1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:38,833 --> 00:00:45,791
"QUERIDA, NO VIVO
CUANDO NO ESTOY CONTIGO".

4
00:00:45,875 --> 00:00:50,750
ERNEST HEMINGWAY
ADIÓS A LAS ARMAS

5
00:00:55,583 --> 00:00:57,916
NETFLIX PRESENTA

6
00:01:51,958 --> 00:01:54,125
Todo va a estar bien, querida.

7
00:02:02,458 --> 00:02:08,333
LONDRES, 1965

8
00:02:16,791 --> 00:02:18,208
Señora, qué gusto verla.

9
00:02:19,208 --> 00:02:21,041
Bienvenida a casa del hospital.

10
00:02:21,541 --> 00:02:23,250
Jenny, es la Sra. Cordoza.

11
00:02:23,333 --> 00:02:24,333
Sí.

12
00:02:25,250 --> 00:02:26,208
Gracias.

13
00:02:26,916 --> 00:02:28,291
La llevaré a su cuarto.

14
00:02:40,125 --> 00:02:41,875
Todo está como le gusta.

15
00:02:58,875 --> 00:03:01,583
J. S.
APARTADO DE CORREOS 13, LONDRES, N1

16
00:04:02,708 --> 00:04:04,708
Me alegra mucho que estés en casa.

17
00:04:29,666 --> 00:04:31,041
Buenas noches, querida.

18
00:04:36,041 --> 00:04:37,458
Buenas noches, Lawrence.

19
00:04:41,958 --> 00:04:42,791
Larry.

20
00:04:45,541 --> 00:04:46,833
Me llamas Larry.

21
00:04:46,916 --> 00:04:47,791
Larry.

22
00:05:18,833 --> 00:05:19,750
Hola.

23
00:05:23,208 --> 00:05:24,083
Hola.

24
00:05:26,125 --> 00:05:27,166
¡Hola!

25
00:05:28,875 --> 00:05:30,291
Qué bueno verte aquí.

26
00:05:33,041 --> 00:05:33,916
De hecho,

27
00:05:34,625 --> 00:05:37,333
tengo que prepararme para ir a trabajar.

28
00:05:37,416 --> 00:05:40,000
Tendré que pedirte que…

29
00:05:42,875 --> 00:05:46,333
- Si no te molesta.
- Este es mi apartamento. Así que…

30
00:05:47,083 --> 00:05:48,375
Ay, mierda.

31
00:05:49,583 --> 00:05:52,416
Bueno, en ese caso, tranquilo, monsieur.

32
00:05:53,333 --> 00:05:54,916
No hay problema.

33
00:05:55,000 --> 00:05:57,458
Me encantaría verte de nuevo. O sea…

34
00:05:58,625 --> 00:06:00,333
La pasé muy bien anoche.

35
00:06:00,958 --> 00:06:04,625
- Bueno, lo que pasa, Rob, es que…
- No me llamo Rob.

36
00:06:08,000 --> 00:06:09,625
- Andrew.
- Andrew.

37
00:06:11,375 --> 00:06:18,000
La verdad es que acabo de salir
de una relación que me destruyó el alma.

38
00:06:18,083 --> 00:06:19,750
Así que gracias.

39
00:06:19,833 --> 00:06:23,291
- Solo digo que puedo darte mi número.
- O mejor no.

40
00:06:23,375 --> 00:06:29,916
Y así evitamos que me sienta culpable
por no llamarte y hacerte sentir mal.

41
00:06:30,000 --> 00:06:33,375
- Me siento usado.
- Bueno, Rob, bienvenido a mi mundo.

42
00:06:33,458 --> 00:06:35,083
- No me llamo Rob.
- Andrew.

43
00:06:35,833 --> 00:06:36,750
Carajo, perdón.

44
00:06:38,500 --> 00:06:40,875
Bueno, Andrew,

45
00:06:40,958 --> 00:06:45,583
fue un placer conocerte,
y que tengas un día hermoso.

46
00:06:46,416 --> 00:06:47,291
Adiós.

47
00:06:49,958 --> 00:06:51,208
- ¿Ellie?
- Sí.

48
00:07:13,291 --> 00:07:14,291
NUEVO RECUERDO

49
00:07:14,375 --> 00:07:16,250
JUNTOS
2019

50
00:07:24,041 --> 00:07:26,250
EL LONDON CHRONICLE

51
00:07:33,208 --> 00:07:34,125
¿Cómo están?

52
00:07:37,208 --> 00:07:38,791
Hay reunión en cinco.

53
00:07:38,875 --> 00:07:40,083
¿Nick?

54
00:07:41,375 --> 00:07:42,208
¡Nick!

55
00:07:42,291 --> 00:07:45,625
No hablaré contigo,
porque solo me pondré furioso.

56
00:07:45,708 --> 00:07:46,833
¿Qué hice?

57
00:07:46,916 --> 00:07:47,958
Lo entiendo.

58
00:07:48,041 --> 00:07:52,291
Has tenido un año de mierda, Ellie,
pero no puedes faltarnos al respeto.

59
00:07:52,375 --> 00:07:54,916
- ¿De qué hablan?
- Nos abandonaste anoche.

60
00:07:55,000 --> 00:07:58,875
Te fuiste con un tipo del bar.
¿Cómo crees que nos haría sentir?

61
00:07:58,958 --> 00:08:01,250
- Lo siento.
- Y en mi cumpleaños.

62
00:08:01,333 --> 00:08:03,666
Lo siento mucho, Nick.

63
00:08:05,000 --> 00:08:05,958
Hablo en serio.

64
00:08:09,500 --> 00:08:11,833
¿Estás estresado? Pareces estresado.

65
00:08:11,916 --> 00:08:14,291
Mary Ellen murió,
y Janet quiere un artículo.

66
00:08:14,375 --> 00:08:16,375
- No llegaremos.
- ¿Para cuándo?

67
00:08:16,458 --> 00:08:18,375
- El domingo.
- ¿Cuándo murió?

68
00:08:18,458 --> 00:08:20,208
- Hace unos días.
- Qué pena.

69
00:08:20,291 --> 00:08:21,666
- ¿Cómo?
- Sí, de vejez.

70
00:08:21,750 --> 00:08:24,500
- ¿Sí?
- Así es como quiero morir.

71
00:08:24,583 --> 00:08:26,583
¿Por qué no me hago cargo de este?

72
00:08:26,666 --> 00:08:29,791
En dos horas termino mi artículo
y quedaré desocupada.

73
00:08:31,375 --> 00:08:32,250
¿De acuerdo?

74
00:08:34,083 --> 00:08:35,458
De acuerdo.

75
00:08:35,958 --> 00:08:38,416
Tu carga está oficialmente más ligera.

76
00:08:38,500 --> 00:08:40,458
- Buenos días.
- Buenos días.

77
00:08:40,541 --> 00:08:41,375
¿Cómo están?

78
00:08:41,458 --> 00:08:42,708
- Bien.
- Genial.

79
00:08:48,416 --> 00:08:49,583
- Hola.
- Hola.

80
00:08:49,666 --> 00:08:50,791
¿Cómo estás?

81
00:08:50,875 --> 00:08:52,000
Bien. Gracias.

82
00:08:52,625 --> 00:08:56,333
Escribiré un artículo
sobre la editora con más años de servicio.

83
00:08:57,208 --> 00:08:59,750
- Acaba de morir.
- ¿Sí? Ay, No.

84
00:09:00,250 --> 00:09:01,125
Sí, no.

85
00:09:01,208 --> 00:09:04,666
Entiendo que donó
su colección de escritos a los archivos.

86
00:09:04,750 --> 00:09:07,041
¿A qué hora…? ¿Tienes una cita?

87
00:09:07,125 --> 00:09:09,750
No, perdón. Trabajo aquí.

88
00:09:09,833 --> 00:09:14,333
Sí. No, lo que pasa
es que tienes que pedir cita. No podemos…

89
00:09:14,416 --> 00:09:16,958
- ¿Y el personal?
- También deben pedirla.

90
00:09:17,041 --> 00:09:19,875
- Trabajo aquí.
- Sí, no, lo siento.

91
00:09:19,958 --> 00:09:24,375
Bueno, si revisas la página,
puedes encontrar nuestro catálogo digital

92
00:09:24,458 --> 00:09:26,875
y decidir qué quieres ver.

93
00:09:26,958 --> 00:09:29,375
Pero lo he hecho un millón de veces…

94
00:09:29,458 --> 00:09:34,208
Y luego yo o alguien más de nuestro equipo
te preparará los documentos.

95
00:09:34,291 --> 00:09:37,000
Entonces,
quiero pedir una cita, por favor.

96
00:09:38,458 --> 00:09:40,750
La debes hacer en línea a través del…

97
00:09:40,833 --> 00:09:41,875
¿En serio?

98
00:09:41,958 --> 00:09:43,041
…portal en línea.

99
00:09:43,125 --> 00:09:44,291
Portal en línea.

100
00:09:44,375 --> 00:09:45,333
¿Sabes qué?

101
00:09:46,125 --> 00:09:48,500
Muchas gracias por toda su ayuda hoy,

102
00:09:49,000 --> 00:09:51,333
y nos volveremos a ver pronto.

103
00:10:58,791 --> 00:11:00,708
Ojalá pudiera perder la memoria.

104
00:11:01,208 --> 00:11:05,208
Correría hacia el atardecer
y olvidaría que me casé con Francis.

105
00:11:07,375 --> 00:11:09,875
¿Sabes cómo sucedió? ¿Adónde iba?

106
00:11:09,958 --> 00:11:12,625
Larry dice que estabas haciendo mandados.

107
00:11:14,416 --> 00:11:16,416
Más que eso, lo siento, no sé.

108
00:11:17,416 --> 00:11:20,250
- ¿No recuerdas nada?
- Recuerdo algunas partes.

109
00:11:20,333 --> 00:11:24,041
No sé cómo debo comportarme, no sé…

110
00:11:26,125 --> 00:11:27,833
No sé qué pensaba de mi vida.

111
00:11:29,125 --> 00:11:30,291
No…

112
00:11:31,500 --> 00:11:34,166
Está bien, querida. Te contaré.

113
00:11:36,000 --> 00:11:41,333
Eras encantadora y divertida
y estabas llena de joie de vivre.

114
00:11:42,791 --> 00:11:46,458
Tienes la vida perfecta:
una amiga muy inteligente,

115
00:11:47,583 --> 00:11:49,625
un esposo rico y apuesto que te adora.

116
00:11:50,250 --> 00:11:52,291
¿Sabes por qué no tenemos hijos?

117
00:11:52,375 --> 00:11:54,750
Se va por mucho tiempo, tu esposo.

118
00:11:55,750 --> 00:11:59,166
Es una de las razones
por las que siempre te tuve envidia.

119
00:11:59,916 --> 00:12:01,875
Estarás bien, querida.

120
00:12:03,250 --> 00:12:06,541
Mientras tanto,
intenta divertirte esta noche.

