Downloaded from YTS.MX
Protagonizando
Eric Wareheim como James.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Christine Ko como Nancy.
Asparna Nancherla como Abby.
Jon Daly como Tyler.
Cory Loykasek como Al.
Korey Richey como él mismo.
Tony Cavalero como Nick.
Rex Lee como Brian El representante.
Luenell como Andrea "La gerente del Tour"
Maculay Culkim como Pat.
- [Locutor] "Todos mis amigos" se filma
ante una audiencia de estudio en vivo.
- Está bien, esto realmente está empezando a tomar forma.
Creo que este podría ser la mejor lista que hemos hecho.
- Eso me parece genial.
- ¡Guau! ¡Korey está listo para rockear!
- Yo también estoy emocionado.
Dame un poco de piel, niña.
- ¿Qué?
- Solo estoy tratando de chocar los cinco.
- No, gracias.
- ¿No estás emocionada con la lista de canciones?
- Sí, pero no siento la necesidad de participar
en expresiones de alegría neandertales de piel con piel.
- Rayos amigo,
porque ella no quería chocar los cinco contigo.
Lo siento.
- ¡Hey pandilla, qué pasa!
- [Todos] ¡Hola James!
- Vaya, ¿Acaso eso es lo que creo que es?
¿La lista de canciones para el evento de esta noche?
- Sí, y creo que es buena.
- Déjame verla.
Bien, guau, me gusta esto.
Esto es asombroso, esto es brillante.
Bravo, Nancy, ¡sí!
- Gracias.
- Esto es tan molesto.
La pequeña señorita necesita reverenciarse demasiado.
- [Todos] Hola Pat.
- Oh, hola todos.
- Oye Pat, ¿qué es eso?
- ¿Oh esto?
Oh, estos son mis famosos nachos picantes.
- ¡Nachos!
- Esos nachos se ven deliciosos.
¿Puedo probarlos?
- Uh, puedo darte una pequeña probada.
Sabes, tengo muchas ganas de comer mis nachos.
- Está bien, te prometo que será
una pequeña mordida.
- Okey.
Bueno, bien podrías acabártelos,
ya que pusiste tus grasientos dedos
por todos mis famosos nachos.
- Uf, los nachos son asquerosos, amigo.
- ¿Es esa la lista de canciones de esta noche?
- Lo es mi buen hombre.
Esta es la lista de canciones.
Nancy trabajó muy duro en eso.
Y creemos que podría ser la mejor lista que hemos hecho.
Espero que le guste la lista
y el orden de las canciones.
- ¿Qué estás haciendo, Pat?
- Odio esto.
Sabes que no puedo tocar todas estas canciones seguidas.
Necesito mantener el ritmo
para dar una gran actuación.
¡Tú lo sabes!
- Sé que puede ser difícil, pero puedes hacerlo.
Y todos pensamos que esto puede ser
el mejor set que hemos hecho juntos.
- ¡Dije que no!
No quiero hacerlo en ese orden.
Me ofende que ustedes siquiera consideren esto.
No quiero subir al escenario contigo.
Con cualquiera de ustedes.
Mientras sigan atacándome así.
- ¡Oigan!
¿Qué es toda esta conmoción?
- Rompió la lista de canciones.
- Esperen, esperen, esperen. - No entienden.
- Me están dando un maldito dolor de cabeza.
Uno a la vez.
Pat.
- Estos chicos están teniendo un ataque de nervios
sobre la genial lista de canciones.
Y creo que es demasiado difícil
y no creo que vaya a tocar esta noche.
- Ahora, Pat, escucha.
Estos chicos no son solo tus compañeros de banda,
estos son tus buenos amigos.
Te apoyan, creen en ti.
- No sé.
- Pat, puedes hacerlo.
- Oh, sé lo que podemos hacer.
Podemos preguntarle a Tyler.
Es muy bueno en las listas de canciones.
- Oye, es una gran idea.
Pero, ¿dónde está Tyler?
- Creo que podría saberlo.
Tyler, ¿estás ahí?
- [Tyler] Sí.
- ¿Te importa si entro?
- [Tyler] Está bien.
- ¿Que estas haciendo aquí?
- No sé.
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- No sé.
- Pobre Tyler.
Ha pasado por mucho.
Es un gran espectáculo para él.
En realidad para todos nosotros.
- Si, bien.
