1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,216 --> 00:00:09,926
BASE AÉREA ANDREWS
MARYLAND, EE. UU.
4
00:00:14,639 --> 00:00:16,266
En cuanto cruce esa puerta,
5
00:00:16,349 --> 00:00:19,269
la seguridad del Air Force One
está en mis manos.
6
00:00:20,437 --> 00:00:23,732
Debo prepararme, llamar al aeródromo,
verificar la seguridad.
7
00:00:23,815 --> 00:00:25,025
JEFE DE SEGURIDAD
8
00:00:25,108 --> 00:00:28,778
Y asegurarme de contar con el equipo
y las armas necesarias para cada misión.
9
00:00:30,613 --> 00:00:34,034
En unas horas,
el 45º presidente de los Estados Unidos,
10
00:00:34,117 --> 00:00:36,786
Donald Trump, abordará el Air Force One
11
00:00:36,870 --> 00:00:38,079
con un destino secreto.
12
00:00:38,913 --> 00:00:43,001
Una fuerza de seguridad de élite,
los Ravens, se encarga de su seguridad.
13
00:00:43,084 --> 00:00:44,961
Es una adrenalina constante.
14
00:00:45,045 --> 00:00:48,923
Sin importar a dónde vayamos,
somos responsables de la seguridad
15
00:00:49,007 --> 00:00:53,386
del Air Force One, del presidente
y de la tripulación.
16
00:00:56,306 --> 00:00:58,892
Se prohíbe el vuelo
en un radio de 13 kilómetros.
17
00:00:58,975 --> 00:01:01,144
El Marine One,
el helicóptero presidencial,
18
00:01:01,227 --> 00:01:05,190
llega a la Base aérea Andrews,
hogar del Air Force One.
19
00:01:06,107 --> 00:01:08,151
¿A qué se debe tanta seguridad?
20
00:01:08,234 --> 00:01:10,111
ESTADOS UNIDOS
21
00:01:10,195 --> 00:01:13,364
El Air Force One
es el centro de comando aéreo del país,
22
00:01:14,574 --> 00:01:17,452
es literalmente una Casa Blanca voladora.
23
00:01:17,535 --> 00:01:20,747
…1000 ascendiendo a 2000…
24
00:01:24,751 --> 00:01:26,961
Es el avión más importante del mundo.
25
00:01:27,045 --> 00:01:29,422
Lleva a los presidentes estadounidenses
26
00:01:29,506 --> 00:01:32,175
a algunos de los sitios
más peligrosos de la Tierra.
27
00:01:32,258 --> 00:01:34,803
Pero tras 30 años
de misiones por el mundo,
28
00:01:34,886 --> 00:01:37,764
este avión está por retirarse con honores.
29
00:01:40,433 --> 00:01:45,313
Tomará su lugar un nuevo
y muy moderno 747 jumbo.
30
00:01:46,272 --> 00:01:51,694
Pero para convertirse en el Air Force One,
pasará por una metamorfosis intensa.
31
00:01:51,778 --> 00:01:54,239
El Air Force One es un centro de comando
32
00:01:54,322 --> 00:01:57,992
porque llevamos
mucho equipo militar y otras cosas,
33
00:01:58,076 --> 00:01:59,869
equipo del que no hablo.
34
00:01:59,953 --> 00:02:03,873
Pero el nuevo Air Force One
cuenta con sistemas más afinados.
35
00:02:03,957 --> 00:02:04,958
Lo más moderno.
36
00:02:06,918 --> 00:02:11,339
Para llevar al nuevo 747
a los más altos estándares militares,
37
00:02:11,422 --> 00:02:14,634
los técnicos integran
comunicaciones de alta tecnología
38
00:02:16,511 --> 00:02:18,596
con sistemas de defensa militar.
39
00:02:21,683 --> 00:02:25,687
A la vez, se rediseña
el interior de la nave,
40
00:02:25,770 --> 00:02:28,815
para cubrirla de lujo VIP.
41
00:02:28,898 --> 00:02:31,317
Uno, dos, tres…
42
00:02:31,401 --> 00:02:34,737
National Geographic
tiene un acceso nunca visto
43
00:02:34,821 --> 00:02:37,949
para filmar esta transformación
militar confidencial…
44
00:02:40,285 --> 00:02:46,499
…y ver cómo se convierte el Air Force One
en una fortaleza voladora.
45
00:02:56,676 --> 00:02:59,179
Este enorme hangar
en la Base aérea Andrews
46
00:02:59,262 --> 00:03:01,973
alberga dos aviones Air Force One.
47
00:03:02,348 --> 00:03:05,310
Así, el presidente
siempre tiene una opción.
48
00:03:08,771 --> 00:03:13,026
Al equipo le cuesta trabajo mantener
ambos aviones en perfectas condiciones.
49
00:03:14,694 --> 00:03:18,114
Es un avión de 30 años que intentamos
mantener como si fuera nuevo.
50
00:03:19,282 --> 00:03:24,245
Un reto que enfrentamos al reparar piezas
es que hay cada vez menos proveedores.
51
00:03:25,705 --> 00:03:27,790
Es básicamente un auto clásico…
52
00:03:27,874 --> 00:03:30,126
JEFE DEL EQUIPO
53
00:03:30,210 --> 00:03:32,295
…aunque, creo, nos enorgullece su estado.
54
00:03:33,963 --> 00:03:38,718
Para Alex, el piloto principal,
la cabina y sus instrumentos analógicos
55
00:03:38,801 --> 00:03:40,553
son un reto particular.
56
00:03:40,887 --> 00:03:43,556
Es difícil conseguir las piezas…
57
00:03:43,640 --> 00:03:44,641
PILOTO PRESIDENCIAL
58
00:03:44,724 --> 00:03:46,809
…para seguir operando a este nivel.
59
00:03:48,353 --> 00:03:50,980
Es emocionante la llegada
del nuevo Air Force One.
60
00:03:51,064 --> 00:03:54,234
Es una oportunidad
para mantener el nivel de servicio
61
00:03:54,317 --> 00:03:56,110
que damos en la Casa Blanca voladora
62
00:03:56,194 --> 00:03:58,696
y asegurar que exista
por dos o tres décadas más.
63
00:04:02,075 --> 00:04:05,954
La seguridad está confirmada
y el avión avanza al área de embarque.
64
00:04:08,831 --> 00:04:10,959
Se acerca el helicóptero presidencial
65
00:04:11,042 --> 00:04:14,796
y todos se preparan
para lo que se conoce como "El Show".
66
00:04:18,549 --> 00:04:22,637
La caminata del presidente
del Marine One al Air Force One.
67
00:04:23,221 --> 00:04:26,099
Es un momento icónico
desde hace más de 30 años.
68
00:04:26,975 --> 00:04:28,977
El presidente Reagan
fue quien la instituyó.
69
00:04:29,269 --> 00:04:32,021
Él creó la coreografía de "El Show".
70
00:04:33,356 --> 00:04:35,441
Para su entrada teatral,
71
00:04:35,525 --> 00:04:39,445
Reagan ordenó que el motor
del helicóptero estuviera apagado
72
00:04:40,697 --> 00:04:42,532
para que la gente se enfocara
73
00:04:42,615 --> 00:04:44,993
en ver al presidente
abordar el Air Force One.
74
00:04:47,787 --> 00:04:50,915
La seguridad del presidente
depende de la precisión de "El Show".
75
00:04:51,708 --> 00:04:54,419
Mientras el presidente
camina hacia el avión,
76
00:04:54,502 --> 00:04:58,089
los pilotos y navegantes
escuchamos radios del Servicio Secreto
77
00:04:58,172 --> 00:04:59,716
para recibir instrucciones
78
00:04:59,799 --> 00:05:03,052
y encender el avión y llevar
a esta Casa Blanca por los cielos.
79
00:05:03,594 --> 00:05:05,805
Rodaje inverso en la pista uno izquierda
80
00:05:06,431 --> 00:05:08,850
a Sierra para despegar en uno derecha.
81
00:05:11,644 --> 00:05:15,815
La primera vez que abordé el Air Force One
fue, la verdad, una gran experiencia
82
00:05:15,898 --> 00:05:18,359
porque representa muchas cosas.
83
00:05:21,237 --> 00:05:22,905
Es importante como símbolo…
84
00:05:22,989 --> 00:05:24,240
45º PRESIDENTE DE EE. UU.