121
00:12:06,625 --> 00:12:07,458
Sí.

122
00:12:07,541 --> 00:12:09,041
¡No puedo creerlo!

123
00:12:09,125 --> 00:12:10,291
¿Harold Wilson?

124
00:12:10,375 --> 00:12:11,458
¿El Harold Wilson?

125
00:12:12,291 --> 00:12:13,208
El mismísimo.

126
00:12:14,416 --> 00:12:17,041
Dime que te llevó a un lugar delicioso.

127
00:12:17,125 --> 00:12:18,958
- A Lockets.
- ¡Vaya!

128
00:12:19,500 --> 00:12:22,875
Su lugar favorito para vacacionar
son las islas Sorlingas…

129
00:12:27,916 --> 00:12:30,208
…así el partido tendría la mayoría.

130
00:12:30,291 --> 00:12:33,041
Caballeros, todo esto es muy interesante,

131
00:12:33,125 --> 00:12:37,125
pero lo que queremos saber
es qué postre le gusta al primer ministro.

132
00:12:38,958 --> 00:12:40,916
Cariño, creo que es suficiente.

133
00:12:41,791 --> 00:12:43,916
- Es el segundo…
- Lo dijo el doctor.

134
00:12:45,500 --> 00:12:46,416
Solo agua.

135
00:12:48,416 --> 00:12:50,916
Hablando de eso, ¿no recuerdas nada?

136
00:12:51,000 --> 00:12:52,625
- ¡Anne!
- ¿Qué?

137
00:12:52,708 --> 00:12:56,125
- ¿Qué tal un café? ¿Alguien quiere?
- Sí, por favor.

138
00:13:14,166 --> 00:13:16,583
ARCHIVOS CONFIRMÓ TU CITA
11 EN PUNTO

139
00:13:19,166 --> 00:13:20,041
Hola.

140
00:13:20,625 --> 00:13:21,875
- Hola.
- ¿Cómo estás?

141
00:13:23,625 --> 00:13:24,708
- ¿Tú?
- Fenomenal.

142
00:13:26,041 --> 00:13:28,291
Todo está listo en la sala de lectura.

143
00:13:30,041 --> 00:13:31,208
Espectacular.

144
00:13:31,791 --> 00:13:34,291
Lo siento, no permitimos comida ni bebida.

145
00:14:16,666 --> 00:14:17,916
Por aquí.

146
00:14:19,125 --> 00:14:24,333
Esto es todo desde el 65 hasta el 86, 87.

147
00:14:24,416 --> 00:14:26,458
¿Estos son sus cuadernos?

148
00:14:27,083 --> 00:14:29,625
Sí, deberían. Sí.

149
00:14:30,625 --> 00:14:31,708
Gracias.

150
00:14:34,708 --> 00:14:36,625
Solo te quería decir

151
00:14:36,708 --> 00:14:40,916
que me gustó mucho tu artículo
sobre matrimonios cortos

152
00:14:41,000 --> 00:14:42,916
y todo lo de las citas en línea.

153
00:14:43,000 --> 00:14:44,875
- ¿Sí?
- Sí.

154
00:14:44,958 --> 00:14:48,583
Lo de la diferencia
entre el amor apasionado

155
00:14:48,666 --> 00:14:49,916
y el de compañerismo.

156
00:14:50,416 --> 00:14:52,458
Nunca lo había visto así.

157
00:14:53,708 --> 00:14:54,541
Gracias.

158
00:14:55,541 --> 00:15:00,125
Me reconforta saber que al fin
le saqué provecho a mi miseria.

159
00:15:03,833 --> 00:15:09,375
¿Cómo alguien como tú
llegó a ganarse la vida como archivista?

160
00:15:09,458 --> 00:15:11,791
Estudié historia del arte.

161
00:15:12,291 --> 00:15:15,208
E hice un posgrado
en Administración de archivos,

162
00:15:15,291 --> 00:15:18,625
pero en ese momento me di cuenta

163
00:15:18,708 --> 00:15:22,291
de que disfruto clasificar cosas,
por extraño que parezca…

164
00:15:24,583 --> 00:15:26,291
"Mi más querido y único amor:

165
00:15:27,458 --> 00:15:28,666
Sé que tienes miedo,

166
00:15:28,750 --> 00:15:31,583
pero créeme que nunca
había sentido algo así

167
00:15:32,083 --> 00:15:34,291
y te aseguro que nunca más lo haré.

168
00:15:35,125 --> 00:15:38,500
Sé que nunca estaré satisfecho
con solo una parte de ti.

169
00:15:39,000 --> 00:15:42,208
Y, por esa razón,
aceptaré el trabajo en Nueva York.

170
00:15:42,291 --> 00:15:46,291
Estaré en el andén dos, en Marylebone,
el viernes, a las 7:15 p. m.

171
00:15:47,041 --> 00:15:48,583
Ven conmigo, cariño.

172
00:15:48,666 --> 00:15:52,041
Evítale una vida a medias,
un matrimonio por conveniencia.

173
00:15:52,125 --> 00:15:54,250
Y, más importante, evítatela a ti.

174
00:15:54,333 --> 00:15:57,166
Aprovecha esto
que es verdadero, real e infinito.

175
00:15:57,250 --> 00:16:00,833
Sí, da miedo,
pero creo que vivir una mentira es peor.

176
00:16:00,916 --> 00:16:02,333
Podríamos ser felices…"

177
00:16:02,416 --> 00:16:03,333
"…muy felices.

178
00:16:03,875 --> 00:16:07,208
Tienes mi corazón,
mis esperanzas en tus manos.

179
00:16:07,958 --> 00:16:09,416
Tu Boot".

180
00:16:10,291 --> 00:16:11,916
…materiales históricos.

181
00:16:12,000 --> 00:16:15,166
- Creo que es…
- ¡Mira esto!

182
00:16:18,750 --> 00:16:20,375
- ¿Qué es?
- Es una carta.

183
00:16:29,875 --> 00:16:30,708
Cielos.

184
00:16:31,208 --> 00:16:33,791
Lo triste es que ahora sería por mensajes.

185
00:16:33,875 --> 00:16:34,708
Por Whatsapp.

186
00:16:34,791 --> 00:16:37,833
Sí, como:
"Oye, ven a la estación si te interesa".

187
00:16:37,916 --> 00:16:42,041
Hashtag cambio de vida por siempre,
carita feliz, berenjena, salchicha.

188
00:16:42,125 --> 00:16:45,083
Lo peor es que cuando ves
que leyeron el mensaje,

189
00:16:45,166 --> 00:16:49,375
aparece la marca azul y es como:
"Hola, te escribí hace cinco días".

190
00:16:49,458 --> 00:16:50,541
¡Hace cinco horas!

191
00:16:52,250 --> 00:16:53,833
- O sea…
- ¿Dije días?

192
00:16:54,625 --> 00:16:55,666
Creo que sí.

193
00:16:57,375 --> 00:16:59,583
- ¿Me pasas el sobre, por favor?
- Sí.

194
00:17:01,916 --> 00:17:05,666
- "J. S.". Debe estar aquí por error.
- ¿Qué harás con ella?

195
00:17:05,750 --> 00:17:06,583
Quemarla.

196
00:17:06,666 --> 00:17:11,458
- Es broma. Veré que esté bien catalogada.
- No, ¿por qué no la devolvemos?

197
00:17:14,041 --> 00:17:15,916
O buscamos a quien la envió.

198
00:17:33,333 --> 00:17:36,250
¡NOTICIA BOMBA!

199
00:18:06,166 --> 00:18:09,791
"Querida Jen: Sé cuánto te costó
la situación, querida Jenny.

200
00:18:10,708 --> 00:18:12,416
Pero no amarnos sería más difícil

201
00:18:12,500 --> 00:18:15,000
que lograr que la Tierra
no rodeara al Sol.

202
00:18:16,000 --> 00:18:19,166
Estabas molesta cuando nos separamos,
y me maldije por eso.

203
00:18:19,875 --> 00:18:21,583
Mi frustración me abruma.

204
00:18:22,333 --> 00:18:25,000
Nunca alcanza el tiempo,
nunca alcanzas tú.

205
00:18:25,916 --> 00:18:28,708
Veámonos mañana. B.".

206
00:19:48,958 --> 00:19:49,958
"Mi querida Jen:

207
00:19:50,458 --> 00:19:54,166
Sigo perdido entre esa noche
que pasamos bailando en Alberto's

208
00:19:54,250 --> 00:19:55,791
y estuvimos en la Riviera.

209
00:19:56,791 --> 00:20:01,250
Felipe dijo que parecía un tonto borracho
al recordar ese verano juntos.

210
00:20:01,333 --> 00:20:05,583
Si solo se nos permiten horas y minutos,
me los grabaré en la memoria

211
00:20:05,666 --> 00:20:11,333
para recordarlos de la misma forma y, así,
al cerrar los ojos, ver tu rostro divino.

212
00:20:12,000 --> 00:20:15,458
Nunca estás lejos
de mis pensamientos. Tu Boot".

213
00:20:18,166 --> 00:20:21,458
SEIS MESES ANTES

214
00:21:37,166 --> 00:21:39,708
Cariño, no olvides
el desayuno en la mañana.

215
00:21:40,250 --> 00:21:42,791
Mañana vendrá un periodista,
a primera hora.

216
00:21:44,291 --> 00:21:46,000
Lo cambiaré para el almuerzo.

217
00:21:47,541 --> 00:21:50,458
- Para la cena, cariño. Tenemos la cena.
- Larry.

218
00:21:51,166 --> 00:21:52,041
No discutamos.

219
00:23:33,500 --> 00:23:34,500
¿La puedo ayudar?

220
00:23:36,916 --> 00:23:37,791
Sí.

221
00:23:38,583 --> 00:23:40,083
Eso espero.

222
00:23:45,333 --> 00:23:47,375
¿Le parezco conocida?

223
00:23:48,541 --> 00:23:50,666
Me temo que no.

224
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
¿Y si le dijera el nombre Felipe?

225
00:23:54,083 --> 00:23:55,708
¿Eso significaría algo?

226
00:23:55,791 --> 00:23:58,041
- ¿Está con la policía?
- No.

227
00:23:59,375 --> 00:24:02,125
Entonces, ¿por qué me pregunta por Felipe?

228
00:24:03,916 --> 00:24:05,875
Quizá tengamos un amigo en común.

229
00:24:05,958 --> 00:24:09,208
Quizás me podría decir
dónde puedo encontrarlo.

230
00:24:09,291 --> 00:24:10,541
Creo que no entiende.

231
00:24:12,333 --> 00:24:15,583
Felipe tuvo un accidente.

232
00:24:16,500 --> 00:24:17,583
Nunca se despertó.

233
00:24:43,583 --> 00:24:47,125
Oye, por si acaso,
cerramos las salas de lectura a las 5:00.

234
00:24:48,416 --> 00:24:49,583
¿Qué hora es?

