Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎“あなたがいないと ‎生きている心地がしない”
‎アーネスト･ヘミングウェイ ‎「武器よさらば」
‎NETFLIX プレゼンツ
‎何も心配いらない
‎ロンドン 1965年
‎おかえりなさい 奥様 ‎退院されて何より
‎コルドーザさんだ
‎そうね
‎ありがとう
‎お部屋へ
‎すべて以前のままです
‎“Ｊ･Ｓへ ‎私書箱13号 ロンドン”
‎よく戻ったね
‎おやすみ ジェニファー
‎ええ ローレンス
‎ラリーだ
‎そう呼んでる
‎なあ
‎何？
‎あら
‎これはどうも
‎私―
‎もう仕事に行かなきゃ
‎悪いけど あなたは…
‎ここは僕の部屋だ
‎ホントね
‎だったら
‎ごゆっくり
‎ご自由に
‎また会おう
‎昨日は―
‎楽しかった
‎だけど
‎実はね ロブ
‎違うよ
‎アンドルー
‎実を言うと最近―
‎大失恋したばかりなの
‎だから やめとく
‎番号交換は？
‎遠慮しとく
‎知らなければ―
‎私から連絡がなくても ‎あなたは悲しくない
‎利用された
‎世の常よ ロブ
‎違う
‎アンドルーね ごめん
‎じゃあ アンドルー
‎あなたと出会えてよかった
‎元気でね
‎エリー？
‎そうよ
〝思い出〞
〝２０１９年〞
‎“ロンドン･クロニクル”
‎おはよう
‎朝礼よ
‎ニック？
‎君とは話したくない ‎頭にきてるんだ
‎なんで？
‎失恋がつらいのは分かるが ‎友達を適当に扱うな
‎何の話？
‎また男と消えた
‎取り残されて ‎どんな気分だったと？
‎ごめん
‎僕の誕生会だぞ
‎反省してる
‎お願い
‎許して
‎何だか気が立ってるね
‎メアリーが逝去 ‎追悼記事を任された
‎いつ？
‎日曜版
‎死んだ日よ
‎おととい
‎死因は？
‎老衰
‎老衰って憧れる
‎代わりに書くよ
‎今日は１本書いたら ‎予定が空いてるの
‎ね？
‎ああ 分かった
‎気分が軽くなった？
‎おはよう
‎調子は？
‎どうも
‎元気？
‎元気だよ
‎ベテラン編集者について ‎調べたいの
‎亡くなって
‎そう？
‎いや それは残念だ
‎彼女の書いたものが ‎記録保管庫に
‎予約はしてある？
‎いいえ ここで働いてる
‎ああ それでも―
‎予約がないと閲覧は…
‎私も？
‎ここで働いてるのに？
‎ああ ルールでね
‎資料はオンラインで ‎検索できるから―
‎必要なものを予約して
‎手順は知ってるけど…
‎予約したら記録保管係が ‎資料を準備しておく
‎だったら今 予約させて
‎予約もオンラインで
‎本気？
‎申請して
‎申請？
‎もういい
‎いろいろ助かったわ
‎近いうちに会いましょ
‎私も記憶を失いたい
‎夕日に去って ‎夫がいたことも忘れるの
‎私は どこに向かってた？
‎ラリーは“所用”と
‎聞いたのは それだけ
‎記憶は何も？
‎ほとんど覚えてないの
‎どう振る舞うべきか
‎幸せだったかも
‎それに…
‎だったら教えてあげる
‎あなたは愛らしくて愉快で
‎幸せいっぱい
‎申し分ない人生よ
‎才気ある友人に
‎裕福でハンサムな夫もいる
‎でも子供は？
‎夫が留守がちなせいね
‎そこが うらやましいけど
‎心配しないで
‎とにかく今夜は ‎楽しみましょう
‎ええ
‎信じられない
‎ハロルドと？
‎首相の？
‎ご名答
‎どこの高級店に？
‎ロケッツさ
‎彼はシリー諸島が好きで…
‎党は議席を伸ばす
‎皆さん すてきな話だけど ‎それより―
‎首相のデザートは？
‎もうやめとけ
‎でも…
‎医者の指示だ
‎水を
‎ねえ 何も覚えてないの？
‎おい
‎何よ
‎コーヒーはどうだ？
