Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- "All My Friends" wird vor einem
Live-Publikum im Studio gedreht.
- Okay, so langsam wird es richtig gut.
Ich glaube,
das könnte das beste Set werden, das wir je gemacht haben.
- Das sieht für mich supercool aus.
- Juhu! Korey ist bereit zu rocken!
- Ich bin auch aufgeregt.
Gib mir etwas Haut, Mädchen.
- Was ist?
- Ich versuche nur, ein High Five zu geben.
- Nein, danke.
- Bist du nicht aufgeregt wegen der Setlist?
- Ja, aber ich habe nicht das Bedürfnis
Haut-auf-Haut-Neandertaler Freude zu zeigen.
- Verdammt noch mal, Alter,
weil sie dir kein High Five geben wollte.
Tut mir leid.
- Hey Leute, was geht ab!
- [Alle] Hi James!
- Wow, ist es das, wofür ich es halte?
Die Setlist für die heutige Show?
- Ja, und ich glaube, es ist eine gute.
- Lass mich mal nachsehen.
Okay, wow, das gefällt mir.
Das ist erstaunlich, das ist brillant.
Bravo, Nancy, ja!
- Vielen Dank!
- Hundertfaches Augenrollen.
Das kleine Fräulein muss sich oft verbeugen.
- [Alle] Hey Pat.
- Oh, hey ihr alle.
- Hey Pay, was ist das?
- Oh, das?
Oh, das sind meine weltberühmten scharfen Pat-Nachos.
- Nachos!
- Diese Nachos sehen köstlich aus.
Kann ich einen Bissen haben?
- Äh, ich kann dir einen kleinen geben.
Weißt du, ich habe wirklich Hunger auf meine Nachos.
- Okay, ich verspreche dir, es wird nur
ein klitzekleiner Babyhappen.
- Na gut.
Dann kannst du sie auch gleich aufessen,
denn du hast deine fettigen Finger
auf meine weltberühmten Nachos geschmiert.
- Nachos sind verdammt eklig, Alter.
- Ist das die Setlist für heute Abend?
- Das ist sie, mein Guter.
Das ist die Setlist.
Nancy hat wirklich hart daran gearbeitet.
Und wir denken,
es könnte das beste Set sein, das wir je gemacht haben.
Ich hoffe, ihm gefällt die Setlist
und die Reihenfolge der Lieder.
- Was machst du da, Pat?
- Ich hasse das.
Du weißt,
dass ich nicht alle diese Lieder hintereinander singen kann.
Ich muss mich einteilen
um eine großartige Leistung zu erbringen.
Du weißt das!
- Ich weiß, es mag schwer sein, aber du kannst es schaffen.
Und wir alle denken, dass dies
das beste Set sein wird, das wir je zusammen gemacht haben.
- Ich habe nein gesagt!
Ich will es nicht in dieser Reihenfolge machen.
Ich bin beleidigt, dass ihr das überhaupt in Betracht zieht.
Ich will nicht mit euch auf die Bühne gehen.
Mit keinem von euch.
Solange ihr euch weiter so gegen mich verbündet.
- Yo, yo!
Was ist das für ein Aufruhr?
- Er hat gerade die Setlist zerrissen.
- Er hat die Setlist zerrissen.
- Whoa whoa whoa whoa whoa. - Verstehe.
- Ihr bereitet mir verdammte Kopfschmerzen.
Einer nach dem anderen.
Pat.
- Die Jungs haben einen Nervenzusammenbruch
wegen der coolen Setlist.
Ich denke, es ist einfach zu schwer,
und ich glaube, ich werde heute Abend nicht spielen.
- Also, Pat, hör zu.
Diese Jungs sind nicht nur deine Bandkollegen,
sie sind deine guten Freunde.
Sie stehen hinter dir, sie glauben an dich.
- Ich weiß es nicht.
- Pat, du kannst es schaffen.
- Oh, ich weiß, was wir tun können.
Wir können Tyler fragen.
Er kennt sich wirklich gut mit Setlisten aus.
- Hey, das ist eine tolle Idee.
Aber, wo ist Tyler?
- Ich glaube, ich weiß es vielleicht.
Tyler, bist du da drin?
- [Tyler] Ja.
- Was dagegen, wenn ich reinkomme?
- [Tyler] Okay.
- Was machst du hier drinnen?
- Ich weiß es nicht.
- Wie lange bist du schon hier drin?
- Ich weiß es nicht.
- Armer Tyler.
Er hat eine Menge durchgemacht.
Es ist eine große Show für ihn.
Für uns alle, wirklich.
- Ja, okay.
Jetzt, wo wir Tyler gefunden haben,
lasst uns euch auf die Bühne bringen.
Pat, ich weiß, du bist nicht begeistert von der Setlist,
aber hör zu, wir glauben an dich.
Und weißt du, manchmal muss man sich
auf den Gipfel des Berges selbst anspornen,
mit der Hilfe all meiner Freunde.
- Ja, ich werde es versuchen.
