ Va me niveler ♪
♪ Quand tu es en ville ♪
♪ Mais oh, des frissons directs ♪
♪ Parce que tu me libères ♪
♪ Tu me libères ♪
♪ Mais oh, encore je tue ♪
♪ J'ai besoin de mes frissons ♪
♪ J'ai encore besoin de mes frissons ♪
♪ Frissons, frissons, frissons ♪
♪ Ne me donne pas envie de me réveiller ♪
♪ À côté de toi ♪
♪ Frissons, frissons, frissons ♪
♪ Ne me donne pas envie de me réveiller ♪
♪ À côté de toi ♪
♪ Frissons, frissons, frissons ♪
♪ Ne me donne pas envie de me réveiller ♪
♪ À côté de toi ♪
♪ Frissons, frissons, frissons ♪
♪ Ne me donne pas envie de me réveiller ♪
♪ Toujours en toi ♪
♪ Oh bébé ♪
♪ Tu fais un mauvais rêve ♪
♪ Ici dans mes bras ♪
♪ Oh chérie ♪
♪ Tu es venu à moi ♪
♪ Tu passes un mauvais moment ♪
♪ Emmène-moi ♪
♪ Oh oh oh ♪
♪ Oh, mon amour ♪
♪ Tu me fuis ♪
♪ On bouge comme une mauvaise scène ♪
♪ Tiré dans le noir ♪
♪ Oh mais s'il te plaît ♪
♪ S'il te plaît réveille-moi ♪
♪ Car mon amour est assis patiemment ♪
♪ S'il te plaît bébé s'il te plaît ♪
♪ Car mon amour attend, tu verras ♪
♪ Oh amour ♪
♪ Tu es venu à moi ♪
♪ Tu passes un mauvais moment ♪
♪ Là dans ta maison ♪
♪ Oh chérie ♪
♪ Donne-toi à moi ♪
♪ Tu fais juste un mauvais rêve ♪
♪ Alors sonne l'alarme ♪
♪ Oh mais s'il te plaît ♪
♪ S'il te plaît réveille-moi ♪
♪ Car mon amour est assis patiemment ♪
♪ S'il te plaît bébé s'il te plaît ♪
♪ Et mon amour joue, attends et tu verras ♪
♪ Oh je suis à genoux ♪
♪ Je suis à genoux ♪
♪ Je promets que je suis propre ♪
♪ Et ma vie amoureuse attend ♪
♪ Et tu es déjà parti ♪
♪ Ouais, tu es déjà partie ♪
♪ Tu es déjà à la maison ♪
♪ Et ma vie amoureuse trébuche ♪
♪ Oh bébé ♪
♪ Penche-toi sur moi ♪
♪ Il y a toujours une porte de côté ♪
♪ Dans l'obscurité ♪
- Une cannelle pour Pat,
et une cannelle pour James,
et une cannelle pour Al.
Parfait.
C'est si beau.
Abby, hé.
S'il te plaît, fais très attention.
J'ai travaillé très fort sur cette pâte à tartiner.
- Oh, je peux voir ?
- Wow !
Wow !
- Du calme.
Tu sais que je ne plaisante pas avec les boissons aux œufs.
Je suis sans lactose.
En fait, j'ai un peu mal au ventre.
- Oh, j'ai quelque chose pour toi.
Tiens, prends un coup de ça. - Cool.
- À la tête, à la tête, ouais.
- Oh, ça marche déjà.
- OK super, maintenant retourne là-bas
et fais des trucs ! - Wow!
- Cool, Brian !
