Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"ACH, GELIEBTE, ICH LEBE NICHT, WENN ICH NICHT BEI DIR BIN."
IN EINEM ANDERN LAND
NETFLIX PRÄSENTIERT
Alles wird gut, Liebling.
Wie schön, Sie zu sehen. Endlich sind Sie vom Krankenhaus zurück.
Jenny, das ist Fr. Cordoza.
Ja.
Danke.
Ich begleite Sie.
Es ist alles wie gewünscht.
POSTFACH 13
Ich bin froh, dass du zu Hause bist.
Gute Nacht, Jenny.
Gute Nacht, Lawrence.
Larry.
Du nennst mich Larry.
Larry.
Hey.
Oh, hey.
Schön, dich hier anzutreffen.
Eigentlich muss ich mich für die Arbeit fertig machen.
Also, könntest du bitte…
-Wenn das okay ist. -Da es meine Wohnung ist…
Oh, scheiße.
Wenn das so ist…
Keine Ursache, Monsieur. No problemo.
Ich will dich wiedersehen. Das heißt…
Es war toll.
Nun…
-Weißt du, Rob… -Nicht mein Name.
-Andrew. -Andrew.
Tatsächlich habe ich eine zermürbende Beziehung hinter mir.
Also, danke.
-Ich kann dir meine Nummer geben. -Oder nicht.
So erspare ich mir die Schuldgefühle, weil ich nie anrufe,
und du dir den Kummer darüber.
Ich fühle mich benutzt.
-So geht es mir immer, Rob. -Nicht mein Name.
Andrew. Scheiße. Tut mir leid.
Also, Andrew.
Es war toll, dich kennenzulernen. Schönen Tag noch.
Tschüs.
-Ellie? -Ja.
ERINNERUNG HERBST
ZUSAMMEN
Wie läuft's?
Meeting in fünf.
Nick?
-Nick. -Wenn ich mit dir rede, rege ich mich auf.
Was habe ich getan?
Ich verstehe es. Dein Jahr war beschissen. Aber deine Respektlosigkeit ist uncool.
Wovon redest du?
-Du hast uns sitzen lassen. -Du bist mit einem Kerl abgehauen.
Was sollen wir davon halten?
-Tut mir leid. -An meinem Geburtstag.
Tut mir wirklich leid.
Nick.
Im Ernst.
Bist du gestresst? Du wirkst so.
Mary Ellen starb. Janet will ein Feature.
-Der Tag ist zu kurz. -Wann?
-Sonntagsausgabe. -Wann starb sie?
-Vor ein paar Tagen. -Oh nein, woran?
-Ja, sie war alt. -Ja?
So will ich auch sterben.
Ich kann das übernehmen.
Ich feile noch zwei Stunden hieran, dann habe ich Zeit.
Okay?
Okay.
Du hast hiermit offiziell weniger Arbeit.
Morgen.
-Morgen. -Wie geht es euch?
-Gut. -Super.
-Hi. -Hi.
Wie geht's?
Gut, danke.
Ich schreibe einen Artikel über unsere dienstälteste Redakteurin.
-Sie ist tot. -Ja?
Oh nein. Ja, nein.
Offenbar stiftete sie ihre Schriftensammlung dem Archiv.
Um wie viel Uhr… Wann ist Ihr Termin?
Oh, nein. Tut mir leid. Ich arbeite hier.
Ja, nein. Man braucht immer einen Termin. Wir können nicht einfach…
-Ich auch? -Keiner kann einfach ins Archiv.
Ich arbeite hier.
Ja, nein. Tut mir leid.
Im Internet finden Sie unseren Online-Katalog.
Da wählen Sie, was Sie lesen möchten.
Aber ich habe das schon oft gemacht…
Und dann werden Ihre Dokumente von mir oder jemandem aus dem Team bereitgelegt.
Dann geben Sie mir bitte einen Termin.
Das geht nur online, über unser…
Ernsthaft?
…Onlineportal.
Onlineportal.
Wissen Sie was?
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Wir sehen uns bald wieder.
Ich würde gern meine Erinnerung verlieren, um neu anzufangen
und die Ehe mit Francis zu vergessen.
Weißt du, wie es geschah? Wo wollte ich hin?
Besorgungen machen, laut Larry.
Mehr weiß ich leider nicht. Erinnerst du dich wirklich an gar nichts?
Nur bruchstückhaft. Ich weiß nicht, was ich tun wollte.
Ich weiß nicht, was ich über mein Leben dachte.
Ich…
In Ordnung, Schätzchen. Ich kläre dich auf.
Du warst liebenswert und lustig und voller joie de vivre.
Du hast ein perfektes Leben, eine sehr clevere beste Freundin,
einen reichen, stattlichen Mann.
Warum sind wir kinderlos?
Er ist sehr viel unterwegs.
Auch darum habe ich dich immer beneidet.
Alles wird gut, Schätzchen.
Du solltest versuchen, heute Abend Spaß zu haben.
Ja.
Das gibt's doch nicht.
Harold Wilson?
Der Harold Wilson?
Wie er leibt und lebt.
Ihr wart sicher in einem fabelhaften Lokal.
-Lockets. -Oh!
Er macht am liebsten auf den Scilly-Inseln Urlaub…
…Partei eine große Mehrheit.
Meine Herren, das ist alles schön und gut.
Aber was uns interessiert: Welches Dessert mag der Premierminister?
Liebling, das reicht.
-Es ist das zweite… -Ärztlicher Rat.
Nur Wasser.
-Apropos: Du weißt nichts mehr? -Anne.
Was?
-Möchte jemand Kaffee? -Ja, gern.
TERMIN IM ARCHIV BESTÄTIGT "PUNKT" 11 UHR
Hi.
-Hi. -Wie geht's?
-Ihnen? -Fantastisch.
