Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EL UNIVERSO ES GRANDE.
ES VASTO, COMPLICADO Y ABSURDO
El mapa de las pequeñas cosas perfectas
...habrá precipitaciones que comenzarán a medianoche
procedentes de la costa.
No se espera tener mucho...
Hola, Mark.
-Imbécil. -Imbécil.
Daiquiri. Es un pueblo de Cuba y tiene tres íes.
Y tostada.
Mark, ¿puedes...?
-Eso no es comida de verdad. -Ya.
Mark, come algo sano.
Papá, tú te vas a comer medio litro de helado
tú solo en unas ocho horas.
Hoy tienes clase de matemáticas.
¿Qué? Ya lo sé, papá,
pero la capital de Burkina Faso es Uagadugú.
¿Sí?
-U-A-G... -Espera. U-A...
-Qué imbécil eres. -Qué imbécil eres.
-Yo no, tú. -¿Yo? Tú.
-Sí. -Yo no.
-¿Vas al partido de fútbol de Emma? -Lo siento, pero negativo.
¡Oye!
-No le escribas. Olvídala. -¡Oye!
Tiene las llaves en el maletín.
Salud.
Es recto por ahí,
luego hay una cosa de estas y giras a la derecha.
-Pero espera... -Es que soy como Sherlock.
-Me encanta esa serie. -"El juego ha comenzado".
"El juego ha comenzado". ¿Cómo dices eso?
GUÍA DEL AUTOESTOPISTA GALÁCTICO DOUGLAS ADAMS
Tenemos 26.
Vamos con la última serie de números de hoy.
Veamos los números ganadores:
cuarenta y dos, 10, 25, 76...
Ostras. He ganado.
¡He ganado!
¡Ostras!
Perdona.
-¿Estás bien? -Gracias.
-Eres el chico Sherlock. -¿Fue a ti a quién le dije el camino?
El sol es 400 veces más grande que la luna,
pero también está 400 veces más lejos,
así que parecen igual de grandes, pero no lo son.
-Por eso hay eclipses. -Yo me quedo aquí.
¿Quieres quedar esta noche?
Tengo planes.
Gracias...
...por tu tiempo.
-Adiós. -Adiós.
-Hola, tío. -Hola.
Tío, llevan armadura.
-El lanzacohetes... -No. Escopeta. Mira.
-No eres John Wick. -Un poco de francotirador.
-El proyectil inerte lo empeorará. -En la cara no. No, no.
-Te ha dado en la cara. -Ya lo sé, Mark. Me ha dado en la cara.
No voy a encontrar la llave nunca.
¿Y si tu vida fuera así?
-¿Cómo, que mueres y reapareces? -Sí.
Te acuestas y cuando te levantas, vuelve a ser el mismo día.
En bucle.
¿Qué harías?
-¿Quitando esto? -O además. Por variar un poco.
¿Como en la peli de Bill Murray en que se acaba acostando con su jefa?
Atrapado en el tiempo.
Pues haría eso. Chicas.
¿No atarías globos a una silla de jardín ni nada de eso?
Qué va, tío. Me iría a por la chica.
Vale, déjalo.
-Podrías hacer el bien. -Como Batman.
Sí, como Batman.
¿Batman de El caballero oscuro o Ben Afleck?
Tío, los dibujos, evidentemente.
No, me iría a por la chica. Al final sería lo mejor.
-¡Sí! ¡Hoyo en uno! -Vale.
Es más chungo de lo que crees.
Puedes repetir infinitas veces. Vas probando.
Prueba y error.
Sí. Si hay repeticiones infinitas,
tarde o temprano tiene que pasar, es matemático.
Pero puede ser como el número pi y que siga eternamente.
Te quedarás sin sexo de infinitas formas.
¡Sí! ¡No!
Bueno, es que tengo un don...
No saldrías nunca del bucle.
Sí. Pero ¿por qué ibas a querer?
Serías el centro del universo. Podrías hacerlo todo.
Sí, pero podrías aburrirte o sentirte solo.
Qué va.
Tío, serías el rey del mundo.
Hola, cariño. Mierda.
Desde luego que sí.
No.
Pero si eres tú y me lo cuentas, me olvidaría.
-No me creerías. -Ya habríamos tenido esta conversación.
-Sí. -Se repetiría.
Porque no... No, no estoy a la defensiva.
-Esto es una oportunidad. -La soledad.
Serías como el último hombre del mundo.
Tres, dos, uno.
Hola, Mark.
-Imbécil. -Imbécil.
Es recto por ahí,
luego hay una cosa de estas y giras a la derecha.
-Pero... -Soy vidente.
Me encantan los videntes.
CÓMO DIBUJAR UN SUPERHÉROE BÁSICO
¿Y cómo es?
Pues es alta.
Tiene el pelo rizado y la nariz larga. No mucho, pero...
-No es preciosa. -No, pero es mona.
O sea que te gusta.
No.
-Entonces, ¿no te gusta? -No es que no me guste.
Tío, ¿y por qué la buscas?
Vale. Estoy superenamorado de la chica de la piscina.
-¿Qué llevaba puesto? -Unas botas.
¿Quién va a la piscina con botas? Será gótica.
Estará en la librería del centro comercial leyendo manga.
Ella no va al centro comercial.
-¿Es demasiado guay para eso? -No, no es demasiado guay para eso.
Sentimientos por ella tienes.
¿Eso es Darth Vader o Yoda?
