Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
开始
双手抬起来
很好！
记得我们练过的吗？
抬高一点 莫然
真棒
转过身去 很好
祝你生日快乐 外婆
祝你生日快乐
谢谢大家
不知道 切这里？
-不好意思 把你的蛋奶饼给别人了 -下一块给谁？
妈 悠着点儿
没事的 小孩让我们充满青春活力
好了
你没事吧？
外婆？
-你没事吧？ -妈？
快叫救护车！
安老院惊魂
金日庄园护理之家 成立于1911年
三个月后
你不是非得住进去的 外婆
必须的 为了我的健康着想
这个安排对大家都好 相信我
你们好
欢迎
-可以吗？ -可以
这边请
这个房间很不错 在二楼
你还好吗？
我们到了
您好 嗨 我叫莉瑟尔
你好 我是朱迪斯
你们不必为我开行李箱的 我可以自己来的
这双芭蕾鞋太美了
-您以前是职业芭蕾舞者？ -业余爱好者
-我真的… -免得我忘了 你的药
帕金森病和中风的药 交给我好了
护士们一定会确保
每餐或睡前让您吃下合适的药
我向来都是自己服药的 不过谢谢了
您再也不用操心了 这应该是个解脱吧？
刚刚好
其实我需要一个新的药方
至少这里挺清净的
这很好 我的睡眠很浅
我就不打扰你们了 有什么需要 尽管开口
本森女士 借一步说话？
这里不适合你
我都70了 乔什
年龄不过是个数字而已 并不代表什么
不 亲爱的
这是老人自我安慰的话
这听着不像你
我年纪大了 不能再跳舞 也不能再教课 甚至…
跟不上大家的步伐了
你看着比这里所有人都年轻
不过你知道吗？
这里的每一个人都以为自己还年轻
我们大家都以为自己还是20岁
我不知道该…
怎么接受这个现实
你能做什么…这是什么？
怎么了？别闹了！
好了 妈 你安顿一下 我们不打扰了
好的
你先走吧 我自己回去
-我想在这里多待一会儿 -跟我走吧
外婆需要休息
有需要就打电话给我
-当然 -好的
别担心 我会很好
再见 外婆
乔什：男孩最好的朋友是他外婆
树
不好意思 我还没自我介绍
我叫朱迪斯
我们应该是室友 就像在大学里一样
现在似乎不是跟你闲聊的好时候
在看着
伊丽莎白
在找这个？
谢谢 我差一点就要发慌了
我们有条“不准用手机”的政策 您知道吗？
不好意思 什么政策？
为了保证护理之家的安宁
我们不允许在这栋楼的任何地方使用手机
-你是在逗我的 -合约里写得清清楚楚 您签了名的
那我就不能把这里的新鲜事 上传到社交媒体了
她还没回短信
-我敢肯定她很好 -“她很好”？
你看到她的室友了吗？
这很难接受 但别忘了 这是她做的选择
你至少应该尝试劝她放弃那个念头
你外婆决定了的事 谁都劝不了她放弃
借口 你是不想照顾她
我们需要她的时候
她搬来照顾我们 可现在她需要帮助 却让她离开？
你这么说不公平
我去看电影了
这很奇怪 可能会让你有点紧张
这曾经让某个人过于紧张
这里正看着你呢 小子
不要！放开我！
你够了！
伊莫金 该上床睡觉了 跟我来
走开！
不行 现在就跟我来
-请回床上去 -我要回家！
这就是你的家
我要离开 求你了！不要
你今天感觉怎么样？
您等会儿想去花园里看看吗？
我可以抽空陪您散个步
-那就太好了 -行
我没准备好接受这种变化
我很想跳舞 芭蕾舞是我最怀念的东西
但我的病情的预断不好
症状暂时是被控制住了
但谁知道能控制多久