Ahora que hemos encontrado a Tyler,
vamos a llevarlos al escenario.
Pat, sé que no estás entusiasmado con la lista de canciones
pero escucha, creemos en ti.
Y sabes, a veces tienes que presionarte
hasta a la cima de la montaña
con la ayuda de todos mis amigos.
- Sí, lo intentaré.
- Vamos.
- ¡Vamos! - ¡Hagámoslo!
¡Hagamos un gran espectáculo!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Rock & roll!
¡Que tengan un increíble espectáculo!
¡Vamos, chicos!
Muéstrenles de que están hechos.
Vamos, vamos, cariño.
¡Si, si, si, si, si, si!
¡Mierda!
- Okey.
Hola a todos.
Felices fiestas. Somos LCD Soundsystem.
♪ Un ritmo se repite, golpeándome ♪
♪ De todos los autos de la calle ♪
♪ Es una repetición constante, una repetición ♪
♪ De tus ritmos paranoicos y desgarradores ♪
♪ En repetición ♪
♪ Ah ah ♪
♪ Es una repetición de cinco canciones golpeándome ♪
♪ Mientras tu banda favorita te ayuda a dormir ♪
♪ Y aquí viene el nuevo y elegante fenómeno ♪
♪ De todos los autos de la calle ♪
♪ En repetición ♪
♪ Ah ah ♪
♪ En repetición ♪
♪ No le digas a nadie lo que realmente quieres porque ♪
♪ Pueden decirle a todos los demás lo que realmente quieres ♪
♪ Entonces estás jodido ♪
♪ Así que actúa como si fuera para ti ♪
♪ O como si fuera todo tu arte ♪
♪ Y van y se lo dicen a todos los demás ♪
♪ Que eres realmente genial ♪
♪ Solo somos personas ♪
♪ Estás emancipado y atrincherado ♪
♪ Así que ahora que es tuyo ♪
♪ La vida real es un compromiso ♪
♪ Pero tus ritmos son mediocres, la racha me golpea ♪
♪ Bueno, estoy borracho y débil ♪
♪ Dormir para mí es un infierno ♪
♪ Ojalá pudiera quejarme más de los ricos ♪
♪ Pero entonces todos sus hijos huirían de las escuelas ♪
♪ Y vendrán a todos los shows ♪
♪ Nadie quiere eso ♪
♪ Ojalá pudiera quejarme más de los ricos ♪
♪ Pero entonces todos sus hijos huirían de las calles ♪
♪ Vendrán a todos los espectáculos ♪
♪ Drogados y sin lavar ♪
♪ Ojalá pudiera quejarme más de los ricos ♪
♪ Pero entonces todos sus hijos huirían de las escuelas ♪
♪ Y vendrán a todos los shows ♪
♪ Sin lavar y drogados y ♪
♪ Los ritmos se repiten, golpeándome ♪
♪ En tu radio ♪
♪ Ritmos repitiéndose, golpeándome ♪
- Oh, esto va a ser divertido.
- Tenemos bollos de queso y kisses
y las galletas favoritas de James.
- ¡Ah, y no olvides el ponche de huevo!
- Todo lo que le gusta a la banda.
Ahora todo lo que tengo que hacer es limpiar
y dejar este lugar esté impecable para la fiesta.
- Brian, ¿no te lo dije?
Tienes que agregar jabón al agua tibia,
o simplemente estás moviendo agua sucia.
- Lo estoy intentando, lo juro.
- Lo sabemos, Brian.
Todos lo sabemos.