85
00:05:24,324 --> 00:05:27,744
…representa poder y fuerza,
es un símbolo de la presidencia.
86
00:05:28,494 --> 00:05:32,040
Es un magnífico avión. Es…
87
00:05:32,123 --> 00:05:34,667
Es algo muy especial.
88
00:05:37,378 --> 00:05:39,797
Cuando el presidente está a bordo,
89
00:05:40,131 --> 00:05:43,551
encendemos motores
del lado derecho del avión.
90
00:05:46,721 --> 00:05:48,806
Cuando sabemos que todos están a bordo,
91
00:05:48,890 --> 00:05:51,476
encendemos el lado izquierdo
92
00:05:51,559 --> 00:05:53,394
y llevamos al presidente.
93
00:05:53,478 --> 00:05:54,687
¿Vamos a la dos?
94
00:05:54,771 --> 00:05:57,607
Vamos a la dos.
Tenemos autorización para despegar.
95
00:05:57,690 --> 00:06:00,234
Viraremos 180 a la derecha.
96
00:06:02,487 --> 00:06:05,615
Con el presidente a bordo,
cada segundo cuenta.
97
00:06:06,032 --> 00:06:09,243
El viaje seguro del presidente
depende de la tripulación.
98
00:06:10,453 --> 00:06:11,454
P-Uno.
99
00:06:12,413 --> 00:06:13,331
Rotación.
100
00:06:33,351 --> 00:06:34,644
Por más de 30 años,
101
00:06:34,727 --> 00:06:38,022
este avión legendario
ha recorrido el planeta,
102
00:06:39,649 --> 00:06:43,111
incluso en misiones peligrosas
en zona de guerra.
103
00:06:44,320 --> 00:06:49,325
Fue interesante ver
la silueta de Bagdad en el horizonte.
104
00:06:50,701 --> 00:06:53,913
En noviembre de 2003,
en la cúspide de la guerra en Irak,
105
00:06:53,996 --> 00:06:57,500
Air Force One asumió el encargo de llevar
106
00:06:57,583 --> 00:07:00,795
al presidente George W. Bush
a una Bagdad en ruinas.
107
00:07:01,379 --> 00:07:04,841
Para cuando aterrizamos,
estaba todo oscuro.
108
00:07:06,467 --> 00:07:08,511
Para evitar ataques terroristas,
109
00:07:08,594 --> 00:07:12,014
la tripulación usó un identificador falso
para ocultar su identidad.
110
00:07:13,391 --> 00:07:17,687
De este modo, lograron aterrizar
sin problemas en zona de combate.
111
00:07:19,439 --> 00:07:21,524
Fue un momento muy emocionante.
112
00:07:24,360 --> 00:07:26,446
Esta misión encubierta fue un éxito
113
00:07:27,196 --> 00:07:31,701
y el presidente Bush celebró en secreto
el Día de Gracias con las tropas.
114
00:07:39,375 --> 00:07:41,461
En la presidencia de Barack Obama,
115
00:07:41,544 --> 00:07:44,422
la Fuerza Aérea decidió
reemplazar a la envejecida nave.
116
00:07:45,298 --> 00:07:47,842
Boeing propuso construir dos Air Force One
117
00:07:47,925 --> 00:07:50,178
con diseño especial de última generación
118
00:07:50,511 --> 00:07:52,889
a partir del 747-8,
119
00:07:53,556 --> 00:07:57,643
aquí, en la fábrica más grande del mundo,
a las afueras de Seattle.
120
00:07:58,269 --> 00:08:02,607
Pero cuando el presidente Donald Trump
asumió el cargo en 2017, cambió todo.
121
00:08:04,150 --> 00:08:07,945
El precio era muy alto
y recién se había ordenado el avión.
122
00:08:08,738 --> 00:08:13,409
Cuando lo supe, cancelé la orden.
123
00:08:14,702 --> 00:08:17,580
Cuando preguntaron por qué,
les dije que habían pagado demasiado.
124
00:08:19,165 --> 00:08:20,374
Seis meses después,
125
00:08:20,458 --> 00:08:24,420
el presidente Trump supo que,
por la quiebra de una aerolínea rusa,
126
00:08:24,504 --> 00:08:31,010
Boeing tenía dos aviones 747-8 libres
en el desierto de Mojave en California.
127
00:08:32,053 --> 00:08:34,013
Compré los dos.
128
00:08:35,014 --> 00:08:38,309
Y el costo fue en nuestra ventaja
y no al revés.
129
00:08:38,392 --> 00:08:40,728
No es como que nos perdiéramos nada.
130
00:08:40,811 --> 00:08:43,648
Fue una ganga. Me sentí bien al respecto.
131
00:08:52,281 --> 00:08:53,282
AERÓDROMO DE BOEING
132
00:08:53,366 --> 00:08:56,202
Con el desierto de Mojave de fondo,
133
00:08:56,285 --> 00:08:58,579
surge el futuro Air Force One.
134
00:09:03,209 --> 00:09:07,838
Y National Geographic tiene acceso único
para documentar su metamorfosis.
135
00:09:11,342 --> 00:09:12,343
EL NUEVO AIR FORCE ONE
136
00:09:12,426 --> 00:09:14,011
En contraste con el avión actual,
137
00:09:14,345 --> 00:09:19,183
el épico 747-8
es un salto tecnológico gigantesco.
138
00:09:19,267 --> 00:09:20,685
5,5 m MÁS LARGO
139
00:09:20,768 --> 00:09:23,813
Mide 76 m. Es el avión de pasajeros
más largo del mundo.
140
00:09:25,898 --> 00:09:30,194
Su cabina superior es enorme y le ofrece
más de 20 % de espacio adicional.
141
00:09:30,278 --> 00:09:31,696
465 m2 DE ESPACIO EFECTIVO
142
00:09:31,779 --> 00:09:34,865
Su interior es más grande
que una cancha de la NBA.
143
00:09:35,449 --> 00:09:36,450
68 m DE ENVERGADURA
144
00:09:36,534 --> 00:09:39,870
Sus alas, de revolucionaria
fibra de carbono y con forma de sable,
145
00:09:39,954 --> 00:09:42,915
tienen un ángulo de 37,5 grados.
146
00:09:42,999 --> 00:09:46,627
Esta nueva forma
le permite volar más rápido
147
00:09:46,711 --> 00:09:50,631
y despegar de pistas muy cortas
y aterrizar en ellas.
148
00:09:51,048 --> 00:09:52,174
17 % MÁS POTENCIA
149
00:09:52,258 --> 00:09:55,553
Sus cuatro motores GE de nueva generación
lo llevan casi a Mach 1,
150
00:09:55,636 --> 00:09:59,724
de modo que es la aeronave de pasajeros
más rápida del planeta.
151
00:10:04,186 --> 00:10:06,897
Pero transformar a este coloso
en un Air Force One
152
00:10:06,981 --> 00:10:09,025
es un enorme desafío
153
00:10:10,109 --> 00:10:12,987
que debe enfrentar este hombre,
154
00:10:13,070 --> 00:10:14,447
Bob Fookes.
155
00:10:15,906 --> 00:10:17,658
INGENIERO EN JEFE, NUEVO AIR FORCE ONE
156
00:10:17,742 --> 00:10:20,411
Este nuevo 747 viene con nueva tecnología
157
00:10:20,494 --> 00:10:24,540
y nuevas capacidades que usaremos
para transformarlo en algo presidencial.
158
00:10:26,083 --> 00:10:29,170
Bob lleva a cabo
una inspección de último minuto
159
00:10:29,253 --> 00:10:31,922
antes de enviar el avión
a San Antonio, Texas,
160
00:10:32,423 --> 00:10:35,468
donde atravesará
una transformación militar.
161
00:10:37,053 --> 00:10:38,346
Como pueden imaginar,
162
00:10:38,429 --> 00:10:42,183
transformaremos casi todo el interior.
163
00:10:42,266 --> 00:10:45,478
Pero una cosa que pensamos
que querríamos conservar
164
00:10:45,561 --> 00:10:47,813
del diseño original son estas escaleras.
165
00:10:48,272 --> 00:10:51,108
Son muy distintas
a las del Air Force One actual.
166
00:10:51,192 --> 00:10:54,487
y nos gustaría conservarlas.
167
00:10:59,992 --> 00:11:03,871
Terminó la inspección
y los pilotos preparan el despegue.
168
00:11:03,954 --> 00:11:06,540
Todo bien, todos contentos. A volar.