Elige uno. No puedes ser los dos.
-¿Algún tatuaje? -No la estoy investigando.
Se le cayó un anuncio de perro perdido.
Pues ahí vendrá su teléfono, Mark.
Sí, llamé al número y me lo cogió un tío.
Tenía una hija, pero de ocho años.
Le pareció mal que usase su desgracia para conocer a una chica.
-Lo cual es... -Justo. Es justo.
Entonces, ella buscaba al perro, pero no es suyo.
¿Habrá recompensa?
¿Has mirado en la perrera?
¿Puedo ayudarte?
Sí. Estoy buscando a una chica.
Aquí solo tenemos animales.
-Sí. -¿En algún veterinario?
¿Detrás de los restaurantes?
Dudo que busque al vagabundo
de La dama y el vagabundo, pero gracias.
Quizá sea mejor así.
Igual te tocaba un romance tóxico.
Igual te has salvado.
¡Eh, no! ¡Espera! Vamos.
¡Oye!
-Hola. -Hola, soy Mark.
Tengo una pregunta rápida.
-Vale. -Quería saber...
Esto va a sonarte muy raro,
pero ¿estás viviendo algún tipo de anomalía temporal
en tu vida?
-Y con anomalía temporal quiero decir... -Sé lo que es.
Vale, guay. Lo que quiero saber en concreto es...
¿Lo de que se repite el mismo día?
Guau. Sí.
Creí que no lo sabía nadie más.
-Pues ya ves que sí. -Sí.
Te vi en la piscina.
Cogiste un balón, y eso nunca había pasado.
Así que supuse que tendrías esa autonomía.
Te he estado buscando por todas partes.
-¿Ah, sí? -Sí.
Se te cayó un anuncio de perro perdido y el número no era el tuyo.
No, no era.
¿Y qué has estado haciendo con tu tiempo infinito?
Resolver crímenes y encontrar el amor verdadero.
¿En serio?
No.
He estado aprendiendo a conducir.
Daba igual si me estrellaba por eso del bucle, así que...
Yo iba a intentar curar el cáncer,
como si fuera la razón de esto.
Cuando lo consiga, el tiempo se reiniciará
-y habré salvado al mundo. -¿Y cómo lo llevas?
No muy bien. Sin muchos avances.
Quizá estés apuntando muy alto.
Quizá debí limitarme a curar el pie de atleta.
-O la caspa. -O la indigestión.
-Bueno... -Mark.
Mark. Esto ha estado bien, pero me tengo que ir.
-¿Sí? -Sí.
Porque, bueno...
Mañana va a volver a pasar lo mismo, ¿sabes?
Sí, ya lo sé.
Perdona,
pero es genial ser el único que sabe lo que va a pasar.
Pero también es...
...raro.
Todo ha pasado mil veces.
La gente parece sonámbula.
Creen que esto es todo lo que hay.
Los demás están durmiendo y tú eres el único despierto.
Exacto.
Sé que tienes que irte, pero tienes que ver una cosa.
Tienes que esconderte.
Ahí viene.
-¿Y mi móvil? -¡Sammy! ¡Ay, no! ¡Sammy, vuelve!
-¡Tu perro tiene mi móvil! -¡Vamos, Sammy!
Lo he visto como 10 veces.
Creo que es una metáfora de algo.
Ven. Hay otra mejor.
Vamos.
Le está explicando que las feministas dominan el mundo
y por eso nadie lee su poesía, y...
Monedas. Se le caen.
Ahora las recoge.
Se le engancha la cadena de la cartera en la suela de la bota
y las consecuencias son desastrosas.
Está mal reírse de las desgracias ajenas.
Pero son objetivamente desternillantes.
Me tengo que ir.
¿Me das tu número?
Perdona. Ya sé que es un poco...
Es que si estamos atrapados en el mismo día para siempre,
-será bueno estar en contacto. -Sí.
No, aún no.
No, no estoy a la defensiva.
Margaret - Soy Elvis
Para: Margaret - ¡Ya te tengo, Magneto!
Para: Margaret - ¿Hablas conmigo?
Para Margaret: Estoy muy aburrido...
¿Quieres quedar?
Vale. ¿En la biblioteca en 20 minutos? Veo que no necesitas taxi.
Oye... Mejor mañana.
Hola.
Yo tendría que estar en clase.
Pero solo he ido un par de veces.
Yo quiero estudiar arte.
Mis padres quieren meterme en el Club de Mates.
-Tú estás en el Club de Mates, ¿no? -No.
Voy por delante.
-¿Por qué crees que sigue pasando esto? -No lo sé.
La verdad, no lo descubrí hasta que repusieron Doctor Who.
¿Qué? ¿Por qué lo preguntas?
No sé. Pero me alegro de que Stephen Hawking no vea esto
porque es contrario a la ciencia.
¿Cuál es la mayor locura que has hecho?
¿Locura?
-Yo salté de un tren de carga. -¿Y qué tal?
Ahora respeto mucho más a los vagabundos.
Monté en bici por el instituto.
Vaya, impresionante. ¿Tienes cinco años?
Las aplicaciones prácticas son limitadas.
Pero ¿y si te metes con tu Lamborghini en una tienda de chuches
y termina el bucle y estás desnudo?
Eso es justo lo que digo.
Tienes que haber hecho algo guay.
-Puse el ajedrez en dificultad máxima. -¿Y?
-Perdí. -Tiene que haber algo más.