不管接下来会发生什么…
不管我最终会变得多么虚弱…
我都不想让我的家人看到我那个样子
您现在状态看起来很好
想看一个好玩的东西吗？来
您还好吧？
你到底要带我去哪里？
我已经很久没有远足了
我们到了
真美
是吧？让人很想捧着一本好书 坐在这里看
或者蜷缩起来打个盹 梦见仙女
这是什么？
可恶的小孩子 他们会在树林里酗酒过夜
我们加了一道围栏
可现在他们又用钳子剪坏围栏 钻了进来
让我回想起年轻的时候…
我和朋友们会在树林里开狂欢会
抽大麻、弹吉他、围着篝火跳舞
我跟我丈夫乔治就是在狂欢会上认识的
那时候的生活很轻松 无忧无虑 充满了冒险
您找到什么了？
这个人你认识吗？
不认识 我…应该不认识
走吧
要回去了 免得他们呼叫搜索队
在这里 您得给自己找个爱好
园艺？
可做的事多着呢
画水彩画、做手工 甚至是跳芭蕾舞
或许您会喜欢
不了
谁想看一个老太婆 穿着紧身连衣裤四处乱转啊？
这里是我们的菜田
-莉瑟尔 你好 -你好
你们好
女士们 这位是朱迪斯
-她昨晚才搬进来的 -你好
-新鲜血液 -可不是嘛
-你好 我叫露丝 -你好 很高兴认识你
-我叫翠西 欢迎你 -谢谢
-这是苦艾草？ -对
你们酿苦艾酒吗？
你对植物很了解吗？
不是 不过我对苦艾酒略有所知
小心脚下 年轻姑娘 真的
我刚才没看到你
吓着你了 不好意思 我叫罗朗
我叫朱迪斯 我刚才只顾着看…
没事 很高兴认识你
我还打算今天晚点去请你参加…
我们今天安排了牌局
玩桥牌 三缺一 你是不是碰巧…
-桥牌？ -太老套了
其实没有听上去那么无聊 我向你保证
好 没问题 我很想参加
太好了
很高兴认识各位
是啊
再见
-再见 -再见
-朱迪斯 你能过来太让人高兴了 -你们好
是啊 这里的活动如此丰富精彩
之前我都不确定能不能安排时间过来
我带了点东西 给我们助助兴
-好东西 -乐意奉陪 姐妹
天啊 是烈酒 太棒了 谢谢你 朱迪斯
好 先给我们说说 有家人吗？
我有个女儿和一个外孙 他叫乔什 今年17岁
他们来看你的时候好好享受吧 我提醒你一句 探望会越来越少
深有同感
我不能教芭蕾舞的时候 我的朋友们抛弃了我
但是乔什会来看我的
他是我的人生之光 让我觉得自己还年轻
真的吗？
他从小就没了父亲
当然了 我们大家都受到了冲击
但乔什受的打击特别大 他完全不知道该如何应对
过了一段时间后 他必须 恢复正常的生活 跟小孩子们一起玩
但他母亲没有能力提供那些
所以我…慢慢地 他跟我变得很亲
恐怕他妈妈到现在 都还为这事感到怨恨 但是…
你们有家人吗？
他们早就不在了
你一旦进了这里 就跟社会不相关了
-你会觉得我们在坐牢 -反正我们是在等死
你结婚了吗？
我先生去世了
他是个好人 也是优秀的音乐家 我很想他
你呢？
-跟你一样 我怀念我太太 -嗯
生命中有另一半是好事
有时候 我会觉得变老最残酷的一点是 我也许会没有机会
看到乔什长成一个男子汉
天啊 别再说这些让人沮丧的话了
喜欢你的新家吗？
-需要时间来适应 对吧？ -对
要接受改变 向前看
不能接受改变的人 最后会变成那个样子…
我无法先对别人评头论足 我以前是舞者
我的青春或者是青春的样貌 是那份工作的基本条件
所以我能理解别人的选择
我做过三次脸部拉皮手术
每一种流行的减肥餐我都尝试过
填充剂、每一种肉毒杆菌
要是有人告诉我
