"Todos os meus amigos"
Downloaded from YTS.MX
Estrelando
Eric Wareheim como James
Official YIFY movies site: YTS.MX
Christine Ko como Nancy
Aparna Nancherla como Abby
Jon Daly como Tyler
Cory Loykasek como Al
Korey Richey como Ele mesmo
Tony Cavalero como Nick
Rex Lee como Administrador Brian
Luenell como Gerente de turnê Andrea
E Macaulay Culkin como Pat
"Todos os meus amigos"
- [Locutor] "Todos os meus amigos" é filmado
em estúdio diante de uma plateia ao vivo.
- Certo. Está ficando muito bom.
Este poderá ser o melhor repertório que já criamos.
- Parece muito legal para mim.
- Uhu! Korey está pronto para arrebentar!
- Também estou animado.
Toca aqui, garota.
- O quê?
- Estou tentando dar um high five.
- Não, obrigada.
- Não está animada com o repertório?
- Sim, mas não preciso participar
de expressões pele com pele neandertais de alegria.
- Se deu mal, cara,
porque ela não quis te dar um high five.
Sinto muito.
- E aí, galera. Como vão?
- [Todos] Oi, James!
- Nossa, isso é o que eu acho que é?
O repertório para o show de hoje?
- Sim, e acho que está muito bom.
- Deixe-me dar uma olhada.
Certo. Gostei.
Está incrível, sensacional.
Muito bem, Nancy!
- Obrigada.
- Virada de olhos vezes cem.
A mocinha precisa se curvar muito.
- [Todos] Oi, Pat.
- Oh. Oi, pessoal.
- Pat, o que é isso?
- Isso?
São os meus mundialmente famosos nachos picantes do Pat.
- Nachos!
- Esses nachos parecem deliciosos.
Posso dar uma mordida?
- Uh, pode ser uma pequena.
Quero muito comer meus nachos.
- Prometo que vai ser
só uma mordidinha.
- OK.
É melhor acabar logo com eles,
já que você colocou seus dedos engordurados
nos meus nachos mundialmente famosos.
- Uh, nachos são nojentos, cara.
- Esse é o repertório para mais tarde?
- Correto, meu bom homem.
Este é o repertório.
Nancy trabalhou muito para criá-lo.
E achamos que poderá ser o melhor repertório que já criamos.
Espero que ele goste do repertório
e da ordem das músicas.
- O que está fazendo, Pat?
- Eu odiei.
Você sabe que não consigo tocar essas músicas em sequência.
Preciso ir com calma
para fazer uma ótima apresentação.
Você sabe disso!
- Sei que pode ser difícil, mas você consegue.
E achamos que este poderá ser
o melhor repertório que já criamos juntos.
- Eu disse não!
Não quero fazer nessa ordem.
Estou ofendido por vocês terem considerado isso.
Não quero subir no palco com você.
Com nenhum de vocês.
Enquanto vocês continuarem se unindo contra mim assim.
- Ei, ei!
Que alvoroço é esse?
- Ele rasgou o repertório.
- Opa, opa, opa, opa, opa. - Entenda.
- Vocês estão me dando uma maldita dor de cabeça.
Um por vez.
Pat.
- Esses caras estão tendo um ataque de nervos
por causa desse repertório tão bom.
E acho que é muito difícil,
e acho que não vou tocar hoje.
- Espere, Pat, ouça.
Eles não são apenas seus colegas de banda,
são seus amigos.
Eles te apoiam e acreditam em você.
- Sei lá.
- Pat, você consegue.
- Oh, sei o que podemos fazer.
Podemos pedir ao Tyler.
Ele é muito bom em repertórios.
- Ótima ideia.
Mas, onde está o Tyler?
- Acho que sei.
Tyler, você está aí?
- [Tyler] Sim.
- Tudo bem se eu entrar?
- [Tyler] Tudo bem.
- O que você esta fazendo aí?
- Não sei.
- Há quanto tempo está aí?
- Não sei.
- Pobre Tyler.
Ele já passou por muita coisa.
É um show importante para ele.
Para todos nós.
- Sim, tudo bem.
Agora que encontramos Tyler,
é hora de vocês subirem no palco.