169
00:11:08,084 --> 00:11:09,126
EL ENCARGO
170
00:11:09,210 --> 00:11:10,961
Para ser una máquina militar,
171
00:11:11,796 --> 00:11:13,130
el avión debe vencer misiles,
172
00:11:13,214 --> 00:11:14,215
DEFENSA CONTRA MISILES
173
00:11:16,175 --> 00:11:17,343
soportar radiación,
174
00:11:17,426 --> 00:11:18,427
ESCUDO NUCLEAR
175
00:11:20,179 --> 00:11:21,555
ser una Casa Blanca voladora
176
00:11:21,639 --> 00:11:22,640
CENTRO DE COMANDO
177
00:11:23,641 --> 00:11:25,810
y permitir comunicación protegida.
178
00:11:25,893 --> 00:11:27,186
COMUNICACIÓN CIFRADA
179
00:11:31,482 --> 00:11:34,944
Cuando aterrice en una instalación
de alta seguridad en Texas,
180
00:11:35,027 --> 00:11:39,824
comenzará su transformación
en el avión más importante del mundo.
181
00:11:50,710 --> 00:11:53,921
PLANTA DE DEFENSA DE BOEING
182
00:11:54,004 --> 00:11:57,258
En San Antonio, Texas,
el futuro Air Force One
183
00:11:57,341 --> 00:12:00,761
se encuentra con su gemelo
en un hangar de alta seguridad,
184
00:12:01,262 --> 00:12:05,683
y National Geographic tiene acceso único
para documentar su transformación
185
00:12:05,766 --> 00:12:08,436
en la nueva generación de Air Force One.
186
00:12:09,854 --> 00:12:14,400
El hangar, conocido como "Gran Texas",
tiene vigilancia constante,
187
00:12:14,483 --> 00:12:16,986
incluso unidades caninas
de detección de olores.
188
00:12:17,695 --> 00:12:21,490
Y es el hangar más alto del mundo.
189
00:12:22,616 --> 00:12:24,535
Para crear un avión como ninguno,
190
00:12:24,618 --> 00:12:28,622
el equipo mecánico, como Shawn Fisher
debe retirar todo el interior,
191
00:12:28,706 --> 00:12:31,167
como los compartimentos superiores,
192
00:12:31,250 --> 00:12:35,755
baños, cocinas,
el aire acondicionado y todo lo demás.
193
00:12:37,715 --> 00:12:41,177
Hay muchas modificaciones programadas.
194
00:12:41,260 --> 00:12:43,429
Y debemos quitar todo…
195
00:12:43,512 --> 00:12:44,889
MECÁNICA
196
00:12:44,972 --> 00:12:49,185
…hasta que llegue la fase de construcción,
y entonces pondremos de vuelta
197
00:12:49,268 --> 00:12:51,854
lo que se necesite donde se necesite
198
00:12:52,730 --> 00:12:55,149
en preparación
para el nuevo Air Force One.
199
00:12:59,945 --> 00:13:03,240
Desde la década de 1940,
siete distintos aviones
200
00:13:03,324 --> 00:13:07,161
diseñados específicamente
para el presidente han hecho historia.
201
00:13:09,663 --> 00:13:12,541
El Air Force One nació de la guerra.
202
00:13:12,625 --> 00:13:17,546
El presidente Franklin D. Roosevelt
voló en un Douglas C-54 Skymaster
203
00:13:17,630 --> 00:13:19,215
a la célebre conferencia de Yalta
204
00:13:19,298 --> 00:13:22,426
para establecer la paz al final
de la Segunda Guerra Mundial.
205
00:13:24,178 --> 00:13:28,849
El primer jet en servir como Air Force One
fue un Boeing 707.
206
00:13:28,933 --> 00:13:31,852
Y también fue testigo de la historia.
207
00:13:31,936 --> 00:13:35,231
Parece que algo ocurrió
en la ruta con el auto.
208
00:13:35,314 --> 00:13:37,566
Repito, algo ocurrió
en la ruta con el auto.
209
00:13:38,526 --> 00:13:41,695
En 1963, después del trágico asesinato
210
00:13:41,779 --> 00:13:44,615
del presidente John F. Kennedy
en Dallas, Texas,
211
00:13:44,698 --> 00:13:48,911
Lyndon B. Johnson se convirtió
en el primer y único presidente
212
00:13:48,994 --> 00:13:51,914
en asumir el cargo
a bordo del Air Force One.
213
00:13:53,123 --> 00:13:55,584
El presidente Johnson asume el puesto
214
00:13:55,668 --> 00:13:59,088
en días de crisis locales y extranjeras
para mantener viva la flama
215
00:13:59,171 --> 00:14:00,965
que inspira al mundo libre.
216
00:14:01,382 --> 00:14:03,175
Daré todo de mí.
217
00:14:04,552 --> 00:14:09,515
Pido su ayuda y la de Dios.
218
00:14:12,184 --> 00:14:16,814
El legado de los Kennedy sigue vivo,
en el corazón de los estadounidenses
219
00:14:17,731 --> 00:14:20,234
y en el mismo Air Force One.
220
00:14:22,444 --> 00:14:26,198
Jacqueline Kennedy eligió
los colores exteriores del Boeing 707,
221
00:14:26,782 --> 00:14:29,702
aún en uso en el 747.
222
00:14:30,786 --> 00:14:32,329
Y, según la tradición,
223
00:14:32,413 --> 00:14:36,292
cuando se creó el interior del 747 actual,
224
00:14:36,375 --> 00:14:40,379
la primera dama Nancy Reagan ayudó
a diseñar las áreas presidenciales,
225
00:14:40,462 --> 00:14:41,839
incluso la habitación.
226
00:14:43,799 --> 00:14:45,509
Es la habitación del presidente.
227
00:14:47,469 --> 00:14:48,971
Tenemos dos sofás cama…
228
00:14:49,054 --> 00:14:50,055
JEFE DEL EQUIPO
229
00:14:50,139 --> 00:14:52,308
…como se ve aquí.
230
00:14:54,143 --> 00:14:57,813
La habitación del presidente
tiene su sello por todos lados.
231
00:14:57,897 --> 00:14:59,315
La sábana, la almohada.
232
00:15:00,107 --> 00:15:03,027
Las estrellas de la alfombra
simbolizan la Casa Blanca.
233
00:15:07,489 --> 00:15:09,700
LA HABITACIÓN
234
00:15:10,534 --> 00:15:12,077
Para el nuevo Air Force One…
235
00:15:12,161 --> 00:15:13,162
IMPRESIÓN ARTÍSTICA
236
00:15:13,245 --> 00:15:15,372
…se sugirió un aspecto
más lujoso y moderno.
237
00:15:15,664 --> 00:15:19,585
El diseño actual muestra una cama queen
en lugar de dos camas de una plaza,
238
00:15:19,668 --> 00:15:22,963
una televisión más grande
y más espacio para sentarse.
239
00:15:27,509 --> 00:15:29,845
Al caminar inspeccionamos los techos,
240
00:15:29,929 --> 00:15:31,847
para detectar huellas o polvo.
241
00:15:33,140 --> 00:15:35,142
Este es el baño del presidente.
242
00:15:35,225 --> 00:15:37,144
Confirmamos que todo esté limpio,
243
00:15:38,103 --> 00:15:39,939
que no haya manchas en los espejos
244
00:15:40,022 --> 00:15:42,900
ni huellas o manchas
en las superficies cromadas,
245
00:15:43,734 --> 00:15:45,569
incluso la alineación de las toallas.
246
00:15:46,695 --> 00:15:47,696
Todo se ve bien.
247
00:15:50,699 --> 00:15:54,662
La distribución exacta del avión
está restringida por seguridad,
248
00:15:54,745 --> 00:15:58,457
pero el jefe de auxiliares de vuelo, Matt,
nos muestra un secreto.
249
00:15:59,333 --> 00:16:00,459
JEFE DE AUXILIARES DE VUELO
250
00:16:00,542 --> 00:16:02,962
Si la puerta 1-L, la delantera,
está abierta,
251
00:16:03,045 --> 00:16:07,257
cerramos esta, para dar privacidad.
252
00:16:07,341 --> 00:16:09,551
Cuando entra el presidente, me paro aquí.
253
00:16:09,635 --> 00:16:11,971
Abro la puerta, entra y cierro la puerta.
254
00:16:12,513 --> 00:16:16,725
Lo hace para proteger al presidente
de miradas furtivas.