Vale, te lo enseño.
¡Oye, cuidado!
¿Alguna vez has querido que hoy fuera otro día,
como Navidad o tu cumpleaños?
Querría haberme pintado las uñas ayer.
¿Sí? A mí me gustan. Molan. Bonito chartreusse, un tono de verde.
Siempre están desconchadas.
Pues yo creo que molan.
Gracias.
Ojalá hoy no fuera el día
en el que mi padre quiere que hablemos de mi futuro.
¿Quién sabe a los 17 años qué quiere ser?
-Yo. -¿Sí?
Ingeniera aeroespacial, especialista en misiones de la NASA.
O sea, ¿astronauta?
Porque eso mola. Es...
A ver, es una gran decisión.
Tengo muy bien la vista, así que...
No sabes el mal gusto musical de tu amiga hasta que le robas el coche.
-¿Se lo has robado? -Yo lo necesito más que ella.
Y ya está empezando a gustarme esta canción.
¡Por fin!
LOS OBJETOS DEL ESPEJO DESAPARECEN
Tranquilo. Estoy convencida
de que si nos matamos, sobreviviremos.
Sí.
Seguro que hoy morirá mucha gente.
¿Se te acaba de ocurrir? Ciento cincuenta mil.
¿Qué?
Es la gente que muere a diario: 150 000.
Ostras.
Lo repites una y otra vez como Sísifo.
Peor. Él solo empujaba una roca. ¿Es que no sabes conducir?
Perdona, ha sido deprimente.
Sí.
Hoy también será el cumpleaños de mucha gente.
Sí.
Vamos.
PERRO PERDIDO
Venga. Vamos a llegar tarde.
Vale.
No lo pillo.
No, gracias.
Mira.
¿Cómo lo encontraste?
Estaba buscando al perro.
Al del anuncio.
No sé ni por qué.
Tengo mucho tiempo.
Supongo que quería hacer algo bueno.
Pero ya sé que no tiene sentido. No va a aparecer.
Creo que me identifico con el pez.
Vale, Jared, ya voy.
¿Volveremos a quedar?
-Diecinueve millones. -¿Qué?
La gente que cumple años hoy.
Chao, Mark.
¿Lo haces de cabeza?
Tres, dos...
¿Locura?
Mark, no me gusta criticar, pero ¿qué haces viendo a skaters?
Ya verás. Es como lo de tu águila.
No tiene mucho que ver con lo de mi águila.
Margaret, ¿cuál es la ley universal de todos los skaters?
Que, irónicamente, aunque se les asocia totalmente con el skate,
se les da fatal.
Exacto.
-Dijiste a las dos. -Pensé que llegarías tarde.
¿Ha habido suerte con el perro?
Tal vez deba dejar correr lo del perro.
Te mentí antes. Me encanta criticar.
Ahí viene.
¿Esto es una broma?
¿Sabe tu mami que estás aquí?
Es imposible que te salga.
Mola, ¿eh?
Sí.
Quería escucharte decirlo.
¡Qué guay!
¿Quién es Jared?
Un estudiante de Medicina.
¿Qué edad tiene?
Veintiuno. Se graduó en Harvard a los 19.
¡Cuidado!
-Yo tengo una teoría. -¿Sí?
¿Sabes que la cuarta dimensión se supone que es el tiempo?
¿Y si los seres de la cuarta dimensión están jugando con nosotros?
Han hecho redondo el tiempo y ahora repetimos el mismo día.
Como una rueda de hámster. Y disfrutan.
-El tiempo no es la cuarta dimensión. -¿No?
En ninguna norma euclidiana significativa.
-Claro que no. -Ahí vamos.
¡Ahí vamos!
Eso es de lo que creo que va todo esto.
¿De comernos todo el helado del mundo y no engordar?
Me lo enseñaste con lo del águila.
Piénsalo.
Casi todo en la vida es un rollo, ¿no? Es relleno.
Y luego hay momentos...
...en los que el azar se convierte en algo perfecto.
Como si la vida se dejase de chorradas un momento
para enseñarnos lo increíble que puede ser siempre si le da la gana.
No sé.
Tal vez se supone que debemos volvernos mejores personas.
Aunque no sé cómo lo vamos a conseguir.
Seguro que nos perdemos un montón.
Todas las cosas perfectas desaparecen, se pierden para siempre.
Pero hoy no.
Esa idea es inquietantemente inspiradora, Mark,
pero... me tengo que ir.
¿Por qué creo que, aunque estemos atrapados,
no voy a volver a verte más?
Porque ves demasiado Doctor Who.
Espera. ¿Y si las encontramos todas?
¿Todas las qué?
Todas las cosas perfectas de esta ciudad
en este día,
podríamos recogerlas.
¿Como Pokémon?
Algo como Pokémon.
Seríamos compañeros.
"Vive cada día como si fuera el último".
Este es el día definitivo.
Está aquí, esperándonos.
Mark, no lo entiendes, ¿vale?
Yo no quiero vivir cada día como si fuera el último.
Solo quiero vivir este día por última vez.
¿Vale?
Estoy intentando sobrevivir a esto.
Yo también.
No somos tan distintos, Margaret.
No somos como los demás.
Para los demás es un día nuevo.
Para nosotros no. Solo tenemos este.
A veces pienso...
...¿y si no es suficiente?
Quiero que tenga algún sentido.
Además, solo estamos nosotros.
Los demás están dormidos.