Pat, sei que você não está animado com o repertório,
mas ouça, acreditamos em você.
E às vezes você tem que se empurrar
até o topo da montanha
com a ajuda de todos os meus amigos.
- Sim, vou tentar.
- Vamos lá.
- Vamos lá! - Vamos nessa!
Vamos fazer um ótimo show!
Vamos! - Vamos lá!
- Rock and roll!
Façam um show de arrasar!
Vamos, pessoal!
Mostrem o que sabem fazer.
Vamos, queridos.
Isso, isso, isso, isso, isso, isso!
Porra!
- OK.
Olá, pessoal.
Boas festas.
Somos o LCD Soundsystem.
♪ Uma batida se repetindo, acabando comigo ♪
♪ De todos os carros na rua ♪
♪ É uma repetição constante, se repetindo ♪
♪ De suas batidas paranoicas e devastadoras ♪
♪ Se repetindo ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ É uma repetição de cinco músicas acabando comigo ♪
♪ Enquanto sua banda favorita te ajuda a dormir ♪
♪ E aí vem a nova música estilosa ♪
♪ De cada carro na rua ♪
♪ Se repetindo ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Se repetindo ♪
♪ Não diga às pessoas o que você realmente quer ♪
♪ Porque elas poderão dizer a todo mundo ♪
♪ O que você realmente quer ♪
♪ Então você estará ferrado ♪
♪ Aja como se fosse para si mesmo ♪
♪ Ou como se fosse a sua arte ♪
♪ E elas dirão a todo mundo ♪
♪ Que você é ótimo ♪
♪ Somos apenas pessoas ♪
♪ Estamos emancipados e entrincheirados ♪
♪ Você está emancipado e entrincheirado ♪
♪ Então agora que é seu ♪
♪ A vida real é um compromisso ♪
♪ Mas suas batidas são meia-boca ♪
♪ A sequência está acabando comigo ♪
♪ Bem, estou bêbado e fraco ♪
♪ É um inferno para mim dormir ♪
♪ Eu gostaria de poder reclamar mais sobre os ricos ♪
♪ Mas então todos os seus filhos deixariam as escolas ♪
♪ E iriam a todos os shows ♪
♪ Ninguém quer isso ♪
♪ Eu gostaria de poder reclamar mais sobre os ricos ♪
♪ Mas então todos os seus filhos deixariam as escolas ♪
♪ E iriam a todos os shows ♪
♪ Drogados e sujos ♪
♪ Eu gostaria de poder reclamar mais sobre os ricos ♪
♪ Mas então todos os seus filhos deixariam as escolas ♪
♪ E iriam a todos os shows ♪
♪ Sujos e drogados ♪
♪ As batidas estão se repetindo, acabando comigo ♪
♪ No seu rádio ♪
♪ Batidas se repetindo, acabando comigo ♪
- Oh, isso vai ser divertido.
- Temos bolinhas de queijo e Kisses
e os biscoitos favoritos do James.
- Ah, e não se esqueça da gemada alcoólica!
- Tudo o que a banda gosta.
Agora só preciso dar uma esfregada
e deixar este lugar nos trinques para a after party.
- Brian, eu não disse
que você tem que colocar sabão na água morna,
do contrário você vai apenas espalhar água suja.
- Estou tentando, juro.
- Sabemos disso, Brian.
Todos sabemos.