255
00:16:17,309 --> 00:16:20,229
También superviso el estado de la oficina
256
00:16:20,312 --> 00:16:22,064
para ver que tenga lo necesario.
257
00:16:22,147 --> 00:16:24,358
Sus gafas, sus bolígrafos.
258
00:16:24,441 --> 00:16:27,569
Usa estos para firmar leyes.
259
00:16:27,987 --> 00:16:31,448
Le gusta estar aquí viendo sus asuntos.
260
00:16:32,700 --> 00:16:37,663
Algo que ansiamos del nuevo avión
es tener equipo nuevo.
261
00:16:41,125 --> 00:16:42,668
De vuelta en San Antonio…
262
00:16:42,751 --> 00:16:43,711
Tomen asiento.
263
00:16:44,920 --> 00:16:47,297
…el equipo del proyecto planea
un gran cambio
264
00:16:47,381 --> 00:16:50,384
en el interior del nuevo Air Force One.
265
00:16:52,553 --> 00:16:56,223
La oficina presidencial, la enfermería,
266
00:16:59,268 --> 00:17:04,898
la sala de juntas del presidente
y hasta la cocina.
267
00:17:16,869 --> 00:17:18,203
PLANTA DE DEFENSA DE BOEING
268
00:17:18,287 --> 00:17:19,371
Tomen asiento.
269
00:17:20,122 --> 00:17:23,500
En San Antonio, el equipo
planea diseños atrevidos
270
00:17:23,584 --> 00:17:28,338
que harán del Air Force One
una Casa Blanca en el aire.
271
00:17:29,465 --> 00:17:32,885
Creo que debemos hablar primero
de la oficina presidencial.
272
00:17:32,968 --> 00:17:35,971
Esta oficina es similar
a la oficina oval de la Casa Blanca,
273
00:17:36,055 --> 00:17:39,892
así que muchas decisiones clave
se tomarán ahí.
274
00:17:39,975 --> 00:17:44,438
Bob, ¿qué pensaste sobre cómo aprovechar
el espacio adicional del nuevo avión?
275
00:17:44,730 --> 00:17:48,734
Será algo más modular,
para que, cuando haya que reparar algo,
276
00:17:48,817 --> 00:17:51,487
podamos hacerlo más rápido y fácil.
277
00:17:51,570 --> 00:17:53,363
Será un clásico moderno,
278
00:17:53,447 --> 00:17:56,158
pero podremos darle mejor mantenimiento.
279
00:17:57,076 --> 00:17:59,661
En lugar de la complicada madera
de la oficina actual,
280
00:17:59,745 --> 00:18:02,414
habrá un diseño modular moderno,
que podría verse así…
281
00:18:02,498 --> 00:18:03,749
IMPRESIÓN ARTÍSTICA
282
00:18:03,832 --> 00:18:06,251
…con lo último en tecnología digital.
283
00:18:09,713 --> 00:18:12,633
Los diseños interiores toman forma,
284
00:18:13,050 --> 00:18:16,553
mientras el equipo de ingeniería
debe resolver un tema importante.
285
00:18:17,513 --> 00:18:21,892
El Air Force One usa mucha más energía
que un 747 comercial
286
00:18:21,975 --> 00:18:24,269
y necesitamos un generador más grande.
287
00:18:25,020 --> 00:18:27,022
Actualizaremos los generadores
288
00:18:27,106 --> 00:18:30,317
para aumentar la energía
que usará el Air Force One.
289
00:18:32,319 --> 00:18:35,405
La electricidad a bordo
proviene de generadores
290
00:18:35,489 --> 00:18:38,325
alimentados por las turbinas
de los motores.
291
00:18:38,951 --> 00:18:42,121
Para producir la energía necesaria,
deben retirar los motores
292
00:18:42,204 --> 00:18:44,289
y agregar generadores más grandes
293
00:18:44,373 --> 00:18:47,417
para dar energía a todos
los sistemas secretos de defensa,
294
00:18:47,501 --> 00:18:49,545
comunicación y navegación.
295
00:18:50,712 --> 00:18:56,552
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete…
296
00:18:56,635 --> 00:18:58,595
Cada motor lleva un millón de piezas…
297
00:18:58,679 --> 00:19:00,180
Bájalo, Chase.
298
00:19:00,264 --> 00:19:04,726
…y pesa más de 5000 kilos.
299
00:19:05,561 --> 00:19:12,109
Cada motor cuesta 22 millones de dólares,
así que retirarlos requiere cuidado.
300
00:19:13,610 --> 00:19:16,029
MOTORES
301
00:19:16,822 --> 00:19:19,449
Estos cuatro turbofanes
de nueva generación
302
00:19:19,533 --> 00:19:24,788
elevarán un Air Force One
que pesará 455 000 kg sin problema.
303
00:19:25,789 --> 00:19:27,207
39 200 LB DE EMPUJE ADICIONAL
304
00:19:27,291 --> 00:19:30,085
Con un empuje total de 266 000 libras,
305
00:19:31,003 --> 00:19:33,505
los motores usan 16 % menos combustible…
306
00:19:34,840 --> 00:19:36,341
1600 km MÁS DE ALCANCE
307
00:19:36,425 --> 00:19:38,385
…con un alcance de más de 14 000 km.
308
00:19:40,596 --> 00:19:42,097
Aun si hubiera una catástrofe…
309
00:19:42,181 --> 00:19:43,223
MAYOR SEGURIDAD
310
00:19:43,307 --> 00:19:48,562
…el nuevo Air Force One será más seguro,
y podrá volar o aterrizar con dos motores.
311
00:19:51,607 --> 00:19:56,612
Es un gran motor:
67 000 libras de empuje por cuatro…
312
00:19:57,196 --> 00:19:58,697
TÉCNICO EN PRUEBAS FUNCIONALES
313
00:19:58,780 --> 00:20:00,866
…más los chevrones para mover el aire
314
00:20:00,949 --> 00:20:04,620
y con el sonido saliendo por detrás,
es un avión muy silencioso.
315
00:20:06,246 --> 00:20:07,581
CHEVRONES
316
00:20:07,664 --> 00:20:09,708
Desarrollados por Boeing y la NASA,
317
00:20:09,791 --> 00:20:12,419
los chevrones con dientes de sierra
en la parte trasera
318
00:20:12,502 --> 00:20:14,796
suavizan la mezcla de aire
que pasa por el motor…
319
00:20:14,880 --> 00:20:15,881
FLUJO DE AIRE SUAVE
320
00:20:15,964 --> 00:20:17,841
…con el aire que lo rodea.
321
00:20:19,927 --> 00:20:24,723
Esta tecnología pionera ayuda a alcanzar
una reducción del 30 % en el ruido…
322
00:20:24,806 --> 00:20:25,933
30 % MÁS SILENCIOSO
323
00:20:26,016 --> 00:20:29,186
…para que el presidente disfrute
un ambiente más tranquilo.
324
00:20:34,650 --> 00:20:39,029
Volvamos al Air Force One.
El equipo se emociona por el nuevo avión.
325
00:20:39,613 --> 00:20:41,990
Como pueden ver,
el avión es algo anticuado.
326
00:20:42,074 --> 00:20:44,660
Esta cocina lo es también.
Hay muchas mejoras.
327
00:20:44,743 --> 00:20:46,954
Pero lo que ansiamos del nuevo avión
328
00:20:47,037 --> 00:20:49,081
es tener equipo nuevo.
329
00:20:49,164 --> 00:20:50,874
Con ese equipo nuevo,
330
00:20:50,958 --> 00:20:53,877
esperamos mejorar
nuestro servicio al cliente
331
00:20:53,961 --> 00:20:55,837
y cuidar mejor de los pasajeros.
332
00:20:56,630 --> 00:20:59,174
Los invitados suelen ser
cabezas de Estado.
333
00:20:59,967 --> 00:21:02,970
Cuando la paz está en juego,
la Casa Blanca voladora
334
00:21:03,053 --> 00:21:05,472
debe ser tan impresionante
como sea posible.
335
00:21:07,057 --> 00:21:08,433
COCINA PRESIDENCIAL
336
00:21:08,517 --> 00:21:12,062
En lugar de estas cocinas
estrechas y limitadas,
337
00:21:12,145 --> 00:21:13,855
se conciben varios diseños…
338
00:21:13,939 --> 00:21:15,274
MÁS ESPACIO
339
00:21:15,357 --> 00:21:17,025
…de cocinas más grandes y modernas.