用处女的血泡澡真能永葆青春
我可能会变成血腥伯爵夫人
人最终不能长久地控制自己的处境
与自然规律对抗总是要付出代价的
想逆转时光 美貌永驻？ 请用赫伯拉 夜间配方
来吧 就是这里 别…
放开我！不要！
-放开我！我不想去 -把她送上床
-不要！住手！放了我！ -放松
你不要像个小孩一样！
我不要！
需要我帮忙吗？
不用了 没关系
你看不到他吗？
你说什么？
你看不到他吗？ 他在看着我们睡觉 你看不到吗？
你是不是在说…
-不要！ -没事的
只是奥兹而已 它没有恶意的 好吗？您看
看到了吗？它已经走了
吃药吧
我爷爷晚年的时候得了阿尔茨海默病
感觉…
他一点点地失去了神志
很遗憾
所以我选择了当护士 希望能帮助别人
这是我小时候我的祖父母给我的
很漂亮
让我觉得他们在保佑我
该上床睡觉了吧？
这是什么？
能帮助您睡眠的东西
我们希望大家都能睡个安稳觉
你们在给所有人下药？
下药？这说得也太夸张了吧？
我知道尖叫的病人不好处理
但你不觉得你的同事有点太粗暴了吗？
我们都是训练有素的专业人员 另外我们不会逼病人吃安眠药
别担心 需要时间来适应
但是您会融入的
不要！
在那里！那是什么？她没事吧？
他在哪里？
你是不是做噩梦了？
该死的 不是！他刚才就站在那里
有必要说脏话吗？
-我不是个小孩 -显然不是
那晚安吧
护士 是你呀
-有什么需要吗？ -是不是有人进过我的房间？
我的梳子不见了
应该没有 我帮你找找
我跟你说 肯定是被人拿走了
-梳子不见了 -是这把吗？
是
你可能只是走神了 你刚到 还没习惯
这里的人经常会把东西乱放
不要 我不在乎
轮到谁了？
这一题简单
在《两傻大战科学怪人》里 韦尔布和奇克的工作是什么？
行李员 搞定！
他是什么情况？
他每天都在这里
他一直以为他老婆会来接他回家
总是忘了他老婆已经入土为安了
你能想象吗？
他以前可能是黑帮老大
训练海豚杀人的驯兽师 或者是…谁知道呢？
可现在 他已经糊涂了
只剩下躯壳
天啊 你这是要把我弄哭吗？
不是 我是认真的 我觉得这是最糟糕的
比把一条绦虫从嘴里拔出来还要糟糕？
比房门钥匙掉进狗屎堆里还糟糕？
糟糕多了
那每条脚趾缝都裂了道小口呢？
-或者 等一下 每一条牙缝？ -好吧 不要…
天啊 不要 你赢了
以后的生活会更轻松的 对吧？
得分
有人吗？
你在干什么？你该在你房间里待着
我房间里有个东西 就在我床上！
-你去了哪里？ -我有很多病人要照顾
如果你继续这样到处乱逛 我只得把你的房门锁上
那个东西刚才就在这里！
-放开我！ -冷静 不要弄伤你自己
我可以自己上床 不必麻烦你
你想我把盖瑞叫过来帮我吗？
-他就在走廊里 -他在那里？
我就知道！就是他！
盖瑞有很多事要干 没空躲在你的房间里
你只是做了个噩梦 来吧
上床继续睡觉
安奈特
那个人是谁？
你以前也见过他？
你的耶稣受难像在哪里？
-朱迪斯 你来了 坐吧 -谢谢
你看起来很累
你也是啊
要不是我知道情况 会以为你们都有宿醉
你们在哪里开派对了？
希望你比昨晚状态好些了？
你做了个很可怕的噩梦
“你做了个很可怕的噩梦”
-他们都把我们当成小孩了 -不就是嘛！
我昨天晚上并没有做噩梦
-我醒着 看到了一些东西 -是什么东西？
有个人站在我的床尾 看着我睡觉
我知道你们是怎么想的 但以前也发生过同样的事
你当时看得有多真切？