Im Leseraum liegt alles für Sie bereit.
Großartig.
Tut mir leid. Essen und Trinken ist nicht erlaubt.
Hier entlang.
Das hier ist alles von '65 bis etwa '86, '87.
Sind das ihre echten Notizbücher?
Ja, das sollten sie sein. Ja.
Danke.
Ich wollte nur schnell sagen, dass ich Ihren Artikel
über kurzlebige Ehen und Onlinedating sehr mochte.
Ach ja?
Ja.
Den Teil über leidenschaftliche und kameradschaftliche Liebe.
So habe ich das noch nie gesehen.
Danke.
Es freut mich, dass mein Elend endlich eine sinnvolle Verwendung findet.
Wie kommt jemand wie Sie dazu,
seinen Lebensunterhalt als Archivar zu verdienen?
Ich studierte Kunstgeschichte
und anschließend Schriftgutverwaltung.
Und mir wurde klar, dass ich das Katalogisieren liebe,
so merkwürdig es klingt. Und…
Meine teuerste und einzige Geliebte, ich weiß, du hast Angst,
aber glaube mir, ich habe nie und werde nie wieder so empfinden.
Ich werde nie mit nur einem Teil von dir zufrieden sein.
Ich nehme den Job in New York an.
Ich bin auf Bahnsteig zwei, Marylebone, Freitag, 19:15 Uhr.
Komm mit mir, Schatz. Erspare ihm ein halb gelebtes Leben, eine Zweckehe.
Wichtiger: Erspare es dir.
Ergreife diese wahre, reale und unendliche Sache.
Ja, es ist beängstigend, aber besser als eine Lüge zu leben.
-Wir könnten glücklich sein… -"So glücklich."
"Du hast meine Hoffnungen, mein Herz in deiner Hand.
Dein Boot."
…historische Dokumente.
-Ich denke, es ist eigentlich… -Sehen Sie sich das an.
-Was ist das? -Ein Brief.
Mein Gott.
-Heute schreibt man eine Kurzmitteilung. -WhatsApp.
Ja, so etwas wie:
"Komm zum Bahnhof, wenn du Interesse hast. #VerändereDeinLebenFürImmer"
-Smiley, Aubergine, Schild, Wurst. -Schlimmer.
Man sieht, dass sie gelesen wurde.
-Oh Gott. -Durch das blaue Häkchen.
-"Ich schrieb vor fünf Tagen." -So mies. "Vor fünf Stunden."
-Ich meine… -Sagte ich "Tage"?
Ich glaube schon, ja.
-Kann ich den Umschlag sehen? -Ja.
"J.S." Ist wohl aus Versehen hier drin.
Was tun Sie damit?
Verbrennen.
Nur ein Witz. Vermutlich richtig katalogisieren.
Nicht. Man kann ihn auch zurückgeben.
Oder den Absender ausfindig machen.
"Liebste J., ich weiß, die Situation war heikel, geliebte Jenny.
Wie die Erde ewig die Sonne umkreist, hören wir nie auf, uns zu lieben.
Du warst wütend, als du gingst. Ich verfluchte mich.
Mein Ärger überwältigt mich.
Es bleibt nie genug Zeit, nie genug von dir.
Treffen wir uns morgen. B."
"Liebste J., ich schwelge in Erinnerungen
an die wunderbare Nacht im Alberto's und die Zeit an der Riviera.
Felipe sagte, ich sei wie ein trunkener Narr.
Wenn wir nur wenige Stunden haben,
präge ich sie mir gut ein, damit ich sie abrufen kann,
um deine Schönheit zu sehen, wenn ich die Augen schließe.
Du bist immer in meinen Gedanken.
Dein Boot."
6 MONATE ZUVOR
Liebling, denk an das Frühstück morgen.
Morgen früh kommt ein Journalist.
Dann eben Mittagessen.
Abendessen. Wir essen zu Abend.
Larry.
Kein Theater, bitte.
Kann ich helfen?
Ja.
Das hoffe ich sehr.
Komme ich Ihnen bekannt vor?
Nein, tut mir leid.
Wenn ich den Namen Felipe nenne?
Sagt Ihnen das etwas?
Sind Sie von der Polizei?
Nein.
Warum fragen Sie mich dann nach Felipe?
Wir haben einen gemeinsamen Freund. Können Sie mir sagen, wo ich ihn finde?
Sie verstehen nicht.
Felipe hatte einen Unfall.
Er wachte nie auf.
Hey. Nur zur Info, wir schließen die Leseräume um 17 Uhr.
Wie spät ist es?
Fast 20 nach.
Scheiße. Okay.
Zwei Sekunden.
Haben Sie alles gefunden?
Ja. Ich schätze schon.
Falls ich noch etwas brauche, gehe ich…
-Online. Ja, gleiches Verfahren. -Online.
-Über das…Verfahren. -Onlineportal, ja.
Wohin?
Untergeschoss.
Wie kann ich herausfinden, ob es noch mehr Briefe gibt?
-Könnte eine Story drin sein. -Schreiben Sie mir eine E-Mail.
So geht es etwas schneller.
Danke.
Ganz schön rebellisch.
Schönen Tag noch.
Schöne Woche noch.
Anthony O'Hare.
Oh, ja. Sie wollen wundervolle Dinge über meinen Mann schreiben.
Ist das so?
"Vorbild für solide Handelspraxis, jährliche Umsatzsteigerung."
-Ist das eine Frage oder Aussage? -Ehefrauen sind kaum objektiv.
Meist sind gerade sie schonungslos objektiv.
In der Tat.
Ich fürchte, Larry verspätet sich.
Wohl doch nicht so wundervoll.
Möchten Sie einen Drink?
Nein, danke.
Hr. O'Hare.
Hr. Stirling.
-Bitte entschuldigen Sie. -Schon gut.
Fangen wir an?