¿Sabes lo de la cuarta dimensión?
-¿Que no es el tiempo? -No, no es el tiempo.
Pero he pensado en lo que es y...
Tenemos tres dimensiones, ¿no?
-¿No? -Sigue.
Piensa en tu sombra, ¿vale?
Tu sombra tiene dos dimensiones. Plana.
Algo que tenga una sombra de tres dimensiones
es la cuarta dimensión. O sea, en teoría,
somos la sombra de la gente de cuatro dimensiones.
-Caray. -Sí.
Alguien imaginó cómo sería un cubo de cuatro dimensiones.
Yo aprendí a dibujarlo.
De pequeña lo buscaba por todas partes.
Se supone que está siempre ahí,
pero no miramos donde hay que mirar.
Desde ahí podrías verlo todo.
Podrías ver dentro de las cosas y no te perderías nunca.
El mundo entero es un mapa de sí mismo.
Pero no lo llegué a encontrar.
Supongo que no hay más.
¿Y te rendiste sin más?
Si la cuarta dimensión quiere dejar de esconderse,
ya sabe dónde encontrarme.
¿Cómo lo vamos a hacer?
-¿El qué? -Encontrar cosas perfectas y tal.
-Necesitamos metodología, ¿no? -¿El qué, un...?
¿Un sistema?
Debemos ser rigurosos. Coge un mapa de la ciudad,
ponle una plantilla, divídelo en cuadrados y cada uno dura 24 horas...
O podemos pasear buscando cosas chulas.
-¿Como compañeros? -Como aliados.
-Como EE. UU. y Canadá. Yo soy... -Yo soy Canadá.
-No puedes ser... -Has tardado. ¿Señor?
-Dime que no. -Sí.
Eso era mío. ¡Era mío!
-¡Pues te lo he quitado! -Yo te lo enseñé.
Y yo te lo he quitado.
¿Qué?
Lo siento.
ÁLGEBRA II - NUEVA EDICIÓN
¿No tenías que estudiar mates?
-Puede. -Te voy a dar clases.
No.
No puedo quedar con alguien que no sabe logaritmos básicos.
-No. -Mírate.
Eres un empollón malo en mates.
¿Eso qué dice de ti?
Lo primero que debes saber de las mates es que siempre son perfectas.
Si no uso eso en mi vida, cuando sea mayor y gordo te buscaré.
Mira.
¿Te cuento un secreto?
Claro.
A veces no quiero que termine este día.
Quiero que el tiempo siga estropeado.
¿Has visto Los héroes del tiempo?
¿Qué es eso?
Flipo, ¿no conoces Los héroes del tiempo?
-No hagas eso. -¿El qué?
No digas "flipo" como si fuera normal decirlo.
Bueno, vale, por eso se ha parado el tiempo:
-para que veas la mejor película... -Me tengo que ir.
Pasa de él, solo hoy, ¿vale?
Jared te perdonará.
-Me tengo que ir. -Pero si no...
Vale.
Devuelve el mapa.
Devuelve lo que me has robado.
¿Otra vez Los héroes del tiempo?
Sí. No pasa de moda nunca.
Vas mejorando.
Gracias.
Mark, sé que es tarde,
pero quería hablar contigo.
De tu futuro.
Me alegra que lo menciones,
porque estaba pensando hacerme cura.
-O... -Vale.
...astronauta.
O mejor aún: cura astronauta.
¿Cura astronauta? Vale. ¿Eso...?
¿Tienes que ir al seminario y estudiar aeronáutica?
Vale. Bueno.
-Yo no decidiría a la ligera. -En cuanto a eso...
¡Madre mía!
¿Quién es Jared?
JARED ESTUDIANTE DE MEDICINA
JARED CRUZ - ESTUDIANTE DE MEDICINA HOSPITAL DE HARVARD
Un poco de francotirador.
-He conocido a una chica, Margaret. -¿Que has conocido a una chica?
Sí.
-¿Cuándo? -Hace un par de días.
Anoche nos vimos y no me dijiste nada.
-No quería darle importancia. -Pues es objetivamente importante.
La cuestión es que no suelo decir este tipo de cosas,
pero noto que estamos conectados.
Lo siento, eso es una pesadilla de continuidad.
Cada día, a las seis,
estamos por ahí y, pum, desaparece.
Como un vampiro.
Más bien como un vampiro al revés,
-o sea, una persona normal... -¡Vale!
Si no quiere una cita contigo,
-pasad el día juntos. -Lo hicimos.
Luego tenéis una cita disimulada.
Vais los dos por ahí, sin darle muchas vueltas,
y poco a poco, de forma imperceptible,
las cosas se ponen románticas.
Y entonces, ¡pum!
La besas.
Ese sonido no pega para eso.
Pero la besas.
Sí.
Llévala a un sitio que demuestre que la entiendes.
La entiendes, ¿no?
Entonces, ¿esto no es algo perfecto?
No, pero pensé que nos vendría bien un descanso.
Parece un timo.
Podría molar.
Solo se vive una vez.
Ah, ya entiendo lo que has hecho.
¿Lo has ensayado ?
Sí, un millón de veces.
No tengo buenos recuerdos de este gimnasio,
y eso no mejorará si un guardia nos da con el Taser.
-Le diré que ha sido idea mía. -Es que ha sido idea tuya.
Toma, tenemos que ponérnoslos.
-¿En serio? -Sí.
¡Ostras!
Un pequeño paso para Margaret...
