Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"PERCHÉ IO NON VIVO AFFATTO QUANDO NON SONO CON TE."
ERNEST HEMINGWAY ADDIO ALLE ARMI
NETFLIX PRESENTA
Andrà tutto bene, tesoro.
LONDRA, 1965
Signora, che piacere.
Bentornata a casa dall'ospedale.
Jenny, è la sig.ra Cordoza.
Sì. Grazie.
L'accompagno in camera.
È tutto come piace a lei.
J.S CASELLA POSTALE 13, LONDRA, N1
Sono felice di riaverti a casa.
Buonanotte, cara Jenny.
Buonanotte, Lawrence.
Larry.
Mi chiami Larry.
Larry.
Ehi.
Ehi!
Che bello trovarti qui.
Dovrei…
Devo prepararmi per andare al lavoro.
Quindi dovrei chiederti di…
- Se non ti spiace. - È il mio appartamento. Quindi…
Oh, cazzo.
Beh, in questo caso, tranquillo, monsieur.
No problemo.
Vorrei rivederti.
Nel senso che…
sono stato bene ieri sera.
Beh, il fatto, Rob, è che…
Non sono Rob.
- Andrew. - Andrew.
In realtà, sono appena uscita da una relazione piuttosto distruttiva.
Perciò, grazie.
- Dico solo che posso darti il mio numero. - Oppure no.
Così evitiamo che io mi senta in colpa perché non ti chiamerò.
E che tu si senta rifiutato.
Mi sento usato.
Sai che c'è, Rob? Benvenuto nel mio mondo.
- Non mi chiamo Rob. - Andrew.
Cazzo, scusa.
Beh, Andrew,
è stato un piacere conoscerti e passa una bella giornata.
- Ellie? - Sì.
HAI UN NUOVO RICORDO
INSIEME 2019
Come va?
Riunione tra cinque minuti.
Nick?
- Nick! - Non parlo con te, altrimenti mi incazzo.
Cos'ho fatto?
So che hai avuto un anno di merda, Ellie,
ma non è bello mancarci di rispetto così.
- Di che parli? - Ci hai scaricati ieri sera.
Per andartene con uno a caso! Come pensi ci faccia sentire?
- Scusate. - Ed era il mio compleanno.
Mi dispiace, Nick.
Dico sul serio.
Sei stressato? Sembri stressato.
Mary Ellen è morta e Janet vuole un articolo. Non ho tempo.
- Quando? - Per domenica.
Quand'è morta?
- Due giorni fa. - È terribile.
- Come? - Di vecchiaia.
- Sì? - Io vorrei morire così.
E se me ne incaricassi io?
Mi bastano due ore per rifinire questo e poi sono libera.
Ok?
Ok.
Considerati ufficialmente alleggerito.
Buongiorno a tutti.
- Buongiorno. - Come state?
- Bene. - Ottimo.
- Ciao. - Ciao.
Come va?
Bene. Grazie.
Scrivo un articolo sulla redattrice più longeva del giornale.
È appena morta.
Sì? Oh, no.
Sì, no.
So che ha donato la sua collezione di scritti agli archivi.
A che ora avevi appuntamento?
Oh, no, scusa. Io lavoro qui.
Sì. Ma ti serve comunque un appuntamento. Non facciamo…
- Neanche lo staff? - Non si accede agli archivi così.
- Lavoro qui. - Sì, no, mi dispiace.
Se vai online, trovi il catalogo
e decidi cosa vuoi visionare.
L'ho già fatto un milione di volte e…
E poi io, o qualcun altro del reparto, ti preparo i documenti.
Allora vorrei un appuntamento, per favore.
Si prendono online tramite…
Sul serio?
Il portale online.
Sai una cosa?
Grazie mille per il tuo aiuto
e ci rivedremo presto.
Come vorrei perdere la memoria.
Scapperei al tramonto dimenticando di aver sposato Francis.
Sai com'è successo? Dove stavo andando?
Larry dice che facevi commissioni.
A parte questo, mi dispiace, non lo so.
Non ricordi niente?
Ricordo a tratti. Non so come dovrei comportarmi, non so…
Non so se la mia vita mi piaceva.
Io non…
D'accordo, tesoro. Te lo dico io.
Eri amabile, divertente e piena di joie de vivre.
Hai una vita perfetta e una migliore amica molto sveglia.
Un marito ricco e bello che ti adora.
Perché non abbiamo figli?
Tuo marito viaggia molto.
È uno dei motivi per cui ti ho sempre invidiata.
Andrà tutto bene, tesoro.
Nel frattempo, prova a divertirti stasera.
Sì.
Non ci credo!
Harold Wilson?
Quel Harold Wilson?
Proprio quello.
Dimmi che ti ha portato in un posto speciale.
Da Lockets.
Ama andare in vacanza alle isole Scilly…
…il partito avrà una bella maggioranza.
Signori, è tutto fantastico,
ma noi vogliamo sapere cosa piace al primo ministro per dessert.
Tesoro, basta così.
- È il secondo… - Ordini del medico.
Solo acqua.
A proposito, non ricordi davvero niente?
- Anne! - Cosa c'è?
Caffè? Qualcuno ne vuole?
Sì, grazie.
APPUNTAMENTO ARCHIVIO 11:00 "IN PUNTO"
Ciao.