Ja, ich bin bereit.
Ich weiß nicht, wie ich davonkam.
Und Sie, Hr. O'Hare?
-Sie sind Finanzjournalist. -Auslandskorrespondent.
Wo waren Sie kürzlich?
Hauptsächlich Léopoldville. Brazzaville.
Ein gottverdammter Ort.
Der heutige Gastgeber macht dort viele Geschäfte.
Nun, ich glaube…
Meiner Meinung nach haben die Belgier das Land gut geführt.
Bei allem Respekt, ich war '59, '60 und '62 dort…
Aufstand und Rebellion sind eindeutig inferiore und törichte Reaktionen auf…
Jahrhunderte der Unterdrückung. Politisch und geographisch
die Kontrolle zurückzuerlangen, ist eine völlig angemessene…
Also unterstützen Sie Hrn. Mobutu?
Er ist ein Diktator. Ich bezweifle…
Ja, Liebling. Ich weiß. Danke.
Genug davon.
Das ist zu deprimierend für das Abendessen.
Alles, was nicht in der Vogue steht, ist der Beachtung meiner Frau unwürdig.
Ich reise und treffe viele Menschen,
denn bei solchen Leuten will ich mir einen Revolver in den Mund stecken
und abdrücken.
Und die Frauen. Herrje.
Verwöhnte tai-tais, die selten originelle Gedanken fassen.
Ich bedauere Ihre Enttäuschung.
Gott, ich bin betrunken.
Offensichtlich.
Nächstes Mal gehen Sie besser, statt bei solchen Langweilern zu bleiben.
Auch wenn Sie mich für verwöhnt halten, lassen Sie Larry bitte da raus.
Entschuldigen Sie mich.
Meine Güte, ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
Letzte Nacht…
Hast du so viel getrunken?
Anscheinend schon.
-Hr. O'Hare. -Fr. Stirling.
Was tun Sie hier?
Ich wollte Ihnen…
…den hier geben.
Was ist das?
Eine Entschuldigung.
Nun, bitte.
-Ich höre. -Jennifer.
Hr. O'Hare hat sie geschrieben, also wird er sie auch vorlesen können.
"Fr. Stirling,
ich bin ein undankbares Schwein.
Ich würde es gern auf Müdigkeit schieben oder eine Reaktion auf Schalentiere,
aber es war die Kombination von Alkohol,
den ich nicht trinken soll, und meinem sozial unangepassten Gemüt.
In meinen nüchternen Stunden bin ich mir meiner Eigenheiten bewusst.
Bitte gestatten Sie mir, mich zu entschuldigen.
Mit beschämtem Gruß, Anthony O'Hare."
Kann ich Sie und Ihren Mann zum Mittagessen einladen?
Wie freundlich von Ihnen.
Ich denke darüber nach. Vorerst bringe ich Sie in Ihr Hotel.
Sie sollen keinen Sonnenstich kriegen.
Oder eine Alkoholvergiftung.
-Ja. -Bitte.
Danke.
Larry.
-Hr. O'Hare. -Hr. Stirling.
-Wie geht's? -Gut.
-Fr. Stirling. -Hi.
Wie geht's?
Gut, danke.
Sagen Sie, gibt es eine Fr. O'Hare?
Ja, die gab es. Wir sind geschieden.
Nun, mein Beileid. Eine garstige Angelegenheit.
-Kinder? -Larry, ich bitte dich.
Nein, schon in Ordnung. Ja, ich habe einen Sohn, Peter.
Ich war in Gordonstoun mit einem tollen Kerl namens Peter.
Kein Französisch.
Wohin geht es danach?
Nach dem Artikel, zurück nach London.
-Verzeihung. -Natürlich.
Tut mir leid.
Schon gut.
Trinken Sie nichts?
Nein, besser nicht.
Kopfschmerzen?
Ärztlicher Rat.
War es gestern so unerträglich?
Einen bewaffneten Konflikt finde ich weniger beängstigend.
Sie sind William Boot aus Scoop.
-Evelyn Waugh? -Ich weiß, wen Sie meinen.
Alles in Ordnung?
Die Arbeit rief.
Sagen Sie, Hr. O'Hare, werden Sie schnell seekrank?
Danke.
Wie finden Sie es?
Groß.
Das Panorama.
Sehen Sie das?
Das ist Korsika.
Reisen Sie viel?
Eigentlich nicht.
Wir sind jeden Sommer hier. Aber seit der Heirat reise ich nicht,
nicht mal zur Familie.
Aber Larry reist viel.
Wo trafen Sie sich?
Bei einem Firmenessen in New York.
Unsere Väter waren Kollegen. So fing es an.
So einfach?
Ja. Kurz darauf verlobten wir uns. Meine Eltern waren begeistert.
Warum?
Gute Familie. Gute Arbeit.
Das ist für Sie wichtig, oder?
Wie für jeden, oder?
Vermutlich.
Erzählen Sie mir von Ihrem Sohn.
Meinem Sohn?
Lebt bei meiner Ex-Frau, die aufpasst, dass ich ihn nicht verderbe.
Warum würde sie das denken?
Weil ich untreu war.
Vermissen Sie ihn?
Ja. Ich hätte es wohl nicht getan, wenn ich gewusst hätte, wie sehr.
Trinken Sie deshalb?
Versuchen Sie nicht, mich zu heilen.
Wer sagt, dass ich…
Ihre wohltätige Ausstrahlung macht mich nervös.
Ich wäre nicht die Erste.
Journalistisches Talent.
Haben Sie Ihre Frau geliebt?
Das dachte ich, aber wir waren jung, und ich wusste nicht, was Liebe ist.
-Haben Sie je jemanden geliebt? -Meinen Sohn. Und Sie?
Ich bin verheiratet.
Das sind Sie.
Larry und ich sind sehr zufrieden.