♪ Dime una línea ♪
♪ Házmelo fácil ♪
♪ Abre los brazos ♪
♪ Baila conmigo hasta que me sienta bien ♪
♪ Es bueno en la oscuridad ♪
♪ Bueno en la oscuridad ♪
♪ Pero a la luz del amante ♪
♪ Aquí viene otra pelea ♪
♪ Suena la alarma, suena la alarma ♪
♪ Sujétame y abrázame y agárrate a mi brazo ♪
♪ Aquí viene, aquí viene ♪
♪ Y lo que me estás pidiendo ahora ♪
♪ Desastroso ahora ♪
♪ Esperando y esperando y esperando ♪
♪ El sentimiento se va ♪
♪ Nunca cambies, nunca cambies ♪
♪ Nunca cambies, así es como me enamoré, ah ♪
♪ Nunca cambies, nunca cambies ♪
♪ Nunca cambies, eres de quien me enamoré ♪
♪ Enamorado, ah ♪
♪ Entonces este es el momento ♪
♪ El mejor momento ♪
♪ Así que dame una línea y llévame a casa ♪
♪ Llévame a casa ♪
♪ Pero destrozando las esperanzas ♪
♪ Destrozando las esperanzas ♪
♪ Y destrozando el orgullo ♪
♪ La mañana te tiene contra las cuerdas, no ♪
♪ Y el amor es un asesino ♪
♪ El amor es un asesino ♪
♪ Pero si ella te llama esta noche ♪
♪ Todo está bien ♪
♪ Sí, lo sabemos ♪
♪ Y el amor es una maldición ♪
♪ Atrapado en un coche fúnebre ♪
♪ El amor es un libro abierto ♪
♪ A un verso de tu mala poesía ♪
♪ Y esto viene de mí ♪
♪ Y puedo cambiar, puedo cambiar ♪
♪ Puedo cambiar, puedo cambiar ♪
♪ Puedo cambiar, si eso te ayuda a enamorarte ♪
♪ Puedo cambiar, puedo cambiar ♪
♪ Puedo cambiar, si eso te ayuda a enamorarte ♪
♪ Enamorarte ♪
♪ Enciende la luz ♪
♪ Házmelo fácil ♪
♪ Completa la división ♪
♪ Tropieza en la cocina hasta que sea correcto ♪
♪ Qué vista tan horrible ♪
♪ Pero hay amor en tus ojos ♪
♪ Amor en tus ojos, amor en tus ojos ♪
♪ Pero tal vez eso es solo lo que encuentra tu amante ♪
♪ Toda la noche ♪
♪ Y puedo cambiar, puedo cambiar ♪
♪ Puedo cambiar, puedo cambiar ♪
♪ Puedo cambiar, si eso te ayuda a enamorarte ♪
♪ Y puedo cambiar, puedo cambiar ♪
♪ Puedo cambiar, puedo cambiar ♪
♪ Puedo cambiar, si eso te ayuda a enamorarte ♪
♪ Enamorarte ♪
♪ Y puedo cambiar, puedo cambiar ♪
♪ Puedo cambiar, puedo cambiar ♪
♪ Puedo cambiar, si eso te ayuda a enamorarte ♪
♪ Y puedo cambiar, puedo cambiar ♪
♪ Puedo cambiar, puedo cambiar ♪
♪ Puedo cambiar, si eso te ayuda a enamorarte ♪
♪ Enamorarte ♪
♪ Ah ah ♪
- Gracias, gracias a todos.
Muchas gracias por venir.
Hagámoslo.
♪ Tus pies tocan el suelo ♪
♪ Abro la ventana y dejo que entre la luz ♪
♪ La luz te quema los ojos ♪
♪ Pero se suaviza con cada cuadro que pasa ♪
♪ Sí, tu cabeza como un bloque ♪
♪ Lleno de cartas no escritas a algunos amigos lejanos ♪
♪ Escribirías en tu mano para recordar ♪
♪ Si alguien, si alguien solo, te pasara un bolígrafo ♪
♪ Dirígete al baño ♪
♪ Estas ilusiones matutinas son parte del baile ♪
♪ Y todas estas puertas tienen cerraduras ♪
♪ Como sombreros de papel de aluminio, hombre ♪
♪ Hecho para resistir, otras voces ♪
♪ El tiempo no se acaba, los tiempos no son mejores ♪
♪ Pero te está decepcionando ♪
♪ Sigues volviendo a eso ♪
♪ Sigues volviendo al pozo ♪
♪ Oh, esa mierda es un dictador ♪
♪ No se jugará con el tiempo ♪
♪ Amigo, no no no ♪
♪ No te lo puedes creer ♪
♪ Y no puedes creer lo que te dicen ♪
♪ Todavía eres un bebé ahora ♪
♪ Sigues siendo un bebé con esos pies suaves y todo ♪
♪ Sigues siendo un bebé, para bien o para mal ♪
♪ O durante una hora más o menos ♪
♪ Hasta que sea, otras voces ♪
♪ Por favor, si vienes a casa ♪
♪ Llévame a un lado ♪
♪ Sabré ♪
♪ Que es hora de cambiar ♪
♪ A un fugitivo ♪
♪ De ti ♪
♪ Sigues siendo fácil para las personas apasionadas ♪
♪ Y ahora eres solo un bebé ♪
♪ Ahora solo eres un bebé ♪
♪ Con esos pies suaves y ojos apagados ♪
♪ Resistiendo, otras voces ♪
♪ Y eres fácil de convencer para las personas apasionadas ♪
♪ Sigues siendo fácil para las personas apasionadas ♪
♪ Sigues siendo un presa fácil para ♪
♪ Diles Nancy ♪
♪ Esto es lo que está pasando y te está asustando ♪
♪ Lo escuché, lo escuché ♪
♪ Y suena a los 90 ♪
♪ ¿En quién puedes confiar? ♪
♪ ¿Y quiénes son tus amigos? ♪
♪ ¿Quién es imposible? ♪
♪ ¿Y quién es el enemigo? ♪
♪ Estos son los pasillos ♪
♪ Que actualmente estamos frecuentando ♪
♪ Y estas eran las personas ♪
♪ A las que perseguimos actualmente ♪
♪ Empuja las paredes ♪
♪ Retrasa el calendario ♪
♪ Tenemos, tenemos amigos que nos llaman a casa ♪
♪ Todavía eres un bebé ♪
♪ Deberías sentirte incómodo ♪
♪ Lucha contra mí ahora ♪
- Bien.