- Ciao. - Come va?
- Tu? - Alla grande.
È tutto pronto per te in sala lettura.
Spettacolare.
Scusa, cibo e bevande non sono ammessi.
Da questa parte.
Quindi, questo è tutto dal '65 fino al '86, '87 circa.
Questi sono i suoi veri quaderni?
Sì, dovrebbero esserlo. Sì.
Grazie.
Volevo dirti che mi è piaciuto molto il tuo articolo
sui matrimoni di prova e sugli appuntamenti online.
- Ah, sì? - Sì.
Il pezzo sulla differenza tra l'amore passionale e quello fraterno.
Non l'avevo mai vista così.
Grazie.
È bello sapere che la mia infelicità è stata finalmente utile a qualcuno.
Allora, come finisce un tipo come te a guadagnarsi da vivere come archivista?
Ho studiato storia dell'arte.
E poi ha fatto un master in gestione dei documenti,
ma a quel punto ho capito
che mi piaceva classificare le cose, per quanto strano…
Mio adorato e unico amore,
so che hai paura,
ma credimi, non ho mai provato niente del genere
e sono certo che non accadrà più.
So che non mi accontenterò mai di una parte di te.
E per questo motivo, accetterò quel lavoro a New York.
Sarò al binario due di Marylebone, venerdì alle 19:15.
Vieni con me, amore. Liberalo da una vita vissuta a metà,
da un matrimonio di comodo. E, soprattutto, libera te stessa.
Cogli questa cosa vera, autentica e infinita.
Sì, fa paura. Ma credo che vivere una bugia sia peggio.
Potremmo essere felici…
"…così felici.
Hai in mano il mio cuore e le mie speranze. Tuo, Boot."
…materiali storici.
- Credo che sia… - Guarda questa!
Cos'è?
È una lettera.
Cavolo.
Oggi le fughe d'amore si farebbero via SMS.
WhatsApp.
Sì, tipo: "Ehi, vieni in stazione se ti interessa".
Hashtag se-vuoi-cambiare-vita, faccina, melanzana, trenino, hot dog.
E poi vedi che ha letto il messaggio, appare la spunta blu
e: "Ehi, ti ho scritto cinque giorni fa".
Cinque ore fa!
- Cioè… - Ho detto giorni?
Credo di sì.
- Posso vedere la busta? - Sì.
- "J.S." Dev'essere finita qui per errore. - Cosa ne farai?
La brucerò.
Scherzo. Credo che la farò catalogare.
No, che ne dici di restituirla?
O rintracciare chi l'ha spedita.
EVELYN WAUGH L'INVIATO SPECIALE
"Adorata J, so quanto ti costa la situazione, cara Jenny.
Ma so che ci ameremo finché la Terra girerà intorno al Sole.
Eri turbata all'ultimo incontro e mi odio per questo.
La frustrazione mi travolge.
Il tempo non mi basta mai. Tu non mi basti mai.
Vediamoci domani. B."
"Mia cara J,
sono ancora perso tra la nostra nottata a ballare da Alberto's
e i giorni in Costa azzurra.
Secondo Felipe sembravo un ubriacone nel raccontare la nostra estate insieme.
Se ci sono concessi solo ore e minuti,
li inciderò nella memoria per poterli ricordare
quando chiudo gli occhi e vedo il tuo viso celestiale.
Non sei mai lontana dai miei pensieri. Tuo, Boot."
SEI MESI PRIMA
Tesoro, ricorda la colazione domattina.
Domani mattina viene un giornalista.
Allora facciamo a pranzo.
Cena, tesoro. Facciamo a cena.
Larry.
Non discutiamo.
Posso aiutarla?
Sì.
Lo spero proprio.
Le sono familiare?
Non mi si accende niente, temo.
E il nome Felipe? Le dice qualcosa?
- Lei è della polizia? - No.
Allora perché mi chiede di Felipe?
Potremmo avere un amico in comune.
Forse potrebbe dirmi dove posso trovarlo?
Non credo che capisca.
Felipe ha avuto un incidente.
Non si è mai svegliato.
Sappi che chiudiamo le sale di lettura intorno alle 17:00.
Che ore sono?
Quasi le 17:20.
Merda. Ok.
Dammi due secondi.
Hai trovato tutto?
Sì, credo di sì.
Se volessi richiedere altro, dovrei andare…
- Online. Stessa procedura. - Online.
- Il… - Il portale online.
- La procedura. - Sì.
- Dove vai? - Seminterrato.
E se volessi controllare se ci sono altre lettere?
- Potrebbe esserci una storia. - Se vuoi, potresti mandarmi una e-mail.
Se volessi velocizzare un po' le cose.
Grazie.
Sei un vero ribelle.
Buona giornata.
Buona settimana.
Anthony O'Hare.
Oh, sì.
È qui per scrivere meraviglie su mio marito.
Davvero?
"Solide pratiche commerciali, costante aumento del giro d'affari."
- Lo chiede o lo dice? - Come moglie, non sono imparziale.
Nessuno è più imparziale di una moglie.
Già.
Temo che Larry sia in ritardo.
Forse non è così meraviglioso.
Possiamo offrirle da bere?
No, grazie.
Sig. O'Hare.