Das freut mich.
IN ERINNERUNG AN EINE MUTIGE PIONIERIN DES JOURNALISMUS
Features.
Hi, kann ich bitte mit Ellie Haworth sprechen?
Am Apparat.
Oh, hi. Hier ist Rory. Aus dem Archiv.
Ich habe etwas gefunden, was Sie interessieren könnte.
Hi. Ist das…
Ist das ein Kaugummi?
Wir wollen keine Kaugummis in den Leseräumen.
-Runtergeschluckt. -Toll.
Okay. Ich habe noch einen Brief gefunden.
"Vier Uhr, ich kann nicht schlafen. Wie in The Road to Madness.
Ich denke daran, wie er neben dir liegt,
an sein Recht, dich zu berühren, zu halten.
Für diese Freiheit würde ich alles tun.
Solange du fort bist, beschwöre ich dich hierher.
Deinen Geruch, deine Haare,
dein verstohlenes Lächeln, wenn dich meine Worte amüsieren.
Geliebte J., noch nie habe ich mich so nach der Dämmerung gesehnt. Dein Boot."
Das ist definitiv
der gleiche…
Ja, der gleiche Umschlag, dieselbe Handschrift.
Ich muss wissen, wie es endet.
Der Rest meines Tages ist am Arsch, und deiner ebenso.
Wie sehr?
Ich muss wissen, ob es noch mehr Briefe gibt.
Ja. Das einzige Problem ist, wenn wir das herausfinden wollen,
müssen wir wohl ins richtige Archiv.
Toll. Los, gehen wir.
Wir brauchen eine Genehmigung.
Oh Mann.
Was müssen wir tun?
Es gibt ein Formular und wahrscheinlich noch ein Formular.
Klingt machbar.
Ich sehe, was ich tun kann.
Danke.
Cool.
Lieber Hr. O'Hare, oder soll ich Sie Boot nennen?
Larry musste kurzfristig verreisen.
Scheinbar sind wir vorerst hier gestrandet.
Und Sie ohne angemessene Strandkleidung. wie blamabel.
Haben Sie heute Nachmittag etwas vor? Ich kenne einen netten Laden,
in dem Sie vielleicht Ihre nächste Strandlektüre finden. Ihre J.
Liebe Fr. Stirling, oder darf ich J. sagen?
Danke für das Angebot und die Rettung.
Sie haben mich gestern aus meinem Zimmer befreit,
und ich möchte mich revanchieren.
Ich kenne nichts, aber falls Sie einen Vorschlag haben,
unterhalte ich Sie mit meinem Schulfranzösisch.
Lieber Boot, ich freue mich, dass ich dich in die Sonne locken konnte.
Ich nehme deine Einladung gern an.
Wir könnten in die Stadt gehen und uns über unser mieses Französisch beklagen.
Hast du Donnerstag Zeit?
Ich habe Donnerstag Zeit, aber auch morgen und übermorgen.
Und überübermorgen ebenso.
Bis Hr. Stirling zurückkehrt, haben wir die ganze Küste abgedeckt.
Lass mich wissen, wann es dir passt. Boot.
Danke.
Gerne.
Irgendwelche Ideen?
Lust auf Picknick?
Das spielte ich immer mit meinem Sohn. Kennst du es?
Schließ die Augen.
Komm schon.
Wähle einen Lieblingsort.
Real oder fiktiv?
Egal.
Stell dir vor, wir haben alles. Eine tolle Decke, viel Käse.
-Brot? -Brot, und in der Nähe ist ein Fluss.
Oh, ein Fluss.
Mein Sohn angelt gerne.
Ich hoffe, du hast nichts dagegen, dass wir ein bisschen angeln.
Ich weiß so gut wie nichts über das Angeln.
Ich bringe es dir bei.
Wie schlage ich mich?
Du bist ein wahres Naturtalent.
Aber sicher.
Und du fängst eine Forelle.
Einen Hai.
Einen Hai. Ausgezeichnet.
Und dann…
…fertige ich dir aus den Zähnen eine Halskette.
Ein Souvenir.
Einen Talisman.
Versuchen wir es noch mal.
Danke für den sehr angenehmen Nachmittag.
Bis bald.
WIR SIND DRIN, WIR SIND DRAN. MORGEN 18 UHR. DAS WIRD TOLL
SORRY, ICH BIN'S, RORY
VERDAMMT COOL!
COOL!
Artikel über Mary Ellen im Anhang. Und noch etwas.
Ich fand in ihren Sachen ein paar mysteriöse Liebesbriefe.
Ich gehe der Sache auf den Grund, für meinen Artikel:
Unerlaubte Liebesaffäre, 1965.
So etwas Gefühlvolles habe ich noch nie gelesen.
Ich habe es bis Freitag.
Hr. O'Hare ist noch nicht fertig.
Er schlägt vor, dass Sie warten oder nach oben gehen.
Zimmer 302.
Du bist es.
Tut mir leid. Ich bin zu früh. Soll ich lieber unten warten?
Nein. Unsinn. Komm rein.
Ich bin gleich fertig.
Ich wollte mich eben rasieren.
Habe ich Zeit?
Natürlich, nur zu.
Alles in Ordnung?
Ja, alles gut.
Ich erhielt ein Telegramm.
Larry kommt heute Abend zurück.
Er will sofort zurück nach London.
Ich verstehe.
Und was willst du?
Tut mir leid.
Oh Gott.
Jennifer.
Fr. Stirling, das kam gerade für Sie.
Danke.
Liebste J., ich habe dich nicht zurückgewiesen.
Noch nie wollte ich eine Frau so sehr küssen.
Aber dein Blick veränderte etwas.
Ich fürchtete, unser Verlangen könnte uns zerstören.
Du bist außergewöhnlich, und ich wollte dich nicht
weniger machen, als du bist.