房间里很暗 但是…
阿尔布赖特女士 您好吗？
你 昨天晚上在我房间里的是不是你？
-在您的房间里？ -大概凌晨1点的时候
变态才会在女人睡觉的时候 盯着她们看
安奈特的耶稣受难像不见了 你就专门干这个？
-偷老人的东西？ -朱迪斯…
茶要凉了
你这么做没用
-好吧 -好
好了 坐吧
我不知道该怎么办 我该报警吗？
不行！不能报警
不要小题大做 我…
或许你没有看错 我也不喜欢他
但是要知道 对于其他所有人来说
不能分辨真实与梦境
是老年痴呆的一个症状
那他们很快就会给你做个诊断 让你服药
他说得有道理
在他们看来 我们中没有一个人是神志正常的
对啊 相信我
他们一旦看到任何病症 就会把你当成病人
看看你四周的这些人
他们没有一个人能离开这里
无论是感恩节还是圣诞节 甚至是他们孙子的毕业典礼
不行 一旦他们觉得你有病
那你只能待在这里 进了棺材才能离开
阿尔布赖特女士 都还好吗？
还好 我就是想出去透透气
外出散步必须有工作人员陪同
你是什么意思？我们被锁起来了吗？
我们得随时知道我们的住户在哪里
有些住户需要别人的帮助才能回来
来吧 我们在客厅里有个儿童合唱团演唱会
我宁愿自戳双眼
祝您今天愉快 阿尔布赖特女士
乔治？
-你怎么会… -这不重要
跟我走吧
这里不适合你
不好意思
我刚才…我该下注吗？
已经下过注了 出了黑桃
你还好吧？
还好 我准是…
刚才有那么一小会儿 我大概是在做梦了吧
你会习惯的
你会找到一个新的理由 让你每天都有起床的动力
给点时间吧
听我说 我们都在经历这些事
你觉得伤感失落了 就来看我和露丝
我们就住在你隔壁
你怎么来了？
我想着可以证明一下咱们没有想象中老
罗朗！
我在我的房间里 心里想着
走廊对面那位风姿绰约的女子
还有我们之间的默契
我想着也许…
不 我的意思是我真的很感激…
我是说 你的关注让我受宠若惊…
但我没准备好接受
天啊 我会错意了
我还以为你会感兴趣
我向你道歉
不要紧
罗朗 你这么快就能释怀呀
-我们就别提这事了 好吗？ -好的
出洋相了
一群疯子
是谁？
罗朗？
深呼吸
再来
小鸡
柠檬
左手
换手
我们说的这个情况应该是帕金森病性失智症
不好意思 你说什么？
这种情况挺常见的
等一下 你凭着核磁共振成像 就能判断出我得了失智症？
恐怕是这样的
这怎么可能？
阿尔布赖特女士 请您出去稍等 好吗？
我有一两个细节要跟您女儿处理一下
你们要背着我讨论我的治疗方案？ 我又不是小孩
阿尔布赖特女士 我明白这个消息很难接受
但是请您给我们一点时间 这样会容易一些
我们能做什么？
您母亲说过 她做了一些很真实的梦
让她无法与现实区分开来
她就是因为这个原因而跌倒的
她需要一直有人在身边照顾她
她在庄园里会更安全
您或您的家人一定不能够
刺激她的幻觉
她必须明白 她的噩梦都是她想象出来的
天啊
别担心 我在这里已经工作20多年了 她在这里非常安全
听我说
我在晚上看到的都是真的
我最初以为是工作人员 但是现在我认为…
让我回家吧
住在这里显然对我没有任何帮助
妈妈 我不能让你回去
我不能违反医嘱
你为什么不肯相信我？
妈…
我们都希望你能感觉好一些
但是 你也知道 你向来想象力都很丰富
我们都在努力照顾你
我向你保证
我们很快会来看你 好吗？
帮我
-什么？ -帮我离开这里
伊莫金？来吧 我们进去吧