Sig. Stirling.
- Mi scuso per il ritardo. - Di niente.
- Iniziamo? - Sono pronto quando vuole.
Non so come abbia evitato guai peggiori.
E lei, sig. O'Hare?
- Scrive di finanza? - Sono corrispondente estero.
Dov'è stato di recente?
Soprattutto a Léopoldville. Brazzaville.
Un posto orribile secondo me.
Dove il padrone di casa fa un sacco di affari.
Io credo che…
Per me i belgi sono stati bravi a gestire la situazione.
Con tutto il rispetto, ero lì nel '59, nel '60 e nel '62…
Quindi capirà che ammutinamento e rivolta sono state risposte scellerate…
A secoli di oppressione?
Credo che riprendere il controllo
politicamente e geograficamente sia appropriato…
È corretto supporre che sostiene il sig. Mobutu?
Larry, Mobutu è un dittatore. Dubito…
Sì, tesoro, lo so. Grazie.
Basta ora. È una conversazione deprimente da fare a cena.
Per mia moglie, ciò che non è su Vogue non merita il suo tempo e interesse.
Partirò, incontrerò gente, girerò il mondo, perché persone del genere
mi fanno venir voglia di spararmi in bocca.
E le donne, Dio!
Signore viziate
senza un'idea originale in…
Mi dispiace di averla delusa.
Cristo, sono ubriaco.
È evidente.
Forse la prossima volta che si annoia così vorrà andarsene prima.
Qualsiasi cosa pensi di me, non attacchi Larry sul giornale.
E ora, mi scusi.
Oddio, ho un mal di testa lancinante. Ieri sera.
Hai bevuto così tanto?
Temo proprio di sì.
Sig. O'Hare.
Sig.ra Stirling.
Che sta facendo?
Volevo darle…
questa.
Cos'è?
Sono scuse.
Prego.
- Legga. - Jennifer.
Il sig. O'Hare l'ha scritta. Di certo sarà in grado di leggerla.
"Sig.ra Stirling,
sono un porco schifoso.
Vorrei incolpare l'esaurimento
o una reazione ai crostacei, ma è stata la combinazione di alcol,
che non dovrei toccare, e del mio temperamento da disadatto.
Può dire poco su di me che non abbia già capito da solo
in momenti di maggiore sobrietà.
Mi permetta di chiederle perdono.
Con vergogna, Anthony O'Hare."
Se possibile, vorrei invitare a pranzo lei e suo marito.
È gentile da parte sua.
Ci penserò sopra.
Nel frattempo, la riporto al suo hotel.
Non avrò la sua insolazione sulla coscienza.
E l'intossicazione da alcol.
Sì.
Prego.
Grazie.
Larry.
Sig. O'Hare.
- Sig. Stirling. Come va? - Bene. Grazie.
- Sig.ra Stirling. - Salve.
Come sta?
Sto bene. Grazie.
Mi dica, sig. O'Hare. C'è una sig.ra O'Hare?
Sì, c'era. Io e la sig.ra O'Hare abbiamo divorziato.
Beh, le mie condoglianze. È una cosa terribile.
- Bambini? - Larry, santo cielo!
No, non c'è problema. Sì, ho un figlio, Peter.
Alla Gordonstoun avevo un grande amico di nome Peter.
Non in francese.
Dove andrà stavolta?
Finito il pezzo, a casa a Londra.
- Mi scusi. - Certo.
Chiedo scusa.
Di niente.
Non beve?
No, non dovrei.
Mal di testa?
Ordini del medico.
È stato così insopportabile ieri sera?
Lo ammetto. Il conflitto armato mi intimorisce meno.
Lei è William Boot de L'inviato speciale.
Evelyn Waugh?
So chi è William Boot.
Va tutto bene?
Il dovere chiama.
Mi dica, sig. O'Hare. Soffre il mal di mare?
Grazie.
Cosa ne pensa?
È grande.
Della vista!
Vede laggiù?
È la Corsica.
Viaggia molto?
In realtà, no.
Veniamo qui ogni estate,
ma non viaggio dal matrimonio, neanche per vedere la famiglia.
Larry viaggia da solo ora.
Com'è cominciata?
Sedevamo vicini a una cena aziendale a New York.
Mio padre lavorava col suo. Mi chiese di uscire.
Tutto qui?
Sì. Poi mi chiese di sposarlo e io dissi di sì.
I miei ne furono felici.
Come mai?
Buona famiglia. Ottimo lavoro.
Sono cose importanti per voi, vero?
Per tutti, no?
Immagino di sì.
Mi parli di suo figlio.
Mio figlio?
Vive con la mia ex moglie che si assicura che io non lo corrompa.
E perché pensa che lo corromperebbe?
Perché ero infedele.
Deve mancarle.
Sì.
Mi chiedo se avrei agito così se avessi saputo quanto.
Per questo beve?
Non cerchi di aggiustarmi.
Chi ha detto che volevo…
Ha quell'aria caritatevole. Mi rende nervoso.
Non sarò la prima.
È una giornalista nata.
La amava? Sua moglie?
Pensavo di sì, ma eravamo giovani e non so se sapevo cos'era l'amore.
- Ha mai amato qualcuno? - Mio figlio. E lei?
Sono sposata.
Sì.