‎いただくわ
‎“予約 きっかり11時”
‎どうも
‎お元気？
‎ああ 君は？
‎バッチリ
‎資料は用意してある
‎よかった
‎悪いけど飲食は禁止なんだ
‎どうぞ
‎これが1965～87年の間に ‎書かれたものだ
‎メアリーの手記？
‎ああ そのはずだ
‎助かる
‎ちょっと話していいかな
‎君の記事 面白かったよ
‎スピード離婚と出会い方の話
‎そう？
‎ああ
‎情欲的な愛と友情的な愛が ‎どう違うかなんて―
‎考えたことなかった
‎ありがとう
‎私の惨めな体験が ‎役に立ってうれしい
‎なぜ あなたみたいな人が ‎記録保管係に？
‎専攻は美術史だった
‎だから大学院で記録管理学を
‎その頃に気付いたんだ
‎僕は分類するのが好きで…
‎“最愛の人へ”
‎“怖いのは分かるが ‎僕の愛を信じてほしい”
‎“君以外は愛せない”
‎“このままでは ‎決して満たされない”
‎“だから僕は ‎ニューヨークに行く”
‎“メリルボーン駅２番ホーム ‎金曜 ７時15分”
‎“僕と行こう”
‎“体裁だけの結婚を捨て ‎君の人生を取り戻せ”
‎“永遠の愛はここにある”
‎“怖いだろうが ‎ウソを生きるよりマシだ”
‎“僕たちは幸せになれる”
‎“僕の未来は君が握ってる”
‎“ブートより”
‎歴史的な資料に必要なのは…
‎見て
‎ああ それは？
‎手紙よ
‎すごい
‎今じゃ駆け落ちもメールね
‎“興味あれば駅に来て”
‎“#人生変えようぜ ‎ニコ顔 ナス ソーセージ”
‎最悪なのは既読マークだ
‎マークがついたのに無言
‎５日間もだ
‎５時間もね
‎“日”って？
‎そう言った
‎封筒を見せて
‎はい
‎“Ｊ･Ｓ” 別人宛てだ
‎どうするの
‎燃やす
‎ウソだよ きちんと分類する
‎持ち主に返したら？
‎差出人を探すの
〝Ｊ･Ｓへ 私書箱13号 ロンドン〞
〝イーブリン･ウォー 「スクープ」〞
‎“親愛なるＪ”
‎“君が失うものは多い”
‎“だが愛に背くことは ‎時を止めるより難しい”
‎“君を傷つけた自分を呪う”
‎“怒りに飲み込まれる”
‎“君との時間が足りない”
‎“明日 会おう”
‎“Ｂより”
‎“「スクープ」”
‎“Ｊへ 私書箱‎13‎号”
‎“愛するＪ”
‎“君とアルベルトの店で ‎踊った夜を忘れられない”
‎“思い出に浸る僕を ‎フェリペはバカにする”
‎“君と過ごした時間を”
〝アルベルトの店〞
‎“記憶に刻み込んでおこう”
‎“目を閉じれば ‎君に会えるように”
‎“いつも思ってる”
‎“ブートより”
‎６カ月前
‎朝食は一緒にね
‎朝は記者と会う
‎では昼食に
‎いいや 夕食だ
‎ラリー
‎口論はやめよう
‎“アルベルトの店”
‎何か？
‎ええ
‎教えてほしいの
‎私のことを ご存じ？
‎悪いが知らないね
‎フェリペという名に ‎心当たりは？
‎あんた警察？
‎いいえ
‎なぜフェリペのことを？
‎共通の友人がいるの ‎どこに行けば会える？
‎知らないのかい
‎フェリペは―
‎事故で死んだよ
‎閲覧室は５時で閉めるんだ
‎今は何時？
‎５時20分
‎大変 じゃあ…
‎片づける
‎必要な情報は見つかった？
‎ええ まあね
‎でも まだ資料が必要なら…
‎オンラインで
‎手順は同じ
‎オンライン予約
‎ルールね
‎何階？
‎地下だ
‎もっと手紙を探したいなら ‎どうすれば？
‎そうしたくなったら ‎僕にメールしてよ
‎少しは早く探せる
‎そう ありがとう
‎ルールに背くの？
‎楽しんで
‎またね
‎アンソニー･オヘアだ
‎聞いてるわ
‎夫の活躍を ‎記事にしてくださると
‎ほう
‎“健全なビジネスで ‎売上は右肩上がり”