340
00:21:17,609 --> 00:21:19,861
En un viaje al extranjero, podrán preparar
341
00:21:19,945 --> 00:21:24,491
hasta 2000 comidas
con alimentos traídos de EE. UU.
342
00:21:24,574 --> 00:21:28,412
que se sirvan
con calidad de cinco estrellas.
343
00:21:30,831 --> 00:21:32,958
Christine, ¿me das la bebida del jefe?
344
00:21:33,041 --> 00:21:34,167
Ya sale.
345
00:21:34,251 --> 00:21:38,505
Sin dejar que el espacio la limite,
la auxiliar de vuelo Christine
346
00:21:38,588 --> 00:21:40,132
da su servicio.
347
00:21:40,215 --> 00:21:43,260
Por suerte, el gusto del presidente Trump
es muy sencillo.
348
00:21:43,885 --> 00:21:46,930
Le gusta la dieta estadounidense.
349
00:21:47,014 --> 00:21:48,890
Cosas que comería cualquiera.
350
00:21:48,974 --> 00:21:51,059
AUXILIAR DEL PRESIDENTE Y LA PRIMERA DAMA
351
00:21:51,143 --> 00:21:55,063
No le gusta nada… no pide nada especial.
Espero hacerme entender.
352
00:21:55,647 --> 00:21:58,525
Hamburguesas o espagueti.
353
00:22:00,360 --> 00:22:03,238
La Primera Dama es parecida al presidente.
354
00:22:03,322 --> 00:22:08,285
Le gusta la comida normal,
la dieta estadounidense normal.
355
00:22:09,536 --> 00:22:11,621
Para Christine, servir al presidente
356
00:22:11,705 --> 00:22:15,042
en el Air Force One
es un gran e histórico honor.
357
00:22:16,626 --> 00:22:19,254
6 DE SEPTIEMBRE DE 1990
358
00:22:21,757 --> 00:22:24,301
Hola, Danny. ¿Qué tal?
359
00:22:24,384 --> 00:22:26,011
Cielos.
360
00:22:26,970 --> 00:22:28,180
Qué buen acomodo.
361
00:22:29,765 --> 00:22:35,020
El 41º presidente, George H.W. Bush,
fue el primero en usar este avión.
362
00:22:36,813 --> 00:22:39,524
En 1990, era de lo más moderno.
363
00:22:42,986 --> 00:22:45,864
- Mira el tamaño de esto.
- Caben 12 personas.
364
00:22:46,990 --> 00:22:51,286
¿Qué es eso de atrás?
¿Los pasajes llevan atrás?
365
00:22:51,370 --> 00:22:52,996
Sí, de cada lado, señor.
366
00:22:53,080 --> 00:22:55,082
- Y está la parte trasera.
- Hola.
367
00:22:55,415 --> 00:23:01,171
El presidente Bush falleció
el 30 de noviembre de 2018, en Texas.
368
00:23:06,760 --> 00:23:09,346
La tripulación del Air Force One
llevó sus restos
369
00:23:09,429 --> 00:23:14,393
para su funeral en Washington D.C.,
y de vuelta a Texas
370
00:23:14,476 --> 00:23:16,520
en el avión que tanto amaba.
371
00:23:17,771 --> 00:23:21,149
Y Christine fue testigo de la historia.
372
00:23:22,484 --> 00:23:23,819
Primero entró la cabeza.
373
00:23:23,902 --> 00:23:27,197
Nos aseguramos
de que su cabeza diera al frente.
374
00:23:27,280 --> 00:23:28,657
Y estuvo aquí.
375
00:23:32,494 --> 00:23:36,039
Me conmovió que el presidente Bush
fue quien recibió este avión
376
00:23:36,123 --> 00:23:41,628
y que viajó en él
a su sitio de descanso final.
377
00:23:42,671 --> 00:23:47,092
En particular porque su hijo,
el presidente 43, George W. Bush,
378
00:23:47,175 --> 00:23:50,929
también viajó a bordo y pudo estar
esos últimos momentos con su familia.
379
00:24:00,647 --> 00:24:04,317
Cuidar del presidente
es el deber principal del personal.
380
00:24:05,444 --> 00:24:09,239
Nadie lo sabe mejor que Sean,
el médico del presidente.
381
00:24:09,739 --> 00:24:11,867
Procuro verlo a diario.
382
00:24:11,950 --> 00:24:15,370
Veo como mi misión personal
asegurarme de que el presidente
383
00:24:15,454 --> 00:24:18,498
tiene la salud que le permita
cumplir su labor donde esté.
384
00:24:19,416 --> 00:24:23,003
Pero el diseño de la enfermería
en el Air Force One…
385
00:24:23,086 --> 00:24:25,297
MÉDICO DEL PRESIDENTE
386
00:24:25,380 --> 00:24:28,133
…tiene 29 años.
No se creó para la tecnología,
387
00:24:28,216 --> 00:24:29,968
las terapias, el equipo
388
00:24:30,051 --> 00:24:33,096
que ahora son estándar en el país,
389
00:24:33,180 --> 00:24:35,932
más para el presidente.
Así que hemos traído
390
00:24:36,016 --> 00:24:39,269
de a poco cosas que ayuden
a la terapia y el cuidado
391
00:24:39,352 --> 00:24:40,770
que ya tenemos.
392
00:24:41,188 --> 00:24:44,191
¿Qué se puede hacer
para cuidar del presidente
393
00:24:44,274 --> 00:24:47,068
en una emergencia a 12 000 m de altura?
394
00:24:49,029 --> 00:24:50,780
El Air Force One actual no puede…
395
00:24:50,864 --> 00:24:51,865
LA ENFERMERÍA
396
00:24:51,948 --> 00:24:56,745
…ofrecer terapias disponibles
en muchos hospitales, pero hay planes
397
00:24:56,828 --> 00:24:59,498
de modernizar
la enfermería del nuevo avión.
398
00:24:59,581 --> 00:25:00,874
DIAGNÓSTICOS MODERNOS
399
00:25:00,957 --> 00:25:03,543
Contará con lo último
en tecnología médica,
400
00:25:03,877 --> 00:25:05,670
un consultorio
401
00:25:06,129 --> 00:25:09,633
y equipo para procedimientos
quirúrgicos de emergencia.
402
00:25:12,719 --> 00:25:15,555
Pero mientras el presidente
elige su nuevo diseño
403
00:25:15,639 --> 00:25:17,307
para el exterior del Air Force One,
404
00:25:17,557 --> 00:25:20,977
aún faltan
las transformaciones más dramáticas.
405
00:25:22,437 --> 00:25:25,524
Para hacer esto posible,
una legión de técnicos navega
406
00:25:25,607 --> 00:25:30,111
cuidadosamente entre planos clasificados
y trabaja frente a las cámaras.
407
00:25:30,695 --> 00:25:33,657
El nivel de confidencialidad es muy alto.
¿Sí puedo decir eso?
408
00:25:39,204 --> 00:25:43,833
Para aplicar los diseños y tecnologías
militares más modernos al Air Force One,
409
00:25:44,167 --> 00:25:47,379
el equipo debe revisar
cada aspecto del avión.
410
00:25:49,506 --> 00:25:53,927
En San Antonio, el mecánico Jacob Monita
prepara la cabina de vuelo
411
00:25:54,010 --> 00:25:57,264
para una interfaz y controles digitales.
412
00:25:59,057 --> 00:26:02,811
Su labor es tan secreta
que National Geographic debió hablar
413
00:26:02,894 --> 00:26:04,229
con el Departamento de Defensa
414
00:26:04,312 --> 00:26:07,440
para asegurar que no revelara
información clasificada.
415
00:26:07,774 --> 00:26:13,488
La nave de donde salió es una modif…
¿Puedo decir eso?
416
00:26:14,406 --> 00:26:16,825
Retiraremos algunos componentes
de la cabina.
417
00:26:16,908 --> 00:26:18,785
Todo se va. Estos paneles…
418
00:26:18,868 --> 00:26:20,203
MECÁNICO
419
00:26:20,287 --> 00:26:22,163
…estos paneles de interruptores.
420
00:26:22,247 --> 00:26:25,542
Reemplazaremos todo el cableado.