Per la cronaca, io e Larry siamo appagati.
Mi fa piacere.
MARY ELLEN: IN RICORDO DI UN'AUDACE PIONIERA DEL GIORNALISMO
Redazione.
Ciao, è possibile parlare con Ellie Haworth, per favore?
Sono io.
Oh, ciao. Sì, sono Rory dell'archivio.
Credo di aver trovato qualcosa che potrebbe interessarti.
Ciao.
È una gomma?
Sì, non ci piacciono le gomme in sala lettura.
- L'ho ingoiata. - Ottimo.
Ok.
Ho trovato un'altra lettera.
"Sono le 4:00 e non riesco a dormire. È come The Road to Madness,
ma me lo immagino accanto a te,
con il permesso di toccarti e stringerti
che desidero ardentemente per me stesso.
Finché non potrò averti, ti evocherò qui.
Il tuo odore, i tuoi capelli, il tuo modo di sorridere
quando ti faccio divertire.
Cara J, mai ho desiderato tanto l'alba. Tuo, Boot."
È decisamente…
Decisamente lo stesso.
Sì, è lo stesso tipo di busta, la stessa calligrafia.
Ora devo sapere come finisce,
cosa che mi incasina la giornata, ma anche la tua.
Incasina quanto?
Beh, devo sapere se ce ne sono altre.
Sì.
L'unico problema, se vogliamo scoprire se ce ne sono altre,
sarà andare all'archivio vero e proprio.
Fantastico! Andiamoci!
Sì, ma serve un permesso speciale.
Come facciamo?
C'è un modulo e poi, probabilmente, un altro.
Sembra facile.
Vedo cosa posso fare.
Grazie.
- Bene. - Bene.
Caro sig. O'Hare o posso chiamarti Boot?
Larry è partito all'ultimo minuto.
Siamo entrambi abbandonati qui finché non torna.
E senza abiti da spiaggia, sei alquanto imbarazzante.
Ti va di vederci nel pomeriggio?
Conosco un negozietto dove troverai dei bei tomi da mare.
Tua,
J.
Cara sig.ra Stirling o posso chiamarti J?
Grazie per l'offerta e il salvataggio.
Ti sono debitore per avermi fatto uscire ieri.
Vorrei ricambiare il favore.
Non conosco niente qui, ma se hai un suggerimento,
posso farti ridere col mio terribile francese.
Caro Boot, sono felice di averti portato alla luce del sole.
Accetto volentieri il tuo invito.
Potremmo passare qualche ora in città a commiserarci
sulla nostra inadeguatezza con la lingua locale. Sei libero giovedì?
Sono libero giovedì, ma lo sono anche domani
e dopodomani e anche il giorno dopo.
Quando il signor Stirling tornerà, avremmo percorso tutta la costa.
Fammi sapere l'orario. Boot.
- Grazie. - Prego.
Qualche idea?
Un picnic?
È un gioco che facevo con mio figlio. Lo conosci?
Chiudi gli occhi.
Forza, chiudili.
Scegli un luogo.
- Reale o immaginario? - Come vuoi.
Immagina tutto ciò che ci serve, una coperta, il formaggio.
Il pane?
Il pane e c'è un fiume vicino.
Ah, il fiume.
Mio figlio ama pescare.
Perciò spero non ti dispiaccia se proviamo a pescare.
Temo di non sapere nulla sulla pesca.
Allora ti insegnerò.
Come vado, sig. Boot?
Ti viene naturale, a quanto pare.
Certo che sì.
E peschi una trota.
Uno squalo.
Uno squalo. Eccellente.
E poi,
con i denti,
ti faccio una collana.
È un regalo.
Un talismano.
Riproviamo. Che dici?
Grazie del bellissimo pomeriggio.
Alla prossima.
TUTTO RISOLTO. GRAZIE. DOMANI ALLE 18:00. NON MANCARE.
SCUSA, SONO RORY
SÌ, CAZZO! E XXX
OTTIMO! E XXX
OTTIMO! E X
Pezzo su Mary Ellen in allegato. E un'altra cosa.
Mentre cercavo tra le sue cose, ho trovato misteriose lettere d'amore.
Non so come ci siano finite, ma vorrei farci un pezzo.
Storia d'amore illecita, 1965.
Non ho mai letto niente di così sentimentale.
L'avrai entro venerdì.
Il sig. O'Hare non è pronto.
Suggerisce di aspettarlo qui o salire di sopra.
Stanza 302.
Che bella sorpresa.
Scusa. Sono un po' in anticipo. Ti aspetto di sotto?
No. Non essere sciocca. Entra.
Non ci metterò molto.
Stavo per radermi.
Ho tempo?
Ma certo, fai pure.
Va tutto bene?
Sì. Tutto a posto.
Ho ricevuto un telegramma.
Larry torna stasera.
Deve tornare subito a Londra.
Capisco.
E tu cosa vuoi?
Mi dispiace.
Oh, Dio…
Jennifer.
Sig.ra Stirling, è arrivata questa per lei.
Grazie.
Carissima J, sappi che non ti stavo rifiutando.
Non ho mai voluto baciare tanto qualcuno, ma mi hai guardato e qualcosa è cambiato.
Ho temuto che il desiderio ci avrebbe distrutti.