- James, ¿qué pasa?
- Bueno, creo que estoy cantando bastante bien,
pero sigo pensando en la lista de canciones y en Pat,
y solo quiero que esto sea el especial navideño
mas perfecto jamás hecho.
Es mucha presión.
- Cariño, sé lo que necesitas.
Necesitas un abrazo.
Así es, ven aquí.
Oh si.
- Esto es bueno, sí.
- Ven aquí.
¿Qué demonios te pasa?
Tienes a mucha gente
dependiendo de ti.
Actúas como si hubieras empezado con esa mierda ayer.
Naciste para hacer esto.
Eres una maldita estrella de rock.
Saca tu trasero de perra de vuelta a ese escenario
y haz tu maldito trabajo.
¡Ahora vamos, vamos!
- OK gracias. - Muy bien vamos.
- Puedo hacer esto, muy bien. - Okey, cariño.
¡Ahí tienes, puedes hacerlo!
Bien.
Joder, sí.
♪ Toda canción dice lo mismo ♪
♪ Solo existe esta noche, esta noche, esta noche ♪
♪ Esta noche, esta noche, esta noche ♪
♪ Nunca me di cuenta de todos estos artistas ♪
♪ Pensé tanto en morir ♪
♪ Pero a decir verdad, todos tenemos el mismo final ♪
♪ Podría hacerte llorar, llorar, llorar, llorar, llorar ♪
♪ Pero te lo digo ♪
♪ Esta es la mejor noticia que recibirás en toda la semana ♪
Damas y caballeros,
♪ Y todavía está gobernando las ondas ♪
♪ Lo que queda de las ondas de radio ♪
♪ Y estamos francamente agradecidos ♪
♪ Para la psicología del mercado que nos está pidiendo ♪
♪ Sí, todos los hits dicen lo mismo ♪
♪ Solo existe ésta noche, esta noche, esta noche ♪
♪ Esta noche, esta noche, esta noche ♪
♪ Entonces la vida es finita ♪
♪ Pero mierda, se siente como una eternidad ♪
♪ Se siente como una eternidad ♪
♪ Oh, todos sienten lo mismo ♪
♪ Todos somos salvajes ♪
♪ Excepto por ti ♪
♪ Y sabes quien eres ♪
♪ Esta es una canción de amor ♪
♪ Estás envejeciendo ♪
♪ Te prometo esto; te estás haciendo mayor ♪
♪ Y hay mejoras a menos que ♪
♪ Eres un gran ganador ♪
♪ En cuyo caso, el futuro es una pesadilla ♪
♪ Y no hay nada que pueda hacer ♪
♪ No hay nada que nadie pueda hacer al respecto ♪
♪ Pero oh, te estoy ofreciendo esta oportunidad de vengarte ♪
♪ Pero oh, ♪
♪ conoces muy bien el dialecto de la negación ♪
♪ Seguro que los enemigos te persiguen ♪
♪ con escupitajos y burlas ♪
♪ Pero los amigos son los únicos que puede exiliarte ♪
♪ Pero eso no está bien ♪
♪ Y eres demasiado afilado para ser usado ♪
♪ O estás demasiado sorprendido por ser usado ♪
♪ Por estos niños acosadores de lo fabuloso ♪
♪ Sorteando zapatos de edición limitada ♪
♪ ¿Y qué es lo que haces de nuevo? ♪
♪ Oh, soy un recordatorio ♪
♪ El veterano de la inquisición de la tienda de discos ♪
♪ Preparado para evitar la presunción de la inmundicia ♪
♪ Enferma de los hombres ♪
♪ Con mis propias divagaciones ♪
♪ Todos los amantes favorecen las mismas cosas ♪
♪ Todo es tócame, tócame, tócame, tócame esta noche ♪
♪ Tal vez nos demos cuenta de lo que necesitamos ♪
♪ antes de morir ♪
♪ Y la suerte siempre es mejor que la habilidad en las cosas ♪