- Los geht's.
- Los geht's! - Los geht's!
Lasst uns eine tolle Show haben!
Los geht's! - Los geht's!
- Rock and roll!
Habt eine geile Show!
Los geht's, Leute!
Zeigt ihnen, was ihr drauf habt.
Komm schon, los geht's, Baby.
Ja, ja, ja, ja, ja!
Verdammt!
- Okay.
Hallo zusammen.
Frohe Feiertage.
Wir sind LCD Soundsystem.
♪ Ein Beat ist auf Wiederholung, er schlägt auf mich ein ♪
♪ Aus jedem Auto auf der Straße ♪
♪ Es wiederholt sich ständig, immer wieder ♪
♪ Von deinen paranoiden herzzerbrechenden Beats ♪
♪ Immer wieder ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Es ist eine Fünf-Song-Wiederholung, ♪
die auf mich einprügelt ♪
♪ Während deine Lieblingsband dir in den Schlaf hilft ♪
♪ Und hier kommt der neue stylische Schleicher ♪
♪ Aus jedem Auto auf der Straße ♪
♪ Immer wieder ♪
♪ Oh oh ♪
♪ Immer wieder ♪
♪ Sag keinem, was du wirklich willst, denn... ♪
♪ Sie können allen anderen sagen, was du wirklich willst ♪
♪ Dann bist du am Arsch ♪
♪ Also tu so, ♪
als wär's für dich, oder es ist deine ganze Kunst ♪
♪ Und sie gehen und sagen allen anderen ♪
♪ Dass du wirklich toll bist ♪
♪ Wir sind nur Menschen ♪
♪ Du bist berechtigt und verwurzelt ♪
♪ Du bist berechtigt und verwurzelt. ♪
♪ Also jetzt, wo es dir gehört ♪
♪ Das echte Leben ist ein Kompromiss ♪
♪ Aber deine Schläge sind halbherzig, ♪
Streak schlägt auf mich ein ♪
♪ Nun, ich bin betrunken und schwach ♪
♪ Es ist die Hölle für mich zu schlafen ♪
♪ Ich wünschte, ♪
ich könnte mich mehr über die Reichen beschweren ♪
♪ Aber dann ♪
würden alle ihre Kinder aus den Schulen fliehen ♪
♪ Und zu jeder Vorstellung kommen ♪
♪ Das will niemand ♪
♪ Ich wünschte, ♪
ich könnte mich mehr über die Reichen beschweren ♪
♪ Doch dann würden all ihre Kinder von den Straßen fliehen ♪
♪ Kommt zu jeder Show ♪
♪ Betrunken und ungewaschen ♪
♪ Ich wünschte, ♪
ich könnte mich mehr über die Reichen beschweren ♪
♪ Doch dann würden all ihre Kinder aus den Schulen fliehen ♪
♪ Und zu jeder Show kommen ♪
♪ Ungewaschen und betäubt ♪
♪ Die Beats sind auf Wiederholung, schlagen auf mich ein ♪
♪ In deinem Radio ♪
♪ Die Beats wiederholen sich, schlagen auf mich ein ♪
- Oh, das wird ein Spaß.
- Wir haben Cheese Puffs und Kisses,
und James' Lieblingskekse.
- Oh, und vergiss nicht den Eierpunsch mit Schuss!
- Alles, was die Band mag.
Jetzt muss ich nur noch aufwischen
und das Haus für die Party blitzblank machen.
- Brian, habe ich dir nicht gesagt,
dass du Seife ins warme Wasser geben musst,
ansonsten bewegst du nur dreckiges Wasser herum.
- Ich versuch's ja, ich schwör's.
- Wir wissen es, Brian.
Wir alle wissen es.