Sei una splendida creatura,
e non volevo la responsabilità di renderti meno di ciò che sei.
Ho passato l'ultima settimana a odiarmi per l'unica cosa decente che abbia fatto.
Mettiamola così: la spontaneità è l'origine di molte meraviglie,
ma anche di molte sofferenze.
E se vogliamo avventurarci in qualcosa, prendiamo questa decisione insieme.
Scrivo queste parole pensandoti col cuore trepidante.
Qualunque sarà la conclusione, sopravviviamo insieme.
Sarò a Postman's Park venerdì alle 18:00.
Ti aspetterò lì.
Rispettosamente tuo, Boot.
Felipe!
- Come stai? - Bene.
- Lei è Jennifer. Il mio amico Felipe. - Piacere.
Come va? Bene?
Buona serata!
- Grazie. - Grazie.
- Salute. - Salute.
Lo stesso.
Forza, sig. Boot. Balla con me.
Divertiti, amico.
"Cogli questa cosa vera, autentica e infinita.
Sì, fa paura. Ma credo che vivere una bugia sia peggio.
Potremmo essere felici. Così felici."
Ehi.
- Mi hai anticipato. - Sono emozionata.
Sì. Senti, però non posso promettere niente.
Grazie di aver accettato.
Prima di entrare, dovrai toglierti le scarpe.
Sul serio?
Scherzo.
Sei spiritoso.
Questo è tutto ciò che non è catalogato.
Santo cielo.
E…
questo dovrebbe essere tutto dal 1964 al 1965.
Rispondi pure.
Non è importante.
- Mi dai una mano? - Sì, certo.
Attento.
- Anche questi? - Sì, no, quelli no.
- Ti aiuto a scendere? - Ottimo.
- Allora… - Sì, dovremmo…
- Dovremmo iniziare? - Sì.
Cominciamo.
Mia cara J, non c'è suono più dolce del tuo bussare alla porta.
C'è sempre una parte di me che lo aspetta.
Fatico a concentrarmi sul lavoro, perché i miei pensieri tornano a te.
Che importano politica e guerra globale?
Finirò a scrivere di giardinaggio.
Chiudi gli occhi.
L'ombra è ai piedi del letto.
Sarebbe così terribile se restassi oltre le 17:00?
- Aspetto che arrivi alle ginocchia. - Alla vita.
Ginocchia.
Affare fatto.
Gli occhi.
Chiudili.
Una tenda in mezzo alla natura selvaggia.
Se insisti.
Dormiamo su un letto di foglie, facciamo il bagno in un fiume vicino.
E quando il sole tramonta,
accendiamo un fuoco.
Grazie al cielo, perché sono affamata.
- Che cosa mangiamo? - Frutti selvatici.
Ovvero?
Bacche di sambuco. More.
Forse qualche dente di leone.
Perfetto.
Buonanotte, caro Boot.
Cosa?
Cosa c'è?
Non voglio che tu vada.
E se scappassimo insieme?
Dove?
Che dici di New York?
Adoro New York.
Mi hanno offerto un lavoro.
Ti voglio con me.
Vieni a New York.
- Sai che non posso. - Sì che puoi.
Sì, puoi. Possiamo.
Mi stai chiedendo di scappare, di abbandonare la mia vita?
Beh, per iniziarne una nuova, sì.
- E quando ti stuferai di me? - Non succederà.
- È già successo. Cosa c'è di diverso? - Cosa? Tutto.
Tutto è diverso.
Se pensi che questo si avvicini a qualcosa che ho già provato,
già conosciuto, ti sbagli di grosso.
Jennifer, io ti amo.
Ti amo e voglio passare la vita con te.
Ami l'idea e stai parlando d'impulso.
- Non mi piace. - È istinto, questo.
Hai idea di cosa mi stai chiedendo?
Famiglia e amici mi rinnegheranno.
Ragione in più per lasciarli.
- Per te è facile. - Facile?
Vederti tornare ogni sera da un uomo che…
Un uomo che cosa?
Credo che tu sia sprecata nella vita che conduci.
Boot, è vero. Sono stato educata a fare ciò che ci si aspetta da me
e non ciò che mi rende felice.
Ho paura di amarti.
Temo che se mi lasciassi andare, il mio amore per te mi consumerebbe.
E temo che una volta passata la novità, potresti stancarti di me.
Devi capire che, se scappassi con te,
non perderei solo famiglia e sicurezza.
Ma la tranquillità.
Non sono così forte da rischiare questo.
Spero tu comprenda. Tua per sempre, J.
Mio adorato e unico amore,
so che hai paura,
ma credimi, non ho mai provato niente del genere
e sono certo che non accadrà più.
Con questa certezza, ho preso una decisione ardita.
Accetterò quel lavoro a New York.
Sarò al binario due di Marylebone, venerdì alle 19:15.
Vieni con me, tesoro.
Liberalo da una vita vissuta a metà, da un matrimonio di comodo.
E, soprattutto, libera te stessa.
Cogli questa cosa vera, autentica e infinita.
Sì, fa paura, ma credo che vivere una bugia sia peggio.
Dall'ufficio di suo marito, dicono di andare senza di lui.
Potremmo essere felici. Così felici.
Hai in mano il mio cuore e le mie speranze.
Tuo, Boot.