No, no lo estropees.
¿Sabes que la bandera se cayó?
Se cayó cuando despegaron para volver a la Tierra.
Quizá la vuelvas a poner tú.
¿Comida espacial?
Adelante. Adelante, Mark.
¿Por qué has hecho esto?
Me sobraba tiempo.
Qué va, no te creo.
¿Cómo lo has hecho?
Tengo mucha práctica,
y además...
...puede que haya o no haya sobornado a todos los alumnos de arte.
Es que... Quería...
Ya sabes.
¿Qué?
Hay una cosa más.
¿El qué?
Tenemos que volver a la Tierra.
¿Cómo?
Con un transbordador.
Los transbordadores son suborbitales, no van a la luna.
Te prometo que no te arrepentirás.
No.
-Ya me arrepiento. -Aún no estaba listo. Vale.
Vale.
¡No!
¡Planeta Tierra!
...Doce, once, diez, nueve...
-Inicio de secuencia de ignición. -¡Agárrate!
...seis, cinco, cuatro,
tres, dos, uno, cero.
Motores funcionando.
Despegue. Tenemos despegue.
Nos despertamos a la misma hora cada mañana,
así que si no nos acostásemos, lo pararíamos.
-Te cargas el sistema. -Cierto.
-¡Pero no podemos! -No podemos.
Algo nos mete en la cama cada noche, como...
Como si nos secuestrara una niñera cósmica.
Qué miedo.
¿Hay alguien en casa?
No, mi hermana está en clase de violín
y mi padre tiene Pilates para viejos.
¿Quieres una...?
¿Por qué no?
¿Estos son tus padres?
Sí. Mi madre trabaja hasta tarde, así que no la veo nunca.
Es lo peor de todo esto.
Y mi padre dejó hace poco su trabajo
para escribir un rollo sobre la Guerra Civil.
¿Y tú qué?
¿Qué de qué?
Tus padres.
¿Unos viejos que se parecen a ti?
Sí. ¿Qué quieres hacer?
¡Está maldito! ¡No lo toquéis!
¿Y al final por qué sale Sean Connery disfrazado de bombero?
Eso es parte del misterio.
Tengo que mear.
Por la cerveza.
-Pues mejor ve al baño. -Sí.
Esto es totalmente inútil. Vale.
No. No, no. Yo...
-¿Qué es esto? -No.
Está sin terminar.
Has hecho un mapa de todo.
-De todo el día. -De las cosas perfectas.
¡Tienes que haberlo hecho esta mañana!
Lo dibujo casi todos los días.
Qué raros sois los chicos.
Está genial.
Sí que deberías estudiar arte.
Va a parecer una estupidez, pero...
A veces creo que si lo miro a conciencia,
encontraré algo, un patrón.
Pero no lo miro.
-Sí que parece una estupidez. -Vale.
Y "casa del árbol" se escribe separado.
Has hecho un mapa de nosotros.
-Qué pena que desaparezca. -Sí. Qué pena.
No puedo.
-Vale. -Lo siento.
-No. -Tengo que irme.
-¿Estás bien? -¿Por qué no iba a estarlo?
-O sea, ¿esto es por Jared? -No.
Faltan cuatro minutos para que te llame.
Déjalo estar.
Creo que hay algo que no me estás contando, pero puedes.
Estás tremendamente equivocado.
Mira, Mark.
Somos náufragos.
Pero en vez de en una isla, estamos atrapados en un día.
Estamos atrapados aquí juntos,
y creo que tenemos que tener cuidado
de no cagarla.
Lo de las cosas perfectas ha sido genial
y quizá sea suficiente.
Creo que deberíamos ser solo amigos
y pasarlo bien.
No quiero.
Pues no puedo darte más.
Lo tomas o lo dejas.
Vale, pues lo tomo.
Te llamo mañana. Hoy.
Mañana.
Habrá precipitaciones que comenzarán a medianoche
procedentes de la costa.
No se espera tener mucho viento...
Hola, Mark.
¿Cómo está mamá?
Está... bien.
Bien.
Imbécil.
Parecía que se estaba abriendo, parecía feliz.
No superfeliz, pero feliz para ser Margaret.
Qué mal, tío.
Parece una persona alucinante.
Es broma. No tengo ni idea de a quién te refieres.
Oh, no. Escopeta.
¿Qué hago?
¡En la cara no!
Esos son élites imperiales. Tienen cuatro brazos.
No les vas a ganar nunca.
Quizá sea mejor así, ¿no?
Igual te tocaba un romance tóxico.
Igual te has salvado.
Sentimientos por ella tienes.
Sí.
-Estoy enamorado de una chica misteriosa. -Ya vale.
-Pero ¿qué...? -Este es el problema.
Creí que si daba suficientes vueltas, saldría bien, pero no.
Quizá sea como pi.
Te despiertas, te rechazan y vuelta a empezar.
¿Eso es de Al filo del mañana?
Sí.
Mola.
¿Mark? ¿Eres tú, Mark?
Ay, hola.
Qué bien que estés aquí.
Yo...
Quería hablar contigo de tu futuro. ¿Quieres helado?
Mira, papá.
Yo no tengo futuro.
Ya le he escuchado eso mismo a gente de tu edad, y es pesimista
y me parece facilón.
Estoy harto de ser el único por aquí
que se entera de lo que pasa.
Mira, yo ya sé lo del clima, ¿vale?
Estoy concienciado.