‎そう書けと？
‎妻は夫を甘やかすの
‎夫に厳しいのも妻だ
‎確かに
‎ラリーは遅れてる
‎やり手ではなさそうだ
‎何かお飲みに？
‎いや 結構
‎オヘアさん
‎スターリングさん
‎遅れて失礼
‎いいえ
‎始める？
‎ああ いつでも
‎最悪のトラブルだった
‎オヘアさんは？ ‎経済記者よね
‎外国通信員です
‎どんな国に？
‎最近はレオポルドヴィルに
‎ひどい場所だ
‎今夜のホストの ‎得意先でもある
‎私が思うに…
‎あそこはベルギーが ‎よく統治してた
‎僕は何度も足を運んだが…
‎だったら反乱が ‎愚行だと分かるはず
‎抑圧の末だ
‎統治権や国土の奪還を ‎求めるのは当然だと…
‎君はモブツ氏の支持者か
‎モブツは独裁者で…
‎ああ 知ってるよ
‎その話は終わり ‎夕食が台なしになる
‎妻はファッションの話にしか ‎興味がなくてね
‎世界を旅したい ‎ああいう人たちといると―
‎口に銃を突っ込みたくなる
‎あの夫人たちも―
‎夫に甘やかされて ‎頭の中が空っぽだ
‎悪かったわね
‎すまない 酔ってる
‎そうみたい
‎次は退屈になったら ‎早めに帰ることね
‎私に失望しても ‎夫を悪く書かないで
‎失礼
‎ひどい頭痛よ ‎飲み過ぎたみたい
‎そんなに？
‎記憶にないけど
‎オヘアさん
‎スターリングさん
‎ご用件は？
‎あなたに―
‎これを
‎何なの？
‎謝罪です
‎だったら 読み上げて
‎自分で書いたなら ‎朗読もできるはずよ
‎“スターリングさん”
‎“僕は無礼な男です”
‎“あれは疲れのせいだと ‎言いたいところですが”
‎“本当は禁じられている酒と ‎短気な性格のせいです”
‎“これは僕の欠点だと ‎自分でも分かっています”
‎“許してください”
‎“恥ずかし顔の ‎アンソニー･オヘアより”
‎ご夫婦をランチに誘いたい
‎お優しいのね
‎考えとく
‎ホテルまで送らせて
‎日射病になったら大変
‎二日酔いも心配だし
‎ああ
‎どうぞ
‎ありがとう
‎来たわ
‎どうも
‎順調ですか？
‎ああ
‎ご夫人も
‎おかげんは？
‎上々よ
‎オヘアさん 奥様は？
‎いましたが別れました
‎同情するよ 女は恐ろしい
‎子供は？
‎失礼よ
‎いいんだ
‎息子が１人 ピーターです
‎ゴードンストウン校に ‎同名の子が
‎英語で
‎次はどこに？
‎ロンドンに戻る
‎失礼
‎ごめんなさい
‎いいんだ
‎お酒は？
‎いや やめとくよ
‎頭痛？
‎医者の指示
‎よほど退屈だったのね
‎戦地のほうがマシに思えた
‎「スクープ」のブートみたい
‎ウォーよ
‎もちろん知ってる
‎問題？
‎夫が仕事に
‎オヘアさん
‎船は平気？
‎どうも
‎ご感想は？
‎デカいな
‎景色のことよ
‎あれを見て
‎コルシカ島
‎旅行は？
‎しないわ
‎夏は 毎年ここ
‎結婚してから旅行は一度も
‎旅はラリーだけ
‎出会いは？
‎企業の食事会で隣りに座り ‎父親同士が知り合いだった
‎単純だな
‎ええ 数カ月後に婚約した
‎両親は大喜び
‎なぜ？
‎家柄も仕事もいい
‎重要なことか？
‎そうでしょ？
‎かもな
‎息子さんの話をして
‎息子か
‎僕に悪影響を受けないよう ‎母親が守ってる
‎なぜ悪影響だと？
‎不誠実だった
‎会いたい？
‎ああ
‎離婚を後悔するほどだ
‎だから飲むの？
‎説教はやめてくれ
‎そんなつもり…
‎おせっかいな話は苦手だ
‎よくあるのね
‎記者に向いてる
‎奥さんを愛してた？
‎そう思ってたが ‎本当の愛を知らなかった
‎愛した人は？
‎息子だ 君は？
‎夫がいる
‎そうだな
‎ラリーとは うまくいってる
‎よかった
‎“メアリー･エレン ‎報道界の勇敢な先駆者”