421
00:26:29,754 --> 00:26:31,798
NUEVO CABLEADO
422
00:26:32,507 --> 00:26:37,053
Con un recubrimiento metálico, el cableado
soportará interferencia electromagnética…
423
00:26:37,137 --> 00:26:38,263
ALTA PROTECCIÓN
424
00:26:38,763 --> 00:26:42,559
…y le permitirá seguir operando
como la Casa Blanca voladora…
425
00:26:42,642 --> 00:26:43,727
SOPORTAR PULSO NUCLEAR
426
00:26:43,810 --> 00:26:46,313
…incluso si ocurre
una explosión nuclear cerca.
427
00:26:47,897 --> 00:26:50,567
Pero con más
de 300 km de cable por instalar,
428
00:26:51,943 --> 00:26:53,737
Jacob tiene mucho por delante.
429
00:26:54,321 --> 00:26:57,657
No nos dicen los secretos
de lo que hay que presionar o jalar
430
00:26:57,741 --> 00:27:00,243
al instalar ciertas cosas.
431
00:27:01,161 --> 00:27:02,579
Somos los primeros en hacerlo.
432
00:27:05,624 --> 00:27:07,417
Bien, Brett, siéntate ahí.
433
00:27:07,500 --> 00:27:08,752
Bien.
434
00:27:09,711 --> 00:27:13,340
Bienvenido al 747-8.
435
00:27:13,840 --> 00:27:17,552
En preparación para usar
la cabina digital del 747-8,
436
00:27:17,636 --> 00:27:19,804
el segundo piloto presidencial, Brett,
437
00:27:19,888 --> 00:27:22,682
visita las oficinas centrales
de Boeing en Seattle
438
00:27:22,932 --> 00:27:25,852
y entrena con el simulador de vuelo
del nuevo Air Force One.
439
00:27:26,353 --> 00:27:28,563
Soy piloto, pero una de mis tareas…
440
00:27:28,647 --> 00:27:29,731
SEGUNDO PILOTO
441
00:27:29,814 --> 00:27:32,776
…es participar en el desarrollo
del nuevo Air Force One.
442
00:27:33,777 --> 00:27:35,195
CABINA DE VUELO
443
00:27:35,278 --> 00:27:38,782
En lugar de la cabina anticuada y análoga,
hay muchas pantallas digitales.
444
00:27:38,865 --> 00:27:39,866
GPS MILITAR
445
00:27:41,743 --> 00:27:43,036
Sofisticados sistemas…
446
00:27:43,119 --> 00:27:44,162
MAPEO MEJORADO
447
00:27:44,245 --> 00:27:47,207
…ayudarán con la navegación básica
y la seguridad,
448
00:27:47,290 --> 00:27:50,919
y reducirán la tripulación en cabina
de cuatro a dos.
449
00:27:51,002 --> 00:27:52,253
SISTEMAS DE DEFENSA
450
00:27:52,337 --> 00:27:57,175
Podrán operar todos los controles
de defensa, vuelo y navegación.
451
00:27:59,803 --> 00:28:02,681
- ¿Cómo se siente?
- Es una nave muy estable.
452
00:28:03,390 --> 00:28:06,976
Vemos el monte Rainier
en la ventana del simulador.
453
00:28:07,060 --> 00:28:11,731
¿Cómo se ve eso en el perfil vertical?
454
00:28:12,774 --> 00:28:14,359
Como ves, tienes
455
00:28:14,442 --> 00:28:17,320
- aquí la representación horizontal.
- Bien.
456
00:28:17,404 --> 00:28:19,698
Y se ven las características
del terreno sintético.
457
00:28:20,156 --> 00:28:23,618
Y el terreno cambia
de amarillo a rojo conforme subes.
458
00:28:23,702 --> 00:28:27,622
Así que ves la punta del monte Rainier
de ese lado.
459
00:28:28,748 --> 00:28:31,000
Bien, el primer aterrizaje del -8.
460
00:28:32,836 --> 00:28:37,674
Las pantallas en tiempo real
y el sistema mejorado de aterrizaje
461
00:28:37,757 --> 00:28:41,928
permiten que el avión aterrice a salvo
en condiciones climáticas adversas.
462
00:28:43,179 --> 00:28:46,224
Tren abajo y trabado,
flaps en 20, pista a la vista.
463
00:28:47,267 --> 00:28:52,147
50, 40, 30, 20, 10…
464
00:28:53,064 --> 00:28:55,275
El freno aerodinámico se activa solo,
465
00:28:55,358 --> 00:28:58,987
reversor de empuje desplegado,
y baja la velocidad.
466
00:29:00,071 --> 00:29:01,114
Muy bien.
467
00:29:08,913 --> 00:29:10,498
De vuelta en el Air Force One,
468
00:29:10,582 --> 00:29:13,960
los pilotos ansían la llegada
de la cabina digital
469
00:29:15,670 --> 00:29:16,796
Es un placer volarlo.
470
00:29:18,214 --> 00:29:21,968
Hay más uso de palancas
y mandos en el vuelo,
471
00:29:22,051 --> 00:29:23,720
que es como aprendimos.
472
00:29:24,429 --> 00:29:27,056
El nuevo avión tendrá
las últimas capacidades
473
00:29:27,140 --> 00:29:29,392
y eso emociona a cualquier piloto.
474
00:29:30,602 --> 00:29:33,855
Hay muchas cosas aquí
que la gente ni se imagina.
475
00:29:33,938 --> 00:29:36,691
No tienen ni idea
de lo que hay en este avión.
476
00:29:36,775 --> 00:29:38,610
Cosas que no puedo mencionar.
477
00:29:42,822 --> 00:29:45,950
El secreto militar
no es lo único en riesgo.
478
00:29:47,076 --> 00:29:50,330
Para instalar los sistemas de defensa
del Air Force One,
479
00:29:50,413 --> 00:29:51,748
los técnicos enfrentan
480
00:29:51,831 --> 00:29:54,000
la parte más riesgosa de todas:
481
00:29:54,709 --> 00:29:56,503
deben despedazar el avión.
482
00:29:57,045 --> 00:29:59,881
Un error podría costar millones.
483
00:30:00,215 --> 00:30:03,384
La idea es estar casi en gravedad cero
484
00:30:03,468 --> 00:30:05,303
cuando se trabaja el fuselaje.
485
00:30:16,898 --> 00:30:18,900
Para militarizar un avión civil
486
00:30:18,983 --> 00:30:22,654
y transformarlo en una fortaleza voladora
como el Air Force One,
487
00:30:23,196 --> 00:30:28,576
el equipo debe realizar el riesgoso
procedimiento de cortar el fuselaje.
488
00:30:30,203 --> 00:30:31,996
Es para preparar la instalación
489
00:30:32,080 --> 00:30:35,208
de sistemas de defensa
y comunicación ultrasecretos,
490
00:30:35,291 --> 00:30:39,379
y National Geographic cuenta
con acceso especial para documentarlo.
491
00:30:40,088 --> 00:30:44,050
Primero, marcan exactamente
dónde cortar el fuselaje.
492
00:30:45,093 --> 00:30:47,011
Y lo que les quita el sueño
493
00:30:47,095 --> 00:30:50,306
son las dos entradas presidenciales.
494
00:30:50,390 --> 00:30:52,517
Si los cortes salen mal,
495
00:30:52,600 --> 00:30:55,728
el daño al avión podría ser muy costoso.
496
00:30:56,813 --> 00:30:59,524
La primera actividad grande
de la modificación
497
00:30:59,607 --> 00:31:01,734
es cortar dos secciones de la nave…
498
00:31:01,818 --> 00:31:03,236
GERENTE DE PROYECTO
499
00:31:03,319 --> 00:31:04,904
…al frente y atrás.
500
00:31:05,989 --> 00:31:08,408
Estas secciones serán reemplazadas
501
00:31:08,491 --> 00:31:12,495
y tendrán nuevas puertas
y escalerillas de acceso
502
00:31:12,579 --> 00:31:15,331
para el ascenso y descenso
de todos los pasajeros.
503
00:31:15,957 --> 00:31:20,420
Al igual que en el Air Force One actual,
es un requisito de seguridad
504
00:31:20,503 --> 00:31:25,967
que el presidente, invitados y tripulación
puedan descender con escaleras internas.
505
00:31:29,053 --> 00:31:31,556
Le quitaron los motores
y otros componentes,
506
00:31:31,639 --> 00:31:36,644
pero este monstruo aún tiene
un peso asombroso: 159 000 kg.
507
00:31:37,770 --> 00:31:40,899
Los cortes en el fuselaje
podrían hacer que se doble
508
00:31:42,650 --> 00:31:44,986
y causar que se desalinee.