No me trates como si fuera un anciano.
-No me refiero a eso. -Básicamente...
La escuela de arte es cara, ¿y qué harás cuando te gradúes?
No me voy a graduar, papá.
No se va a graduar nadie porque el tiempo se ha roto.
¿Metafóricamente?
No tienes ni idea de lo que es que cancelen tu futuro sin motivos.
Y no me hables de la escuela de arte
cuando tú dejas tu trabajo para escribir porque estás en crisis.
Eso no me parece nada justo, Mark.
¿Por qué no te tiñes el pelo?
¿O aprende a manejar cuchillos?
O cómprate un Tesla, papá.
Cómprate un Tesla, papá.
¿Puedes parar un momento?
Solo un momento, Emma. Emma, ¿puedes parar, por favor?
-Te lo ruego, por favor. -Vale.
Gracias.
-¿Has hablado con papá? -¿Qué?
Lleva detrás de ti todo el día.
Puede que le haya gritado.
¿Le has gritado a papá?
Igual le he dicho que se compre un Tesla.
¿Eso es un eufemismo?
No.
Es que cuando dejó el trabajo, pensé:
"Ya entiendo.
"Hace lo que quiere, persigue sus sueños".
Y cuando yo lo intento, soy vago e irresponsable.
Él no dejó el trabajo.
Sabes que lo despidieron, ¿no?
Creo que no hizo nada mal.
Simplemente no lo necesitaban más.
No quiere admitirlo porque se siente avergonzado.
Y mamá está cabreada con él por perder el trabajo, pero no lo reconoce
porque sería muy cruel por su parte.
Ahora están estancados.
Estancados.
No creo que le importe que estudies arte.
Pero ya no podemos permitírnoslo.
¿Cómo sabes todo eso?
Tengo poderes psíquicos.
¿En serio?
¡No!
Porque pienso en más gente aparte de mí.
Deberías probar algún día.
Oye, Em.
¿Qué tal el partido?
Perdimos, 3-0.
Lo siento.
Ya.
¡Sigue practicando!
-Hola. -¿Puedo ayudarte?
Estoy en su clase de Álgebra.
Tengo una pregunta rápida.
No te he visto nunca.
Ya, es que he estado enfermo.
Muchas veces.
Supongamos que, en teoría, le pasa algo al tiempo,
al transcurso del tiempo.
Que en vez de ir en línea recta, se atascara en un círculo
y no parara de repetirse.
-¿Eso no es de una peli? -Sí.
Lo que quiero saber es qué podría causar eso.
He estado investigando.
¿Habría caído la Tierra en un agujero de gusano?
¿Qué?
O sea, no creo.
¿Y si va más rápido que la velocidad de la luz?
No.
¿La realidad es una simulación?
Es improbable, pero posible.
-¿Una maldición? -No.
-¿Una niñera cómica? -No sé qué es eso.
¿Es el tiempo "una gran bola que se bambolea y trastabillea'"?
Eso es una cita de Doctor Who.
No recuerdo verte en mi clase.
¿Estamos en el infierno?
¿Hemos hecho algo horrible y vivimos este día eternamente como castigo?
Esta conversación es como me imagino que es el infierno.
Quizá tu guía espiritual pueda...
¿Y una singularidad?
Esos agujeros negros que vuelven locos a los físicos.
Ya sé lo que es la singularidad.
Y, a ver, sí, en teoría,
una singularidad provocaría una anomalía temporal local.
Entonces, solo tenemos que salir de ahí.
Como subirse a un avión y salir volando de él.
¿Por qué no? Bueno, si me disculpas,
tengo que ir a hacer lo mismo que ayer y luego olvidarme.
Alerta de cosa perfecta.
-¡Mami! -Falsa alarma.
Empiezo a pensar que las hemos encontrado todas.
Creía que cuando las encontrásemos todas, el tiempo volvería a empezar.
Parece que no.
La verdad es que me he hartado de lo de las cosas perfectas.
¿Sabes que nunca va a ser Navidad?
Genial. Tú no soportas la Navidad.
Ya, pero no me gusta que no haya.
Me dan ganas de gritarles a todos:
"Esto no es real. Estáis dormidos. Despertad".
Dios, son como zombis.
-Eres una zombi. -En serio. Ya es la hora.
Ay, no. Créeme, Jason, esto te va más.
-¿Te conozco? -¿Por qué?
Como has dicho, estamos atrapados.
No quería decir eso.
Lo están los demás. Nosotros somos libres.
No vamos a envejecer.
Nada de estudiar ni cambio climático...
-Ya lo pillo. -...cáncer, caspa.
-¿Y lo que no podemos hacer? -Insta. ¿Cómo qué?
Madurar o ser astronauta.
Especialista en misiones.
¿Y lo que quiero ser?
Nos despedimos de nuestras vidas.
Nunca haremos nada que dure más de 16 horas.
-Yo puedo hacer mucho en 16 horas. -Hola.
Es como si viviera en una mentira.
Todo lo que hago se deshace, lo que arreglo se rompe
y todo lo que creo desaparece.
-Oye. -Estamos apuntando muy bajo.
No hemos ido al zoo ni conducido una pulidora de hielo
ni hemos saltado de un coche en marcha.
-El exhibicionismo es otra opción. -Para, Margaret.
-Solo lo digo. Gracias. -No me haces caso.
-¿Qué? -Para, Margaret.
Esto no funciona.