Ich hasste mich die ganze Woche für die einzige ehrbare Sache,
die ich je getan habe.
Bedenke dies: Aus Spontaneität entstehen viele großartige Dinge,
aber sie führt auch zu großer Unzufriedenheit.
Wenn wir etwas wagen wollen,
sollten wir diese Entscheidung gemeinsam treffen.
Ich denke an dich, und mein Herz schwillt an.
Wohin es uns auch führen mag, lass uns gemeinsam überleben.
Ich bin am Freitag um 18 Uhr im Postman's Park.
Ich warte auf dich.
Hochachtungsvoll, B.
Felipe!
-Wie geht's? -Gut.
Das ist Jennifer.
-Freut mich. -Mein Freund, Felipe.
Wie geht's? Gut?
Viel Spaß!
-Danke. -Danke.
Prost.
Noch eine Runde.
Kommen Sie, Hr. Boot. Tanzen Sie mit mir.
Viel Spaß, mein Freund.
"Ergreife diese wahre, reale und unendliche Sache.
Ja, es ist beängstigend, aber besser als eine Lüge zu leben.
Wir könnten glücklich sein. So glücklich."
Hey.
-Du warst schneller. -Ja, wie aufregend.
Ja. Aber ich kann nichts versprechen.
Danke, dass du das machst.
Bevor wir reingehen, musst du deine Schuhe ausziehen.
Im Ernst?
Nur ein Scherz.
Du bist witzig.
Das ist alles, was nicht katalogisiert wurde.
Heiliger Strohsack.
Und…
Das hier sollte aus der Zeit von 1964 bis 1965 sein.
Du kannst ruhig rangehen.
Nicht wichtig.
-Hilfst du mir bitte? -Ja, klar.
Vorsichtig.
Das nicht, oder?
Nein, das nicht.
Ich helfe dir.
Super.
Also…
Ja, sollen wir…
-Starten wir? -Ja.
Ja. Legen wir los.
Meine liebste J., kein Geräusch ist süßer als dein Klopfen an der Tür.
Ein Teil von mir wartet immer darauf.
Ich arbeite unkonzentriert, weil ich immer an dich denken muss.
Was kümmern mich Weltkrisen und Politik?
Wenn das so weitergeht, kriege ich die Gartenrubrik.
Schließ die Augen.
Die Sonne geht unter, Hr. Boot.
Was würde passieren, wenn du länger als fünf Uhr bleibst?
-Ich bleibe, bis sie meine Knie erreicht. -Taille.
Knie.
Einverstanden.
Augen.
Mach sie zu.
Leinenzelt,
mitten in der Wildnis.
Wenn du darauf bestehst.
Wir schlafen auf einem Bett aus Blättern, baden in einem nahe gelegenen Fluss.
Nach Sonnenuntergang machen wir ein Feuer.
Gott sei Dank. Ich habe einen Bärenhunger.
Was essen wir?
Wildes Obst.
Und zwar?
Holunderbeeren. Brombeeren.
Ein bisschen Löwenzahn.
Perfekt.
Gute Nacht, lieber Boot.
Was?
Was ist?
Geh nicht.
Lass uns zusammen fortgehen.
Wohin?
Vielleicht New York?
Ich liebe es.
Mir wurde dort eine Stelle angeboten. Ich möchte, dass du mitkommst.
Zieh mit mir nach New York.
-Das kann ich nicht. -Doch, kannst du.
Das kannst du. Wir können es.
Ich soll einfach davonlaufen und mein Leben aufgeben?
Nun, um ein neues zu beginnen. Ja.
-Und wenn du mich leid bist? -Das wird nicht passieren.
-Ist es schon mal, was ist jetzt anders? -Was? Alles.
Alles daran ist anders.
Wenn du denkst, dass ich jemals nur annähernd so etwas gefühlt habe,
gekannt habe, dann irrst du dich gewaltig.
Jennifer, ich liebe dich. Ich bin verliebt und will mein Leben mit dir verbringen…
Du bist in die Idee verliebt und bist impulsiv.
-Lass das. -Ich bin instinktiv.
Weißt du, was du von mir verlangst?
-Meine Familie und Freunde verstoßen mich. -Ein Grund mehr, zu gehen.
-So einfach für dich. -Einfach?
Zu sehen, wie du zu einem Mann heimgehst, der…
Der was?
Es ist gut möglich, dass du so dein Leben verschwendest.
Es stimmt. Ich wurde dazu erzogen, zu tun, was von mir erwartet wird,
nicht, was mich glücklich macht. Ich habe Angst, dich zu lieben.
Ich fürchte, dich so sehr zu lieben, dass es mich verzehrt.
Und dass du genug von mir hast, sobald ich keine Neuheit mehr bin.
Bitte verstehe, wenn ich mit dir gehe,
verliere ich meine Familie, meine Sicherheit
und meinen Seelenfrieden.
Ich glaube nicht, dass ich dafür stark genug bin.
Ich hoffe, das verstehst du. Für immer deine J.
Meine teuerste und einzige Geliebte, ich weiß, du hast Angst.
Aber glaube mir, ich habe nie und werde nie wieder so empfinden.
Mit dieser Gewissheit habe ich mich entschieden.
Ich nehme den Job in New York an.
Ich bin auf Bahnsteig zwei, Marylebone, Freitag, 19:15 Uhr.
Komm mit mir, Schatz. Erspare ihm ein halb gelebtes Leben, eine Zweckehe.
Wichtiger: Erspare es dir.
Ergreife diese wahre, reale und unendliche Sache.
Ja, es ist beängstigend, aber besser als eine Lüge zu leben.
Ein Anruf aus Hrn. Stirlings Büro. Er kann nicht kommen.
Wir könnten glücklich sein. So glücklich.
Du hast meine Hoffnungen, mein Herz in deiner Hand.