♪ Erzähl mir einen Satz ♪
♪ Mach es mir leicht ♪
♪ Öffne deine Arme ♪
♪ Tanz mit mir, bis ich mich gut fühle ♪
♪ Es ist schön im Dunkeln ♪
♪ Gut in der Dunkelheit ♪
♪ Aber im Licht des Liebhabers ♪
♪ Hier kommt ein weiterer Kampf ♪
♪ Also läute den Alarm, läute den Alarm ♪
♪ Halt mich fest und klammere mich an meinen Arm ♪
♪ Hier kommt es, hier kommt es ♪
♪ Und was du jetzt von mir verlangst ♪
♪ Katastrophal jetzt ♪
♪ Hoffen und hoffen, und hoffen ♪
♪ Das Gefühl geht weg ♪
♪ Ändere dich nie, ändere dich nie ♪
♪ Ändere dich nie, so habe ich mich verliebt, oh ♪
♪ Ändere dich nie, ändere dich nie ♪
♪ Ändere dich nie, so habe ich mich verliebt ♪
♪ Verliebt, oh ♪
♪ Also ist jetzt die Zeit ♪
♪ Die beste Zeit ♪
♪ Also gib mir eine Line und bring mich nach Hause ♪
♪ Bring mich rüber ♪
♪ Aber die Hoffnungen zerschlagen ♪
♪ Die Hoffnungen zerschlagen ♪
♪ Und den Stolz zerschlagen ♪
♪ Der Morgen hat dich in den Seilen, nein ♪
♪ Und die Liebe ist eine Mörderin ♪
♪ Die Liebe ist eine Mörderin ♪
♪ Aber wenn sie dich heute Abend anruft ♪
♪ Ist alles in Ordnung ♪
♪ Ja, wir wissen es ♪
♪ Und Liebe ist ein Fluch ♪
♪ Gefangen in einem Leichenwagen ♪
♪ Die Liebe ist ein offenes Buch ♪
♪ Zu einem Vers aus deiner schlechten Poesie ♪
♪ Und das kommt von mir ♪
♪ Und ich kann mich ändern, ich kann mich ändern ♪
♪ Ich kann mich ändern, ich kann mich ändern ♪
♪ Ich kann mich ändern, ♪
wenn es dir hilft, dich zu verlieben, nein... ♪
♪ Ich kann mich ändern, ich kann mich ändern ♪
♪ Ich kann mich ändern, ♪
♪ Wenn es dir hilft, dich zu verlieben, zu verlieben. ♪
♪ Mach das Licht an ♪
♪ Mach es einfach für mich ♪
♪ Füllt die Kluft ♪
♪ In der Küche fummeln, bis es stimmt ♪
♪ Solch ein schrecklicher Anblick ♪
♪ Doch es ist Liebe in deinen Augen ♪
♪ Liebe in deinen Augen, Liebe in deinen Augen ♪
♪ Aber vielleicht ist das nur dein Liebhaber findet ♪
♪ Die ganze Nacht ♪
♪ Und ich kann mich ändern, ich kann mich ändern ♪
♪ Ich kann mich ändern, ich kann mich ändern ♪
♪ Ich kann mich ändern, ♪
wenn es dir hilft, dich zu verlieben, nein ♪
♪ Und ich kann mich ändern, ich kann mich ändern ♪
♪ Ich kann mich ändern, ich kann mich ändern ♪
♪ Ich kann mich ändern, ♪
wenn es dir hilft, dich zu verlieben, zu verlieben. ♪
♪ Und ich kann mich ändern, ich kann mich ändern... ♪
♪ Ich kann mich ändern, ich kann mich ändern ♪
♪ Ich kann mich ändern, ♪
wenn es dir hilft, dich zu verlieben, zu lieben. ♪
♪ Und ich kann mich ändern, ich kann mich ändern. ♪
♪ Ich kann mich ändern, ich kann mich ändern ♪
♪ Ich kann mich ändern, ♪
wenn es dir hilft, dich zu verlieben, zu lieben. ♪
♪ Oh oh ♪ ♪
- Danke, danke euch allen.
Vielen Dank, dass ihr gekommen seid.
Los geht's.
♪ Deine Füße berühren den Boden ♪
♪ Ich öffne einfach das Fenster und lasse das Licht herein ♪
♪ Das Licht brennt in den Augen ♪
♪ Aber es lässt mit jedem Bild nach ♪
♪ Ja, dein Kopf ist wie ein Block ♪
♪ Voller ungeschriebener Briefe an einige ♪
♪ weit entfernte Freunde ♪
♪ Ach, du würdest auf deine Hand schreiben, ♪
um dich zu erinnern ♪
♪ Wenn jemand, ♪
wenn nur jemand, dir einen Stift reichen würde ♪
♪ Mach dich auf den Weg zur Toilette ♪
♪ Diese morgendlichen Illusionen sind alle Teil des Tanzes ♪
♪ Und diese Türen haben alle Schlösser dran ♪
♪ Wie Stanniolhüte, Mann ♪
♪ Gemacht, um zu widerstehen, andere Stimmen ♪
♪ Die Zeit ist nicht vorbei, die Zeiten sind nicht besser ♪
♪ Aber es lässt dich im Stich ♪
♪ Du gehst immer wieder zu ihr zurück ♪
♪ Du gehst immer wieder zum Brunnen zurück. ♪
♪ Oh, dieser Mistkerl ist ein Diktator ♪
♪ Die Zeit wird nicht verarscht ♪
♪ Kumpel, nein nein nein ♪
♪ Dir kann man nicht glauben ♪
♪ Und du kannst nicht glauben, was man dir sagt ♪
♪ Du bist jetzt noch ein Baby ♪
♪ Du bist immer noch ein Baby... ♪
♪ Du bist immer noch ein Baby mit weichen Füßen und allem. ♪
♪ Du bist immer noch ein Baby ♪