Taxi!
- Felipe, arriveremo in tempo? - Credo di sì.
Per un soffio.
BINARIO NUMERO DUE
Felipe, sbrigati, ti prego.
"I nostri famosi pantaloni di velluto a coste,
cintura in gomma, cinghie elastiche laterali,
tre tasche capienti…"
- Davvero, rispondi pure. - No.
"Disponibili in marrone, fulvo chiaro, verde bottiglia e grigio.
Dettagli autentici e sartoria raffinata."
Davvero bello.
"Mega-Morbido.
- Morbidissimo, soffice, saporito." - Ellie.
- Ne ho trovata una. - Oh, mio Dio!
Leggila.
"Carissima J,
ho passato la vita a evitare complicazioni, specie quelle romantiche.
Dopo averti conosciuto, ho capito che non stavo vivendo.
So che è difficile sentire che ti amo, ma devo dirlo.
Lo penso da quando mi sveglio a quando mi addormento,
e se non posso dirlo, lo scriverò ancora e ancora.
Ti amo, cara Jenny. Tuo, B."
Merda.
Dovremmo controllare se la casella postale esiste ancora.
Sì.
Che stai facendo?
Rispondo per Rory. Sono Ellie.
Lavoro con lui. L'ho trattenuto oltre l'orario.
No. Mi dispiace.
Ok. Arrivederci.
È il tuo compleanno?
Sì, ma preferivo fare questo.
D'accordo. Prendi la tua roba.
Allora perché inviti la tua ex al tuo compleanno?
Non l'ho fatto. Non avevo idea che sarebbe stata qui.
E chi l'ha invitata?
È amica di mia sorella. Non parlerò con quelle due stasera.
- Cos'è successo tra voi? - Era religiosa.
Quando ci siamo conosciuti, era solo un po' religiosa.
Ma a un certo punto è diventato:
"Il fatto che tu non creda in Dio è un motivo di rottura per me".
Ma, alla fine, ha sposato quel tipo.
Vinci qualcosa, perdi qualcos'altro.
E tu?
- Non vuoi sapere di me. - Ti sbagli.
Sono stata con un tipo per un po'.
Quantifica.
Otto anni. Lui voleva tanto dei figli, ma io no.
E quindi ci siamo lasciati.
Mi dispiace.
Non è finita. Abbiamo fatto pace e poi chiuso di nuovo.
Poi ci sono state molte scopate qua e là. Infine, mi ha chiesto di sposarlo.
Eravamo in vacanza con una dozzina di amici e parenti.
Oddio.
Sì.
Non è che non lo amassi, ma…
Non ero sicura di amarlo abbastanza.
Forse voglio dei figli. Non lo so.
Ma sapevo quasi per certo che non li volevo con lui.
Sembra proprio una rottura di merda. Mi dispiace.
Ecco perché parlare di se stessi è deprimente.
È davvero deprimente.
Credo sia il momento del ballo di compleanno.
Il ballo di compleanno?
Il ballo di compleanno.
Che bell'appartamento.
Sì, mi rappresenta.
Che carino! Oh, il tuo gatto!
Diesel.
Ciao, diesel.
Vuoi da bere?
Sì.
Forse solo acqua.
- Sì. - Grazie.
Quanti dischi.
È il mio hobby.
Ciao.
Quindi queste…
signorine…
sono tutte sorelle, vero?
No. In realtà sono un bigamo seriale.
Sì. Accidenti, lo immaginavo.
RORY (ARCHIVIO) BELLA SERATA IERI :)
DOVE SEI FINITA?
ASSISTENZA CLIENTI
Salve.
- Mi chiedevo… - Scusi, deve alzare la voce.
Si può sapere a chi appartiene una casella postale?
Vuole aprire una casella postale?
No, voglio scoprire a chi appartiene una di queste.
Lei ne è la proprietaria?
No, devo sapere a chi appartiene una casella per scrivere a quella persona.
Voglio sapere se è ancora in suo possesso, se capisce che intendo.
Forse non ha sentito parlare della legge sulla protezione dei dati.
Facciamo così.
Non si preoccupi. Mi inventerò qualcosa.
Cara J, le suonerà strano, ma ho trovato delle lettere, forse sue,
indirizzate a JS, timbro postale 1965.
Sembrano di valore sentimentale.
Mi piacerebbe sapere la loro storia e quella del sig. Boot.
Distinti saluti, Ellie Haworth.
Cara sig.na Haworth, non desidero parlarle degli eventi
delineati nella sua lettera
e non potrò aiutarla ulteriormente nelle sue indagini.
Cordialmente, Jennifer Stirling.
Ok, ci vediamo.
- Ciao. - Ciao.
Sì?
La sig.ra Stirling?
Sono io.
Salve, sono Ellie Haworth del London Chronicle.
Le ho scritto riguardo a delle lettere che io e il mio collega…
Sì, e ho risposto all'indirizzo indicato.
Sì…
Ma…
Senta, se non è un buon momento, sono più che felice…
Mi dispiace, ma come ho scritto,
quello che è successo tra me e il sig. O'Hare è privato.
Sì, certo, e mi scuso per l'intrusione.
SIG. O'HARE
Volevo almeno restituire…
Pronto?
Merda.