235
00:24:49,666 --> 00:24:50,833
Casi las 5:20

236
00:24:51,458 --> 00:24:52,958
Mierda. De acuerdo.

237
00:24:54,291 --> 00:24:55,375
Dame dos segundos.

238
00:25:01,625 --> 00:25:04,458
¿Encontraste lo que necesitabas?

239
00:25:04,541 --> 00:25:07,041
Sí. Sí, supongo que sí.

240
00:25:08,000 --> 00:25:11,750
Si quiero pedir más cosas, debo ir al…

241
00:25:11,833 --> 00:25:14,333
- Sí, el mismo proceso.
- En línea.

242
00:25:14,416 --> 00:25:15,833
El portal en línea.

243
00:25:15,916 --> 00:25:17,125
- Proceso.
- Sí.

244
00:25:22,708 --> 00:25:24,375
- ¿Adónde vas?
- Al sótano.

245
00:25:27,916 --> 00:25:31,375
¿Y si quisiera ver
si hay más de esas cartas?

246
00:25:31,916 --> 00:25:36,750
- Podría ser interesante.
- En ese caso, podrías enviarme un correo.

247
00:25:36,833 --> 00:25:39,208
Si quisieras acelerar un poco las cosas.

248
00:25:40,875 --> 00:25:41,708
Gracias.

249
00:25:43,500 --> 00:25:45,291
Te estás volviendo un rebelde.

250
00:25:47,291 --> 00:25:48,291
Que te vaya bien.

251
00:25:51,666 --> 00:25:52,583
Buena semana.

252
00:26:10,500 --> 00:26:11,791
Anthony O'Hare.

253
00:26:13,666 --> 00:26:17,666
Ah, sí. Escribirá cosas maravillosas
sobre mi esposo, ¿o no?

254
00:26:17,750 --> 00:26:19,083
¿De veras?

255
00:26:19,166 --> 00:26:23,083
"Un ejemplo de buenas prácticas
que aumentan las ventas cada año".

256
00:26:23,166 --> 00:26:26,875
- ¿Lo pregunta o lo dice?
- Soy su esposa, no soy imparcial.

257
00:26:26,958 --> 00:26:29,625
Nadie es más imparcial que una esposa.

258
00:26:30,333 --> 00:26:31,250
Así es.

259
00:26:34,375 --> 00:26:36,333
Me temo que Larry está retrasado.

260
00:26:36,916 --> 00:26:38,750
Entonces no es tan maravilloso.

261
00:26:42,541 --> 00:26:45,000
¿Le ofrezco algo de beber mientras tanto?

262
00:26:45,583 --> 00:26:47,041
No, gracias.

263
00:26:48,833 --> 00:26:49,875
Señor O'Hare.

264
00:26:49,958 --> 00:26:50,875
Sr. Stirling.

265
00:26:50,958 --> 00:26:53,250
- Perdón por el retraso.
- No es nada.

266
00:26:53,333 --> 00:26:55,541
- ¿Comenzamos?
- Sí, cuando quiera.

267
00:27:00,208 --> 00:27:03,041
No sé cómo no terminé en el peor problema.

268
00:27:03,125 --> 00:27:06,333
¿Y usted, señor O'Hare?
Es periodista financiero.

269
00:27:06,416 --> 00:27:09,500
- Corresponsal extranjero.
- ¿A dónde ha ido?

270
00:27:09,583 --> 00:27:12,375
A Léopoldville, principalmente.
A Brazzaville.

271
00:27:12,458 --> 00:27:14,375
Es horrible si me preguntan.

272
00:27:14,458 --> 00:27:17,500
Donde nuestro anfitrión
hace muchos negocios.

273
00:27:17,583 --> 00:27:18,791
Bueno, creo que…

274
00:27:18,875 --> 00:27:22,583
Me pareció que los belgas
estaban haciendo un buen trabajo.

275
00:27:22,666 --> 00:27:26,333
Con respeto, estuve allí
en los años 59, 60 y 62…

276
00:27:26,416 --> 00:27:30,833
Así que debes entender que el motín
y la rebelión son una respuesta tonta…

277
00:27:30,916 --> 00:27:32,166
¿A siglos de opresión?

278
00:27:33,333 --> 00:27:37,250
Yo sugeriría que retomar
el control político y geográfico

279
00:27:37,333 --> 00:27:38,333
sería apropiado…

280
00:27:38,416 --> 00:27:41,291
¿Es correcto suponer
que apoya al señor Mobutu?

281
00:27:41,375 --> 00:27:45,583
- Larry, Mobutu es un dictador. Dudo que…
- Sí, cariño, lo sé. Gracias.

282
00:27:46,333 --> 00:27:47,583
Suficiente.

283
00:27:47,666 --> 00:27:50,375
Esto es demasiado deprimente para cenar.

284
00:27:50,458 --> 00:27:54,958
Para mi esposa, si algo no sale en Vogue,
no merece su tiempo y atención.

285
00:27:59,500 --> 00:28:03,708
Quiero conocer a mucha gente,
viajar por el mundo, porque por gente así,

286
00:28:04,750 --> 00:28:08,541
me metería un revólver en la boca
y apretaría el gatillo.

287
00:28:08,625 --> 00:28:10,416
¡Y las mujeres, cielos!

288
00:28:11,000 --> 00:28:14,791
Unas tai-tai consentidas
sin ninguna idea original…

289
00:28:14,875 --> 00:28:16,750
Lamento haberlo decepcionado.

290
00:28:18,333 --> 00:28:20,541
Cielos, estoy ebrio.

291
00:28:20,625 --> 00:28:21,541
Evidentemente.

292
00:28:22,250 --> 00:28:25,208
Quizás la próxima vez
que se encuentre tan aburrido

293
00:28:25,291 --> 00:28:26,500
se irá temprano.

294
00:28:26,583 --> 00:28:29,208
Solo le pido que,
por muy consentida que me vea,

295
00:28:29,291 --> 00:28:30,708
no ataque a Larry por escrito.

296
00:28:31,291 --> 00:28:32,333
Con permiso.

297
00:28:40,041 --> 00:28:42,750
Cielos, tengo un dolor de cabeza horrible.

298
00:28:42,833 --> 00:28:44,125
Anoche.

299
00:28:44,208 --> 00:28:47,916
- ¿De verdad bebiste tanto?
- Tengo el presentimiento de que sí.

300
00:28:52,208 --> 00:28:54,166
- Sr. O'Hare.
- Sra. Stirling.

301
00:28:56,916 --> 00:28:57,916
¿Qué hace?

302
00:29:00,000 --> 00:29:01,666
Quería darle…

303
00:29:04,041 --> 00:29:05,041
esto.

304
00:29:05,875 --> 00:29:06,750
¿Qué es?

305
00:29:07,500 --> 00:29:08,666
Es una disculpa.

306
00:29:09,250 --> 00:29:10,250
Bueno, por favor.

307
00:29:11,166 --> 00:29:12,458
- Léala.
- Jennifer.

308
00:29:12,541 --> 00:29:16,375
El Sr. O'Hare la escribió.
Estoy segura de que es capaz de leerla.

309
00:29:23,083 --> 00:29:24,291
"Sra. Stirling,

310
00:29:25,375 --> 00:29:27,500
soy un cerdo desagradable.

311
00:29:28,333 --> 00:29:32,791
Me gustaría culpar al agotamiento
o a alguna reacción a los mariscos,

312
00:29:32,875 --> 00:29:35,625
pero me temo
que fue la combinación de alcohol,

313
00:29:35,708 --> 00:29:39,416
que no debería tomar,
y el carácter de los socialmente ineptos.

314
00:29:40,083 --> 00:29:43,583
Hay poco que pueda decir de mí
que no haya deducido

315
00:29:43,666 --> 00:29:45,500
en mis horas más sobrias.

316
00:29:45,583 --> 00:29:48,458
Por favor, permítame disculparme.

317
00:29:48,541 --> 00:29:53,166
Con vergüenza, Anthony O'Hare".

318
00:29:55,875 --> 00:29:59,125
Si es posible,
me encantaría invitarlos a almorzar.

319
00:30:00,125 --> 00:30:01,500
Qué gentil de su parte.

320
00:30:03,291 --> 00:30:04,291
Lo pensaré.

321
00:30:04,791 --> 00:30:07,291
Mientras tanto,
debo devolverlo a su hotel.

322
00:30:07,916 --> 00:30:10,291
No seré responsable si le da insolación.

323
00:30:10,375 --> 00:30:12,458
Sin mencionar intoxicación etílica.

324
00:30:14,250 --> 00:30:15,291
Sí.

325
00:30:15,375 --> 00:30:16,208
Por favor.

326
00:30:17,083 --> 00:30:18,083
Gracias.

327
00:30:37,916 --> 00:30:39,041
Larry.

328
00:30:40,375 --> 00:30:41,208
Sr. O'Hare.

329
00:30:41,291 --> 00:30:43,458
- Sr. Stirling. ¿Qué tal?
- Bien. Gracias.

330
00:30:43,541 --> 00:30:45,583
- Sra. Stirling.
- Hola.

331
00:30:45,666 --> 00:30:46,500
¿Qué tal?

332
00:30:47,000 --> 00:30:48,208
Estoy bien. Gracias.

333
00:30:58,250 --> 00:31:00,750
Dígame, Sr. O'Hare.
¿Hay una señora O'Hare?

334
00:31:02,291 --> 00:31:05,208
Sí, había una, pero nos divorciamos.

335
00:31:06,166 --> 00:31:09,166
Bueno, mi más sentido pésame.
Es un asunto horrible.

336
00:31:10,958 --> 00:31:12,875
- ¿Hijos?
- Larry, por Dios.

337
00:31:12,958 --> 00:31:16,916
No, está bien. Sí, tengo un hijo, Peter.

338
00:31:17,000 --> 00:31:20,208
Fui a Gordonstoun
con un tipo genial llamado Peter.

339
00:31:21,125 --> 00:31:22,041
Inglés.

340
00:31:23,583 --> 00:31:24,791
¿Adónde irá después?

341
00:31:24,875 --> 00:31:27,583
Cuando termine el artículo,
volveré a Londres.

342
00:31:29,000 --> 00:31:30,541
- Disculpe.
- Por supuesto.

343
00:31:36,458 --> 00:31:37,583
Lo siento.

344
00:31:39,541 --> 00:31:40,375
Está bien.

345
00:31:42,833 --> 00:31:44,041
¿No beberá?

346
00:31:44,958 --> 00:31:47,958
- No, no debería.
- ¿Tiene dolor de cabeza?

347
00:31:48,916 --> 00:31:49,916
Orden del médico.

348
00:31:50,000 --> 00:31:52,250
¿Entonces anoche fue insoportable?

349
00:31:52,333 --> 00:31:55,750
Lo admito. El conflicto armado
me parece menos abrumador.

350
00:31:57,041 --> 00:31:59,916
Es William Boot de ¡Noticia Bomba!