‎はい
‎エリー･ハワースさんと ‎話せます？
‎私です
‎記録保管係のローリーだ
‎君が喜びそうなものを ‎見つけたよ
‎やあ
‎おっと それガム？
‎ガムは出してもらわないと
‎飲み込んだ
‎そうか
‎それじゃあ
‎手紙を見つけた
‎“眠れない ‎おかしくなりそうだ”
‎“彼は 君の横にいて”
‎“君に触れ 抱ける”
‎“僕も その自由が欲しい”
‎“手に入らないから ‎思い浮かべる”
‎“君の匂い 髪”
‎“僕の話に ほほ笑む横顔”
‎“愛するＪ ‎夜は いつ明けるのか”
‎“ブート”
‎これは―
‎同じよね
‎ああ 封筒も筆跡も同じだ
‎結末が知りたい
‎今日の予定は埋まった ‎あなたもよ
‎なぜ？
‎もっと この手紙を探す
‎でも―
‎もっと手紙があるとしたら ‎地下の記録保管庫しかない
‎じゃあ 行こう
‎特別許可が必要だ
‎何か―
‎方法は？
‎申請書がある
‎それを出したら別の用紙が
‎簡単ね
‎僕に任せてよ
‎ありがとう
‎じゃあ
‎ああ
‎“オヘアさん ‎ブートと呼んでも？”
‎“ラリーは急な出張よ ‎戻るまで お互い足止めね”
‎“ビーチ服もなく ‎お困りでしょう”
‎“午後 ご一緒にいかが？”
‎“浜辺で読める本を ‎探しましょう”
‎“あなたのＪより”
‎“スターリングさん ‎あるいはＪ”
‎“昨日は ありがとう”
‎“連れ出してくれて助かった ‎お礼をさせてほしい”
‎“土地勘はないが”
‎“僕の下手なフランス語で ‎君を笑わせよう”
‎“ブートへ”
‎“太陽を楽しめたようで ‎うれしいわ”
‎“お誘いをお受けします”
‎“下手なフランス語を ‎お互いに披露しましょう”
‎“木曜はどう？”
‎“空いてる”
‎“だが明日も あさっても”
‎“その翌日も空いてる”
‎“君の夫が戻るまでに ‎海岸線を制覇できそうだ”
‎“都合を教えて ブート”
‎ありがとう
‎どうする？
‎“ピクニック”だ
‎よく息子と遊んだ ‎知ってる？
‎目を閉じて
‎ほら
‎場所を選んで
‎現実の？
‎空想でも
‎毛布もチーズも ‎全部そろってる
‎パンも？
‎ああ 川も流れてる
‎すてき
‎息子は釣りが好きでね
‎釣れるか競争だ
‎でも やったことがないの
‎僕が教える
‎私の腕はどう？
‎君は 才能がありそうだ
‎当然よ
‎マスを釣り上げた
‎サメよ
‎すごいぞ
‎僕は―
‎サメの歯でネックレスを作る
‎君の―
‎お守りに
‎もう一度よ
‎すてきな時間をありがとう
‎また
〝ホテル マリー･ヴェント〞
〝手配した 明日 ６時に現地で〞
〝ローリーより〞
〝めちゃすごい！〞
〝すごい！ エリー キスキスキス〞
〝すごい！ エリー キス〞
‎追悼記事を送ります
‎それと―
‎謎のラブレターが ‎彼女の手記に紛れていました
‎次の記事にと調査中です
‎1965年の許されぬ恋
‎心を動かされる内容です
‎金曜に送ります
‎〈オヘア様は支度中です〉
‎〈ここか お部屋で ‎お待ちください〉
‎〈302号室です〉
‎驚いたな
‎早すぎたわ ロビーで待つ？
‎まさか
‎どうぞ
‎すぐに済む
‎ヒゲをそらないと
‎待てる？
‎もちろんよ
‎大丈夫？
‎ええ 平気よ
‎電報が届いたの
‎ラリーは今夜 戻り―
‎すぐロンドンに発つと
‎そうか
‎君の望みは？
‎ごめん
‎私ったら
‎待って
‎ジェニファー
‎奥様
‎お手紙です
‎ありがとう
‎“最愛なるＪ”
‎“あの時 どれほど君に ‎キスしたかったことか”
‎“だが君に見つめられた瞬間 ‎欲望が破滅を招くと感じた”
‎“誠実な君を―”
‎“汚すようなまねを ‎したくなかったんだ”