Sig.ra Stirling, è un piacere rivederla. Ci è mancata.
Sì, anche per me è bello rivederla.
Avete una chiave di riserva? L'ho lasciata a casa.
Certo, signora. Ma la casella 13 non è più attiva.
Come?
Come da richiesta del sig. Stirling, è stata chiusa un mese fa.
Beh, la riapra subito. Per favore.
Sì, signora.
Sig.ra Cordoza, le chiavi dello studio di mio marito.
È un ordine, non una domanda.
Ma certo.
Grazie.
J.S CASELLA POSTALE 13, LONDRA, N1
Mio adorato e unico amore,
so che hai paura,
ma credimi, non ho mai provato niente del genere
e sono certo che non accadrà più.
Sarò al binario due di Marylebone, venerdì alle 19:15.
Cogli questa cosa vera, autentica e infinita.
E, soprattutto, libera te stessa.
Non mi accontenterò mai di una parte di te.
Vieni con me, tesoro.
Potremmo essere felici. Così felici.
Hai in mano il mio cuore e le mie speranze.
Tuo, Boot.
Che ci fai con questa?
Perché hai letto la mia posta?
L'hanno trovata…
tra le tue cose
dopo l'incidente.
Saprai chi l'ha scritta.
Sì.
Sì, si chiama Anthony O'Hare.
Si chiamava.
Un giornalista.
Vi ho presentati io.
Pare che tra di voi ci fosse una specie di…
Jenny, è morto.
Aspetta.
- Era in auto accanto a te. - No.
No.
Accanto a me c'era Felipe.
Felipe guidava. Ma l'uomo sul sedile del passeggero era Anthony O'Hare.
E quando ti sei svegliata dall'incidente, ho preso una decisione.
Ti volevo proteggere.
- Da cosa? - Dalla verità.
Non volevo ti sentissi in colpa.
LAWRENCE STIRLING: PROFILO DI UN IMPRENDITORE (1965)
Porca miseria.
Anthony lavorava al Chronicle.
Sì.
TENTARE DI TROVARE UN EX GIORNALISTA DEL CHRONICLE?
HO SBAGLIATO QUALCOSA?
NON TI FACEVO UNA DA CINQUE GIORNI…
MI DISPIACE.
È SOLO CHE…
STA SCRIVENDO
ANTHONY O'HARE?
E XXX
- Pronto? - Ellie Haworth?
Sono Anthony O'Hare.
Salve!
Credo che mi cercasse.
Sì.
Salve, sig. O'Hare.
Come si è imbattuta nella mia storia?
Beh, all'inizio, andavo…
Seguivo solo l'istinto e…
poi ho pensato di farci un pezzo.
E più leggevo,
più mi sentivo…
Le trovavo incredibilmente commoventi.
Allora, è venuta?
Siete andati a New York insieme?
No.
La sig.ra Stirling non è venuta con me a New York.
Ed è stato l'ultimo, cioè…
Vi siete…
Vi siete più rivisti?
LONDRA, 1969
Jennifer.
È così tremendo vedermi dopo tanti anni?
- Possiamo parlare? - Certo.
Cosa pensasti di me?
Che eri una moglie leale.
E tornai al mio lavoro.
A New York?
È la mia casa da…
quattro anni.
Stavo venendo…
da te.
Ci fu un incidente.
Persi conoscenza.
Non ricordavo nulla.
Finché non ti ho rivisto oggi.
Avevo trovato le tue lettere, ma mi era stato detto…
Mi hanno ingannata. Pensavo di averti perso.
Smarrito,
forse.
Ma di certo non perso.
Boot.
Sì, cara Jennifer.
Puoi baciarmi, per favore?
Torna con me.
Non ti perderò di nuovo.
Sono cambiate troppe cose.
Ti amo ancora.
Puoi aiutarmi?
Ho una figlia.
Come si chiama?
Esme.
Ha due anni.
Portala.
Non posso.
Perdonami.
Aspetterò.
Dimmi di aspettarti e lo farò.
Ti amo.
Non ho mai smesso.
Mi dispiace tanto.
È stata l'ultima volta che vi siete visti?
Niente più lettere?
Niente più lettere.
Le ha con sé?
Sì. Le lettere, sì.
Ecco.
E se potessi mettervi in contatto?
No. Ho scelto di rispettare la decisione di Jennifer anni fa.
Mi sembra giusto continuare a farlo.
Queste dovrebbero esserle restituite.
Ci ho provato.
È una giornalista.
Ci riprovi.
Posso aiutarla?
Sig.ra Stirling?
Sì?
Beh, io sono Ellie. Ellie Haworth del…
Senta, sto solo… Non sto cercando di… Volevo…
Ho visto il sig. O'Hare, Anthony.
E vuole che le consegni queste.
Vuole che le abbia lei. È quello che desidera.
Di cosa avete parlato?
Beh, di lei.
Per lo più.
Mi ha raccontato i fatti.
Alla fine, ha scelto la sua famiglia.
Che succede?
Mi hai mentito.
Mi hai detto che era morto.
Perché?
Per il nostro matrimonio.
Lasciandomi credere di averlo ucciso?
So che ti ho tradito, Lawrence.
Ci convivo ogni giorno.
E ho passato gli ultimi quattro anni della mia vita
a essere una moglie migliore.