351
00:32:00,500 --> 00:32:01,333
¿Evelyn Waugh?

352
00:32:01,416 --> 00:32:03,166
Sé quién es William Boot.

353
00:32:15,125 --> 00:32:16,125
¿Está todo bien?

354
00:32:16,875 --> 00:32:17,916
El deber llama.

355
00:32:25,000 --> 00:32:28,708
Dígame, Sr. O'Hare. ¿Le gusta navegar?

356
00:32:42,000 --> 00:32:42,833
Gracias.

357
00:32:43,500 --> 00:32:44,333
¿Qué opina?

358
00:32:46,458 --> 00:32:47,333
Es grande.

359
00:32:48,458 --> 00:32:49,500
¡De la vista!

360
00:32:55,458 --> 00:32:56,416
¿v2nG8{VDy-LrV;szw'E&͜iFt?]ԍC|2xUGI;A!i]VVj#3BCM=XluGLuDrP9(Ƶ(SR B&iʦ#+VʂJɥ/(Ir$莦Z)3zq+qm#\럾7`\kRZVd5Op*.Kö(5ÉjCխ= 2%Y~:JB\s9@O2f]|*ϩ(#S"Hr	TIڹ60	'V"GTy'JGm'ػCŶnM@eIF?lDR#8`V@J޺Ǵ($}|ƞu?{+71Nog0[_F!'_?#B&At\bJn+UsSQ~st|E̚vNMۋYg6H@p*B`Fٻ8LMct$m/Qv<۶|hY88f.C	;MYl.uTg6^-'>+j=Wi/w|!|8Z%ل'D.<jI_ϱ,j;y`@ۢunSѱB_̧ޅ=X6Jm.9n<;Y7M#)xlrM.W.Sz,^ٟ5Lj0(^rQ(~se) ̜W&ٲ5:#|*85D#\A_<&wMDBD24RI
_-\є..^+q	Ha~.EB+=܍+;<z R!F/iMxiA@R%lwZ
ߏ<.1oj@1e<4y'U:fZ*&zYV:e@CB%V	*J	3-1a|F͉yOsLh#
zn*|3覚qFQ_T@) 	d	*1oxOe<"#׼"lw']V<B>`8*QBgBoDu iƎ{ldPZgY/(q(2#q{h8pߗsH@mCArhLf{W8නIإHd+RPO =(*cL_:'zRQ.ߺIzz0:">Pup8Ný3MҎnZH=n1N
-j>;omX4swwEuj,L 
[C\Oӓü91i^-ӏY,ܿ H)	/-|jG=K4=36rC#Ff0ݯ␉!ӯFB<Ep:Ɨ\tYsI=ФbH]`9'd*<'_9^]}*ݏj GbtPD%]	>=̎sXtu>ù[uP&@]Sāh'Xˌ&=3cI4sNDSC4_
0x:;+Y15	e0QTTB{@Z5rmd{,
 CI	$PɠTy*	,ZVsTCiL:Ӆ3p72p,l13
L oz)N=@([I;O, LIGUQ0*qʉ4ҵ$3&RL܏ŧڡ>
N,a1ie_EP]ҥ,DP2*JSx1]`94S^$
@vDd.U#*Ko0}A=X0$jNN5\:ku t4o4|((}t+u]YQJy6}lv%E␜̷JelmL0]m0>X0>-Lz@EVgr1<h$sЃ_I]V-e$~*1a!+.l`N&e:$r81׸21-jSX	V}pv DԈ5~EoD?78%$m&='F-2x4ur8*-
ZOw&)R=ǧ1O0jX.@l((5ۚ)rw?:f#N7]O#ɕ__P%JVƐx#]ls;y_$3Av6בGy8tق^q8KdDq1ahP+j̝.tQcpwղ4^Xg(Wɞ(ٟHߪ(QzBڋ35.>=v;2pSq/!iC;L]࠱3[$5e4|D⾞lNohKژ{w[#UBS:ֱud%! N-WVpz^PEVw$d\LF{ЀI5TRy>̑"߅DK,FXe=ؠ^n*7K@pt<;#>		cOU@abAWVMZʥ=>=O@L>U-ǐ"ڊIfƄ$1T>*[y(_>uFtlbF1)1Nދ,K*kNo5i4-pDns&HA?DWWbǹ{g%G3rD$B7^-.sui-vZ^J.L\{畅 Kaǣ܀'g6>?ٺC>DW~v\tߠxWzҸ;t!ar*BVr!"tqpV+cg}y0|_ <*[IRnX1g/ˈySL'~d]aj!L(~KJӵܩxB,ɬ7uOġ!%^g<th_x_
5*k5JNCԇ3+_gI`Z8C܋OxH=}OT532
|a Zgocy+A=x$39,ep,6TZé)dS%m4L?>^u(YN,\{/mZ8Rtp#}ĨQ1yh@KeQdx{M5Bxډr1̌AcO3ӈ["$Uפ7Z'n05:H`!2׷TE$߰h0` nte邅"PA{Wd>q\fG2FaS܀"WnC4pfCAt}IW	%ؚͶ[,ѝƳG|l+f˯;Zͯ'6쾹sR_1['fˡbB_{(Y	kXeA'ž|u6YJ[(n\ba_'ށ]>1?!zYwlX9}C+3zv!Dc6)W	Zs5EW-xpS\Lq];I5+hh2cUj+R'E}6*u&C: {ZzHDUu^KqMĩQWNIMM 5a_dD#}i˺ɫק/!iNݺi*80!<Pmjn!ƌMAiE2g_0%6Ȓ(Uh}:WV"o |7Q*OYt$R
w3#`o_8o%ہ3Boui&:wҘ_L1U҅t+Y
䧌ٗ$N:@X/w<Q2\|_dBfV<"odP\Q	ccƮ~tr{,(5ԠxZѫe<#A3G۬`3%uoef1
Zd0W
x+H^n걛NPXjSr*>1{E8Bj/̽z*Ӟws ̅OJMW4sy/ m
+]:<O͂|1?w"\\~ي	Q7hK?TSvijHeۉfZڅ.1O,L-7ܗ1rbh^8Ch!C#|[qm i%IFS be}˄T«3|IDDu
{5gsx_95/]l	D=X%w_7Y/'Z;RŝUi-_	TlpdWMcQKc	<lj
̜9uo>CR1!vϦ->[ؠ#+J1k2Rfԝ5cam҈"k~+ǯE޲[(e<!RjE7fUE3HMkIl:B{gELWJ'-Nrjf Yu/ݺGnY}}8RwJX=[97[X޿&(ispEk!7	&GXfު	ptDZMHߓ Pֆ4uf%s'ÀO[Lɲ&E	@=mMj}#ɢGiSg{rq%9Jҡ{iG@!huXkK&!>4vgNh`c<g's/'F{pɷhqMcR#"E-^Xo)|Cɡ+6jʈ@.$yCP!q|k=`> Iecgz q\<7vtpfh˳q!U<+eSy5/h`"ψq*.Jധx[<RNIasmf9ߊw$.D]_)Ȅ,ҪxKj2:l_-s@ǢWC474o!]@E 8}NӓIU/F]R*h>.GzmcgQKv䕩)S{"22JgπUz MQ hic>cc#5q)g௹yS>{^ڼ@,FpA$$W`&UЌjSFUp+lyF:;csP?~BcŽi~	Ъ$P?ugTWc8,3sT#'u휡W({F&iRU!,azT>OilBQd.'hsB29c;IC}1rT:u@ι$Rwy^?ہT(Po=_!:\n4]1fFJ>ٸ>1?$".9ǀTO>HIz$/3S*b} V)xrR l(
lAV8
w;މ}MT ^_8GLC{ ^ssnyD
ucŴ*P.{IB̨]8\TI"/k±W	
B5%|TIx&>aߎkYas[	)āN܇{/|RkRMaԯ(uhUq:Et6vOF1_uVǛM``X&U^P,[Wh"?;.\\3(8Y_H3 K%GU)z<hr{Dch7}KMHq?.Q,-sͷ87\ZZ\"l1mw>2iՔ #=an<mhj1nJI4FLJ90=f3ήμX_l<j6*΁1L)csϟ)j$zSw4!n=w5g~ގ҅^
E9a
n3Q&=밭-BBf%%%盟w8ܘ&֛K"z^@gYm@Y][şBݦYloVZ˗x}Ў1QN2ᴙC`͚xq\]9O6Zxre9{
x08$v24XhOLuF~%"$yG|Skʸ9)iӌK4jRo3L#G8´;+jil|AB9`$zCQ:G0uv6	Y<:&3GJ޿FZ/~hC{7Wvy;.,2SyWPFMP95Yk843q-8ϐ-`ĸt34k"%c9z#̳co=ZaIyseNB'
n%
):]Ew̤uYN7!;~|+l\v[TcM?uxII41kJQ}$͔nW5zI|at́})tN92PMhG~җ,{9E7,64&Ǜ&T`f	&m9+ւԱM/»_i*d@9'&̦%iQT.ea%wFt-u'1-][aXplwŉ>A1G+6^o	,:?O$h2Cw_5i_7l\\ ax~H5j)K0!2 7u_l8n  ǭOlqAd椡Ƿ}DnpyXvCb[@Z<K(;rn6*7#QYuFkg+\cՊL"+/d, atj(`j+'/j+qYK)ܿ{oðˣNy7vSpP6X jz=[,BnauՉmK#L[f)%.cHΟ`s5J&WwҐ{G%^h?sj(cwJ&ⓥϋvxe&mjʦ)~C&Sۗ1wP׊	Uw-#L[Wc:poyIXCJ>-3=i݅80qN\caMr1]9ݼu37ePn
1+V_(.^
t}A{ltlCHHÀްh3_j@a.x!6`՜lI$SM&)ΌkЈ>>v%:5]@1aު|ϸR^sEAXa(gO`	& f簝%	f~AG->pCָ֗-> ]R0*UuOtEv.YKkK	j[֛GA
JE5!֤;Թ=UTR*٠܋^Htt"aOZ잙1[Gk?\|H֫>7;YUs7~eO:zH]t@efI2Jg5?lkVD%~JpZYS=7n?DѭRLkZ/."gG@wJ~oT|jo`H)
p-!s<%<M%@_rn]O5CHsvS:qEX?l3ֵEpo<XÃ?GcO MwL#+o7{zs*ʹ4_
.F"=]cQ~;XܡR>:%d T$5g֤KVJ+Tć]`6N잾Dۄ.Ɩ]{lqo v0{$I7K=W۟dCS.: "_}Lsu6/"Cƹx6dM<?>R0S˘w	+ovЅ@RNV=ѺM߽7JcJ;Դ
[C FbtYxFYs l!1ی<l$ݿ)J32Xbw-1^I>yȉ)K:;U_H=CX[Da{Yz޾`8)
)瀝.7wBтstuy.dl):s<վ=mDJ&&3WKu%	rT"&~]WgkzɡGNSM#1Cv&OљҌ j6aoYL[9<djuoXP06cݚT.5gm!z1͂B`#(6BoE5cAr-SrـV?!,=H{ޕOb_p@DcC$#=̲ykCߗadk8>7B~F|
ӷFkq&|'
wi$S wua@B"XXGdS')";%$=hAX()3JhWØ9H)
OCH"hy%#WO:F#*~<M4#!Ǭx_
V	bܶM`@ 8'g'Tƈ
TBxy#=3J !tn(~Es_vṱ<1i1je'-ws;8
,ҙT:CDS}#pí	|ZS^;)5))gN\wa'`/]hȷ8wCʐLwA&(Kid{]ٚN5\=rk)fC6e[Ϩɞ$lRo-T;8WV5=9^d+KECsy*+]ᘇlDO<+xW%ŁQAطOΎ)I/uRһAy7$<k.fwe76V N
{@gc+O,w}"ɡQ~ -_j|*=%{̊s+Zvbs}s+D+*pXe'HK=q *MΆ4GG>\S|䱯CFGnR=?11$M*5+Iyt]VzUהjlGD,Bz{i~s#ЉJ-98)ÿtZ}0_Ņ	^|H]KrxݗWc7^Ckz ͠Ѣ8MhO.qg5w	팾b]a78F# )csrokUzɏH=_he1
ኅ$x}Zժ>N}jbsf` .QH]/LTj
PkC=CnUUc[1 oWQ0UDpjΦmWr"Um,rdL&*gAy~.Ol#B:ŸBX2Ԩ q;n>
A >0M-yz鍈1KLg*ľ=l$cGl v oŉpShCNQR[!½^]:^cM5ݢi(LeT%4JV'ٵRd| {ln^ p؂NvӔSrjk?7</s0Ze2GL >Ѥ(*GfhȈ0gL?JȢw%9Ogok0'W}@htm>s/,r[)&6&Tȍթ	w#|nS1yplvQfYAb!#Mf*J>!M|N0N*L9P],f)Eo1R޶XnusF
cؾǷ)Hr>>:nōkhh=5ET2Xe44&<\l3`FY#2m}M5>t %sIH%B4)||0F:z`"EVS9YqxmH5czTL>_tnfekW\ğQo*&jdm9(tMc%Z(Rq8MY+71D6󉁦:+Z: KO$[b|y,7BY0'kw#oeJ?ܮN18F;iPVݫ#vtxBZxR#.fGi,P]7UP֧Sj%^rtر! '#4\O޹&9(JK9Q6ocCxDs*sp>"؄ற#?PgM2i:B"3{[MBzxyo%Ru$<Bt$f2K־_S0>gbO.ń+*Ʊ^.E,B<Ѫ*2\ =r"^?<0$ﾽ7%hWN:^/] TPPmJj8ujb,݁axX6{Xg6
L7	ϯH%bXl\#F!K7+ڱB4 (n$$i#w{ _B~1XrԹ=!K3Stǜ6<k%7EUceXCK}>kR!Giw?6hEom9\߹6];~_zxqiJw-KolʨbP`+:46QI
ZsΞ+5d[NYݾNrHYɶ^>%jp]|twT/AJ\[Ӵ>g/ma T`S(
	s(t3?I_\OKۺysF_RT4pTN=/![_7b94wr@c%#@Yf *gqӂ/=dV{28ܱ]P"ٌy<|A_k|os-qE2ފ[]
h,YB"56yDȲ[vk_Wl4ސ1~;c#4+#whh۟dǨ[='gA5j7 %>3[$%lG/di*7Rڂ+?z8<	?@.nW:MD3v^Y1kDEg fVfRd<T[Vc곽?<RIIV@~6;yߩ xpGuިwW%f%3E-q$ ^	&fD,v6O
]n@?a
k$ލuHxe
_"3_j_