♪ Je ne suis pas sûr de vouloir sortir avec ma ♪
♪ Coupe de cheveux émotionnelle ♪
♪ Il semble que j'ai été incompris ♪
♪ Le regard de grande préoccupation ♪
♪ Et l'émotion dans tes yeux de ma ♪
♪ Coupe de cheveux émotionnelle ♪
♪ C'est mieux pour moi ♪
♪ C'est beaucoup mieux que ce qu'avant ♪
♪ Parce que j'ai des yeux qui vont dans tous les sens ♪
♪ Des yeux partout ♪
♪ Je suis fatigué de la chambre d'hôtel et de la télé ♪
♪ Et regarde ce qu'ils t'ont appris au lycée ♪
♪ Ils ne t'ont jamais parlé de ♪
♪ Coupe de cheveux émotionnelle ♪
♪ Ce n'est pas une maladie ♪
♪ C'est juste plus difficile de faire ce que tu veux ♪
♪ Alors rêve ce soir ♪
♪ D'une petite vie amoureuse ♪
♪ Nous avons tous des idées ♪
♪ Je sais que je devrais les faire taire avec cette ♪
♪ Coupe de cheveux émotionnelle ♪
♪ Je ne suis pas Dionysien ♪
♪ Oh non mon pote, pas besoin de s'inquiéter avec ça ♪
♪ Coupe de cheveux émotionnelle ♪
♪ Ça fait partie du jeu ♪
♪ Ouais mec, ça fait juste partie de l'exploit ♪
♪ Alors levons nos verres ♪
♪ Oh, levons nos verre aux corps ici ♪
♪ On va trinquer aux corps tous s'imprégner des basses ♪
♪ Mec, tu es amoureux des corps ici et de ta ♪
♪ Coupe de cheveux émotionnelle ♪
♪ Oh viens dans la rue ♪
♪ On emmerde le shuffle, de la musique sur repeat ♪
♪ Tu as des numéros sur ton téléphone des morts ♪
♪ Que tu ne peux pas effacer ♪
♪ Et tu as des moments de vie affirmant ton passé ♪
♪ Que tu ne peux pas répéter ♪
♪ Ouais tu as des numéros sur ton téléphone des morts ♪
♪ Que tu ne peux pas supprimer ♪
♪ Et tu perds toute ta peau aux os ♪
♪ Parce que tu ne peux pas dormir ♪
♪ Je sais que tu ne peux pas te calmer ♪
♪ Hors de tes fenêtres et sur les rues ♪
♪ Hors de tes fenêtres ♪
♪ Dehors ce soir ♪
♪ Tu sais ce que ça fait ♪
♪ Ça me met sur mes pieds ♪
♪ Ouais ♪
♪ Ça me met sur le sol ♪
♪ Mais peux-tu entendre le battement de cœur ♪
♪ Peux-tu entendre le battement de cœur ♪
♪ Peux-tu entendre le battement de coeur ♪
♪ Écoute juste le battement de cœur ♪
♪ Écoute-le maintenant ♪
♪ Écoute-le maintenant, écoute-le maintenant ♪
♪ Tu ferais mieux de le faire maintenant, mec ♪
♪ Écoute, ça descend ♪
♪ Noël te brisera le cœur ♪
♪ Si ton monde se sent petit ♪
♪ Et il n'y a personne sur ton téléphone ♪
♪ Tu te sens assez proche pour appeler ♪
♪ Noël écrasera ton âme ♪
♪ Comme ce rock 'n' roll décontracté ♪
♪ Mais ton corps devient vieux ♪
♪ Et il est bien trop fatigué pour être si audacieux ♪
♪ Noël va détruire ta tête ♪
♪ Comme du sexe maladroit sans énergie ♪
♪ Donc tu refuses de quitter ton lit ♪
♪ Tu déprimes quand personne ne te regarde ♪
♪ Ouais, Noël te brisera le cœur ♪
♪ Comme les armées de l'implacable obscurité ♪
♪ Une fois que les pourparlers de paix sont tombés à l'eau ♪
♪ Mais je rentre quand même à la maison pour toi ♪
♪ Noël te poussera vers le bas ♪
♪ Alors allonge-toi dans la neige ♪
♪ Mais ce vent calme ne réveillera pas ♪
♪ Ce qui à l'intérieur de toi est devenu froid ♪
♪ Et Noël noiera ton amour ♪
♪ Comme une tempête venant d'en haut ♪
♪ Sur tes souvenirs évanouis ♪
♪ D'une vie normale ♪
♪ Oh, pendant que je pensais te faire mienne ♪
♪ Croyant en la ligne ♪
♪ Que ton cœur fondrait avec le temps ♪
♪ Et bien que tu sortes à nouveau avec eux ♪
♪ Tes amis épais et volages ♪
♪ Ils pourraient remplacer l'amour qui se termine ♪
♪ Mais je rentre quand même à la maison pour toi ♪
♪ À toi, à toi, à toi ♪
♪ Oui toi ♪
♪ À toi, à toi, à toi ♪
♪ Et si tu en as fini ♪
♪ Et si tu n'en veux plus ♪
♪ Et si ils sont partis ♪
♪ Et si ils ne t'aiment plus ♪
♪ Je rentre à la maison ♪
♪ Peux-tu me voir ♪
♪ Peux-tu encore me voir ♪
♪ Hé maman, prends ma main ♪
- Yay ! - Je ne peux pas le croire !
- Venez-là. - Je suis tellement heureux !
Venez-là, les gars.
Prenez du lait de poule. - C'était incroyable.
C'était si bon, c'était un si bon spectacle.
Oh mon dieu.
- On l'a fait.
Merci, Pat, de nous avoir fait confiance.
- Tu as déchiré, Pat ! Ouais !
- On savait que tu pouvais le faire, Pat.
- Je vous aime, les gars.
Merci de croire en moi,
même quand je ne croyais pas en moi.
- Eh bien, je pense que nous avons tous appris
un peu de confiance et de compassion, n'est-ce pas ?
- Pat, Pat, Pat.
Parce que tu as fait un si bon travail,
j'ai fait ça spécialement pour toi.
Juste comme tu l'aimes.
- Merci beaucoup, Brian.
- Wow.
- Abby, tu veux un morceau
de mes célèbres nachos épicés Pat ?
- S'ils sont sans gluten, alors certainement.
Sinon, je vais avoir mon fameux IBS
dans cette maison ce soir.
- Les gars, à tous mes amis.
- À tous mes amis.
- Absolument.