Ma ricordo, Larry, ricordo tutto.
E la verità è che io e te eravamo in crisi da prima che conoscessimo Anthony.
- Jennifer. Ascoltami… - Non mi toccare.
No, mi ascolti tu.
L'unico motivo per cui sono ancora qui è nostra figlia.
Da oggi in poi, sarò tua moglie solo di nome.
E se tu tentassi di trattarmi diversamente,
prenderò nostra figlia e me ne andrò.
Se pensi che i tribunali si schiereranno con un'adultera, sei delirante.
E se provi ad andartene, a portare via mia figlia, ti distruggerò
e non la rivedrai mai più. Chiaro?
Ciao, tesoro.
Ciao, piccola.
Partiamo per un'avventura.
Salve, cerco il sig. Anthony O'Hare. È nella stanza 268.
Il sig. O'Hare non alloggia più da noi.
Quando è partito?
Ieri.
Grazie.
Signora? Si fermi un attimo.
- Anthony? - Mi scusi. Signora?
Che succede?
Ho cercato di spiegare…
- Mary Ellen? - Anthony?
Sto cercando Anthony O'Hare. Devo sapere dov'è, per favore.
Mi dispiace dirglielo, ma Anthony si è licenziato.
Ha dato le dimissioni stamani.
- Ha lasciato il nuovo indirizzo? - No, mi dispiace.
Forse potrebbe fargli avere queste.
Se lo sente, per favore gli dica che lo sto cercando.
Allora è tornata da suo marito?
Non potevo rischiare di perderla.
E alla fine lo lasciai,
quando fui sicura di avere la legge dalla mia parte.
E il sig. O'Hare?
Provò a contattarlo quando se ne andò?
Spulciavo i giornali ogni giorno cercando il suo nome.
Niente. Poi smisi di comprarli.
Pensai che non volesse essere trovato.
E ora?
Lui non sa che lei cercò di seguirlo. Non ne ha idea.
Meglio così. Abbiamo avuto la nostra occasione.
Sì, ma se poteste avere un'altra possibilità?
C'è un limite a ciò che il cuore può sopportare e temo che,
alla mia età, il mio abbia raggiunto il suo.
Il passato può essere inebriante. Può attirarti,
farti credere che tutto fosse migliore, più felice
o che le esperienze fossero più ricche.
Può anche debilitarti,
tenendoti ancorato ai ricordi di dolore, strazio, delusione,
impedendoti di fare ulteriori tentativi di felicità.
Dicono che se non impariamo dai nostri errori, li ripeteremo.
Ma possiamo imparare a lasciar andare il passato,
a guardare avanti, a tenere l'esperienza vicina
senza lasciare che ci impedisca di provare e sentire di nuovo.
Ellie, è fantastico.
Ok.
Un lavoro davvero eccellente.
Beh, è fantastico. Lo apprezzo.
Torno più tardi.
Pronto?
Ciao, sono Ellie.
Come stai?
Sì.
Sto bene. Tu?
Abbastanza bene.
No, in realtà non è così.
Non so perché sono andata via così e non ho risposto ai messaggi.
È un comportamento del cazzo
e, se vorrai scrivermi ancora, ti do la mia parola che risponderò.
Ma ci saranno un sacco di motivi per cui non vuoi parlarmi,
scrivermi o uscire ancora con me.
E temo
che tu possa trovarmi odiosa, quando mi conoscerai meglio.
Ma, a questo punto,
non credo che avere paura sia un motivo valido.
E penso che tu sia un gran tipo cazzuto, Rory.
E avrei tanta voglia di rivederti.
Spero non ti dispiaccia.
Senti, dove sei?
Sono qui fuori.
Come?
Sono sotto casa tua.
È inquietante.
Sì, speravo tu lo trovassi audace, ma capisco il tuo punto di vista.
Ok, resta lì. Continua a parlare.
Sto scendendo. Continua a parlare.
Mi spiace…
Li ho trovati. Entrambi.
Sono andata da loro.
- Scherzi? - No.
Cazzo. Che dicono?
- Lei ha provato di tutto. - E lui non lo sa ancora.
- Non ne ha idea. - Diglielo.
Lo so! Vorrei, ma rifiutano di vedersi.
Allora perché ha tenuto aperta la casella postale?
Non ha alcun senso.
Eccellente osservazione.
È venuta davvero a cercarmi?
Gliel'ha detto lei?
Cara J,
perdona questa breve intrusione
ma, come di certo saprai,
le nostre separate vite, per fortuna,
almeno per questo anziano uomo,
si sono di nuovo incrociate.
Negli anni intercorsi,
ho pensato a te con una costanza che fatico ad ammettere.
Mi manchi.
Perciò mi avventurerò un'ultima volta,
con un po' di trepidazione.
Postman's Park…
venerdì…
alle ore 14:00.
Con rispetto, tuo…
B.
Non viene.
Ci abbiamo provato.
Vado da lui.
E se chiudessimo gli occhi?
Una lettera.
Un invito…
a partire.
A ricominciare.
Marylebone.
Aspetto.
BINARIO NUMERO DUE
Inizio a preoccuparmi.
Ma non ce n'è bisogno.
Perché sono proprio qui.
In perfetto orario.
Sottotitoli: Laura Cini