?x$[F`	x[%vGTźuqA8\D)<BTyUAa)w5B˞?H.:%ΠCB*	Ͳ?dB\y4U~0pFWN]n*|z/\hMQ6BGmrΦ7?/hlY4.uK^:!YqW	!NU"ӎmtC}^<δçf=G2ULi[#pAet=awT,1'[Ґ囤hzϳ9A Ϥ?P :_1HVv Wu~0Kzp79sb4ϗ-^zRFE2m8Bf\Ϲ%b#pڥWU%wG$p <#RIJ1;\`!jp.2f-DiLExtLpaci?-;ehb$o|x7l\c0/lOG!{̻=8"X$ȦTo[[^F%nqYP8sX8t¿s+3td[{61kNikӴk}vX薃Y5<_ߧ1EvA @@K5\$FYsaӎMٰWnFF>}	oLNWH$	OЭfKXui"wˣ۞t;5VE~ȯYB O8<TcRo2+}&jkY%GF*NvH]A@#d\+<|jPiW}$ O(dk0*t)b&^.اKAa#(o왔j7QMXL挏*BR0Ҿ\!Pp!,3G{l]}ęP_{ؘXiwbRxAé*ecʮ|)?x,|~o{*it!#*%E̎^k7b'dZ(Iaq2]vaO^i᝷'kL<vt향*Qq@8a}=O]٪/e,̙RZ90ێu3k]YT'- 4|~/`\9B9 h!Q1 u`o78Dkixd*)N6lTu5OSu2jhڂpDaNkm)_#o/R謗:/+'}MTyK?kV|,O;u<G'- 9No(S@LqX#^'Ħ~9(e=chqVL;"Yx9g%X/MއECU-ؼw'įt1Kۤt2;aT^^[ɵ&jz]&`UE%[L=>T^V UrM`%D=
K2/`pQ1b_PqAڕY7ɘ0M @	E]`ߥ~%+&;C`%,\[knِUh޶)R֙qA!u5MP_! OOusuU.lSsӡ7JF5)XbRy;X)?l,1:4ZZfl o̸,*1Op^o4Wۺn8l0cY#bW0ERb/XLyf[-k򭺯 CESSy3/W;? Q)ܕןu*M;(̀;g~˙Y ۋ?K5}:[	AMwȥ
k<>V:i{x(a@Nܬf@u˻?FS-j+~,ӎ11'O}.!&:5B&I<X@7miFnʛl|TH< vEAw-]z:g m{e[\A)0a{}%diER	4iI@jfO{,$A_N30AuMץmeXheљ@OkֱP[2qO/E+xFW{j1xMKt"kuGo8wO:I-ɟ kGrfuȽ" 6tr,!gLp؄ KĴH;~LrG6Gs8Uiiyض~W0[)8<-Kp'9)5#9^u6Ո>ʾ>=PϵiR|~Ƒf2f	oj@"uK
͇?t:FCZPf 窳pgo3wy3`Q:7uw9HYA70ȥqla+zL阁OuA?8"V"s`5{g#iE/f3UWPZdF`JT.iI{2g	^]tʢQ+b@"? 1MIJ⺈_icOO'koڑW=8uwHxKUOt%uDAjT":ZxH_Q+F6TW^[Djo{h!RVq)`O`5Gn鮽Ҙ#嗑:m
`_8wN/-!'5ɿK^rӸ^P2ދ"ŎѪq3+Ǳf1]
cOkfUcm.'V emX;QظX{^䑢6;^ʈURXɰ[UcȱtKVb38L vWJ笯&.gU-`i$`8|v'o"ϻ3d}e+.ݐAVrM@8R1zWQmޞ*xc(G]ObirV"ڡJ (x|x˾-;?&6;716Rs7)[ =ehC-tồawi)_KIכ`dq˻GkSÁ)ڋ!Ú) B&J7uG@Dy	`ZG3GT!qunkY=gj\]KaD%ߋh|چ-c#<Q:E[RoE.Vr_(#ZEcS&_,HpvžId-C}	H$Qw>3u\'TyzQ_h4}3ou/Y^8fd 8(oA
>Ms_*^G-aEPYS[:k-NFޮ%pFt	H*l[9%9i!_*}UҝaorGwwbRv 74#D'{;Y'HRl4ݷ'P{,B{;qHɍ[{ɋpǇNj(a+zjݹDo;"XR4Xm[	\)TG-AFv,}(w8_SQa )O HjFe-w=}&QſH5LJ"Op2VY7襢o`w1
Zߵz#KPy_쓑OݦDSE\5J!Jɍ^$iMԌOЌ硟ۍ|GYA%"B) SHNqc%oLZbӾ!D_F{`h&^ROμdl&ʉø4}&QZAP/M9Q	[Ya,ZG5^Did`"Fy+@Nq6d1JS
_W_	`*szykl_#l/`E9M{Ur "SoB$>ɺ	/Є-Kja+@C1O#s}4u*0sD8m'F̣"+j"_'g^Tppܹq^zӓfiA4+ܳ2q#jWD:߄33
Ǽ*(=u	3z`#m{'ء7wX)ǘ7{_ħHtra\ccx󾃍G?>l.xg9Gn3`"$_Ʉ.tIT~uT{h<28h Hq,lAYoQU* "^8}pp޾GN$G&̑Z)VԨ {#G*nTnٖ|5)ǵON#S#6!IA;v`N(弯ܱTAѮ#'[#~)j`:z8Hd#*D@Hfuel.!p$ݹ/n6o~x䁎CRRx^8x:ՏƁ]xolo8&Qgsxv>2+2h.%+h/>_iee狡[&}"h[Hr ~}6u besNaK̀UFg:ʈƢ^1oaaG8=0_F5S8)L7E.#Y(\;FQV#+PEZ.,ez	Q5G4(Ǽ<⛾|̞Axx.zف9jo98cG6gFYSrйzd&{.m%Gwyc*н	z8mCe٫wj	Z5~K-kJKR@X2M5by&?Ay(s}"c.|`/[\*H\&ex2NȠ-dt(FvwCAÒ檌LQ!ڰuʌa^`K:om[#.VH*mlDg'HhS!ˈINKbW' [ʒ.rfA%lH(`.SN^5:0Z`a1N,.z	7=j?>G;dMLeQHX'cee,`*X[tot&ռH0A7"edj'?]7}
bm4iϟ>}	N*0LbX`lz/
wvoh!axEWm_'
%J?	<⑟	ڞV?
%S[i6%L|Z0.Wlt}
rV>MAf0#bs2my jD7բ"(ʳspθܦi	ݾ XnRDlDݷ%ڄ"NI$rU92E /z?=wESmJy/	>W\E f 3\ցQyRbu+Q̭綁9,{!:b݁ĳz0-Y9/K
֊ߠhaݿP8gՓn03&wq3)zL[Y=txbC\J`S,Il]zRR]449ΫivMxktFcy[3%knsU.ظ~^w4j@ؤp߹	$@-rC1ѳ/O+-r@Ԅ8Jo%-Å~6u9gg"cG~VWDI[\X\f6%qӢ/5vܭBcIbA
ߗx*z-ARl R?D˭AyֹDⰐheB446C`4oI~nBJӸHfQ$G jZHgwFn	JCr
ټ.hlCUg;A<L['`?fF8vq~;A,m~:J2`9q;|lX.,*1Q3o~|OY%*gђb#%U_0oF$kX^fCϣ{ܿ.lRFN¶s	}O7WCx^ {ΦA@_]Z(ЗѤA'6~sY2YP;1~|RfvPG-jJlTcO7uNyE*!{,zĲ'T8N:*ڿ6m{PflUKaXu yw`dl5RW.Uy1}d/`"9%Z #1L{g]~zFq˚v~4 F`YzV
Ml"*v҂dxҹLZ;y≩3vTl$[HVXb]E\P*Ǝb;r6Iv_|2pۓQx<rĻ#ʒ;
kт	Uѓf2o%1;ԘCvwT|>hphOm )zK<w4G؈NhH⪐avf]jɦtv=;7-ㄫS^;%})3w~;1
Lg~tvԫrx5M,))Cq@˟Dl}њ䳲5d>_9$)v|Tun\TN$u&^WF5QS{tN'ѫx&zatkXO&P T43pt2ѿf<B9fHde6rRƎ'Kem[0K?rbo:!H'N|<IvMrvC	2;cGdIG4_[T]hE",P|0SR
KDе3"V0)Of9 ~*Gҍ|/7]O%Kp~aZP:!l#3!&oisDFI3`o%YǈXJ Vgܹ%yz׺~_-o:ކI7APL\c*p X!N3P4^# CI&u%򝋗!Dl}qM)S^+8b"! 5 %GFlejT,$jK@YAԓ#.sd1Cqz7LdVkv	@FTd<_f3;װ˃MMhu<9|+C^qkULbX"~ [H*HdҠkD@79>t41:Qܤ96Ya1Xo;}`\%f8y_1^+vR%<%Pd%vQ* dWT
lVWlyM"z憘8h<S&kVCy&%Pr69x|qAPd)B>B*3ȇγb	=/J]t6ɓ zIrmT:δ\CUHýэ7',W2lܴJ{8xe+"ȞO3_aq]QI-{5\@c5]1Vw,;/DؐtY3fRdjJ4k;ڲǝDq(&H[hToQ7+{I^,qj*3agʄ@ĭ3<F6EN_5X%yq2gf(?Fw):ysE1xa+EA^/lZCm\E2Byp"mRt8.\gh}6B<e!}pzZx;0/[BAV߬A~-]*rpWuO5J08"^`Hjׄc7nHGh"5-XyMCo(2+Hg1jGY-&nd)=CzQщ)q˻O$i`]se+]d{ G:=])E^JD'Ӿ~'0n!(NQyL=gSG֩:C[\MN 8!sI/`8$O=.zR̓C'YA_Tδg
aCPPi57}>䑥1 El](2JNrMbsKnyAٗcc`[X̸Qev"k-3:d,FjDٳ	R2؞%9%x	N4Qm'
g?ݘOW-/8
\Ek,{`AX::LWx+<.j?y)HK˲~8aX-ەg#`,ы|X:~hk]6Ñ%"@{bGw4
[0 *9'
7j#97-ii}2>~.s('*i?Pq0ؾԩ:F08??(sn 9A`1><ϓ_6]W#Tyn5H+zIY\Vn():EdXV7B
ہ4җ,*3޺X_[IHhچP)v<G]9kks=@-g`ڴt0~v"U◲I]cŪ0xFvaOܿ_c&1p*w("?m~\v!z	\LH+ItڒM+X3=+EzF.xgE[̵K5;dP3CyxbE{s	4|h#*@jFvgCgOK1|&8\03t0Hآq_!WccC#]0X[P*GIe3ChBYZHcMy-NF΀D}TDQYQ'/BnA-5>22;UQu;uY^h#TWh3UGsXaiq_i|Yvx'iJ VAZV&T+Ii,Hr4KqP$X;ƃ8L&Iۘi^nYtOJw;|ԍ{8T	^x	XǗcވ,/"8r#eV<4߫(D x%lV(>wߔV͈lwk$3dZ"_MnMDf?h|@pcҰ1.F
X)Xhz*YŁd]Yv[ږ}nGJ6oťYT,a歆N_z8P}bbԠb8CuS;Rd +ncV!M<Zph&i֭Ȟۙ,3L {Êp	,wC̉NsG;\xwq MiSX<Sg賸:=[keuy]MN`ñd  QUXvbYӑ{5w\pY?+>斲>>S`_U,SZ*	r\
;َ֝>K1lYlXhs
X#2KOr)h-pW7"$bC3]DLQM]tE?+}[AEXy`fZ7B!LnTzb7yn@
IۧkܟC8.Y%R~4ګ@XO!N((fO)?â7.6=M:)+	a@!Ɯm4ܸVĮIz9S{LUmy&}8y]Iuu@nӀ,wy9rhg/&JxqbgoͿ6[,pqBnlbö<+ԺXtfxx
ԂiѩZ厈G)a2{JjYaLK7Vu$^%(KJH LKv0q/c0sF2W/bZbrM\^oI{lBKzAᆗ3Z߽M&:ęګ>no4x-+->56gI9 6'\왐+:}JI7^Dp/?[qǿQ{SVt
$J{\|hЁb@-Qؒ}L+"jnO3<[
;B8f#S@P!u7,Xl:P"*8n&;e[ꞑ5'l?4ԙ`1x:x]!`EOi(䛄'/VVoE= ڎ?"I,m\xr%Z$SN h6W0VIXxYvx~zro0otǀ`fo
RB3~ǋY<R*.,yBjq);)^GMUժW+`t: Jܻx!gGa969õ9JAIt.R Y=;J?כ%"zG4.ʨr(p|}K$5;&-Cfp*f4AW!l뿈xE%[DDMRG(ߥXL%;B)ؕxMwz\RX:2fhgzTnZIX)*Yu/<%jAZksZ^da@4|:"'&ߣZ_h*ArHIqԐ0M1%n#x!;$2(_k<Y~Og"*KQ
X'`}SqaoIbХԘ;Ђ:#_~;Pu_v\lQMnVD؆
hT@[c&
rwVY½8:Oi4rjO:B,Kn643Y:t"qܣ-`	I+[(Fi\nK6"܄mo%!5S&3P=
b6_dhfH9LƇ<s2^9_:uWBQ+ʞ֞f*sNpWƟښʤ*:-`kHP璼Iz'w&'oeNE-DOOm GM|@3s)=%`B"-Qo%wwJsyO	Qɔ56r<i)Y9: ]W+*\`pT$`y,T|nIxr t4YUI']吕l~Bоwx6ϣEڝ%~MvaCk>k&gĜvJTd; =YE4D]!>I|cyuz&,yɭK]B|UpXW$劬E fk%bվp-pGx̭~=۽LImL_Qbܳ;j#ACzX/&m(8I"v3%Խemd~NPuV;	LKqz}:QhWdڊ}
U$SP,>IM5W/Z춥d$`9f&;dYZP@R3ƈA{o"Řv`e\#
XQ@FP?Yy훟Y0`/#H{ܨh1b
cK}㠐0:tF	SeVz@C1mqufB)Ph9[eh Vxfɘ,SHW w8mp|4?ss>!154s
V3碯3S\W&pl`<ni$HEˇJ1aR/ZdbM5i*ñ˥uk9[jK{q;5~T̛vIrcWlv<=1@ąs'@(/J.hf˥6l(Տ5!VEYZ͌܀2Ҵ>o;D4x6q㉻܅- <LewKœ/)1Rx崂qŻr5xSpf,>(p)wN$D+2W>'OکBq ɿf.@M"T 7Hkޅd%;BeNeVlaEqa#E
[l쉃Ywшg2a[8LC|lN~ alq3AwFݺqJ*:No'X~,ԫ~ߟZ<aYT2cwyhT8\^Ѝ˲F1J)/qhhgjhYHqnw_AWaS ^Z:jCmDOXk%SIO<]}+)8UKj}:jrxb|CEyTuո?<ڃ7\>
|܁Qsȗ@709$R-L<Ifw71,r(fxQ1&DRT.X0yZդX&x^YIЋs捻x!%IW^ZL/b$*?!f淰tMs.6S&{q"o.wJ]3Ā%0M쬎s?ID.Q\izy}p=cO 7\(@ݪ :UP&s
|+5= fٴ*t]llԍ>Q~q#xlt%\Σ
,{o^lL	0Gp%XƩ	1Q˗ewSKaxkQ縊+pHM{SG-X[)w͙(I8b]XR- C/,{i~=I8VH2ssIMBY鯬3VX>0F9Cy~3a75O}l{qLSxt}