in guten wie in schlechten Zeiten ♪
♪ Oder für eine Stunde oder so ♪
♪ Bis es andere Stimmen gibt ♪
♪ Bitte, wenn du nach Hause kommst ♪
♪ Nimm mich zur Seite ♪
♪ Dann weiß ich, dass es Zeit ist, sich zu verändern ♪
♪ Um wegzulaufen ♪
♪ Von dir ♪
♪ Du bist immer noch ein Schwächling ♪
für leidenschaftliche Menschen ♪
♪ Du bist immer noch ein Schwächling ♪
für leidenschaftliche Menschen... ♪
♪ Und du bist nur noch ein Baby... ♪
♪ Du bist nur noch ein Baby... ♪
♪ Mit diesen weichen Füßen und trüben Augen ♪
♪ Widerstehst, anderen Stimmen ♪
♪ Und du bist immer noch ein Schwächling ♪
für leidenschaftliche Menschen ♪
♪ Du bist immer noch ein Schwächling ♪
für leidenschaftliche Menschen. ♪
♪ Du bist immer noch ein Schwächling ♪
für leidenschaftliche Menschen. ♪
♪ Du bist immer noch ein Schwächling für... ♪
♪ Sag's ihnen Nancy ♪
♪ Das passiert gerade und macht dich verrückt ♪
♪ Ich habe es gehört, ich habe es gehört ♪
♪ Und es klingt wie in den 90er Jahren ♪
♪ Wem kannst du trauen ♪
♪ Und wer sind deine Freunde ♪
♪ Wer ist unmöglich ♪
♪ Und wer ist der Feind ♪
♪ Dies sind die Hallen, in denen wir gerade spuken. ♪
♪ Und dies waren die Leute, die wir derzeit heimsuchen ♪
♪ Schiebt die Mauern zurück ♪
♪ Schiebt den Kalender zurück ♪
♪ Wir haben, wir haben Freunde, die uns nach Hause rufen ♪
♪ Du bist immer noch ein Baby ♪
♪ Es sollte dir unangenehm sein ♪
♪ Wehre dich gegen mich jetzt ♪
- Na gut.
- James, was ist los?
- Ich glaube, ich singe ziemlich gut,
aber ich muss ständig an die Setlist und an Pat denken,
und ich will einfach, dass es das perfekteste
Weihnachtsspecial aller Zeiten wird.
Das ist eine Menge Druck.
- Schatz, ich weiß, was du brauchst.
Du brauchst eine Umarmung.
So ist es richtig, komm rein.
Oh ja.
- Das ist gut, ja.
- Komm her.
Was zum Teufel ist los mit dir?
Du hast eine Menge Leute
die sich auf dich verlassen.
Du tust so,
als hättest du erst gestern mit dem Scheiß angefangen.
Du wurdest geboren, um das zu tun.
Du bist ein verdammter Rockstar.
Beweg deinen Arsch wieder auf die Bühne,
und mach deinen verdammten Job.
Und jetzt komm, lass uns gehen!
- Okay, danke. - Okay, los geht's.
- Ich schaffe das, in Ordnung. - Okay, Baby.
Na bitte, du schaffst das!
Na gut.
Verdammt ja.
♪ Jeder Song sagt das gleiche ♪
♪ Es gibt nur heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht ♪
♪ Heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht ♪
♪ Ich begriff nie, all diese Künstler ♪
♪ denken so oft ans sterben ♪
♪ Aber in Wahrheit haben wir alle das gleiche Ende ♪
♪ Könnte dich zum Weinen bringen, ♪
zum Weinen, zum Weinen, zum Weinen, zum Weinen ♪
♪ Aber ich sag's dir ♪
♪ Das ist die beste Nachricht der Woche ♪
Meine Damen und Herren,
♪ Und trotzdem regiert sie den Rundfunk ♪
♪ Was von den Radiowellen bleibt ♪
♪ Und wir sind aufrichtig dankbar ♪
♪ Für die Marktpsychologie, die du uns angedeihen lässt ♪
♪ Ja, heute sagen viele das Gleiche ♪
♪ Es gibt nur heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht ♪
♪ Heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht ♪
♪ Dann ist das Leben endlich ♪
♪ Aber Verdammt, es fühlt sich an wie eine Ewigkeit ♪
♪ Es fühlt sich an wie eine Ewigkeit ♪
♪ Oh, fühlt sich jeder gleich an ♪
♪ Wir sind alle wild ♪
♪ Bis auf dich ♪
♪ Und du weißt, wer du bist ♪
♪ Das ist ein Liebeslied. ♪
♪ Du wirst älter ♪
♪ Das verspreche ich dir, du wirst älter ♪
♪ Und es gibt Verbesserungen, wenn nicht ♪
♪ Du bist so ein Gewinner ♪
♪ In diesem Fall ist die Zukunft ein Albtraum ♪
♪ Und es gibt nichts, was ich tun kann ♪
♪ Es gibt nichts, was man dagegen tun kann ♪
♪ Doch oh, ich biete dir die Chance, dich zu rächen ♪
♪ Doch oh, du kennst sehr wohl den Dialekt der Verneinung ♪
♪ Sicher, Feinde verfolgen dich mit Spott und Hohn ♪
♪ Aber es sind die Freunde, die es sind ♪
♪ Die dich ins Exil schicken können ♪