‎“だが正しいはずの行動を ‎僕は１週間 悔い続けた”
‎“考えてほしい”
‎“決断は幸せへの一歩だが ‎不幸を招くこともある”
‎“それでも前に進むなら ‎２人で答えを出したい”
‎“君への思いで ‎胸がいっぱいだ”
‎“何が起きようと ‎一緒に乗り越えよう”
‎“ポストマンズパーク ‎金曜 ６時”
‎“君を待ってる”
‎“あなたのブートより”
‎“アルベルトの店”
‎フェリペ！
‎やあ
‎ジェニファーだ
‎フェリペだ
‎気分は？
‎どうぞ
‎乾杯
‎もう１杯
‎来て
‎踊ろう ブートさん
‎楽しんで
‎“永遠の愛はここにある”
‎“怖いだろうが ‎ウソを生きるよりマシだ”
‎“僕たちは幸せになれる”
‎どうも
‎早いね
‎楽しみなの
‎ああ
‎見つかる保証はないけどね
‎でも助かった
‎入る前に靴を脱いでもらうよ
‎本気？
‎冗談
‎笑える
‎すべて目録にない資料だ
‎すごい
‎1964～65年の資料は ‎この辺りにあるはず
‎どうぞ 出て
‎必要ない
‎手伝って
‎ああ
‎これは？
‎それは違う
‎どうぞ
‎それじゃ…
‎ああ
‎探す？
‎ああ
‎始めよう
‎“最愛なるＪ”
‎“君がドアをたたく音を ‎いつも待ち望んでる”
‎“君を思うあまり ‎仕事に集中できない”
‎“戦争や政治が何だ？”
‎“これじゃ降格になる”
‎目を閉じて
‎影がベッドの脚に
‎５時を過ぎたら ‎何か問題でも？
‎じゃあ ヒザまでね
‎腰だ
‎ヒザよ
‎決まり
‎目を
‎閉じて
‎ほら
‎帆布のテント ここは森の中
‎仕方ないわね
‎葉のベッドに寝ころび ‎近くの川で水浴びをする
‎夜になると
‎火を起こす
‎よかった 空腹だったの
‎夕食は？
‎野生の果実
‎どんな？
‎エルダーベリー ‎ブラックベリー
‎タンポポも
‎すてき
‎おやすみ
‎何？
‎どうかした？
‎行かないで
‎僕と逃げよう
‎どこに？
‎ニューヨークは？
‎いい街
‎仕事をもらった
‎一緒に来て
‎引っ越そう
‎無理よ
‎できるよ
‎一緒に行こう
‎そんな…
‎私に人生を捨てろと？
‎新しい人生を始めるんだ
‎でも私に飽きたら？
‎飽きない
‎前と何が違う？
‎全部だよ
‎何もかもが違う
‎こんな愛情は ‎誰にも感じたことがない
‎疑うなら―
‎それは間違いだ
‎ジェニファー
‎愛してる 心の底から
‎君と…
‎衝動的になってるだけよ
‎衝動と直感は別物だ
‎私の立場はどうなるの？
‎家族や友人の目は？
‎だから去るんだ
‎お気楽ね
‎気楽？
‎毎晩 君といる男は…
‎何よ
‎彼と一緒にいても ‎君は幸せになれない
‎“ブート 本当ね”
‎“私は幸せよりも ‎周りの目を気にしてる”
‎“でも愛すのが怖い”
‎“愛しすぎて ‎心を消耗することも”
‎“いつか あなたに ‎飽きられることも”
‎“あなたを選べば ‎家族や安定だけでなく”
‎“自分も見失う”
‎“その危険は冒せない”
‎“分かって”
‎“あなたのＪより”
‎“最愛の人へ”
‎“怖いのは分かるが ‎僕の愛を信じてほしい”
‎“君以外は愛せない”
‎“だから ‎決断することにした”
‎“ニューヨークに行く”
‎“メリルボーン駅２番ホーム ‎金曜 ７時15分”
‎“僕と行こう”
‎“体裁だけの結婚を捨て ‎君の人生を取り戻せ”
‎“永遠の愛はここにある”
‎“怖いだろうが ‎ウソを生きるよりマシだ”
‎旦那様が ‎“先に戻ってくれ”と
‎“僕たちは幸せになれる”
‎“僕の未来は君が握ってる”
‎“ブートより”
‎タクシー！
‎フェリペ 間に合う？
‎恐らく
‎ギリギリだ
‎“２番ホーム”
‎お願い 急いで