♪ Me diga algo ♪
♪ Facilite para mim ♪
♪ Abra os braços ♪
♪ Dance comigo até que eu me sinta bem ♪
♪ É bom no escuro ♪
♪ Bom no escuro ♪
♪ Mas na luz da amada ♪
♪ Aí vem outra briga ♪
♪ Então toque o alarme, toque o alarme ♪
♪ Me impeça, me segure e se agarre no meu braço ♪
♪ Aí vem, aí vem ♪
♪ E o que você está me pedindo agora ♪
♪ É desastroso agora ♪
♪ Esperando e esperando, e esperando ♪
♪ O sentimento desaparece ♪
♪ Nunca mude, nunca mude ♪
♪ Nunca mude, foi assim que me apaixonei, oh ♪
♪ Nunca mude, nunca mude ♪
♪ Nunca mude, foi por quem me apaixonei ♪
♪ Me apaixonei, oh ♪
♪ Este é o momento ♪
♪ O melhor momento ♪
♪ Então me diga algo e me leve para casa ♪
♪ Se apodere de mim ♪
♪ Mas arruinando as esperanças ♪
♪ Arruinando as esperanças ♪
♪ E esmagando o orgulho ♪
♪ A manhã te deixa encurralada ♪
♪ E o amor é um assassino ♪
♪ O amor é um assassino ♪
♪ Mas se ele te ligar hoje a noite ♪
♪ Está tudo bem ♪
♪ Sim, sabemos ♪
♪ E o amor é uma maldição ♪
♪ Preso em um carro funerário ♪
♪ O amor é um livro aberto ♪
♪ Em um verso de sua poesia ruim ♪
♪ E isso vem de mim ♪
♪ E eu posso mudar, posso mudar ♪
♪ Posso mudar, posso mudar ♪
♪ Posso mudar se isso te ajudar a se apaixonar ♪
♪ Posso mudar, posso mudar ♪
♪ Posso mudar se isso te ajudar a se apaixonar ♪
♪ Se apaixonar ♪
♪ Acenda a luz ♪
♪ Facilite para mim ♪
♪ Preencha o vazio ♪
♪ Se atrapalhe na cozinha até que esteja certo ♪
♪ Que visão horrível ♪
♪ Mas há amor em seus olhos ♪
♪ Amor em seus olhos, amor em seus olhos ♪
♪ Mas talvez seja apenas os achados de seu amante ♪
♪ A noite toda ♪
♪ E eu posso mudar, posso mudar ♪
♪ Posso mudar, posso mudar ♪
♪ Posso mudar se isso te ajudar a se apaixonar ♪
♪ E eu posso mudar, posso mudar ♪
♪ Posso mudar, posso mudar ♪
♪ Posso mudar se isso te ajudar a se apaixonar ♪
♪ Se apaixonar ♪
♪ E eu posso mudar, posso mudar ♪
♪ Posso mudar, posso mudar ♪
♪ Posso mudar se isso te ajudar a se sentir apaixonado ♪
♪ Sentir amor ♪
♪ E eu posso mudar, posso mudar ♪
♪ Posso mudar, posso mudar ♪
♪ Posso mudar se isso te ajudar a se apaixonar ♪
♪ Se apaixonar ♪
♪ Oh, oh ♪
- Obrigado a todos.
Muito obrigado por terem vindo.
Vamos nessa.
♪ Seus pés tocam o chão ♪
♪ Abro a janela e deixo a luz entrar ♪
♪ A luz queima seus olhos ♪
♪ Mas melhora a cada quadro que passa ♪
♪ Sim, sua cabeça como um bloco ♪
♪ Repleto de cartas não escritas para alguns ♪
♪ Amigos distantes ♪
♪ Oh, você escreve em sua mão para se lembrar ♪
♪ Se alguém lhe passasse uma caneta ♪
♪ Vá para o banheiro ♪
♪ Essas ilusões matinais são parte da dança ♪
♪ E todas essas portas têm trancas ♪
♪ Como chapéus de papel alumínio, cara ♪
♪ Feito para resistir a outras vozes ♪
♪ O tempo não acabou, os tempos não melhoraram ♪
♪ Mas isso está te decepcionando ♪
♪ Você fica voltando para ele ♪
♪ Fica voltando para o poço ♪
♪ Essa merda é um ditador ♪
♪ Com o tempo não se brinca ♪
♪ Amigo, não, não, não ♪
♪ Não se pode acreditar em você ♪
♪ E você não pode acreditar no que dizem ♪
♪ Você ainda é um bebê agora ♪
♪ Você ainda é um bebê com pés macios e tudo mais ♪
♪ Você ainda é um bebê para o bem ou para o mal ♪
♪ Ou por mais ou menos uma hora ♪
♪ Até que sejam outras vozes ♪
♪ Por favor, se você estiver voltando para casa ♪
♪ Me leve para o lado ♪
♪ Eu saberei que é hora de mudar ♪