509
00:31:45,486 --> 00:31:46,821
Para evitar ese desastre,
510
00:31:46,905 --> 00:31:51,326
el gerente de fábrica Todd Carlson
trabaja en un soporte único en su tipo
511
00:31:51,409 --> 00:31:54,078
que libere la tensión de la nave.
512
00:31:54,162 --> 00:31:56,998
En preparación para algunos
de los cambios principales
513
00:31:57,081 --> 00:32:00,627
que vendrán, queremos asegurarnos
de que la nave no toca el suelo.
514
00:32:00,710 --> 00:32:01,878
GERENTE DE FÁBRICA
515
00:32:01,961 --> 00:32:05,173
Como ven, las ruedas giran.
También están los soportes amarillos
516
00:32:05,256 --> 00:32:08,927
que recorren toda la nave,
de la punta a la cola y las alas.
517
00:32:09,010 --> 00:32:12,263
La idea es estar casi en gravedad cero
518
00:32:12,347 --> 00:32:13,932
cuando trabajes el fuselaje.
519
00:32:16,726 --> 00:32:20,438
Este soporte a medida usa
un sistema hidráulico sofisticado
520
00:32:20,521 --> 00:32:24,442
que deja incluso a esta bestia de avión
sin peso alguno.
521
00:32:25,985 --> 00:32:28,488
Hasta el mínimo cambio de peso se compensa
522
00:32:28,571 --> 00:32:31,032
con ajustes en cada pistón hidráulico.
523
00:32:31,950 --> 00:32:33,117
Controlamos el peso.
524
00:32:33,201 --> 00:32:36,955
Como ven, este cambia un poco
porque la gente sube y baja del avión.
525
00:32:37,330 --> 00:32:40,291
Los controlamos para asegurarnos
de que seguimos en el rango,
526
00:32:40,375 --> 00:32:43,127
y para que cuando hagamos
los cortes en el avión,
527
00:32:43,211 --> 00:32:45,380
este tenga el soporte adecuado.
528
00:32:45,463 --> 00:32:47,590
No se doblará ni se moverá.
529
00:32:53,638 --> 00:32:57,558
Todo está en su sitio
y ahora el equipo aguanta la respiración
530
00:32:57,642 --> 00:33:00,561
al prepararse para hacer
los primeros cortes.
531
00:33:10,738 --> 00:33:12,907
Antes de instalar
las puertas y la escalerilla,
532
00:33:14,283 --> 00:33:17,412
los técnicos continúan
con la transformación militar
533
00:33:19,414 --> 00:33:21,541
y cortan 68 agujeros pequeños
534
00:33:21,624 --> 00:33:25,920
para colocar los sistemas de comunicación
y defensa aérea avanzados.
535
00:33:33,219 --> 00:33:34,971
De vuelta en el Air Force One…
536
00:33:35,054 --> 00:33:36,931
Probando, uno, dos, tres. Tres, dos uno.
537
00:33:37,015 --> 00:33:40,727
…la oficial de comunicaciones Kas
desea ya ver la actualización.
538
00:33:41,728 --> 00:33:43,896
A veces se les ocurre algo nuevo.
539
00:33:43,980 --> 00:33:44,981
OFICIAL DE COMUNICACIONES
540
00:33:45,064 --> 00:33:47,525
El presidente quiere usar
una tablet o algo nuevo
541
00:33:47,608 --> 00:33:50,194
para lo que este avión no se diseñó
542
00:33:50,278 --> 00:33:52,655
y no pensaron que sería posible.
543
00:33:52,739 --> 00:33:55,116
Así que hay que resolver en el momento
544
00:33:55,199 --> 00:33:58,077
y ver cómo conectar un iPad nuevo
545
00:33:58,161 --> 00:33:59,454
a un cableado viejo.
546
00:34:00,830 --> 00:34:01,831
COMUNICACIONES
547
00:34:01,914 --> 00:34:03,458
Aunque los detalles son secretos,
548
00:34:03,541 --> 00:34:06,919
los aviones incluirán
el cifrado más sofisticado…
549
00:34:07,003 --> 00:34:08,337
CIFRADO DE ALTO NIVEL
550
00:34:08,421 --> 00:34:12,550
…para asegurar la comunicación directa
con la Casa Blanca todo el tiempo.
551
00:34:12,633 --> 00:34:13,593
TRANSMISIÓN MÁS VELOZ
552
00:34:15,511 --> 00:34:16,512
Y el Presidente…
553
00:34:16,596 --> 00:34:17,597
TRANSMISIÓN EN VIVO
554
00:34:17,680 --> 00:34:19,348
…podrá transmitir en vivo.
555
00:34:22,643 --> 00:34:23,686
Con el nuevo avión,
556
00:34:23,770 --> 00:34:26,064
pasaremos de tres a cuatro operadores.
557
00:34:26,147 --> 00:34:27,148
Será lindo.
558
00:34:27,231 --> 00:34:29,192
Habrá más gente con las llamadas
559
00:34:29,275 --> 00:34:31,652
y con quien hablar en el vuelo.
560
00:34:32,737 --> 00:34:35,406
Para el presidente, llamamos
a muchas cabezas de Estado.
561
00:34:35,490 --> 00:34:39,202
Otros presidentes y líderes mundiales.
562
00:34:39,285 --> 00:34:43,289
Esos son los momentos más estresantes
del trabajo.
563
00:34:44,999 --> 00:34:50,296
La importancia de la comunicación
eficiente en el Air Force One
564
00:34:50,379 --> 00:34:54,258
se hizo tristemente patente
un fatídico día de 2001.
565
00:34:59,680 --> 00:35:04,268
Durante los ataques del 11 de septiembre,
el presidente Bush estaba en Florida.
566
00:35:05,686 --> 00:35:09,982
Su equipo de seguridad lo llevó
al sitio más seguro posible:
567
00:35:10,066 --> 00:35:13,194
a la fortaleza voladora, el Air Force One.
568
00:35:15,279 --> 00:35:18,241
Se decía que atacarían la Casa Blanca
569
00:35:18,324 --> 00:35:21,744
y quedó claro que aquí sería…
570
00:35:21,828 --> 00:35:23,329
PRESIDENTE DE EE. UU. 2001-2009
571
00:35:23,412 --> 00:35:28,543
…desde donde el Comandante en Jefe
debería saber qué pasaba,
572
00:35:28,626 --> 00:35:30,378
saber si había más ataques
573
00:35:30,461 --> 00:35:34,173
y asegurarse de que la nación respondiera
574
00:35:34,257 --> 00:35:37,885
a esta crisis como un presidente necesita.
575
00:35:39,220 --> 00:35:42,306
Pero las comunicaciones se saturaron
576
00:35:42,390 --> 00:35:45,434
y el presidente no pudo hablar en vivo.
577
00:35:46,352 --> 00:35:49,272
Otra lección aprendida entonces
578
00:35:49,355 --> 00:35:52,775
fue que el Air Force One
no tenía el equipo
579
00:35:52,859 --> 00:35:54,735
para manejar esa crisis.
580
00:35:55,444 --> 00:35:59,157
Había teléfonos,
pero no podía hablar con nadie.
581
00:36:00,116 --> 00:36:05,621
Hubo juntas,
pero fue difícil entrar a ellas.
582
00:36:05,705 --> 00:36:10,501
Es decir, el equipo no era tan bueno
como debió serlo.
583
00:36:11,502 --> 00:36:14,589
Aunque el sistema de comunicación
mejoró desde entonces,
584
00:36:14,672 --> 00:36:17,842
el nuevo avión llevará todo a otro nivel.
585
00:36:19,594 --> 00:36:23,764
El Air Force One es distinto
a otros 747 que son privados
586
00:36:23,848 --> 00:36:28,728
o construidos con lujo
porque hay tanto equipo militar
587
00:36:28,811 --> 00:36:31,647
y otras cosas. Equipo del que no hablo.
588
00:36:33,191 --> 00:36:35,359
DEFENSA
589
00:36:35,443 --> 00:36:38,279
Cómo se defenderá exactamente
el Air Force One
590
00:36:38,362 --> 00:36:40,573
sigue siendo un gran secreto.
591
00:36:41,449 --> 00:36:43,534
Los expertos hablan
de bengalas distractoras…
592
00:36:43,618 --> 00:36:44,702
BENGALAS DISTRACTORAS
593
00:36:44,785 --> 00:36:46,787
…para confundir a los misiles de calor.