~ߐգ N"R-WU'/bhs`|C
';%P#~ *Rj{_%/@r?(OCGݹz,iy{ˑvgIUnBٺY54ɡ<Q)W"9#,xG4F|𐗹Q?aڎ,SQ4í-o.h@e\JJ4d)3*~bH,tKJ @'=jaA8_KJ/067>T؂GBB*&vSsIԦ*fI:*/ܶ4cx'斵b
wTvKvN2oUӷ_L,tfJIZ\?^+=ygS}?,YZhO0CAe8?2aݺ8ؠn6EE&GEd<M*aDH+jh>9򕐴'{V#b,	;AsA=^ʔV<!]y9;$t4VN7]f[3}XH[;P6
DjW}-B?yV$1$kxobe/F
e-'k*Rޮ	$N}s{&̢lG!2&O)˵M	m@r
L*qO@bޅh19>뢨a
lȈ%_8*J5UUͥ\h?Iޫ_@,$(jWSM,	6gm$ḳ4QiɃ$a@ω`F`lo^뜙 NۋTd}`߂cb[C_/mG6 /ӆbu}Fԓ.NJe6D[[F7I5`s/S-?tmRgPStA"ٺl)OЉ˅jC(-D]WJ|^(h ŖX(3zJǱVyBt(fC@/w<0*an❟I&Mv/wrhOR
Ֆ{/eZLОzάYn&^W#(&暙?=^r+;1ѯ$¹Rb#_́.!	TR/E#>;"ﳨ1BNt'CMaTV8E#`I<G/efq&|sReWՅZ/"?("TB'UGd[ԄW͝D,{Fn2)n'Y$JJ i\nLUVu#t%A#LDF`2ˡ"bg@.u^DlWOGV)\Ioй!t\B]+KC_R/#5RPg_	TNp?I\'.|lzZDW(*sAHMvMe2u!_zf\Ti1!Nm|pM&IJvsζ"0Ts 3BaV̵uWyW/Gd/h^!!V(Lxydch~RenOD5Wk+	|o7rᰞཞƯ=s UP20,`JΦK!,ۿ}tj98ݛ}K9&ŔJ|>ַĒco>X9tjOSG& t8)$9t^0fjmF'Ӆ W:uY3w:uCZzܮFNjOe(MnlǕhAXY?GV~Yƒ\e:tnJBg_etNC֕ 8c'|B:Uy) FVXI0){Yw0:yTKu25^)62JBVryZ怛4[|	ehH@[wWDȠЋŨ
aLmb຾<iQs8"7kWLI}5nԦuZ{fLGPѬ䂉 ʱvoϫwkQPg;>*G艾_߲lzATuj%$%y\K.QS	J$ +eBl|d2Irf%<XBu_vM	qk2Z'4f0p*tlr(e=|SF`?PX]p ]M-0S1I!ޠ-w{0?tHIclQxTLL}&eZCW-[AmXheY=Ǿ'vǈqw^)EDſ='lISpdE7؈j+mZS?ێWMݎLQh]$u]lҦ|CchڏD=V(B> :ssgg4CCCiQY'/G!WHCFd\xF&ܨD>ѭ7ftч~<lFCҫCzqzSܩh+ݑlB9Gb<7m,utNU5(vci&y@k3֟`RYСHcڸKN	p%b.D\p%(ͮ)odCkff!sפD 
9*?5K<	ۚ2l4;`t)/o3	aJ=.!X*"aOnce,|$$=C˖4
ٜW*T*oyU2x]>p7	<ǭl}<4ajg&:"^+Ziʙ051;3VzI	ԙA7Zst+uRw.
Ҽc;E<S
`Q>o۾\{jByxwSy)>E9YE4=t{)!($>AqqM%>ؘsWTJ.OŬ$ZHCYmdaGttpk- W	zuIc,:_49T{k\4R@i$41Yg_!٩`//Ӕco3e:?s(Z8iDX,ko o14=]R}yLYR;dUIgJ8uR3E"2lz'vzLڧ	Hh$AHQ3xjڋqʓr)L&V\*˫ZW4mqŚ
c^
pSl_xߜQqpTPOG,owR蠋>5Wޭ#2+-vm\#\7P%bǥu*'VF[9Yi5[1ɷZY0 j3S.j-,>Z D(euKuRy %{N,^9[lԜR$AlUGnhc-	ڛ{qSkB)}lPz]b页<F&T|L]5E&{;Z⁙p.G?M7˥F6䷥Tqne?*(Oa+SVh~z Nfi4nLN̮<jD4,_Rg 2Y'<ίYcI+	WEԓ2
\okϲ&jfO98QŃ@S#K@~s@`@]4~I\N.Ց{}#˸,*dydQ֒JBiC\^"w+,gߩR_6,QH3_*gjJ~x>2q4gj`Sg-K^Tլ-o]xic{SͷXZ{SulX\gEPhR6aVr~H=9OQq"(?;$AB-\h-,$$hg,v9Y0jW[Sq$P^RBԤyqQ>=MTݥJK@ɢqP	W@:Thg鋠اIWի%挀W()`,i?6v/ߩhr7N6?)'0ҜSX;L9XZ@(::6·6󗯞GZ@ ,b01D1T\r5v_eǗ	^/:ɯ1aPC`'	-oM׷Qz֏ߕi*Co`ز-[ۢm&RLz(/n
8o&EV5EtM
삠B`5dn1(%}&{Da~l|O_
?J`8)w؏bڳiK6VghXݧ
Q!JaHa<ˡ9="ֶ,$])jh0."jߏMx4Mɋx&&;WAIh|IGZIu"U@6 wpX1*ZCT[hH>fil5@ޙ'LȂ!~=nAvu_6lӓO R%_*@A-hjLbD?A@ƾiAg$f[v@.5S$z6˷vRAI̷ׁ~b=ղ ov:OԒMn]nz!2tklĔFiM,&nPQţ̊"r{֕o|ΙI
W/Q&S6OXZWY]{!f1pN,c}@uօWFT
X5X0;g̿^55a4@Icl&SCDdq:-c<lR0SYl,VC5ՈțBd\,>&2u ;7#]h/Y)rXt 4v
tHvHLvL];M2ɕ"O=O!GJ"D/,;[-VBb:)uV@)>TpXرԣM|Hك*iSK f"D\ B.!.VN"0&mK[ڜTe>ymkVl<UK׾?a.B2%0bT?_8e/0X^*F'TRA3le!U:EEBh`6&GS0;N"Uus3۩
~7{ѥR!|Pv	:_7=0eZ穑= KӻK[mq#ੳa֦w߼KSA.Hj}n6q䠯g}lrUsQrU8AH<F	;be燔p+jGۄ3y><u?JOnf"T:1T:RAtXV5~hNֲs8$mm8\b͇~
'lh-j".[ݔX:Y=ӽ9I]E ]IWDNr/T<"`)Tp6eJWCvA130[ORA|}<)ms5/ٷlӽٝ,}P9rjQq}R	c6Ol=ίAϠ
\Y_^pb%{Q=[&Dm.?=JjYrҹ;u[eM˛6W|?W?}Qn.tn.$81Q)){zO0W$$%Lق:
dIQ
fx=v !}qs8n"Q]?B!B:l*\E( h=R"g/f.^,jp[R.4ЮDWeLAJt↾YX6B4M<	,oKbţ:UA<@|XnvLs?zKSTT,@U5Фǻ4'DmZ$ !B⛿Zq~ՒD㔆Le
*5P/NHW1+&4>bS)wIsVu1"udoHS"᷇K2OH\IY,wOHP`Re`ڲX_	 %ʀ۸x\";ވǮ(x
"HAׇ	8gw}xV9~
1̑:ʘrt3G%3sJq^Lf{O<H雹e)Y+t(WO5Aa)dW?AYK\#	kkH(FP^>Ԗr["L9e?*1ڻ7G(Bzcԇ61c6QpETc;Y\N90;VMBEƨ#E˟3`g(IWҥOWNX$]nr4Dg܊P 5q=NiFg,,%UJ=+ygާ-M4.#Y_]ehD`KU5iv(9,%ohY4QpV? {q$PiI`h
M3m&~'6vGa7?[2N K1≪hJlZn$E!`Xf}Uɢ{[B.[KoN*v,wH:v·&zy͚P%RM u͏>dbȁ57)$ 9w{l>]%|PP5Qx}E!]Л-ꟹs*HM-F3ަ9??}exIH`A`'^!f&=Q<wec~ DrYCnq.0"i-Ό]WtrB)5X͈ȶ$0W7[kӛrRnT3(2$%`hv>c=[0mGz;?'l@)Qxt5gS&cK5[Q
<|M 7+"hFzYڊ[w)PR@2֜ p7f0Yi	#;aɭٯ[D`Dkp*)ɘϪaSe4ϙ9ƝWq#A'iK*E+G0<HAZ}ZLJ
ezkPf0"ټ,#R-	'\"?ߦzIw:"Kǫ;WtvU;yl!Sx|vT\t^5iBE|h)-^ϽQFXf=tٶ..tvy6A6aCҨO$:x#yWɞ7ey4f18+82x:?0:%%h6L }cskdk]bq@鈉ZPǛ$s}WŃt_9soUF/ָݪF=X 6'ҍd* 0pI.ּe+goG<G	9ˑ8?aE@Z o?]U
[B?Ƣ0>/ΕSKtύQfnXePT\ ˘zvO,RڎT:? h߁_7%oQR}>K4O|SrAN)9=hT:,}cFdPk	\bc|!\`U̉|U5?Ā	Duxɍ2QR51	sȀtZ{@<xEk}R %?+Rs	S3Z謨Y̯T|QMSm#qj6zd$ĜhOMtS~KJ(P!J/w UeuǸTsslviT4gH}\<IG]w1@P-kkƢ<2Y~Z`:)~!hA0!)[ȿ#~E@6F|UÛ"s{9[G.EY) i5rSS:'W>هfi"ky^e%c6Eg
	OCgrRT?b.3X=#QW6_zpfvci_A>6\Ee	,/r4ҌrЁge%a!2S~ýcQ0oU"J{U?Q~Ôc&VݸfÝuȨ|tV_i%IPJȂ_ ꨕ? JR>@OW@HΓpH8*xEr nx+^O4/IZ%sDCj$5X`k7c̠+%5R5@mʗ(ArŨ,[lGLo&Lz6=/6q BRm~e]aE?/i1<bgO3ea&][!j慗;kt 7ÑLsmc$` ǅbFTt}p	f3AoҲ}NEԚ;θvmmoCBz3CP&nɰv"k=4ڇFEeZ;ytW7;Z5.P 3=\h4v܍"N:PQ\aK`}\%D#a@V⬰0+>eԟ޷ '[]
3~CCjѳylCg/Y+XS>U6iKRarٖCH,]\;SՕb
 bN2`Hv<kj8)1sTVcl$tmo8!FOYLX``5}/UIh81Z`0k_baaYT^m5|]"'>UmL6\ɟ(QH7z0=~sʔDI0oEXcKXq)BҖbXPo(7