Dein Boot.
Taxi!
-Felipe, schaffen wir es? -Ich denke schon, gerade so.
BAHNSTEIG NR. 2
Felipe, bitte beeil dich.
"Unsere berühmte schwere Cordhose,
praktischer Bund mit Gummizug, elastische Hosenträger,
drei geräumige Taschen…"
Du kannst gern rangehen.
Nein.
"Erhältlich in Braun, Beige, Flaschengrün und Grau.
Echte Detailarbeit und solide Verarbeitung."
Wirklich top.
"Mega-Mus."
-Wahnsinnig weich, locker und lecker." -Ellie.
-Ich habe einen gefunden. -Oh Gott.
Lies ihn vor.
"Liebste J., mein Leben lang habe ich Probleme vermieden,
besonders in Liebesdingen.
Doch durch dich wird mir klar, dass ich nicht richtig gelebt habe.
Ich weiß, du willst es nicht hören, aber ich liebe dich.
Ich denke in jedem Moment daran, von früh bis spät.
Wenn ich es nicht sagen kann, dann schreibe ich es dir immer wieder.
Ich liebe dich, Jenny. Dein B."
Scheiße.
Wir sollten überprüfen, ob das Postfach noch existiert.
Ja.
Was tust du da?
Rorys Handy. Ellie am Apparat.
Eine Kollegin. Wegen mir muss er länger bleiben.
Nein. Tut mir leid.
Okay. Auf Wiedersehen.
Du hast Geburtstag?
Ja, aber das hier macht mehr Spaß.
Okay. Pack deine Sachen zusammen.
Warum lädst du deine Ex zu deiner Geburtstagsparty ein?
Habe ich nicht. Ich wusste nicht, dass sie hier ist.
Wer lud sie ein?
Meine Schwester kennt sie gut. Ich rede heute nicht mit ihnen.
Was ist passiert?
Sie ist religiös. Aber als wir uns trafen, war sie nur ein bisschen religiös.
Im Laufe der Beziehung merkte sie: "Dass du nicht an Gott glaubst,
geht gar nicht."
Aber am Ende heiratete sie diesen Kerl.
Wie gewonnen, so zerronnen.
Und du?
Das willst du nicht wissen.
Da irrst du dich gewaltig.
Ich war in einer langen Beziehung.
Wie lang?
Acht Jahre. Er wollte unbedingt Kinder, ich nicht.
Also trennten wir uns.
-Tut mir leid. -Es ging weiter.
Wir kamen wieder zusammen, trennten uns, vögelten eine Zeit lang planlos herum.
Und er machte mir einen Antrag.
Wir machten Urlaub mit Freunden und Verwandten.
Meine Güte.
Ja.
Ich habe ihn schon geliebt.
Aber ich wusste nicht, ob es genug war.
Vielleicht will ich ja Kinder.
Aber sicher nicht mit ihm.
Das klingt nach einer beschissenen Trennung.
Tut mir leid.
Daher redet man besser nicht über sich. Es ist verdammt deprimierend.
Das ist es.
Ich denke, es ist Zeit für deinen Geburtstagstanz.
Meinen Geburtstagstanz?
Ganz genau.
Coole Wohnung.
Ja, da wären wir.
Die ist schön. Oh, deine Katze.
Diesel.
Hi, Diesel.
Etwas zu trinken?
Ja.
Am besten Wasser.
-Ja. -Danke.
So viele Platten.
Ein Hobby von mir.
Hallo.
Sind diese Damen deine Schwestern?
Nein. Ich bin ein Serien-Bigamist.
Ja. Mist. Das dachte ich mir.
R ORY (ARCHIV) LETZTE NACHT WAR TOLL :)
WO BIST DU HIN?
KUNDENDIENSTSTELLE
Hi.
-Ich wollte fragen… -Sie müssen lauter sprechen.
Wie finde ich heraus, wem ein Postfach gehört?
Sie wollen ein Postfach eröffnen?
Nein. Ich suche eine Postfachinhaberin.
Sind Sie die Inhaberin?
Nein. Ich will die Inhaberin ausfindig machen und sie kontaktieren.
Ich will wissen, ob sie es noch hat. Verstehen Sie?
Sie haben offensichtlich noch nie etwas von Datenschutz gehört.
Wissen Sie was? Schon gut. Ich lasse mir etwas einfallen.
Liebe J., es mag seltsam klingen, aber ich habe Briefe für Sie gefunden,
adressiert an J.S., Poststempel 1965.
Scheinbar haben sie emotionalen Wert.
Ich würde gern die Geschichte zu diesen Briefen und Hrn. Boot hören.
Es grüßt Sie herzlich Ellie Haworth
Liebe Fr. Howarth,
ich möchte nicht über die in Ihrem Brief geschilderten Ereignisse sprechen.
Ich kann Ihnen bei Ihrer Recherche nicht weiterhelfen.
Mit freundlichen Grüßen Jennifer Stirling
Okay. Bis später.
-Wiedersehen. -Wiedersehen.
Hallo?
Ist da Fr. Stirling?
Ja.
Hallo, hier ist Ellie Haworth von The London Chronicle.
Ich kontaktierte Sie wegen Briefen, die ich und mein Kollege…
Ja. Ich habe Ihnen an die beigefügte Adresse geschrieben.
Ja.
Ich…
Wenn es gerade ungünstig ist, kann ich sehr gern…
Es tut mir leid, aber wie gesagt,
die Vorfälle zwischen mir und Hrn. O'Hare sind Privatsache.
Ja, natürlich. Es tut mir sehr leid, dass ich störe.
Ich wollte Ihnen wenigstens…
Hallo?
Scheiße.
Fr. Stirling. Schön, Sie zu sehen. Wir haben Sie vermisst.
Ja. Ich freue mich auch, Sie zu sehen.