♪ De fugir ♪
♪ De você ♪
♪ Você ainda é um capacho para pessoas apaixonadas ♪
♪ E você é apenas um bebê agora ♪
♪ Você é apenas um bebê agora ♪
♪ Com pés macios e olhos sem brilho ♪
♪ Resistindo a outras vozes ♪
♪ E você ainda é um capacho para pessoas apaixonadas ♪
♪ Você ainda é um capacho para pessoas apaixonadas ♪
♪ Você ainda é um capacho ♪
♪ Diga a eles, Nancy ♪
♪ Isso é o que está acontecendo e está te assustando ♪
♪ Eu ouvi, ouvi ♪
♪ E parece os anos 90 ♪
♪ Em quem você pode confiar ♪
♪ E quem são seus amigos ♪
♪ Quem é impossível ♪
♪ E quem é o inimigo ♪
♪ Estes são os corredores que estamos assombrando ♪
♪ E essas são as pessoas que estamos assombrando ♪
♪ Afaste as paredes ♪
♪ Afaste o calendário ♪
♪ Temos amigos que estão nos chamando para casa ♪
♪ Você ainda é um bebê agora ♪
♪ Você é apenas um bebê agora ♪
♪ Você ainda é um bebê agora ♪
♪ Você é apenas um bebê agora ♪
♪ Você deveria estar desconfortável ♪
♪ Lute contra mim agora ♪
- Certo.
- James, qual é o problema?
- Acho que estou cantando muito bem,
mas fico pensando no repertório e no Pat,
e só quero que esse seja
o especial de fim de ano mais perfeito de todos.
É muita pressão.
- Querido, eu sei do que você precisa.
Você precisa de um abraço.
Isso, venha aqui.
Assim.
- Isso é bom, sim.
- Venha aqui.
O que há de errado com você?
Muitas pessoas
dependem de você.
Você age como se tivesse começado essa merda ontem.
Você nasceu para fazer isso.
Você é uma porra de uma estrela.
Coloque sua bunda de volta no palco
e faça o seu maldito trabalho.
Agora vamos, vamos!
- Tudo bem, obrigado. - OK, vamos lá.
- Eu consigo. - Isso, querido.
Isso aí, você consegue!
Tudo bem.
Isso aí, merda.
♪ Todas as músicas dizem a mesma coisa ♪
♪ Só dizem, esta noite, esta noite, esta noite ♪
♪ Esta noite, esta noite, esta noite ♪
♪ Nunca percebi que esses artistas ♪
♪ Pensavam tanto em morrer ♪
♪ Mas, verdade seja dita, todos temos o mesmo fim ♪
♪ Pode lhe fazer chorar, chorar, chorar, chorar, chorar ♪
♪ Mas estou dizendo ♪
♪ Esta é a melhor notícia que você receberá na semana ♪
♪ Senhoras e senhores, ♪
E ainda está dominando as ondas de rádio
♪ O que resta das ondas de rádio ♪
♪ E somos francamente gratos ♪
♪ Pela psicologia de mercado que você está nos empurrando ♪
♪ Sim, todos os hits estão dizendo a mesma coisa ♪
♪ Só dizem, esta noite, esta noite, esta noite ♪
♪ Esta noite, esta noite, esta noite ♪
♪ E a vida é finita ♪
♪ Mas caramba, parece uma eternidade ♪
♪ Parece uma eternidade ♪
♪ Oh, todos estão sentindo a mesma coisa ♪
♪ Somos todos selvagens ♪
♪ Exceto você ♪
♪ E você sabe quem você é ♪
♪ Esta é uma canção de amor ♪
♪ Você está envelhecendo ♪
♪ Eu te prometo, você está envelhecendo ♪
♪ E há melhorias a menos que ♪
♪ Você seja um vencedor ♪
♪ Nesse caso, o futuro é um pesadelo ♪
♪ E não há nada que eu possa fazer ♪
♪ Não há nada que ninguém possa fazer sobre isso ♪
♪ Mas, oh, estou lhe oferecendo a chance de se vingar ♪
♪ Mas oh, você sabe muito bem o dialeto da negação ♪
♪ Claro que os inimigos te perseguirão ♪
♪ Com cusparadas e escárnio ♪
♪ Mas são os amigos que podem ♪
♪ Colocá-lo no exílio ♪
♪ Mas isso não está certo ♪
♪ E você é esperto demais para ser usado ♪
♪ Ou está muito chocado por ter sido usado ♪
♪ Por essas crianças implicantes do fabuloso ♪