♪ Aber das ist nicht richtig ♪
♪ Und du bist zu scharf, um benutzt zu werden ♪
♪ Oder du bist zu schockiert davon, benutzt zu werden ♪
♪ Von diesen tyrannischen Kindern des Fabelhaften ♪
♪ Die Schuhe in limitierter Auflage verlosen ♪
♪ Und was machst du nochmal ♪
♪ Oh ich bin eine Erinnerung ♪
♪ Der humpelnde Veteran der Plattenladen-Inquisition ♪
♪ Soll den kranken Dreck der Männer parieren ♪
♪ Mit meinem eigenen Geschwafel ♪
♪ Jeder Liebhaber bevorzugt das gleiche Zeug ♪
♪ Es geht immer nur ums ♪
Anfassen, Anfassen, Anfassen, Anfassen heute Nacht ♪
♪ Vielleicht erkennen wir, ♪
was wir brauchen, bevor wir sterben ♪
♪ Und Glück ♪
ist immer besser als Geschicklichkeit bei Dingen ♪
♪ Wir fliegen blind ♪
♪ Oh, du meine Güte ♪
♪ Ich klinge wie meine Mutter ♪
♪ Doch raus aus den kleinen Zimmern und auf die Straße ♪
♪ Du hast dein Internet verloren ♪
und wir unsere Erinnerungen ♪
♪ Wir hatten eine Papierspur, ♪
die zu unseren Geheimnissen führte ♪
♪ Peinliche Bilder wurden nun alle gelöscht ♪
♪ Von Versionen von uns selbst, ♪
die wir für die besten hielten ♪
♪ Bis Versionen von Versionen anderer sich wiederholen ♪
♪ Kommt lachend über alles, was man für wichtig hielt ♪
♪ Während du immer noch Fehler machst ♪
♪ Von denen du dachtest, du hättest daraus gelernt ♪
♪ Und schöne Menschen wissen es besser als du ♪
♪ Das kostet auf lange Sicht ♪
♪ Aber sie kennen nicht das kurze Spiel ♪
♪ Und schreckliche Menschen wissen es besser als du ♪
♪ Sie werden benutzt und missbraucht ♪
von dem einst so lieben Zuhörer ♪
♪ So wirst du verspottet und gequält bis zum Tod ♪
♪ Du verpasst eine Party, über die du nie hinwegkommst ♪
♪ Du hasst die Vorstellung, ♪
dass du deine Jugend vergeudest ♪
♪ Dass du im Hintergrund stehst, oh, bis du älter wirst ♪
♪ Doch das sind alles Lügen ♪
♪ Das sind alles Lügen ♪
♪ Das sind alles Lügen... ♪
♪ Das sind alles Lügen ♪
♪ Wach auf mit jemandem in deiner Nähe ♪
♪ Und bei jemand anderem zu Hause ♪
♪ Du nahmst LSD und sahst in den Spiegel ♪
♪ Der Bart kroch auf deinem Gesicht herum ♪
♪ Ach, die Revolution war da ♪
♪ Das würde dich von dieser Bourgeoisie befreien ♪
♪ Morgens ist alles klarer ♪
♪ Wenn das Sonnenlicht dein Alter entlarvt ♪
♪ Doch das ist okay ♪
♪ Das ist okay ♪
♪ Schnapp dir deine Klamotten und geh zur Tür ♪
♪ Wenn du tanzt, beschwert sich kein Mensch ♪
♪ Finde einen Ort, an dem du langweilig sein kannst ♪
♪ Wo du nicht erklären musst ♪
♪ Dass du krank im Kopf bist ♪
und dir wünschst, du wärst tot ♪
♪ Oder wenigstens, statt hier zu schlafen ♪
♪ Du würdest dein eigenes Bett vorziehen, komm schon ♪
♪ Du bist einfach schlecht im Selbsterhalt ♪
♪ Versus someone else's pain ♪
♪ So fühlst du dich ausgelaugt ♪
♪ Und wahnsinnig ♪
♪ Er war aus Leder und du hast geschrien ♪
♪ Und schwangst Ketten gegen die Bühne ♪
♪ Und du konntest nicht wissen, dass er geht ♪
♪ Aber jetzt wird mehr mit dem Alter gehen, weißt du ♪
♪ Also steh auf und hör auf zu jammern ♪
♪ Du weißt, du bist der Einzige ♪
♪ der den ganzen Spaß verdirbt ♪
♪ Schau, was passiert ist, als du geträumt hast ♪
♪ Und dich dann ins Gesicht schlägst ♪
♪ Also küsst du und umklammerst du ♪
♪ Aber du kannst das Gefühl nicht bekämpfen ♪
♪ Dass deine eine wahre Liebe ♪
nur auf euer großes Treffen wartet ♪
♪ Also fragst du nicht mal nach Namen ♪
♪ Du schaust einfach durch sie hindurch, ♪
als wärst du schon da ♪
♪ Es ist eine Droge des Herzens ♪
und du kannst das Zittern nicht stoppen ♪
♪ Denn dein Körper will, was er nicht verträgt, oh ♪
♪ Und du kannst dich nicht an die Bedeutung erinnern ♪
♪ Aber es gibt kein Zurück ♪
gegen dieses kalifornische Gefühl ♪
♪ Traum ♪
♪ Sha-bang, sha-bang ♪
♪ Amerikanischer Traum ♪
♪ Sha-bang, sha-bang ♪
♪ Amerikanischer Traum ♪
♪ Sha-bang, sha-bang ♪
♪ Amerikanischer Traum ♪
♪ Sha-bang, sha-bang, oh oh ♪
- Könnten wir...