‎“コーデュロイのパンツ”
‎“調節可能なゴムベルトと ‎３つのポケット付き”
‎出ていいよ
‎いいんだ
‎“色はブラウン フォーン”
‎“ボトルグリーン グレー”
‎“本格的な装飾と仕立て”
‎すてきね
‎“マッシュポテト”
‎“滑らかで風味豊かな…”
‎エリー
‎手紙だ
‎ウソ
‎読んで
‎“最愛なるＪ”
‎“恋愛は面倒だと ‎ずっと避けてきたが―”
‎“君のいる今のほうが ‎生きている心地がする”
‎“届かなくても ‎愛してると伝えたい”
‎“その言葉に ‎思考が占領される”
‎“口で言えないなら ‎何度でも書こう”
‎“愛してる Ｂより”
‎そうだ
‎この私書箱が 今も ‎使われてるかを調べれば…
‎何するの
‎ローリーの電話です
‎同僚よ 私の手伝いで残業に
‎いいえ まさか
‎ごめんなさい
‎ええ じゃあ
‎誕生日なの？
‎僕は―
‎こっちが楽しい
‎そうね 支度して
‎なぜ誕生会に元カノを？
‎誘ってない ‎来るとは思わなかった
‎なぜいるの？
‎妹の友達なんだ ‎話すつもりはない
‎別れた理由は？
‎宗教だよ
‎出会った頃は ‎気にしなかったのに
‎付き合っていくうちに ‎無宗教の僕とは無理だと
‎結局 あの男と結婚した
‎また出会いはある
‎君は？
‎私の話は退屈よ
‎ぜひ聞かせて
‎数年 付き合った人が
‎何年？
‎８年よ
‎彼は子供を欲しがり ‎私はいらなかった
‎だから別れたの
‎そう
‎まだ続くよ
‎ヨリを戻して 別れて
‎体だけの関係が続いた末に ‎やっとプロポーズ
‎親族や親友が集まった場でね
‎最悪だ
‎ええ
‎彼のことは愛してたけど
‎そこまでじゃなかった
‎子供は欲しいかも
‎でも彼との子供は ‎欲しいと思わない
‎聞くだけでも ひどい話だ ‎大変だったね
‎身の上話って ‎大体 ひどいものよ
‎確かに
‎あなたの ‎バースデー･ダンスを
‎僕の？
‎そう あなたの
‎いい部屋ね
‎ああ ここが僕の部屋だ
‎すてき
‎ネコちゃん
‎ディーゼルだ
‎よろしく
‎何か飲む？
‎ええ
‎水にしておく
‎レコード？
‎趣味なんだ
‎この人たち
‎これがウワサの―
‎妹さんたち？
‎いいや 僕は多重婚者だ
‎なるほど 残念だな
〝昨日は楽しかった〞
〝どこに行ったの？〞
‎“窓口”
‎どうも
‎実は…
‎聞こえないよ
‎私書箱の持ち主を知りたいの
‎私書箱を持つの？
‎いいえ 所有者を知りたいの
‎あなたは所有者？
‎いいえ
‎所有者に手紙を書きたいの
‎だから今も所有者かを ‎知りたいんだけど
‎個人情報保護って ‎聞いたことない？
‎それなら…
‎気にしないで 何とかする
‎“Ｊさん”
‎“手紙を預かっています”
‎“宛名はＪ･Ｓ ‎消印は1965年です”
‎“大切な手紙かと”
‎“よろしければ ‎お話を聞かせてください”
‎“エリー･ハワースより”
〝ハワースさん〞
〝当時のことは 話したくありません〞
〝ご要望には お応えしかねます〞
〝ジェニファー･ スターリング〞
‎出てくる
‎じゃあね
‎どちら様？
‎スターリングさん？
‎そうです
‎ロンドン･クロニクルの ‎ハワースです
‎先日 手紙の件で ‎ご連絡しましたが…
‎ええ お返事を書いたはずよ
‎ですが
‎私…
‎お忙しいなら出直します
‎お伝えしたとおり
‎オヘアさんとのことは ‎お話しできません
‎ええ 分かりました ‎お邪魔してすみません
〝オヘアさん〞
‎ただ手紙だけでも…
‎あの
‎もしもし
‎切られた
‎スターリングさん
‎お久しぶりです
‎ええ
‎お元気そうね
‎鍵を忘れてしまったの
‎ですが13号は ご解約に
‎なんて？