♪ Volamos a ciegas ♪
♪ Oh, Dios mío ♪
♪ Sueno como mi mamá ♪
♪ Pero saliendo de las pequeñas habitaciones ♪
♪ y saliendo a la calle ♪
♪ Perdiste tu internet ♪
♪ y nosotros perdimos nuestros recuerdos ♪
♪ Teníamos un rastro de papel ♪
♪ que conducía a nuestros secretos ♪
♪ Ahora se han eliminado todas las imágenes vergonzosas ♪
♪ Por versiones de nosotros mismos ♪
♪ Que pensamos que eran las mejores ♪
♪ Hasta versiones de versiones de otros que se repiten ♪
♪ Ven a reírte de todo lo que pensaste que era importante ♪
♪ Sin dejar de cometer errores ♪
♪ De lo que pensabas haber aprendido ♪
♪ Y la gente guapa sabe mejor que tú ♪
♪ Ese costo a largo plazo ♪
♪ Pero no conocen el juego corto ♪
♪ Y la gente terrible sabe mejor que tú ♪
♪ Son usados y abusados ♪
♪ por el que alguna vez fue tan querido oyente ♪
♪ Entonces serás burlado y acosado hasta la muerte ♪
♪ Te estás perdiendo una fiesta que nunca superarás ♪
♪ Odias la idea de que estás desperdiciando tu juventud ♪
♪ Que te quedaste en el fondo, ♪
♪ Oh, hasta que te hiciste mayor ♪
♪ Pero todo eso es mentira ♪
♪ Todo eso es mentira ♪
♪ Despierta con alguien cerca de ti ♪
♪ Y en casa de otra persona ♪
♪ Tomaste ácido y miraste al espejo ♪
♪ Observaste cómo la barba se arrastraba por tu cara ♪
♪ Oh, la revolución fue aquí ♪
♪ Lo que te liberaría de esa burguesía ♪
♪ Por la mañana todo está más claro ♪
♪ Cuando la luz del sol expone tu edad ♪
♪ Pero está bien ♪
♪ Está bien ♪
♪ Toma tu ropa y dirígete a la puerta ♪
♪ Si bailas, nadie se queja ♪
♪ Encuentra un lugar donde puedas ser aburrido ♪
♪ Donde no necesitarás explicar ♪
♪ Que estás enfermo de la cabeza ♪
♪ Y desearías estar muerto ♪
♪ O al menos en lugar de dormir aquí ♪
♪ Preferirías tu propia cama, vamos ♪
♪ Simplemente eres horrible en la autoconservación ♪
♪ Frente al dolor de otra persona ♪
♪ Entonces te sientes agotado ♪
♪ Y loco ♪
♪ Era de cuero y tú gritabas ♪
♪ Balanceando cadenas en el escenario ♪
♪ Y no podías saber que se iba ♪
♪ Pero ahora irán más con la edad, ya sabes ♪
♪ Así que levántate y deja de quejarte ♪
♪ Sabes que eres el único ♪
♪ Que has estado destruyendo la diversión ♪
♪ Mira lo que pasó cuando estabas soñando ♪
♪ Y luego date un puñetazo en la cara ♪
♪ Entonces besas y agarras ♪
♪ Pero no puedes luchar contra ese sentimiento ♪
♪ Que tu único amor verdadero está esperando tu gran reunión ♪
♪ Así que ni siquiera pediste nombres ♪
♪ Solo miraste a través de ellos ♪
♪ Como si ya hubieras venido ♪
♪ Es una droga del corazón ♪
♪ Y no puedes detener el temblor ♪
♪ Porque tu cuerpo quiere lo que es terrible, oh ♪
♪ Y no recuerdas el significado ♪
♪ Pero no hay vuelta atrás ♪
♪ Contra este sentimiento de California ♪
♪ Sueño ♪
♪ Sha-bang, sha-bang ♪
♪ Sueño americano ♪
♪ Sha-bang, sha-bang ♪
♪ Sueño americano ♪
♪ Sha-bang, sha-bang ♪
♪ Sueño americano ♪
♪ Sha-bang, sha-bang, ah ah ♪
- Podríamos...