♪ Sorteio de sapatos de edição limitada ♪
♪ E o que você faz de novo ♪
♪ Oh, eu sou um lembrete ♪
♪ O veterano manco do interrogatório da loja de discos ♪
♪ Pronto para se defender da presunção ♪
♪ Da sujeira dos homens ♪
♪ Com minhas próprias divagações ♪
♪ Todo amante prefere as mesmas coisas ♪
♪ É sempre, me toque, me toque, me toque ♪
♪ Me toque esta noite ♪
♪ Talvez percebamos do que precisamos antes de morrer ♪
♪ E sorte é sempre melhor do que habilidade nas coisas ♪
♪ Estamos voando às cegas ♪
♪ Oh, meu Deus ♪
♪ Estou parecendo minha mãe ♪
♪ Mas fora das salinhas e para as ruas ♪
♪ Você perdeu sua internet e nós perdemos nossas memórias ♪
♪ Tínhamos uma trilha de papel ♪
♪ Que levava aos nossos segredos ♪
♪ Agora as fotos embaraçosas foram apagadas ♪
♪ Por versões de nós que pensamos ser as melhores ♪
♪ Até versões de versões dos outros repetindo ♪
♪ Ria de tudo que você achava importante ♪
♪ Embora ainda cometa erros ♪
♪ Com os quais pensou que tinha aprendido ♪
♪ E pessoas lindas conhecem mais que você ♪
♪ Aquele custo no longo prazo ♪
♪ Mas não conhecem no curto prazo ♪
♪ E pessoas terríveis sabem mais que você ♪
♪ Elas são usadas e abusadas ♪
♪ Pelo ouvinte outrora tão querido ♪
♪ Então você será provocado e atormentado até a morte ♪
♪ Você está perdendo uma festa que nunca vai superar ♪
♪ Você odeia a ideia de estar desperdiçando sua juventude ♪
♪ Que você ficou no fundo até ficar mais velho ♪
♪ Mas é tudo mentira ♪
♪ É tudo mentira ♪
♪ Acorde com alguém perto de você ♪
♪ E na casa de outra pessoa ♪
♪ Você tomou ácido e se olhou no espelho ♪
♪ Viu a barba se arrastar em seu rosto ♪
♪ Oh, a revolução era aqui ♪
♪ Que te libertaria da burguesia ♪
♪ De manhã tudo fica mais claro ♪
♪ Quando a luz do sol expõe sua idade ♪
♪ Mas tudo bem ♪
♪ Tudo bem ♪
♪ Pegue suas roupas e siga para a porta ♪
♪ Se você dançar para fora, ninguém vai reclamar ♪
♪ Encontre um lugar onde você possa ser chato ♪
♪ Onde não precisa explicar ♪
♪ Que está louco e gostaria de estar morto ♪
♪ Ou pelo menos em vez de dormir aqui ♪
♪ Você preferiria sua própria cama, vamos lá ♪
♪ Você é terrível em autopreservação ♪
♪ Versus a dor de outra pessoa ♪
♪ Então você se sente esgotado ♪
♪ E insano ♪
♪ Ele era de couro e você gritava ♪
♪ Balançando correntes contra o palco ♪
♪ E você não sabia que ele estava saindo ♪
♪ Mas agora mais acontecerá com a idade, sabe ♪
♪ Então levante-se e pare de reclamar ♪
♪ Você sabe que é o único ♪
♪ Que está acabando com a diversão ♪
♪ Veja o que aconteceu quando você estava sonhando ♪
♪ E então se dê um soco na cara ♪
♪ Então você beija e agarra ♪
♪ Mas não pode lutar contra aquele sentimento ♪
♪ De que seu amor verdadeiro ♪
♪ Só está esperando seu grande encontro ♪
♪ Então você sequer perguntou nomes ♪
♪ Apenas olha através deles como se já tivesse chegado ♪
♪ É a droga do coração e você não consegue parar de tremer ♪
♪ Pois seu corpo deseja aquilo ♪
♪ Em que é terrível de conseguir, oh ♪
♪ E você não consegue lembrar o significado ♪
♪ Mas não há como enfrentar essa sensação de Califórnia ♪
♪ Sonho ♪
♪ Sha-bang, sha-bang ♪
♪ Sonho americano ♪
♪ Sha-bang, sha-bang ♪
♪ Sonho americano ♪
♪ Sha-bang, sha-bang ♪
♪ Sonho americano ♪
♪ Sha-bang, sha-bang, oh oh ♪
- Poderíamos...