Ich denke, wir werden eine kleine Pause einlegen.
Unser Drummer, unser Drummer, wir machen eine Drummer-Pause.
Wir sind gleich wieder da.
- Igitt!
- Pat!
- Okay, es geht wieder los.
- Pat, was machst du denn hier hinten?
- Ich bin einfach so frustriert.
Weißt du, ich weiß nicht, wie sie von mir erwarten
all diese komplizierten Schlagzeugteile
nacheinander zu spielen.
Ich meine, diese Arme können nur so viel trommeln!
- Sagst du mir, wenn du damit fertig bist
damit ich nicht ein drittes Mal nachwischen muss?
- Hör zu, du benutzt das als eine Krücke.
Und Krücken sind nur dazu da, dich stärker zu machen,
und du kannst das schaffen.
Deine Freunde haben Vertrauen in dich.
Die Menschen haben Vertrauen in dich.
Du musst dich zusammenreißen,
und da rausgehen und tun, was du tust.
- Du hast ja Recht. - Du kannst es schaffen.
- Ich kann es schaffen.
Alle meine Freunde lieben mich. - Sie lieben mich.
- Sie würden mich nicht bitten, etwas zu tun
wenn ich nicht die Kraft in mir hätte.
Ich werde da rausgehen und trommeln.
- Geh trommeln.
- Ich kann trommeln!
- Du kannst trommeln! - Ich will trommeln!
- Geh trommeln! - Ja!
- Los geht's!
- Ja! - Ja! Ja, Baby!
- Ja! Ja!
Ja! - Los!
Ja, Baby! - Ja!
- Ja!
- Jetzt geht's wieder los.
♪ Ich bin Feuer und Flamme ♪
♪ Weil du mich willst ♪
♪ Aber mein Verlangen ♪
♪ Wird mich zerquetschen ♪
♪ Denn du bist laut ♪
♪ Oh, ich bin ganz aufgeregt ♪
♪ Denn du betest mich an. ♪
♪ Du betest mich an ♪
♪ Aber ich bin immer noch ganz kribbelig ♪
♪ Ich brauche meinen Nervenkitzel... ♪
♪ Nervenkitzel, Nervenkitzel, ooh ♪
♪ Willst du wirklich nicht aufwachen ♪
♪ Neben dir, stop ♪
♪ Oh, ich bin Feuer und Flamme ♪
♪ Weil du mich liebst ♪
♪ Aber mein Verlangen ♪
♪ Wird mich besiegen, wenn du aufhörst ♪
♪ Doch ich friere, wenn du mich anbetest ♪
♪ When you adore me ♪
♪ Doch ooh, ich sehe diese Tötungen ♪
♪ Ich brauche meinen Nervenkitzel ♪
♪ Ich brauche meinen Nervenkitzel, Shots ♪
♪ Wow, ich bin Feuer und Flamme ♪
♪ Weil du mich liebst ♪
♪ Aber oh, mein Verlangen ♪
♪ Wird mich besiegen ♪
♪ Wenn du in der Stadt bist ♪
♪ Aber oh, geradezu frösteln ♪
♪ Denn du lässt mich frei ♪
♪ Du lässt mich frei ♪
♪ Doch oh, immer noch alles tötet ♪
♪ Ich brauche meinen Nervenkitzel ♪
♪ Ich brauche immer noch meinen Nervenkitzel ♪
♪ Nervenkitzel, Nervenkitzel, Nervenkitzel ♪
♪ Nicht dass du mich aufwecken willst ♪
♪ In deiner Nähe ♪
♪ Nervenkitzel, Nervenkitzel, Nervenkitzel ♪
♪ Nicht dass du mich aufwecken willst ♪
♪ In deiner Nähe ♪
♪ Nervenkitzel, Nervenkitzel, Nervenkitzel ♪
♪ Nicht dass du mich aufwecken willst ♪
♪ In deiner Nähe ♪
♪ Nervenkitzel, Nervenkitzel, Nervenkitzel ♪
♪ Mach, dass ich nicht aufwache ♪
♪ Innerlich noch in dir ♪ ♪
♪ Oh baby ♪
♪ Du hast einen schlechten Traum ♪
♪ Hier in meinen Armen ♪
♪ Oh baby ♪
♪ Du kamst zu mir ♪
♪ Du hast eine schlechte Zeit ♪
♪ Nimm mich mit ♪
♪ Oh oh oh ♪
♪ Oh Liebhaber ♪
♪ Du läufst vor mir weg ♪
♪ Wir bewegen uns wie eine schlechte Szene ♪
♪ Geschossen im dunkeln ♪
♪ Oh aber bitte ♪
♪ Bitte weck mich ♪
♪ Denn meine Liebe sitzt geduldig ♪
♪ Bitte, Baby, bitte ♪
♪ Denn meine Liebe wartet, warte und sieh's dir an ♪