‎旦那様のご依頼で ‎先月 解約されました
‎すぐに再契約を
‎お願い
‎はい
‎夫の書斎の鍵を渡して
‎これは命令です
‎はい
‎ありがとう
‎“Ｊ･Ｓへ ‎私書箱13号 ロンドン”
‎“最愛の人へ”
‎“怖いのは分かるが ‎僕の愛を信じてほしい”
‎“君以外は愛せない”
‎“メリルボーン駅 ‎２番ホーム”
‎“永遠の愛はここにある”
‎“君の人生を取り戻せ”
‎“決して満たされない”
‎“僕と行こう”
‎“僕たちは幸せになれる”
‎“僕の未来は君が握ってる”
‎“ブートより”
‎なぜ これを？
‎なぜ隠したの？
‎君が―
‎持ってた
‎事故の日に
‎差出人は？
‎知ってる
‎彼の名はアンソニー･オヘア
‎だった
‎記者だ
‎仕事で会った
‎君たちは何かコソコソと…
‎彼は死んだよ
‎待って
‎君の隣に乗ってた
‎違う
‎隣はフェリペよ
‎それは運転手だ ‎車にはオヘアも乗ってた
‎だから君が助かって ‎俺は決めた
‎君を守ると
‎何から？
‎真実だ
‎責任を感じるかと
‎“ロンドン･クロニクル”
‎“スターリング ‎オヘア 1965年”
‎“実業家 スターリング”
‎ウソみたい
〝執筆 アンソニー･オヘア〞
うちで働いてたのね
‎やった
‎“セラ ‎元従業員のことを調べて”
‎“僕が何かした？”
‎“返信は５日後？”
‎“ごめん”
‎“ただ ちょっと…”
‎“入力中”
‎“名前はアンソニー･オヘア”
‎“エリー キスキスキス”
‎はい
‎ハワースさん？
‎アンソニー･オヘアだ
‎どうも
‎私に話があると？
‎ええ
‎はじめまして
‎なぜ手紙に興味を？
‎最初は ただ―
‎直感に従ったんです
‎あと 記事にできるかと
‎でも―
‎手紙を読むほど ‎心に響いてきました
‎ただ―
‎感動したんです
‎彼女は―
‎来ました？
‎あなたと―
‎ニューヨークに？
‎いいや
‎彼女は来なかった
‎それが最後？
‎彼女と―
‎再会は？
‎ロンドン 1969年
‎ジェニファー
‎倒れるほど僕が怖い？
‎別の場所へ
‎ひどい女と思った？
‎誠実な妻だと
‎僕は仕事に専念した
‎ニューヨークで？
‎今も そこだ
‎４年になる
‎向かったの
‎駅に
‎でも事故に遭い
‎意識不明に
‎記憶を失ったの ‎今夜 会うまでずっと
‎手紙は見つけたけど ‎あなたを…
‎失ったと思ってたの
‎“見失った”
‎だな
‎失ってはいない
‎ブート
‎何だい ジェニファー
‎キスして
‎僕と行こう
‎もう手放せない
‎状況が変わったの
‎僕は変わらない
‎手伝って
‎娘がいる
‎名前は？
‎エスメ
‎２歳よ
‎連れておいで
‎無理よ
‎許して
‎待つよ
‎君が望むなら
‎愛してる
‎これまでも…
‎ごめんなさい
‎それが最後の別れ？
‎手紙は？
‎書いてない
‎持ってるか？
‎ええ 手紙ならここに
‎はい
‎私が引き合わせたら？
‎いいや
‎ジェニファーの決断を ‎尊重すると決めた
‎それが正しいように思う
‎彼女に渡してくれ
‎無理でした
‎君は記者だ
‎諦めるな
‎何か？
‎スターリングさん？
‎そうよ
‎私は―
‎エリー･ハワースです
‎あの
‎立ち入るつもりは…
‎ただ…
‎アンソニー･オヘアさんと ‎お会いしたんです
‎彼が あなたに―
‎これを持っていてほしいと
‎どんな話を？
‎主には―
‎あなたについて
‎事情を聞きました
‎あなたは―
‎家族を選んだ
‎何ごとだ
‎私をだました
‎彼は死んだと
‎なぜ？
‎結婚を守るためだ
‎私が殺したと思わせて？
‎確かに
‎あなたを裏切った
‎ローレンス
‎毎日 報いてきた
‎４年間―
‎ずっと努力してきた