supongo que vamos a tomarnos un pequeño descanso.
Nuestro tambor, nuestro baterista,
vamos a tomar un descanso de baterista.
Volveremos en seguida.
- ¡Ahhh!
- ¡Pat!
- Bien, aquí voy de nuevo.
- Pat, ¿qué estás haciendo aquí atrás?
- Estoy tan frustrado.
Sabes, no se como esperan que toque
todas estas complicadas partes de batería seguidas.
¡Estos brazos solo pueden tocar hasta cierto punto!
- ¿Quieres decirme cuando hayas terminado de hacer un
desastre para no tener que volver a limpiar por tercera vez?
- Escucha, lo estás usando como muleta.
Y las muletas solo están aquí para hacerte más fuerte
y puedes hacer esto.
Tus amigos tienen fe en ti.
La gente tiene fe en ti.
Necesitas ceñirte los pantalones
y salir y hacer lo que haces.
- Tienes razón. - Puedes hacerlo.
- Puedo hacerlo.
Todos mis amigos me aman. - Así es.
- No me pedirían que hiciera algo
a menos que tuviera el poder dentro de mí.
Voy a salir a tocar la batería.
- Ve a tocar.
- ¡Puedo tocar!
- ¡Puedes tocar! - ¡Quiero tocar!
- ¡Ve a tocar! - ¡Sí!
- ¡Hazlo!
- ¡Sí! - ¡Sí! ¡Sí, cariño!
- ¡Sí!
- ¡Vamos!
- Sí, cariño. - ¡Sí!
- Aquí vamos de nuevo.
♪ Oh, estoy en llamas ♪
♪ Porque me quieres ♪
♪ Pero mi deseo ♪
♪ Me aplastará ♪
♪ Porque eres ruidosa ♪
♪ Ah, soy todo escalofríos ♪
♪ Porque me adoras ♪
♪ Me adoras ♪
♪ Pero sigo matando ♪
♪ Necesito mis emociones ♪
♪ Emociones, emociones, ah ♪
♪ ¿No quieres realmente despertar? ♪
♪ Junto a ti, detente ♪
♪ Oh, estoy en llamas ♪
♪ Porque me amas ♪
♪ Pero mi deseo ♪
♪ Me va a nivelar cuando te detengas ♪
♪ Pero me da escalofríos cuando me adoras ♪
♪ Cuando me adoras ♪
♪ Pero ah, veo esas muertes ♪
♪ Necesito mis emociones ♪
♪ Necesito mis emociones, disparos ♪
♪ Guau, estoy en llamas ♪
♪ Porque me amas ♪
♪ Pero ah, mi deseo ♪
♪ Me va a nivelar ♪
♪ Cuando estás en la ciudad ♪
♪ Pero ah, escalofríos ♪
♪ Porque me sueltas ♪
♪ Me sueltas ♪
♪ Pero oh, todavía todo mata ♪
♪ Necesito mis emociones ♪
♪ Todavía necesito mis emociones ♪
♪ Emociones, emociones, emociones ♪
♪ ¿No me haces querer despertar? ♪
♪ Junto a ti ♪
♪ Emociones, emociones, emociones ♪
♪ ¿No me haces querer despertar? ♪
♪ Junto a ti ♪
♪ Emociones, emociones, emociones ♪
♪ ¿No me haces querer despertar? ♪
♪ Junto a ti ♪
♪ Emociones, emociones, emociones ♪
♪ ¿No me haces querer despertar? ♪
♪ Todavía dentro de ti ♪
♪ Oh nena ♪
♪ Estás teniendo un mal sueño ♪
♪ Aquí en mis brazos ♪
♪ Oh cariño ♪
♪ Viniste a mi ♪
♪ Lo estás pasando mal ♪
♪ Llévame contigo ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh amante ♪
♪ Huyes de mi ♪
♪ Nos movemos como una mala escena ♪
♪ Grabada en la oscuridad ♪
♪ Oh, pero por favor ♪
♪ Por favor, despiértame ♪
♪ Porque mi amor se sienta pacientemente ♪
♪ Por favor, cariño, por favor ♪
♪ Porque mi amor espera, espera y verás ♪
♪ Oh amor ♪