好吗？来
你来啦
亲爱的
你在想什么？
我不想让你担心
那肯定不是好事
这个地方…
身边都是些生病的老人 让我感觉像是…
这一定是你的外孙吧
你好 我是罗朗 我跟你外婆是朋友
-你好 -希望我们是朋友
反正我经常听说你的事 对吧？
我不打扰你们俩聊天了
嘿 他看起来蛮不错
对 他是不错
但我们跟他的朋友们玩牌 不要评判我
我该走了
我这个周末真的很想出去走走
你们俩能来接我吗？我们星期天 出去吃个午饭或看部电影 或者…
不行 我觉得这不是个好主意
为什么？
他们说你现在不能回家 这样你能更快地适应这里
要不跟你的新朋友罗朗玩吧？挺好的
“他们说”？你现在听“他们”的了？
他们甚至不告诉我门禁密码 让我不能出去 你知道吗？
天啊 真对不起 我现在尽让人扫兴
再回来看我 好吗？
你出去的门票
好孩子
我明天再来
来嘛 说嘛
你们是不是…
等一下 你们在抽大麻？
才没有
天啊 你们真的在抽大麻！
这纯粹是用来治疗的
-这事就别再提了 不好意思 -是啊…
是你们种的吗？所以你们才参加…
这个嘛…
你们俩在这里住了多久了？
你们俩几乎把这里装饰得像家一样
乱七八糟的
我们在整理旧衣服
是啊
真的吗？我能看看吗？
当然 你看吧 看看有没有喜欢的
真的吗？
-你们搬进来的时候只有20岁吗？ -不是
看起来是这样的
这肯定是你的
没错
天啊
那件你可以拿去
你的室友看起来不太舒服
她昨天晚上突然恶化了
发生什么事？
天啊！
你快走
你把大家吓坏了
我不明白 那只猫是怎么回事？
我之前也见过它把安奈特吓坏了
那只猫奥兹…可怜的家伙
它能感觉到谁快要死了
猫咪在那方面特别灵
尽管我们都是一只脚踏进了坟墓的人
但是谁都不想下一个就轮到自己
安奈特？你还好吗？
医生坚持让您吃这个药 能帮助您在晚上放松下来
坚持？为什么？
奥兹调皮捣蛋的时候 住户都会有点焦躁不安
我不需要吃安眠药 非常感谢
也许能缓解您的那些噩梦
嘿
安奈特有没有说过她的梦境？ 她在噩梦里看见的东西？
请吃药吧 朱迪斯 吃了会睡得好一些
你已经被标记了
你不会得救的
找到它
安奈特！
快来人帮帮我们！
安奈特！
不好了 安奈特！
安奈特！
盖瑞 叫医生 快！
好了 醒醒 安奈特
您没事吧？
-天啊 -安奈特 醒醒
很抱歉让您看到了这一幕
您晚上在这里可以吗？
好的
艾米 7月31日、西西8月13日、亚当9月2日 婕斯9月16日、我、伊莫金、朱迪斯
“找到它”
找到什么？
去它的
谢天谢地
你真的喜欢纳斯卡赛车…
嗯…
我不确定
别紧张
你捏得太紧了 你在那里干吗？
-不是吧！ -小心 你在…
我一直没捡起来 等一下
我听到了什么声音 你们听到了吗？
快点！我都快冻僵了 走吧！
行了 你的脾气真不好
如果你是绅士的话 就把外套给我穿
真的吗？
你们有叉子吗？
-有 -我没有叉子
你们今天见到朱迪斯了吗？
没有 我没有看到她
朱迪斯？阿尔布赖特女士？
阿尔布赖特女士不见了
天哪 她在那里！
看到你真高兴
是的 我们找到她了 上帝保佑
怎么能发生这种事？
你说“没有大碍”是什么意思？
老天爷 她还穿着睡衣
乔什 我必须告诉你一件事
但你必须答应我 一定要把我说的话听进去 好吗？
当然
我觉得在那栋房子里 肯定有什么东西在杀害我们
等等 什么？
看看这些名字
安奈特是我的室友 她昨天晚上死了