‎いい妻になろうと
‎でも全部 思い出したの
‎彼と出会う前から ‎私たちは壊れてた
‎いいか
‎聞くんだ
‎あなたが聞いて
‎私が ここに残る理由は
‎娘だけ
‎今日から私は―
‎形式だけの妻
‎それ以外の扱いをしたら
‎娘を連れて出て行く
‎不貞を犯したお前に ‎法廷が味方するとでも？
‎俺の子を連れ去れば
‎お前は破滅だ ‎娘には二度と会わせない
‎エスメ
‎起きて
‎お出かけしましょ
‎どうも
‎オヘアさんをお願い ‎268号室です
‎オヘア様は退室されました
‎いつ？
‎昨日です
‎どうも
‎困ります お待ちを
‎アンソニー？
‎何ごとだ
‎この方が…
‎メアリー 頼む
‎アンソニーは？
‎会わせて お願い
‎彼は退職届を出しました
‎今朝 辞めたんです
‎行き先は？
‎分かりません
‎あなたに託すわ
‎私が捜していたと伝えて
‎それで家に戻ったの？
‎娘を奪われたくなかった
‎でも結局は離婚した
‎法が味方してくれると ‎確かめてから
‎でも彼には？
‎離婚後 彼の居場所を ‎探さなかったの？
‎毎日 新聞の隅々まで ‎名前を探したわ
‎でも見つからずに諦めた
‎捜されたくないのかと
‎今なら？
‎追いかけたことを ‎彼は知らないのよ
‎こうなる運命だったの
‎そうだけど
‎やり直せるなら？
‎耐えるにも限度がある
‎この年齢では―
‎もう限界に達してる
‎“過去は魅了する”
‎“幻想を生み出し”
‎“昔は幸せで 人生が ‎豊かだったと思わせる”
‎“同時に過去は”
‎“苦痛や落胆の記憶に ‎私たちを閉じ込め”
‎“幸せの探求から遠ざける”
‎“過去に学ぶことは大切だ”
‎“だが過去を手放しても ‎前進し 知識を得て”
‎“再挑戦する勇気を ‎持つことはできるはず”
‎すばらしいわ
‎そうですか
‎よく書けてる
‎よかった 光栄です
‎出かけます
‎どうも エリーよ
‎元気？
‎ああ
‎元気だよ 君は？
‎絶好調よ
‎いいえ
‎今のはウソ
‎黙って帰ってごめん
‎メールに返信しないのも
‎バカげてると思う
‎また連絡をくれるなら ‎絶対に‎―
‎返信する
‎でも分かるよ
‎もう私とは ‎口も利きたくないだろうし
‎絶交したいはず
‎それに―
‎素の私を知ったら ‎イヤになると思う
‎でも今は―
‎挑戦することを ‎恐れたくないの
‎それに―
‎あなたは最高だよ
‎だから よかったら‎―
‎また会いたい
‎イヤじゃないなら
‎今 どこ？
‎外にいる
‎外？
‎窓の外を見て
‎キモいな
‎“熱心”を狙ったんだけど ‎まあいいや
‎そこで待ってて
‎今 階段を下りてる
‎見つけたよ ２人とも
‎会ったの
‎ウソだろ？
‎詳しく教えて
‎本当は追ったの
‎でも知らない
‎そうよ
‎伝えよう
‎だけど会いたくないって
‎それが本心なら ‎私書箱は解約する
‎矛盾してる
‎確かにそうね
‎私を追ったと？
‎本当か？
‎“親愛なるＪ”
‎“突然の手紙を許してくれ”
‎“ご存じのとおり”
‎“別々に歩んだ ‎私たちの人生が”
‎“幸いにも”
‎“再び交差した”
‎“あれからずっと”
‎“恥ずかしながらも ‎君のことを思っていた”
‎“会いたい”
‎“だから最後に もう一度”
‎“勇気を出そう”
‎“ポストマンズパーク”
‎“金曜”
‎“２時”
‎“あなたの―”
‎“Ｂより”
‎来ないね
‎仕方ない
‎もう帰ろう
‎一緒に
‎目を閉じよう
‎手紙を書く
‎君を誘う
‎僕と行こう
‎新しい人生に
‎メリルボーン駅で君を待つ
‎“２番ホーム”
‎僕は不安になる
‎安心して
‎ちゃんと着いた
‎時間どおりに
‎日本語字幕 大前 留奈