♪ Viniste a mi ♪
♪ Lo estabas pasando mal ♪
♪ Ahí en tu casa ♪
♪ Oh cariño ♪
♪ Ríndete a mí ♪
♪ Solo estás teniendo un mal sueño ♪
♪ Entonces suena la alarma ♪
♪ Oh, pero por favor ♪
♪ Por favor, despiértame ♪
♪ Porque mi amor se sienta pacientemente ♪
♪ Por favor, cariño, por favor ♪
♪ Y mi amor juega, espera y verás ♪
♪ Oh, estoy de rodillas, sí ♪
♪ Estoy de rodillas ♪
♪ Te prometo que estoy limpio ♪
♪ Y mi vida amorosa espera ♪
♪ Y ya te has ido ♪
♪ Sí, ya te has ido ♪
♪ Ya estás en casa ♪
♪ Y mi vida amorosa se tambalea ♪
♪ Oh nena ♪
♪ Apóyate en mí ♪
♪ Siempre hay una puerta lateral ♪
♪ Hacia la oscuridad ♪
- Canela para Pat,
y canela para James,
y canela para Al.
Perfecto.
Se ve tan hermoso.
Abby, oye.
Por favor, ten mucho cuidado.
Trabajé muy duro en esta crema de ponche de huevo.
- Oh, ¿puedo ver?
- [Ambos] ¡Guau!
¡Guau!
- Tranquilo, hermano.
Sabes que no me meto con las bebidas de huevo.
No consumo lactosa.
De hecho, me duele un poco la barriga.
- Oh, tengo algo para ti.
- Toma, prueba esto. - Genial.
- A la cabeza, a la cabeza, sí.
- Oh, ya está funcionando.
- Muy bien, ahora vuelve a salir
y haz cosas! - [Ambos] ¡Guau!
- ¡Es broma Brian!
♪ No estoy seguro de querer salir con mi ♪
♪ Corte de pelo emocional ♪
♪ Parece que me han entendido mal ♪
♪ La mirada de gran preocupación ♪
♪ Y la emoción en tus ojos de mi ♪
♪ Corte de pelo emocional ♪
♪ Es mejor para mi ♪
♪ Es mucho mejor de lo que solía ser ♪
♪ Porque tengo ojos yendo en todas direcciones ♪
♪ Tengo ojos por todos lados ♪
♪ Y me cansé de la habitación del hotel y la televisión ♪
♪ Y mira lo que te enseñaron en la preparatoria ♪
♪ Nunca te hablaron del ♪
♪ Corte de pelo emocional ♪
♪ No es una enfermedad ♪
♪ Es más difícil hacer lo que quieras ♪
♪ Así que sueña contigo mismo esta noche ♪
♪ Para un poco de vida amorosa ♪
♪ Ahora todos tenemos ideas ♪
♪ Sé que debería cerrarlos con esto ♪
♪ Corte de pelo emocional ♪
♪ Ahora no soy dionisíaco, hombre ♪
♪ Oh, no amigo, no hay necesidad de preocuparse por esto ♪
♪ Corte de pelo emocional ♪
♪ Es parte del juego ♪
♪ Sí hombre, es solo parte de la hazaña ♪
♪ Así que levantemos una copa por los cuerpos aquí ♪
♪ Oh, levantemos una copa por los cuerpos aquí ♪
♪ Vamos a brindar por los cuerpos, empapemos el bajo ♪
♪ Hombre, estás enamorado de los cuerpos aquí y tu ♪
♪ Corte de pelo emocional ♪
♪ Oh, solo sal a la calle ♪
♪ Al diablo con la mezcla, repite esta mierda ♪
♪ Tienes números de los muertos en tu teléfono ♪
♪ Que no puedes borrar ♪
♪ Y tienes momentos que afirman la vida en tu pasado ♪
♪ Que no se puede repetir ♪
♪ Sí, tienes números de los muertos en tu teléfono ♪
♪ Que no puedes borrar ♪
♪ Y estás perdiendo toda tu piel por los huesos ♪
♪ Porque simplemente no puedes dormir ♪
♪ Sé que no puedes calmarte ♪
♪ Fuera de tus ventanas y en la calle ♪