9Ztk Fꪀi+Eou
-=qM4zN|	y/:h͖R1%J몕2.
M!sJ~Z]H+rp t)47CjgHoT^xhV0AEEQ ><~=<BDv{_ڔ&W9~ \#PG!%*(-=rےY0fIRӞ;r{=!}nGS	Tӗ85xe_!ݐϨuH@Y֥ #&XKuѱ~Aܾ9dNoĊJJ:
Y^wz_)%.1Sp/<ߜy+- *y0o ?qAR"$aZ왚#.-f,(4U`PfD"Ju'w<o/u
+6즡$.<Mk@qV>Ɗ<=GsٴUyͤD)ĩ#+hi䰭D]@iY'+mQKcΔy`Cb<0C63nOS~(^gi'сjb﹀j^=*݆ai!yIx&Ӫ(Ч}yuGQMWT2v"	507rPQgMEiӄ}\?\IP 7`q`T)Ds05)"{¼>)G
_5Bvd+cNZ _5ޢP	"bWpzǍ9:C5ǪU&˷`!oXCzn6Wb&x=g(*yɧ8bX.$FZi@$*9GT- ]'G
[0ÐGӕ uX0\qoN,{tP6P`I./xK4cbO^`p40-}+'sD{`jÅ`{n?~0So^l{մ6_cU0 e̗PQ±ߓtv39UǾ;yGd5B8G*?E$c1眥u.L*j;#i6_DbLbMEG9wAGq[eQzƈ,+1M=(<Ev	oI!`"ѡüjaEMA tg\#z;M@
0Z3!<Lh*Hݮ0J
9`F(dNw!e$*rǚWhk
C- 5(V;EiJc>Y`?+49@OoF 儝0Xb=)ebk,\5^m3ͳ*Z<0Xw	gL \3]zKRobyi7K DKUve	\MW2Ad.hkѽ*bqUMHwSȖt?
l=g pG5 |a[z@%?Ag':z ΀f1/s	9tU)	|0̘#:;BOf~tK5 i"JIf։h﭅N"ițGOmtƩ+xx4/t\O>"ӌhn[.NK`@ʗsWg9"\ձ_&/`c3Tif,_!Ft=|Hcw5#eN/qγ-VF& 3 qgVhpƁL7)@3 ;FUj#&O;ýtQZ}FyEB[9y;fe/.w2踈-'hj	כ	O޴43j段KQ"}F&}BGճ˭4&a\7A\SGFU=9.Kx%ǧp%Q5ӂk7A}G`%~zާdmf9b~iآHx[u>":zݩrqRR	9-X-QfshCx ŋfOfʈR:S5-Wj=z7&S+f`Rŕ
l
'z֨X>Ѭn4r<f{9<tV'uh8',9C;ͥK,fGz[KPAPI>eBJՌՄx%#C~G!ȉzt>bRۖ($RudS"wOɘOsՂ@}C&D$ |DÄ-x4WuЧl[/EqOVwCgwT'L<	^U\k }6Yum54GSuX(մBY5	;B5~A~&KSB$kD6tXaB10=D}Ec225OxYq2BUQ`@FYJ@%nDViWI[?qʩ@tO^IQz\d]HfZ#M╂^iDQ`RR0ev-*5oNeízkY:`	b$ic$X^{+mYՠw dQe9g\NJw)>SsUuGd( 9s4+.Ei;L1Yɕo<v7X1$WJ[e3vQxddݷۋMx3USM/hj#٪E\?LTَ8$Άڲq3KXB
4Ad˥r]S=0Bit FLX)ǁmM[{!`Qz,1!=nwagIexj cu2/.9p[XaM{L 0S37f'>[PfuzrY5qg<,uKlʼ>9vsgz"F8d9B7D#hpeF!#@+\QYuMEFd׻<@Q^ޒ\B(qp.Ґ"dwJ%:onnoBI^ 
=MdIH{]qʢg} a(A^M PdL{>vB Ӧ}8H8r%#ۘ#xM}vkTF?0*Z7ҭkS#[k(=Ek"a~vV@j.V+5f󩝔μ_tǻSypcۑ3J߼*g=)t41*i3ڱN֧#t5SKRr;&Jv9mb wqo;CVײv.vM.*H$`idp%LT]	W|-u)FfWф%qZ[/'WY<zM{$l19ň(ŢK !1Y.N8&$krݳo/H#N'Ė![֏/#c	`7*z"r']g~!շ-V3M\͌G
ө=fWIQw2}# -YȻYݺ)9@u]'G\W4:ϯ9я!H9h~Y+?Ǥ	C:POZ\|d#lM&|,#HPQCʤ3~Vz YGXqfMي1_*_p<t]20Q#mu91H 1Lǻ?qS'_ioJ"V9BA+	ld8J=cm :d{:w^1fB9ycvsɕ71Q\q
Cu|0 &S `
;pUtxu_ƑbߎHL9@\\'׽Q^Vo )qJlUɎk]ɤ{c҈|yvI %Ǿ=	@+Ր5+6,~	I=E
n˸n{9䛈W'-ɻ޵[^G#;gh`欇KeNKL):L]Y`	E
DI<Ov	2xgV}n!&0v.ǿ^x;@i]|dw'kh	X[kVP)Gٙ)r`P#5	fK\2D#1&ZެwgݦW?k^o*°G]$B~n32@o,핿I:SHmf42ΌpT;V0ϘI>>Νf7{	%\<lkڮ)+c-^Pn"rX/W;vmL֭"os5Iʔ&nhொ
:_F~w`bҡh 2n\$7+)er-+BbqMEI僕V:R=6Pgg.嚗OY=_Z4@Eː˪`k/?	6BRS@Gg7dc2zU@úbi5cg0#\Q3Q_*(o;XsgVLM0~y1ƋDCwb8>WaH?}I3G)J]&\O8euc`k4-"#H<9h=7mS#nELGqP&2%[B^eΪ܉uWy2Z
OV~U[9:/+;ě|9&ZNB-/OZDM:fjwUGj[gcY[L#-Ua<x]DOaJCǋhB	}>wny~P;-`Ų
sHI$NޯW"F!ԭXNЍ$%d(zşA173B^?1-*B뇌hoWD@Gnz=_uXCxYDo/CCrzփo?"e ]Х/0^&єgj(Eu6/Quʄxcaj ;E\yQ
HSDnߐ;5n~C9rb0]}t[ۨa'h2AY\Aho@7_-?(88l7RHz'"_uZˊ]q P4+*{)'n..ҶI&R]u:BgSS|s+%0N<~鹍iA9wpe㊣^<6>,#R@X7+@4+_(@1񑅙N,oC%L~GSK	)< PZ;-
)`ډfJpҰۛvZYO0?o Ct&"JݍE`j
ut,ЇBhȿ'OlFsܽeM,?Gش 1J^$Mj^pz.kDP~LR{4oqN-2*@7BY)(aSz~/v"PyQZ9&B|;(t4O|fKzz5h"d" ,uL\R͹lYM٪.ŉJ3T`zf,Nlݗu! A徫&s
ȳheMl$cw(̨7ZD2C{=M铽n;Y.1is6i
s_1\ (Us0MF}9GY@e?@'XQGTe0rG**Ts ,f.BRbOpLg9r
%Wt
!sqGSt4 tHysD2T{OrUufqk&ۊ̄Zǉz'grAk~Ci@/S"2U^q-jԽ,}[?4t%CWA'tJ*Dgz	I8ƫGYyygLy)nDAZ>F<JAj8%UƎs&֭.yK(m!jW]}q±pr\7N0^,U8?<^?كVcYJ1<H\"&$݂]FOhkHCEE.o!WtoΣЮ?l[_6D<=a;8k&#\[E꬚=ejV]0b[s%XD}q́}u;p]%BnF?V޳|W`I<Wovt̝&inφY (YGr$x~n⻶ź5U2RCle-/; FW7Q*p{ikg݅gJ$W ~wRk*1Cd[,{^y>=9a!:f KK6)UIFbxĵV}'Tn#\'ɾצ0mGu|"29PKP{q7@9Ssxs*˭F&]ںa
 ڬCg1;n(X>60xd1Mmx-Oc	%9,.sX&zS^F{ {d-z;D(ڴ	"h.K-\9+c)F<	nAw`AMFE7ɥHy5RBfCVZoUv=гI'@`WW֏MU׸Ȕ5H ('x(&qlsyO|Q`EInz?NEq;	\gI38&Bnr)hHbcqP*RPꚞ	:fDW..՝IH7tMeˊISK͠謻\Ֆt|::3?1wn00n-'D"-pn󉁄hM E_7ɼ1;tJ)	ñ|E4]4΁XKw(FP IԆlIHRxȼëvUzӊ.4SAeν%q 3S̈Ǥr9(w	=x!M>!/DH~`S̘CnE-+j[~YŧV0NLhLYrЇuPAI,'UtMI[o77>$7fh-XxAhmZ)Z}ʉLu>;!wG%YEQ9|dETfAl~3Fh2EH=iaj:PPЛӧ)-i̼KZ\pGN=YFwkGiضq+I)L򮠝BTk}"Bt床4jJb,򴷲0н
}܅id۬f) w͘&]#˺F
BWwPhR|TbFBh͠U8\2!1F߇Bl2yiG	Sw,AZ8xЖ*Ҫ̍Kcj>Tco[Huʝte#X,7;ʧ*ֱWK6ludqFbi\(9Jo/|+e5 !p̪f斌GbO6Ƙh"ϗ	oQG"?,+ਆj;:etp,~ϭb[ -}w|[my"]}O8XBZ<48zSr|F] )hF*k:5h=S  PiӐWtchoE$Dt:O>KQa$S Z=ڕPv]u2V~'T3Rxn^z	YaG3[~QqI[r?(qp,
#wA`tAJ %Id1pbKyv_I	Rr]i'?#<z[n F/L*HͯOsPc^xPUv߁NPN1S|0l9
ŧ .|2WjNOyIEbP$ih-TwZxtt{ g8k"j) Uދ?:8?fI/bU6KI􁉐4S1
=[Ѻk?o8)L$vfv냩ݣWUԱc`tjÉ)Ӊyeq	?mV;S"WYԬAah&9wR7qS`'N&֤Sx)nB؅QSrEA] JHQ՟N4?F%6
BX6Mub#o&e߅J!,dOdZ73U:>jCHT.\Y2g=/&6z$?#YpR0霄0j{cuђh;~vYQ5||l_{RGJy:LXOSbzBь.{0~ pgm0ThK10k$y4U=~Z/`⁻&M(l޴3N[6PZ79!9PJrTc3VX7tC(2UFo49`:Q[+1OIkr|)F9K}l3iF/up־Zl*q>*ӂJٶץ(O&ġ;D1j~დor+w;꾺'OCyrTSnm'}{0U ߵ
ݿk%e*|