Gibt es einen Zweitschlüssel? Meiner ist zu Hause.
Ja, aber Postfach 13 wird nicht mehr genutzt.
Wie bitte?
Auf Wunsch von Hrn. Stirling wurde es vor einem Monat geschlossen.
Dann öffnen Sie es sofort wieder. Bitte.
Selbstverständlich.
Ich brauche die Büroschlüssel meines Mannes.
Das ist eine Anweisung, keine Bitte.
Natürlich.
Danke.
POSTFACH 13
Meine teuerste und einzige Geliebte, ich weiß, du hast Angst,
aber glaube mir, ich habe nie und werde nie wieder so empfinden.
Ich bin auf Bahnsteig zwei, Marylebone, 19:15 Uhr.
Ergreife diese wahre, reale und unendliche Sache.
Wichtiger: Erspare es dir.
Ich werde nie mit einem Teil von dir zufrieden sein.
-...Seelenfrieden. -Komm mit mir.
Wir könnten glücklich sein. So glücklich.
Du hast meine Hoffnungen, mein Herz in deiner Hand.
-Für immer deine J. -Dein Boot.
Warum hast du den?
Was machst du mit meinem Brief?
Sie fanden ihn. Du hattest ihn am Tag des Unfalls bei dir.
Weißt du, wer ihn schrieb?
Ja.
Ja. Sein Name ist Anthony O'Hare.
War.
Ein Journalist.
Ich stellte ihn dir vor.
Scheinbar hattet ihr eine Art…
Jenny, er ist tot.
Warte.
-Er war mit dir im Auto. -Nein.
Nein. Der Mann im Auto hieß Felipe.
Der Fahrer hieß Felipe. Auf dem Beifahrersitz saß Anthony O'Hare.
Als du nach dem Unfall zu dir kamst, traf ich eine Entscheidung.
Zu deinem Schutz.
-Wovor? -Vor der Wahrheit.
Um dir Schuldgefühle zu ersparen.
PROFIL EINES UNTERNEHMERS
Heilige Scheiße.
Anthony arbeitete beim Chronicle.
Ja.
ICH SUCHE JEMANDEN, DER MAL BEIM CHRONICLE ARBEITETE.
HABE ICH WAS FALSCH GEMACHT?
HIELT DICH NICHT FÜR DEN FÜNF-TAGE-SPÄTER-TYP
TUT MIR LEID.
ICH BIN NUR
SCHREIBT…
-Hallo? -Ellie Haworth?
Hier ist Anthony O'Hare.
Hi.
Sie wollten mit mir sprechen.
Ja.
Hallo, Hr. O'Hare.
Wie stießen Sie auf meine Geschichte?
Nun, anfangs folgte ich…
Ich folgte nur einem Instinkt. Und… Ich wollte eine Story herausholen.
Aber je mehr ich las,
desto mehr fühlte ich…
Ich fand es so unglaublich berührend.
Ist sie gekommen?
Sind Sie zusammen nach New York gegangen?
Nein.
Fr. Stirling kam nicht mit mir nach New York.
Und war das das letzte… Ich meine…
Sahen Sie…
…sich wieder?
Jennifer.
Bin ich nach all der Zeit so ein Schreckgespenst?
-Gehen wir von hier weg. -Gut.
Was musst du gedacht haben?
Dass du eine treue Ehefrau bist.
Ich stürzte mich in die Arbeit.
New York?
Ich wohne nun schon vier Jahre dort.
Ich wollte…
…dich treffen.
Es gab einen Unfall.
Ich war bewusstlos.
Ich konnte mich an nichts erinnern. Bis heute.
Ich fand deine Briefe, aber man sagte mir…
Ich dachte, ich hätte dich verloren.
Deplatziert, vielleicht.
Aber sicher nicht verloren.
Boot?
Ja, liebe Jennifer.
Würdest du mich bitte küssen?
Komm mit mir. Ich kann dich nicht noch einmal verlieren.
Zu viel hat sich verändert.
Ich liebe dich immer noch.
Hilfst du mir bitte?
Ich habe eine Tochter.
Wie heißt sie?
Esme.
Sie ist zwei.
Nimm sie mit.
Ich kann nicht.
Vergib mir.
Ich warte.
Sag es, und ich werde warten.
Ich liebe dich.
Das habe ich immer.
Tut mir so leid.
Das war das letzte Mal, dass Sie sich sahen?
Keine Briefe mehr?
Keine Briefe mehr.
Haben Sie sie dabei?
Ja.
-Die Briefe, ja. -Ja.
Hier.
Ich könnte Sie in Kontakt bringen.
Nein. Vor all den Jahren beschloss ich, Jennifers Entscheidung zu respektieren.
Und das werde ich auch weiterhin tun.
-Sie sollten sie Fr. Stirling zurückgeben. -Das habe ich versucht.
Sie sind Journalistin. Versuchen Sie es erneut.
Kann ich helfen?
Fr. Stirling?
Ja.
Nun, ich bin Ellie Haworth vom…
Hören Sie, ich will nur… Ich versuche nicht… Ich…
Ich traf Hrn. O'Hare, Anthony. Und…
Er wollte, dass ich Ihnen die hier gebe.
Es ist sein ausdrücklicher Wunsch, dass Sie sie haben.
Worüber haben Sie gesprochen?
Nun, über Sie.
Überwiegend.
Er erzählte mir, was geschah.
Am Ende entschieden Sie sich für Ihre Familie.
Was soll das?
Du hast mich belogen.
Du sagtest, er sei tot.
Warum?
Zum Wohle unserer Ehe.
Während ich glaubte, ich hätte ihn getötet?
Ich weiß, dass ich dich betrogen habe,
Lawrence.
Damit lebe ich jeden Tag.
Und ich habe die letzten vier Jahre versucht…
…eine bessere Ehefrau zu sein.