Acho que vamos fazer uma pausa.
Nosso baterista.
Vamos fazer uma pausa de baterista.
Voltaremos já.
- Uh!
- Pat!
- Tudo bem, lá vou eu de novo.
- Pat, o que você está fazendo aqui?
- Estou tão frustrado.
Não sei como eles esperam que eu toque
tantas partes complicadas de bateria em sequência.
Esses braços têm um limite para tocar!
- Poderia me avisar quando terminar de sujar tudo
para que eu não precise esfregar pela terceira vez?
- Você está usando isso como uma muleta.
E as muletas existem para torná-lo mais forte.
Você consegue.
Seus amigos têm fé em você.
As pessoas têm fé em você.
Recomponha-se,
volte lá e faça o que sabe fazer.
- Você tem razão. - Você consegue.
- Eu consigo.
Todos os meus amigos me amam. - Amam mesmo.
- Eles não me pediriam para fazer algo
a menos que eu tivesse o poder dentro de mim.
Vou voltar lá e tocar bateria.
- Vá tocar bateria.
- Eu posso tocar bateria!
- Você pode tocar bateria! - Eu quero tocar bateria!
- Vá tocar bateria! - Isso!
- Vamos lá!
- Isso! - Isso! Isso, querido!
- Isso!
Isso! - Vai!
Isso, querido. - Isso!
- Lá vamos nós de novo.
♪ Oh, estou pegando fogo ♪
♪ Porque você me quer ♪
♪ Mas meu desejo ♪
♪ Vai me esmagar ♪
♪ Porque você fala alto ♪
♪ Oh, estou todo arrepiado ♪
♪ Porque você me adora ♪
♪ Você me adora ♪
♪ Mas eu ainda arraso ♪
♪ Preciso das minhas emoções ♪
♪ Emoções, emoções, oh ♪
♪ Você não quer acordar ♪
♪ Ao seu lado, pare ♪
♪ Oh, estou pegando fogo ♪
♪ Porque você me ama ♪
♪ Mas meu desejo ♪
♪ Vai me nivelar quando você parar ♪
♪ Mas fico todo arrepiado quando você me adora ♪
♪ Quando você me adora ♪
♪ Mas oh, eu vejo como arraso ♪
♪ Preciso das minhas emoções ♪
♪ Preciso de minhas doses de emoções ♪
♪ Uau, estou pegando fogo ♪
♪ Porque você me ama ♪
♪ Mas oh, meu desejo ♪
♪ Vai me nivelar ♪
♪ Quando você estiver na cidade ♪
♪ Mas oh, arrepios ♪
♪ Porque você me liberta ♪
♪ Você me liberta ♪
♪ Mas eu ainda arraso ♪
♪ Preciso das minhas emoções ♪
♪ Ainda preciso das minhas emoções ♪
♪ Emoções, emoções, emoções ♪
♪ Não me faça querer acordar ♪
♪ Ao seu lado ♪
♪ Emoções, emoções, emoções ♪
♪ Não me faça querer acordar ♪
♪ Ao seu lado ♪
♪ Emoções, emoções, emoções ♪
♪ Não me faça querer acordar ♪
♪ Ao seu lado ♪
♪ Emoções, emoções, emoções ♪
♪ Não me faça querer acordar ♪
♪ Ainda dentro de você ♪
♪ Oh, querida ♪
♪ Você está tendo um pesadelo ♪
♪ Aqui em meus braços ♪
♪ Oh, docinho ♪
♪ Você veio a mim ♪
♪ Você está passando por um momento ruim ♪
♪ Leve-me junto ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, amada ♪
♪ Você foge de mim ♪
♪ Nós nos movemos como uma cena ruim ♪
♪ Filmada no escuro ♪
♪ Oh, mas por favor ♪
♪ Por favor, me acorde ♪
♪ Pois meu amor espera pacientemente ♪
♪ Por favor, querida, por favor, ♪