在她名字上面的其他人全都死了
我不知道杀死他们的是谁 或者是什么 但是…
接下来会轮到伊莫金
然后就是我
帮帮我 我不能再回那里去了
这一切只能证明写这张字条的人 真的有妄想症
天啊 为什么所有人都把我当成疯子？
连你也一样
还记得吗？你小时候 我经常会把怪兽
从你的床上赶走 我会听你讲你的故事
我会听你说你害怕什么 你回家晚了 我也会听你说你的借口
我对你有信心
难道你就不能对我有同样的信心吗？
妈 你…
你不能再做这种事了 再也不能
要不是本森女士给我们打了电话 如果我们没有找到你…
我不是囚犯 不应该把我锁起来
这是那里的规矩 你签字的时候是同意的
我没有同意让他们剥夺我的自由
我不能带你回家
你想跟我们吃个午餐 没问题 但是医生…
那个医生是庸医 我是不会回去的
-“那个医生是庸医” -够了
我是你母亲 不是你的孩子
我走开一小会儿 不想再谈了
她在那里显然不开心 我觉得应该带她回家
他们提醒过我会发生这种事
这个处境已经够糟了 我不想它进一步恶化
恶化？怎么可能会比现在还糟糕？
你睁大眼睛看看 你看不到她现在的状态吗？
亲爱的 我知道外婆很害怕
我知道她很担心 我们大家都很担心
这对所有人来说都不容易
爸爸会知道该怎么做的
乔什 你要知道…
她的病情不太好
你是什么意思？
见鬼了！
妈 他们来接你了
不要！
-芭芭拉 你看这张照片 -来这边
-来吧 -放开我！
我没有疯
-快看那张照片 -继续走
-来吧 -我不要回去
你怎么可以这样对我？我是你妈妈
我是你妈妈！你怎么可以这么做？
主管办公室
嘿
12月
病人房间列表
罗朗本森
罗朗本森？
员工分机号
本森女士
翠西普莱斯和盖瑞普莱斯
该死的
露丝库柏和伊丽莎白
安奈特
伊莫金
什么情况？
我是乔什 你知道该怎么做
乔什 听到之后请你尽快来这里
这非常重要 求你了
是 我这就进我的办公室
我先看看日历
恐怕我们现在没有空房
但应该会有…一间房空出来 大约一周后
我现在就把申请表发过去
好的 当然了
谢谢你 再见
嘿 我刚才只是…
我知道 我…
莉瑟尔 请进来
我要你核对一下312号的药物
医生调整了她的药物 我不确定是什么…
好的 很好 对 其实我已经查看过她了
天啊
乔什！
-你没事吧？ -你终于来了
我一定要离开
又来？
我知道杀人的是谁了
是罗朗
跟你玩牌的那个老头？
我以为你喜欢他
我有人身危险
从昨天起 我就没见过伊莫金
接下来会轮到我
要不你跟主管聊一聊？她能帮上忙
不行 她是罗朗的女儿或者是孙女
-我是说 这事她也有份 -什么事？
他们说什么我在做噩梦
其实都是这个男人搞的鬼
他的朋友也有份
他们跟工作人员都有亲属关系 难道这不奇怪吗？
是 这很奇怪
对啊
等一下 你好像说过 你看见的东西不是一个人
不是 那就不是他们
可能是他们吗？
有可能是他们变成…
他们在晚上变成…别的东西
我不…我被你搞糊涂了 我不知道…
你在说什么？
我在餐厅走廊挂的一张照片里看到了罗朗
他现在跟他40年前一模一样
我知道这话听着像是疯话 但我说的是真的
医生说…
你可能会尝试 让我们相信你看到一些东西
你相信他的话？
你相信我疯了？
他说你有…
有什么？老年痴呆？
那个医生是骗子
而且他也参与了这个阴谋 我可以证明
跑哪儿去了？
你在找什么？
文件夹
什么文件夹？