Hc{%{~rjyQũ%Kx*u<(^$x6O@4g{GϔuiHb0:y?J=7o"]!&6m~8VǾs8Qէi8y9/am`'Jtx	c8O*j'xly6EX|QWng'bTw3)~Sz*J}H_YOX'+
mCNi)=ClDKqıHSu=o}"7p=Gݗ<:2iA\ZnHܻ7fS8.3$ׁY	J2ɪ]Q7oi"}s"*?[aڧm&V靨d')XT8k|s:
띗hZeZrPњnIn>^40ƝF=_b3tхߍTi`+n O6KA>>Ys(d_1z`PοޅZU(|E.:'ػ7&CYYhg>En:UtT1IMvx H}dwPIϠ"q&29]^0s#=!wG{ċJf9cfCȲR
-s{(Z	:[~PVPYV glL{MR^N|CՌBL<(<ZnA:'<n;SZo٢>I_ÂX qRU쳝j"Y|J2!ε%IF4D8O4Y'il`dl]iܯCA>/HiTV)\JS]?kgQuA 6ԗ)T&m9{ w7F2{xٓ@s]aB}8=`m>ndގT3k޸K;VFZ0leHqvN"ׯHclĦ[MS,?G7~Ui1붗qfFܰA\MHWAW5X*Yn/I~e>&AJa4ךNxUTm.Sh.4a}MOJp߹`
ѽZ-[kJ	}Ӵ:,Z5$M|"{/5cH\ i/Ϣ]L'1JIu88!Ne!fj׍rj"aGGȨ7(ꟶqmu |{B8\9@	b_ЙVPJ&yL2x;/}~=V%Ā $+/VQT_ͽU6׻AJ<n~ғ{;3:
Xvmjhz*@"fjۙ^Kt%S>KjeЂi>28ǜmWn</11t[3]ThQmVŸ((PcD?V)+4zv&νf'dA'C]kX`$OG/Ҥq}T0$	|lyH׺YÒ7r#; ڼǰbd@fbllq^]w*%iJ;^U	Us.lR\?bl HZi%Rh $[%;ҌbI'Dq&|?Is<*<-=6Cҧ"fQ2@B	!v#uY@"iQ^Zi~. 䓘k.pwUzB/TaʢƓBp"{%[/"p>1*a&e+Bϳˋ>Ү+G󱜭v G%C]pHPhxۖt