♪ Oh Liebe ♪
♪ Du kamst zu mir ♪
♪ Hast du eine schlechte Zeit ♪
♪ Dort in deinem Haus ♪
♪ Oh Baby ♪
♪ Gib dich mir hin ♪
♪ Du hast nur einen schlechten Traum ♪
♪ Dann läute den Wecker ♪
♪ Oh aber bitte ♪
♪ Bitte weck mich ♪
♪ Denn meine Liebe sitzt geduldig ♪
♪ Bitte, Baby, bitte ♪
♪ Und meine Liebe spielt wait and see ♪
♪ Oh ich bin auf meinen Knien, ja ♪
♪ Ich bin auf meinen Knien ♪
♪ Ich verspreche, ich bin clean ♪
♪ Und mein Liebesleben wartet ♪
♪ Und du bist schon weg ♪
♪ Ja, du bist schon weg ♪
♪ Du bist schon zu Hause ♪
♪ Und mein Liebesleben stolpert weiter ♪
♪ Oh baby ♪
♪ Lehn dich an mich ♪
♪ Es gibt immer eine Seitentür ♪
♪ In die Dunkelheit ♪
- Ein Zimt für Pat,
ein Zimt für James,
und ein Zimt für Al.
Perfekt!
Sieht so schön aus.
Abby, hey.
Sei bitte sehr vorsichtig.
Ich habe wirklich viel
an diesem Eierliköraufstrich gearbeitet.
- Oh, darf ich mal sehen?
- Wow!
Brrrr!
- Entspann dich, Bruder Ham.
Du weißt, dass ich nichts mit Eierdrinks zu tun habe.
Ich bin laktosefrei.
Ich habe sogar ein bisschen Bauchweh.
- Oh, ich habe etwas für dich.
Hier, nimm einen Schluck hiervon. - Süß.
- In den Kopf, in den Kopf, ja.
- Oh, es funktioniert schon.
- Okay, toll, jetzt geh wieder da raus
und mach was! - Whoa!
- Psycho, Brian!
♪ Ich bin nicht sicher, ob ich mit meinem ♪
♪ Emotionalen Haarschnitt rausgehen will ♪
♪ Es scheint, dass ich missverstanden wurde ♪
♪ Der Blick der großen Sorge ♪
♪ Und das Gefühl in deinen Augen von meinem ♪
♪ Emotionalen Haarschnitt ♪
♪ Es ist besser für mich ♪
♪ Es ist viel besser, als es früher war ♪
♪ Denn ich habe Augen, die in alle Richtungen gehen ♪
♪ Ich habe Augen, die überall hinsehen ♪
♪ Und ich hatte genug vom Hotelzimmer und dem Fernseher ♪
♪ Und sieh dir an, ♪
was sie dir in der Highschool beigebracht haben ♪
♪ Sie haben dir nie etwas gesagt über ♪
♪ den emotionalen Haarschnitt ♪
♪ Es ist keine Krankheit ♪
♪ Es ist nur schwieriger zu tun, was du willst ♪
♪ Also träum dich heute Nacht ♪
♪ zu einem kleinen Liebesleben ♪
♪ Jetzt kommen wir alle auf Ideen ♪
♪ Ich weiß, ich sollte sie damit abschalten ♪
♪ Emotions-Haarschnitt ♪
♪ Jetzt bin ich kein Dionysiker, Mann ♪
♪ Ach nein, Kumpel, kein Grund, sich damit zu beschäftigen ♪
♪ Emotionshaarschnitt ♪
♪ Es ist Teil des Spiels ♪
♪ Ja, Mann, das ist nur ein Teil des Kunststücks ♪
♪ Also lasst uns ein Glas erheben auf die Körper hier drin ♪
♪ Oh, hebt ein Glas auf die Körper hier drin ♪
♪ Wir stoßen auf die Körper an, die den Bass aufsaugen. ♪
♪ Mann, du bist verliebt in die Körper ♪
hier drin und deinen ♪
♪ Emotionalen Haarschnitt ♪
♪ Ach, geh einfach auf die Straße ♪
♪ Vergiss den shuffle, stell das Zeug auf Wiederholung ♪
♪ Du hast Nummern auf deinem Telefon von Toten ♪
♪ die du nicht löschen kannst ♪
♪ Und du hast lebensbejahende Momente ♪
in deiner Vergangenheit ♪
♪ Die du nicht wiederholen kannst ♪
♪ Ja du hast Nummern auf deinem Telefon von Toten ♪
♪ die du nicht löschen kannst ♪
♪ Und du verlierst deine ganze Haut an Knochen ♪
♪ Denn du kannst einfach nicht schlafen ♪
♪ Ich weiß, du kannst dich nicht beruhigen ♪
♪ Aus deinen Fenstern und auf die Straße ♪