♪ Por tus ventanas ♪
♪ Fuera de esto esta noche ♪
♪ Sabes lo que hace ♪
♪ Me pone de pie ♪
♪ Sí ♪
♪ Me pone en el suelo ♪
♪ ¿Pero puedes escuchar los latidos del corazón? ♪
♪ ¿Puedes escuchar los latidos del corazón? ♪
♪ Solo escucha los latidos del corazón ♪
♪ Solo escúchalo ahora ♪
♪ Escúchalo ahora, escúchalo ahora ♪
♪ Será mejor que lo hagas ahora, hombre ♪
♪ Escucha, aquí viene ♪
♪ La Navidad te romperá el corazón ♪
♪ Si tu mundo se siente pequeño ♪
♪ Y no hay nadie en tu teléfono ♪
♪ Con quien te sientas lo suficientemente cerca para llamar ♪
♪ La Navidad aplastará tu alma ♪
♪ Como ese rock & roll relajado ♪
♪ Pero tu cuerpo está envejeciendo ♪
♪ Y está demasiado cansado para ser tan atrevido ♪
♪ La Navidad te destrozará la cabeza ♪
♪ Como un sexo incómodo y apático ♪
♪ Entonces te niegas a dejar tu cama ♪
♪ Deprímete cuando nadie te vea ♪
♪ Sí, la Navidad te romperá el corazón ♪
♪ Como los ejércitos de la implacable oscuridad ♪
♪ Una vez que las conversaciones de paz se derrumben ♪
♪ Pero todavía estoy volviendo a casa ♪
♪ contigo ♪
♪ La Navidad te empujará ♪
♪ Así que recuéstate en la nieve ♪
♪ Pero ese viento tranquilo no se despertará ♪
♪ Lo que dentro de ti se ha enfriado ♪
♪ Y la Navidad ahogará tu amor ♪
♪ Como una tormenta desde arriba ♪
♪ Sobre tus recuerdos que se desvanecen de ♪
♪ Una vida normal ♪
♪ Mientras pensaba en hacerte mía ♪
♪ Creyendo en la línea ♪
♪ Que tu corazón se derretiría con el tiempo ♪
♪ Y aunque saliste con ellos de nuevo ♪
♪ Tus amigos gruesos y volubles ♪
♪ Podrían reemplazar el amor que termina ♪
♪ Pero todavía estoy volviendo a casa contigo ♪
♪ Contigo, contigo, contigo ♪
♪ Si tu ♪
♪ Contigo, contigo, contigo ♪
♪ ¿Qué pasa si terminaste? ♪
♪ ¿Qué pasa si ya no lo quieres? ♪
♪ ¿Y si se han ido? ♪
♪ ¿Y qué pasa si ya no te quieren? ♪
♪ Vuelvo a casa ♪
♪ ¿Puedes verme? ♪
♪ ¿Todavía puedes verme? ♪
♪ Oye mamá, toma mi mano ♪
- ¡Hurra! - ¡Genial! ¡No puedo creerlo!
- Únanse a mi. - ¡Estoy tan feliz!
- Únase a mí, chicos.
- Tomen un ponche de huevo. - Eso fue increíble.
- Fue tan bueno, fue un espectáculo tan bueno.
Oh Dios mío.
- Lo hicimos.
Gracias, Pat, por confiar en nosotros.
- ¡Lo hiciste genial, Pat! ¡Sí!
- Sabíamos que podías hacerlo, Pat.
- Los amo chicos.
Gracias por creer en mi,
incluso cuando no creía en mí mismo.
- Bueno, creo que todos aprendimos
un poco sobre la confianza y la compasión, ¿no?
- Pat, Pat, Pat.
Porque hiciste un gran trabajo,
hice esto especialmente para ti.
Justo como te gusta.
- Muchas gracias, Brian.
- Guau.
- Abby, quieres un bocado
de mis famosos nachos picantes.
- Si no contienen gluten, definitivamente.
De lo contrario, haré que mi famoso
IBS en esta casa esta noche.
- Chicos, por todos mis amigos.
- [Todos] Por todos mis amigos.
- Absolutamente.