¿Es porque no te quiero besar?
Bésalas a ellas.
No quiero.
Mañana os habréis olvidado de esto.
-Margaret. -Vamos.
Tengo una cosa que te va a gustar.
Me la estaba reservando.
¿Aquí vive alguien?
Es una casa piloto.
La usan para que la gente quiera comprar una igual.
Mark.
Es perfecta.
Vale. ¿Preparado?
¿Sabes? Ya antes de esto
siempre pensé que el mundo no estaba bien.
Que estaba roto y no se podía arreglar.
Pero nadie más lo veía,
así que iba por ahí fingiendo que no pasaba nada.
¿Y qué pasó después?
Nada, sigo pensando lo mismo.
Pero contigo no tengo que fingir.
Yo he hablado con mi profe de mates
y dice que probablemente estemos en una singularidad
y que si vamos lo bastante lejos,
en avión, por ejemplo,
podríamos salir de esto.
¿Tanta prisa tienes?
En plan: "¡Bravo, es el futuro!
"Es terapia de pareja,
"calentamiento global,
"colonoscopias y préstamos universitarios".
Y de repente tienes 80 años
y vas en chándal a la farmacia a por tus antidepresivos
preguntándote el por qué de esa sensación de fracaso.
Porque todo ha pasado muy rápido.
Y no llegaste a escribir el libro.
Ni besado a la chica ni ido a París.
Todo ha terminado
y no ha sido como querías.
No va a ser perfecto.
Es la misma mierda
una y otra vez. Como esto.
Sí, pero no pensarás que esto es vivir, ¿no?
Le estamos robando la vida a la gente.
Mi padre no terminará su estúpida novela sobre la Guerra Civil.
Henry no se va a pasar el War Fight, y...
Mi hermana pierde su partido de fútbol por 3 a 0
todos los días.
Tenemos todo el tiempo del mundo.
No. Esto no es tiempo.
El tiempo pasa y no vuelve.
Vale.
¿Vale?
Vale, hay un vuelo a Tokio a las diez de la mañana.
Pues vamos.
Si esto funciona, nuestros padres alucinarán.
¿Por qué Tokio?
Creo que da igual,
si cruzamos la línea internacional de cambio de fecha.
Será mañana automáticamente.
Aunque en el aeropuerto hay una máquina que vende cachorritos y...
No puedo permitirme un cachorrito.
Me he gastado 30 años de paga en estos billetes.
¿Estás nerviosa?
Porque he visto que este avión no se estrella.
No lo gafes.
Si esto funciona, habremos salvado al mundo entero.
Mi hermana me ha dicho que tengo que pensar más en los demás,
y creo que salvar a todo el planeta
es muy buen comienzo.
Pero no has curado el cáncer.
No.
De pequeño llamaba a esto "ojeras".
Aunque, si lo piensas, mañana podría caer un asteroide.
Igual por eso estamos en bucle.
Es el último día antes del apocalipsis
y en vez de salvar el mundo, lo estamos destruyendo,
lo cual sería...
Margaret, ¿estás bien?
Tripulación, prepare puertas para el despegue y haga comprobaciones.
MARGARET: LO SIENTO. ADIÓS, MARK. SUERTE.
Señor, vuelva a su asiento y abróchese el cinturón.
Por favor, señor, siéntese.
Señor, vuelva a su asiento y abróchese el cinturón.
LÍNEA INTERNACIONAL DE CAMBIO DE FECHA
Habrá precipitaciones que comenzarán a medianoche
procedentes de la costa.
No se espera tener mucho...
Hola, Mark.
¿Qué?
Pensé que ibas a llamarme imbécil.
No.
Pero lo has pensado.
Sí.
Oye, papá, ¿qué tal con tu libro?
Genial.
La Guerra Civil abarca tanto
que aún no la entendemos.
¿Sabes que murió más gente en Spotsylvania que en la playa de Omaha?
Ahora... sí.
Y eso sin mencionar la varicela, la tuberculosis y la difteria.
Las muertes fueron incontables.
La guerra pudo haber acabado mucho antes
si McClellan hubiera presionado después de Antietam.
-Vamos. -¡Vamos, Emma!
-¡Venga, Emma, tú puedes! -No va a marcar.
¡Gol!
...cuarenta y dos, diez, veinticinco...
¡He ganado!
-Y Mark otra vez. -Setenta y dos.
Correcto. ¿Qué te pasa hoy? Estás que te sales.
¿Como la peli en la que Bill Murray vive el mismo día?
La de la marmota.
¡Ostras!
Te pondrás bien. Esto pasa constantemente.
Tony Hawk es un patinador, ¿no?
Llámenme si me necesitan.
Mamá.
Y un poco de francotirador.
-¿Lo tienes a la izquierda? -Sí.
Estamos todos atrapados en un bucle temporal.
Se repite el mismo día,
como en Atrapado en el tiempo,
y solo lo sabemos Margaret y yo.
Éramos casi como novios, pero lo dejamos.
Tú no te acuerdas porque se te borra el cerebro.
-Espera, tío, ¿tenías novia? -Realmente no.
¿Cómo es?
Increíble.
Me contó que cuando era pequeña
siempre buscaba la cuarta dimensión.
Parece cursi, pero cuando la conocí fue como si yo la encontrara.
En todo había más de lo que jamás había visto.
Y en mí también,
y siempre había estado ahí, pero nunca...
...lo había visto hasta que Margaret me lo mostró.