Aber ich erinnere mich an alles, Larry.
Unsere Beziehung war schon kaputt, lange bevor Anthony in mein Leben trat.
-Jennifer, Jenny, hör zu. -Finger weg.
Nein, du hörst mir zu.
Ich bin nur wegen unserer Tochter hier.
Von diesem Tag an bin ich nur auf dem Papier deine Frau.
Und wenn du nur versuchst, mich anders zu behandeln,
nehme ich unsere Tochter und gehe.
Als Ehebrecherin hast du vor Gericht keine Chance.
Wenn du gehst und mein Kind mitnimmst, mache ich dich fertig.
Du siehst sie nie wieder. Verstanden?
Hallo, Schatz.
Hi, Baby.
Wir gehen auf ein kleines Abenteuer.
Hallo, ich suche Hrn. Anthony O'Hare. Er ist in Zimmer 268.
Hr. O'Hare ist nicht mehr hier.
Wann ist er gegangen?
Gestern.
Danke.
Entschuldigung. Einen Moment.
Anthony?
Entschuldigung.
Was ist los?
Ich wollte erklären…
-Mary Ellen? -Anthony?
Ich suche Anthony O'Hare. Ich muss wissen, wo er ist.
-Bitte. -Anthony arbeitet nicht mehr hier.
Er hat heute Morgen gekündigt.
Hinterließ er eine Adresse?
Leider nein.
Vielleicht können Sie ihm die hier geben.
Wenn Sie ihn sprechen, sagen Sie, ich habe ihn gesucht.
Also gingen Sie zurück zu Ihrem Mann?
Ich wollte sie nicht verlieren.
Und ich verließ ihn schließlich,
als meine Entscheidung rechtlich vertretbar wurde.
Was ist mit Hrn. O'Hare?
Haben Sie versucht, mit ihm Kontakt aufzunehmen?
Ich durchforstete jeden Tag die Zeitungen und suchte nach seinem Namen.
Nichts. Irgendwann gab ich auf.
Scheinbar wollte er nicht gefunden werden.
Aber was ist jetzt?
Er weiß nicht, dass Sie ihn suchten. Er hat keine Ahnung.
Es ist wohl besser so. Wir hatten unsere Chance.
Aber Sie könnten noch eine Chance haben.
Unser Herz erträgt nicht unendlich viel,
und ich fürchte, in meinem Alter habe ich das Limit erreicht.
Die Vergangenheit kann betören, fesseln,
die Illusion erzeugen, das Leben sei einst besser, glücklicher und erfüllter gewesen.
Sie kann einen schwächen,
in Erinnerungen an Leid, Liebeskummer und Enttäuschung verharren lassen,
sodass man die Suche nach dem Glück aufgibt.
Angeblich wiederholt man Fehler, aus denen man nicht lernt.
Aber kann man die Vergangenheit loslassen,
auch mit diesem Wissen neue Wege gehen,
ohne dass es einem die Fähigkeit nimmt, wieder zu wagen, zu fühlen?
Ellie, das ist fantastisch.
Okay.
Sehr gute Arbeit.
Das ist toll. Das weiß ich zu schätzen.
Bis später.
-Hallo? -Hi, hier ist Ellie.
Wie geht's?
Ja. Gut, dir?
Ziemlich gut.
Nein, das stimmt eigentlich nicht.
Ich weiß nicht, warum ich einfach ging und warum ich nicht antwortete.
Das ist wirklich mies, und wenn du mir noch mal schreiben willst,
antworte ich dir, versprochen.
Aber es könnte viele Gründe geben, warum du nicht mit mir sprechen,
schreiben oder mich sehen willst.
Ich fürchte, dass du mich nicht magst, wenn du mich kennenlernst.
Aber Angst, etwas auszuprobieren, ist nie ein guter Grund.
Und ich finde dich echt spitze, Rory.
Und ich würde dich wirklich gern wiedersehen.
Ich hoffe, das ist okay.
Hör zu, wo bist du?
Vor der Tür.
Bitte?
Ich bin vor deiner Wohnung.
Wie gruselig.
Ja, nun, ich hatte "effektiv" im Sinn, aber ich weiß, was du meinst.
Okay, warte dort. Bleib dran.
Ich komme runter. Bleib dran.
Ich bin so…
Ich habe sie gefunden. Alle beide.
Ich war dort.
-Du scherzt. -Nein.
Scheiße. Und?
Sie versuchte alles.
Und er weiß nichts davon.
-Nein. -Du musst es ihm sagen.
Ich weiß. Das will ich. Sie wollen sich nicht sehen.
Wenn das wahr ist, warum behielt sie das Postfach?
Das ergibt keinen Sinn.
Das ist ein sehr guter Punkt.
Sie hat mich wirklich gesucht?
Das hat sie gesagt?
Liebe J.,
bitte entschuldige die kurze Störung, aber wie du sicher weißt…
…haben sich unsere Lebenswege glücklicherweise,
jedenfalls für diesen alten Mann…
…wieder einmal gekreuzt.
In der Zwischenzeit
habe ich so konstant an dich gedacht, dass ich es nur ungern zugebe.
Ich habe dich vermisst.
Also wage ich es ein letztes Mal…
…mit bangem Herzen.
Postman's Park,
Freitag,
um 14 Uhr.
Hochachtungsvoll…
…B.
Sie kommt nicht.
Wir haben es versucht.
Ich hole ihn.
Schließen wir unsere Augen.
Ein Brief.
Eine Einladung…
…zusammen fortzugehen…
…neu zu beginnen.
Marylebone.
Ich warte.
BAHNSTEIG NR. 2
Ich fange an, mir Sorgen zu machen.
Aber das ist nicht nötig.
Denn ich bin da.
Genau zur rechten Zeit.
Untertitel von: Eva Fischer