♪ Pois meu amor espera, espere para ver ♪
♪ Oh, amor ♪
♪ Você veio a mim ♪
♪ Você está passando por um momento ruim ♪
♪ Aí em sua casa ♪
♪ Oh, docinho ♪
♪ Entregue-se a mim ♪
♪ Você está apenas tendo um pesadelo ♪
♪ E toque o alarme ♪
♪ Oh, mas por favor ♪
♪ Por favor, me acorde ♪
♪ Pois meu amor espera pacientemente ♪
♪ Por favor, querida, por favor ♪
♪ E meu amor joga espere para ver ♪
♪ Oh, estou de joelhos, sim ♪
♪ Estou de joelhos ♪
♪ Prometo que estou sóbrio ♪
♪ E minha vida amorosa aguarda ♪
♪ E você já se foi ♪
♪ Sim, você já se foi ♪
♪ Você já está em casa ♪
♪ E minha vida amorosa tropeça ♪
♪ Oh, querida ♪
♪ Se encoste em mim ♪
♪ Sempre tem uma porta lateral ♪
♪ No escuro ♪
- Canela para o Pat,
e canela para o James
e canela para o Al.
Perfeito.
Está tão lindo.
Abby, oi.
Por favor, tenha muito cuidado.
Deu muito trabalho preparar essa mesa de gemada.
- Oh, posso ver?
- [Ambos] Opa!
Opa!
- Calma, cara.
Você sabe que não gosto de bebidas à base de ovo.
Não consumo lactose.
Na verdade, estou com um pouco de dor de barriga.
- Oh, tenho algo para você.
Aqui, tome um gole disso. - Bom.
- Engole, engole.
- Oh, já está funcionando.
- Ótimo, agora volte lá
e vá trabalhar! - [Ambos] Opa!
- Estou zoando, Brian!
♪ Não sei se quero sair com meu ♪
♪ Corte de cabelo emotivo ♪
♪ Parece que fui mal interpretado ♪
♪ O olhar de grande preocupação ♪
♪ E a surpresa em seus olhos com meu ♪
♪ Corte de cabelo emotivo ♪
♪ É melhor para mim ♪
♪ Muito melhor do que antes ♪
♪ Porque tenho olhos em todas as direções ♪
♪ Tenho olhos em todo lugar ♪
♪ E me cansei do quarto de hotel e da TV ♪
♪ E veja o que te ensinaram no colégio ♪
♪ Eles nunca te falaram sobre ♪
♪ Corte de cabelo emotivo ♪
♪ Não é uma doença ♪
♪ É só mais difícil fazer o que quiser ♪
♪ Então, sonhe esta noite ♪
♪ Com uma vida amorosa ♪
♪ Todos temos ideias ♪
♪ Eu sei que deveria acabar com elas com este ♪
♪ Corte de cabelo emotivo ♪
♪ Eu não sou dionisíaco, cara ♪
♪ Oh não amigo, não se preocupe com esse ♪
♪ Corte de cabelo emotivo ♪
♪ Faz parte do jogo ♪
♪ Sim cara, é apenas parte da façanha ♪
♪ Então vamos fazer um brinde aos corpos aqui ♪
♪ Oh, faça um brinde aos corpos aqui ♪
♪ Vamos brindar aos corpos aproveitando o baixo ♪
♪ Você está apaixonado pelos corpos aqui e pelo seu ♪
♪ Corte de cabelo emotivo ♪
♪ Oh, vá para a rua ♪
♪ Foda-se o modo aleatório ♪
♪ Coloque essa merda para repetir ♪
♪ Há números no seu telefone dos mortos ♪
♪ Que você não consegue deletar ♪
♪ E há momentos inspiradores em seu passado ♪
♪ Que você não consegue repetir ♪
♪ Há números no seu telefone dos mortos ♪
♪ Que você não consegue deletar ♪
♪ E você está perdendo sua sanidade ♪
♪ Porque não consegue dormir ♪
♪ Sei que você não consegue se acalmar ♪