♪ Aus deinen Fenstern ♪
♪ Raus aus der Nacht ♪
♪ Du weißt, was es tut ♪
♪ Es bringt mich auf die Beine ♪
♪ Yeah ♪
♪ Es bringt mich auf den Boden ♪
♪ Aber kannst du den Herzschlag hören ♪
♪ Kannst du den Herzschlag hören ♪
♪ Hör nur den Herzschlag ♪
♪ Hör ihn dir doch mal an ♪
♪ Hör ihn dir an, hör ihn dir an... ♪
♪ Hör ihn dir an, hör ihn dir an ♪
♪ Hör es jetzt an, hör es jetzt an ♪
♪ Du machst es besser jetzt, Mann ♪
♪ Hör zu, es geht abwärts ♪
♪ Weihnachten wird dir das Herz brechen ♪
♪ Wenn deine Welt sich klein anfühlt ♪
♪ Und niemand an deinem Telefon ist ♪
♪ Fühlst du dich nah genug, um anzurufen ♪
♪ Weihnachten wird deine Seele zerquetschen ♪
♪ Wie dieser entspannte Rock 'n' Roll ♪
♪ Aber dein Körper wird alt ♪
♪ Und er ist viel zu müde, um so frech zu sein ♪
♪ Weihnachten wird deinen Kopf ruinieren ♪
♪ Wie lustloser, unbeholfener Sex ♪
♪ So weigerst du dich, dein Bett zu verlassen ♪
♪ Deprimiert wirst du, wenn sich niemand meldet ♪
♪ Ja, Weihnachten wird dir das Herz brechen ♪
♪ So wie die Armeen der unerbittlichen Dunkelheit ♪
♪ Sobald die Friedensgespräche auseinander fallen ♪
♪ Aber trotzdem komme ich nach Hause zu dir ♪
♪ Weihnachten wird dich niederdrücken ♪
♪ Also leg dich zurück in den Schnee ♪
♪ Aber der leise Wind wird nicht wecken ♪
♪ was in dir kalt geworden ist ♪
♪ Und Weihnachten wird deine Liebe ertränken ♪
♪ Wie ein Sturm von oben herab ♪
♪ Auf deine verblassenden Erinnerungen an♪
♪ ein normales Leben ♪
♪ Oh, während ich dachte, dich zu meinem zu machen ♪
♪ Glauben an die Linie ♪
♪ Dass dein Herz mit der Zeit schmelzen würde ♪
♪ Und obwohl du wieder mit ihnen unterwegs bist ♪
♪ Deine dicken und wankelmütigen Freunde ♪
♪ Sie könnten die Liebe ersetzen, die endet ♪
♪ Aber trotzdem komme ich zu dir nach Hause ♪
♪ Zu dir, zu dir, zu dir ♪
♪ Ja, zu dir... ♪
♪ Zu dir, zu dir, zu dir ♪
♪ Was, wenn du fertig bist ♪
♪ Was, wenn du sie nicht mehr willst? ♪
♪ Was, wenn sie weg sind? ♪
♪ Was ist, wenn sie dich nicht mehr lieben? ♪
♪ Ich komme nach Hause ♪
♪ Kannst du mich sehen? ♪
♪ Kannst du mich noch sehen? ♪
♪ Hey mama, nimm meine Hand ♪
- Juhu! - So krank! Ich kann es nicht fassen!
- Schließ dich mir an. - Ich bin so glücklich!
- Schließt euch mir an, Leute.
Holt euch einen Eierpunsch. - Das war unglaublich.
- Es war so gut, es war so eine gute Show.
Oh mein Gott!
- Wir haben es geschafft.
Danke, Pat, dass du uns vertraut hast.
- Du hast es geschafft, Pat! Yeah!
- Wir wussten, dass du es schaffst, Pat.
- Ich liebe euch, Leute.
Danke, dass ihr an mich geglaubt habt,
auch wenn ich nicht an mich selbst geglaubt habe.
- Ich glaube, wir haben alle
ein wenig über Vertrauen und Mitgefühl gelernt, nicht wahr?
- Pat, Pat, Pat.
Weil du so einen tollen Job gemacht hast,
habe ich das extra für dich gemacht.
Genau so, wie du es magst.
- Vielen Dank, Brian.
- Wow!
- Abby, möchtest du einen Bissen
von meinen weltberühmten scharfen Pat-Nachos?
- Wenn sie glutenfrei sind, dann auf jeden Fall.
Andernfalls werde ich mein weltberühmtes
Reizdarmsyndrom heute Abend in diesem Haus bekommen.
- Leute, an alle meine Freunde.
- Auf alle meine Freunde.
- Auf jeden Fall.