不见了 刚才就在那儿的 肯定是被人拿走了
-是什么文件？ -我的大脑扫描图
还有所有被诊断患有同一种病的人的扫描图
完全一模一样
它们是捏造的 乔什
大脑扫描图？
你怎么知道那些是大脑扫描图？
怎么知道它们是否有细微差别？ 怎么知道它们被人拿走了？
怎么说呢 我不得不说 这听起来很难让人相信
你说得对
我该走了 我该回家了
可你才刚到
对 我得回家吃晚饭
你明天会来吗？
明天？应该不行 我…
这个星期很忙 下周我肯定会来
下周？
对
晚安了 外婆
-该睡觉了 -还不到时候
已经很晚了
等一下 这是什么？
我被要求把您绑起来
不行
朱迪斯 听我说 这是为您的安全着想
这样您才不会摔下床
我说了不要
不要！放开我！
住手！不要！
不要 你不准碰我！
-你不准！ -朱迪斯 冷静一下
-双脚并扰 -住手！
-请压住她 -放开我！
-冷静！
不要！我不要被绑！
马上冷静下来！
-躺下去！ -不要！
很好
你说过你想帮助别人的
你觉得你爷爷会为你感到骄傲吗？
我有一次听盖根医生说过
当你经历了让你迷惑的事情之后
应该闭上眼 数五下
当你再睁开眼睛的时候
你的幻觉或幻听都会消失
真的吗？
数五下？
这他妈的算什么医学建议？
-我相信您的话 -什么？
但您今天晚上必须好好配合 不要闹出什么事
我被人监视了 但我知道这里在发生什么事
我会来查看您的情况的 明天早上再说 好吗？
-行 -好的
救命！救救我！
放我出去！
救救我！
天啊！他们是对的 我快疯了！
一、二
三、四、五
早上好 朱迪斯
莉瑟尔在哪里？
她一段时间内都不会回来了
她说过她会来见我的
她休病假了
什么？
-抱歉 -不
我知道你们俩很处得来
希望你和我能够成为朋友 好吗？
伊莫金
帮我离开这里
伊莫金 我们进去吧
伊莫金
抬到五号位 绕回来
姿势很优美
不要！
我看过了 墙上的照片和你那些朋友
你看
我想着这个刺青也许有特别意义 所以我查了一下
这是一个凯尔特符号
代表橡树
是长寿和再生的象征
就像生命之树 你明白吗？
-凯尔特？ -是的
所以呢？
那意味着你说得对 你并没有疯
你说得对 这里确实很不对劲…
我不知道具体是什么 但也许是《异教徒》里演的那种巫术
但是我觉得你不应该留下来查这件事
但我不能就这样离开 我们必须做点事
我们去报警
但是我们需要证据
我告诉你 没有证据 他们是不会相信我们的
真的…很对不起 我之前不相信你的话
来吧 我们得在护士开始巡房之前离开
先从罗朗开始
罗朗？
-你守着门 -好的
我们在找什么？
任何能证明他们犯罪的证据
比如什么？
我也不知道 大锅、长柄扫帚…
有人来就通知我
我的天啊 扫描图
好
我就知道 我就知道我的梳子是被偷的
那是什么？
恶心 这是他的吗？
我很确定是我的
天啊 真是个变态
等一下
糟了
有人来了 快点 躲到床底下 快
快一点！
来吧！快一点！
不要！你在干什么？可恶！
罗朗？
他…
他这该死的跑哪儿去了？
小子 说话尊重点
你自己也为老不尊 经常讲粗口
是啊 我他妈的有这个资格 你才17岁
我的天啊！
见鬼了！
-那是怎么回事？ -不会有事的
-那是什么情况？ -我们得跟上他们
我应该知道他要去哪里
-你知道新密码是多少吗？ -知道 可是…
好 我们别浪费时间了
快走吧
搞什么…
这边
你的手机给我
这是我的祖父母给我的