♪ De suas janelas e para as ruas ♪
♪ De suas janelas ♪
♪ Saia delas esta noite ♪
♪ Você sabe o que ele faz ♪
♪ Me coloca de pé ♪
♪ Sim ♪
♪ Me coloca no chão ♪
♪ Mas você consegue ouvir as batidas do coração ♪
♪ Consegue ouvir as batidas do coração ♪
♪ Apenas ouça as batidas do coração ♪
♪ Ouça agora ♪
♪ Ouça agora, ouça agora ♪
♪ É melhor ouvir agora, cara ♪
♪ Ouça, está acabando ♪
♪ O Natal partirá seu coração ♪
♪ Caso o seu mundo pareça pequeno ♪
♪ E não haja ninguém no seu telefone ♪
♪ Que seja próximo o suficiente para ligar ♪
♪ O Natal esmagará sua alma ♪
♪ Como aquele rock 'n' roll descontraído ♪
♪ Mas seu corpo está envelhecendo ♪
♪ E está muito cansado para ser tão ousado ♪
♪ O Natal destruirá sua cabeça ♪
♪ Como um sexo apático e constrangedor ♪
♪ Então você se recusa a deixar sua cama ♪
♪ Fica deprimido quando ninguém aparece ♪
♪ Sim, o Natal partirá seu coração ♪
♪ Como os exércitos da escuridão implacável ♪
♪ Quando as negociações de paz caem por terra ♪
♪ Mas ainda voltarei para casa por você ♪
♪ O Natal te derrubará ♪
♪ Então se deite na neve ♪
♪ Mas o vento silencioso não vai acordar ♪
♪ O que esfriou dentro de você ♪
♪ E o Natal afogará o seu amor ♪
♪ Como uma tempestade vinda lá do alto ♪
♪ Em suas memórias desbotadas de ♪
♪ Uma vida normal ♪
♪ Oh, enquanto eu pensava em te tornar minha ♪
♪ Acreditando na história ♪
♪ De que seu coração derreteria com o tempo ♪
♪ E embora você esteja com eles novamente ♪
♪ Seus amigos estúpidos e inconstantes ♪
♪ Talvez eles possam substituir um amor que acabou ♪
♪ Mas ainda voltarei para casa por você ♪
♪ Por você, por você, por você ♪
♪ Sim, você ♪
♪ Por você, por você, por você ♪
♪ E se já tiver acabado para você ♪
♪ E se você não quiser mais ♪
♪ E daí se eles foram embora ♪
♪ E daí se eles não te amam mais ♪
♪ Estou indo para casa ♪
♪ Consegue me ver ♪
♪ Ainda consegue me ver ♪
♪ Ei mamãe, segure minha mão ♪
- Oba! - Demais! Não acredito!
- Venham. - Estou tão feliz!
- Venha, pessoal.
Peguem gemada. - Foi incrível.
- Foi tão bom, foi um ótimo show.
Meu Deus.
- Conseguimos.
Obrigada, Pat, por confiar em nós.
- Você arrasou, Pat! Boa!
- Sabíamos que você conseguiria, Pat.
- Amo vocês, galera.
Obrigado por acreditarem em mim,
mesmo quando eu não acreditava.
- Acho que todos aprendemos
um pouco sobre confiança e compaixão, não é?
- Pat, Pat, Pat.
Como você fez um ótimo trabalho,
preparei isso especialmente para você.
Do jeito que você gosta.
- Muito obrigado, Brian.
- Uau.
- Abby, que tal um pouco
dos meus mundialmente famosos nachos picantes do Pat?
- Se não tiver glúten, com certeza.
Caso contrário, vou colocar a minha mundialmente famosa
SII nesta casa hoje.
- Pessoal, a todos os meus amigos.
- [Todos] A todos os meus amigos.
- Com certeza.