Pues, tío, parece increíble.
¡Oh, no!
Si ahora estáis en la cuarta dimensión, ¿cómo es que te dejó?
Pensé que todo era perfecto, pero la historia...
...no acababa ahí.
Creía que era una historia de amor y que yo era el héroe, pero...
...yo no era el prota.
No era mi historia.
Era la de Margaret.
¿En qué piensas?
En un chico.
La he cagado.
Nunca es tarde.
O sea, a menos que te estés muriendo de cáncer, pero hasta entonces, no.
¿Sabes? Ya antes de esto
siempre pensé que el mundo no estaba bien.
Que estaba roto
y no se podía arreglar.
Pero nadie más lo veía,
así que iba por ahí fingiendo que no pasaba nada.
JAQUE MATE
¿Tú eres Henry?
Creo que puedo ayudarte.
Entonces, ¿eres amiga de Mark?
Sí.
No te ha mencionado nunca.
-¿Dónde os conocisteis? -En una anomalía temporal.
Qué guay.
Y si estamos en una anomalía temporal,
¿cuántas veces hemos hablado de esto?
Esta es la primera.
Vale. ¿Y qué haces aquí?
Voy a salvarte el culo, evidentemente.
-¿Y el perro? -No es mío. Se llama Chewladra.
Hay carteles suyos por todas partes.
Creo que saltó de un coche yendo al veterinario.
Lo he buscado eternamente y, de repente, ahí estaba.
Así.
Pero da igual, porque mañana volverá a estar perdido.
Mark tenía razón. Todo lo que arreglamos vuelve a romperse.
Vale, no entiendo lo que dices...
¿Has usado la escopeta?
Necesitas el lanzagranadas.
-¿Hay lanzagranadas? -Sí.
Y lanza granadas.
He muerto muchas veces haciendo eso.
Sí. Esa es la cuestión.
La muerte es terrible.
Es terrible perder a la gente.
Y si no lo afrontas, si no lo asimilas...
...te acabas perdiendo a ti también.
¿Estamos hablando del War Fight?
Sí.
Sí, sigue tú.
Ostras, ¡es la llave!
¡Es el mapa!
Qué perdido estaba antes.
Ahora todo tiene sentido.
¡Oh, no!
¿Qué?
Es algo...
Algo que dijo Mark.
Creo que Mark tenía razón en una cosa.
-Eso no es muy propio de Mark. -¡No!
Perdona, tengo que irme.
-Tengo que mirar una cosa. -¿Qué?
Cuida a Chewladra.
Te quiero.
¿Qué?
A veces creo que si lo miro a conciencia,
encontraré algo, veré un patrón o algo.
TORTUGA CRUZANDO SOLITARIO PERFECTO - SKATERS
¿CUÁL ES EL PATRÓN? ¿NOS FALTA ALGO?
Falta algo.
Y es el tiempo.
ÁGUILA PESCANDO A LAS 18:00 EN LA PRESA
El tiempo.
No puede ser.
Falta una.
Siete.
A las siete en la piscina.
La piscina.
Estás despierta.
¿Estás bien?
Eso es un término relativo.
Pensé que tendríamos mucho más tiempo.
Ya, pero vas a estar bien.
No sé.
No sé si puedo con esto.
Hazme caso, porque soy mayor y sé cosas.
Es cierto que perdemos tiempo a diario, constantemente,
hasta que un día, se acaba todo.
Pero también lo ganas.
En cada segundo hay momentos perfectos,
uno tras otro, y al final tienes toda tu vida.
Lo tienes todo.
Y te cuesta todo.
Pero merece la pena.
Te prometo que merece la pena.
Sigues aquí.
Lo del avión no funcionó.
Pero tenías razón con el mapa.
Hay un patrón.
Aún no está terminado.
Falta un momento perfecto.
Ya.
Estaré pendiente.
En serio, creo que hay uno más y esa es la clave,
y cuando lo encontremos, ya está. Se habrá terminado.
Margaret, yo...
Te vi en el hospital.
No voy a intentar separarte de ella.
No puedo hacer eso.
Antes de que esto pasara, fui a verla y me dijeron que le había llegado la hora.
Que todo había acabado.
Esa noche quería
que no llegara mañana, no estaba lista.
No estoy lista para no tener madre.
Quería que se parara el tiempo.
Y... funcionó.
Sí.
Y me alegré muchísimo.
Quería quedarme en ese momento, ¿sabes?
Lo raro fue que aparecieras tú,
no sabía de dónde habías salido ni por qué tú.
Y ahora creo que lo sé.
Porque así, cuando llegue el momento, no estaré sola.
Vale.
Ya es la hora.
Y no va a ser perfecto.
No vamos a encontrar la cuarta dimensión
ni a curar el cáncer ni arreglar el mundo.
Pero me equivoqué.
Nosotros estamos dormidos .
Los demás están despiertos, y nosotros, soñando.
Sé que va a doler mucho.
Pero creo que tengo que despertarme.
Y creo que este es el momento.
Ahora mismo. Y no me lo quiero perder.
Ha sido perfecto.
Tenía un pelo en la boca.
Dame otro beso.
Adiós, mamá.
EL TIEMPO - PRONÓSTICO DE 12 HORAS LLUVIAS ESTA NOCHE
¿Estás preparada?
No lo sé.
El mapa de las pequeñas cosas perfectas
Subtítulos: Belén Rivas
Supervisor creativo Lía Moya