我被人监视了 但我知道这里在发生什么事
她休病假了
莉瑟尔
把灯关了
在我们继续往前走之前 我要叮嘱你 万一发生什么事
有个三长两短
我要你用最快的速度跑掉
我跑不动了 但我没什么可失去的
-不行 我不能… -你一定要
我不能扔下你
我和你就像是韦尔布和奇克
好吧
好的 我们去吧
他们是巫师！他们是该死的巫师！见鬼了
他们真的是
森林之主 欢迎你加入我们
在这个圈子里 我们紧密相连
我们拒绝让我们的身体衰退
请允许我们再一次通过你的仆人 吸食弱者
吸取他们的精力 补充我们的能量
让病怏怏的他们滋养我们
让我们在他们死后健康生活
生命之树 派你的仆人去为我们觅食
将朱迪斯阿尔布赖特
最后仅剩的精力吸干
不要！
乔什 别去！就让他…
放开他！
朱迪斯 我从一开始就知道 你是个活力充沛的人
救命！
这里没有人能救你
你们为什么要这么做？
这不是明摆的吗？
我看着我太太一点点地
变得神志不清 直到她连我们的孙子都不认得
我绝对不要经历那种事
那你杀死的人呢？
他们献出了灵魂 让我们长生不死
况且他们早就是一只脚踏进坟里的人了
想要欺骗死神 就必须付出代价
但是从午夜到黎明的这段时间
在巫师活动的时间里
我可以返老还童 每晚如此
我在树林里看见的那些孩子 是你们变的
不可思议
朱迪斯 这不是针对你个人 请原谅这句陈词滥调
我真的很喜欢你 但是
有得必有失
不要！
不要！我不明白
罗朗 那是你自己的头发
放开他 否则我发誓会把这个怪物烧死
不要！
朱迪斯 别动手
不是非得用这个方式结束的
有另一个方式
我们欢迎你加入我们
你们俩都加入
你可以把这棵树烧了
然后坐着 等自己慢慢地孤独老死
就像那栋房子里的其他人一样
而你呢 年轻人 你可以看着她渐渐衰老
记忆退化 再也不认得你
或者你可以加入我们 恢复青春
永远健康、充满生机
想想你人生中最快乐的时光
那时候的一切都让人激动
你有人生目标 有人爱你
想一想你所失去的一切
记得那种感觉 那些快乐的时光吗？
那一段多么舒适 多么无忧无虑
我们可以让你重新拥有那一切
而且会有一个年轻人 就像是我的伊丽莎白 或者是翠西的盖瑞
帮你并且保守你的秘密
这是一种完美的合作关系
所有那些可怜的人
伊莫金、安奈特 还有不知道多少其他人
你们牺牲的那些生命
他们真的在生活吗？
他们不过是活着 等待死神的到来 他们都是活死人
朱迪斯 这就是不久以后你的处境 难道你就不明白吗？
我们不过是缩短了他们的煎熬
这是一种仁慈
要付出的代价很小 真的
再说你还有什么别的选择吗？
毫无价值的存在 衰老虚弱的躯壳
想一想吧 朱迪斯
再也不会步履蹣跚 再也没有疼痛 再也不会生病
朱迪斯 我们跳舞 每晚都跳
你好好想想呀
而你呢 年轻人 你永远都不必体会看着自己心爱的人
渐渐变得神志不清的悲痛
或者死去 就像你爸爸
记得你当时多么难过吗？
记得你外婆当时就在你身边吗？
她死的时候 有谁会在你身边 乔什？
朱迪斯 就当是为了乔什
外婆 求你了…
不要扔下我一个人
祝你生日快乐 朱迪斯
祝你生日快乐
年年有今日
芭芭拉！
-过来 亲爱的 -生日快乐
乔什 小甜心
生日蜡烛是不是弄错了？
我们想着这能让你回忆起过去
太棒了
各位 这是我外孙
他要加入我们的护理队伍了 这很棒吧？
他让我永远年轻
-谁想吃蛋糕？ -大家都吃吧
字幕翻译：李小秀
创意监督 张珺怡