594
00:36:48,289 --> 00:36:50,458
También láseres muy tecnológicos
595
00:36:50,541 --> 00:36:52,710
que inhabilitarán los misiles guiados…
596
00:36:52,793 --> 00:36:53,628
ARMAS LÁSER
597
00:36:53,711 --> 00:36:57,632
…y los destruirán en el aire.
598
00:37:02,595 --> 00:37:05,681
Sin revelar mucho, el presidente
siempre está bien defendido.
599
00:37:05,765 --> 00:37:09,310
Siempre pensamos
en la seguridad del presidente
600
00:37:09,393 --> 00:37:12,355
en este Air Force One y en el próximo.
601
00:37:12,438 --> 00:37:14,065
Es todo lo que puedo decir.
602
00:37:14,148 --> 00:37:17,485
CONCEPTO VC-25B "OPCIONES DE COLOR"
603
00:37:17,568 --> 00:37:21,614
Un secreto que sí podemos revelar
es la decisión final del presidente Trump
604
00:37:21,697 --> 00:37:23,824
sobre el increíble diseño exterior…
605
00:37:23,908 --> 00:37:24,909
Tomen asiento.
606
00:37:24,992 --> 00:37:28,120
…que transformará al nuevo Air Force One
607
00:37:28,204 --> 00:37:29,914
en un ícono.
608
00:37:29,997 --> 00:37:34,001
Cambiamos los colores.
Me parecen más fuertes.
609
00:37:34,460 --> 00:37:35,795
Es más hermoso.
610
00:37:42,218 --> 00:37:44,136
PLANTA DE DEFENSA DE BOEING
611
00:37:45,221 --> 00:37:48,057
En San Antonio,
el equipo termina la revisión
612
00:37:48,140 --> 00:37:52,478
de los diseños posibles
para el interior del nuevo ícono.
613
00:37:53,229 --> 00:37:55,022
Al igual que la sala de gabinete,
614
00:37:55,106 --> 00:37:59,235
en la que el presidente se reúne
con su gabinete y otros líderes,
615
00:37:59,318 --> 00:38:02,655
la sala de juntas de la nave
es un espacio clave.
616
00:38:02,738 --> 00:38:08,494
Las mejoras incluyen electrónica moderna,
pantallas más grandes,
617
00:38:08,577 --> 00:38:12,623
que el personal use
sus propios dispositivos
618
00:38:12,707 --> 00:38:15,918
para que la información necesaria
esté disponible.
619
00:38:17,461 --> 00:38:20,131
Es el equivalente
de la sala de gabinete del ala oeste
620
00:38:20,214 --> 00:38:23,968
y la sala de juntas del Air Force One
se transformará en serio.
621
00:38:28,681 --> 00:38:30,766
Así podría verse.
622
00:38:30,850 --> 00:38:32,601
IMPRESIÓN ARTÍSTICA
623
00:38:32,685 --> 00:38:35,438
Las ventanas más grandes del 747-8
624
00:38:35,521 --> 00:38:38,441
dará más luz a este espacio
y su aspecto moderno.
625
00:38:40,693 --> 00:38:45,906
Equipada con equipo de alta tecnología,
también será la Sala de emergencias.
626
00:38:48,367 --> 00:38:52,580
Bob, ¿nos comentas sobre las cocinas
del nuevo Air Force One?
627
00:38:52,663 --> 00:38:56,042
Las nuevas cocinas, al frente y atrás,
serán más grandes,
628
00:38:56,125 --> 00:38:59,920
más eficientes y contarán
con tecnología moderna.
629
00:39:00,629 --> 00:39:03,049
La expansión de estas cocinas limitadas
630
00:39:03,132 --> 00:39:06,719
duplica casi el área de estas cocinas.
631
00:39:07,011 --> 00:39:08,471
El diseño será algo así:
632
00:39:08,554 --> 00:39:09,805
IMPRESIÓN ARTÍSTICA
633
00:39:09,889 --> 00:39:12,016
inspirado en los jets de lujo
más modernos.
634
00:39:12,099 --> 00:39:16,354
El equipo les permitirá recalentar comida
635
00:39:16,437 --> 00:39:19,106
y cocinar cosas frescas.
636
00:39:22,485 --> 00:39:25,863
En una actualización médica total
de 30 años,
637
00:39:25,946 --> 00:39:28,657
la nueva sala de urgencias
será más grande.
638
00:39:28,741 --> 00:39:29,742
IMPRESIÓN ARTÍSTICA
639
00:39:29,825 --> 00:39:32,244
El modelo en 3-D muestra
una mesa quirúrgica
640
00:39:32,328 --> 00:39:35,623
con equipo para las emergencias médicas
más intensas,
641
00:39:35,706 --> 00:39:38,709
desde infarto cerebral hasta atentados.
642
00:39:39,752 --> 00:39:42,546
Los monitores de salud modernos
y una farmacia mejor equipada
643
00:39:42,630 --> 00:39:45,216
enfrentarán casi cualquier
emergencia médica
644
00:39:45,299 --> 00:39:48,302
con el presidente,
sus invitados o el personal.
645
00:39:49,637 --> 00:39:52,890
Y aunque los diseños sureños
de Nancy Reagan se van,
646
00:39:52,973 --> 00:39:55,184
la nueva habitación será más espaciosa…
647
00:39:55,267 --> 00:39:56,394
IMPRESIÓN ARTÍSTICA
648
00:39:56,477 --> 00:40:00,022
…con un toque de cinco estrellas.
Solo entrarán el presidente
649
00:40:00,106 --> 00:40:03,901
la Primera Dama, los guardaespaldas
y el jefe de auxiliares.
650
00:40:05,694 --> 00:40:08,906
Pero conservará
las estrellas de la alfombra.
651
00:40:13,494 --> 00:40:16,497
Se modificará el uso de la madera
652
00:40:16,580 --> 00:40:18,999
a una oficina modular más moderna.
653
00:40:19,083 --> 00:40:20,251
IMPRESIÓN ARTÍSTICA
654
00:40:20,334 --> 00:40:22,211
Desde esta oficina oval aérea
655
00:40:22,294 --> 00:40:25,714
el presidente le hablará a la nación.
656
00:40:31,595 --> 00:40:36,100
Pero la transformación más visible
es el exterior del Air Force One.
657
00:40:37,268 --> 00:40:40,771
El presidente Trump eligió cambiar
los colores de 1962
658
00:40:40,855 --> 00:40:42,356
que aún se usan.
659
00:40:43,274 --> 00:40:46,193
Los eligió Jacqueline Kennedy.
660
00:40:46,277 --> 00:40:49,196
El tono de azul era su favorito.
661
00:40:52,783 --> 00:40:55,119
El sistema de color no cambió
en mucho tiempo.
662
00:40:55,202 --> 00:40:56,203
Es azul claro.
663
00:40:57,121 --> 00:40:59,832
Ahora el sistema es más fuerte.
664
00:40:59,915 --> 00:41:00,958
Es rojo, blanco y azul.
665
00:41:01,041 --> 00:41:03,210
Pero el azul es el de la bandera,
666
00:41:03,294 --> 00:41:04,795
que es más oscuro.
667
00:41:05,379 --> 00:41:10,009
Este avión nos representará
por mucho tiempo y lo hará bien.
668
00:41:11,218 --> 00:41:14,096
VC 25B IMAGEN EXTERIOR
669
00:41:14,180 --> 00:41:17,183
No hubo cambio en las letras.
670
00:41:17,266 --> 00:41:20,269
El presidente escogió
de entre cuatro opciones
671
00:41:20,352 --> 00:41:21,395
OPCIÓN #1
672
00:41:21,479 --> 00:41:23,647
…entre los motores en blanco o azul…
673
00:41:23,731 --> 00:41:24,732
OPCIÓN #4
674
00:41:24,815 --> 00:41:27,443
…con líneas blancas o grises al centro.
675
00:41:27,526 --> 00:41:28,527
OPCIÓN #2
676
00:41:30,905 --> 00:41:34,116
Esto eligió el presidente Trump.
677
00:41:37,578 --> 00:41:40,498
Con las modificaciones, pruebas y soporte,
678
00:41:40,956 --> 00:41:45,461
el costo total se calcula
en 5300 millones de dólares.
679
00:41:45,544 --> 00:41:48,589
Pero al ser un símbolo de la nación,
hay quien cree
680
00:41:48,672 --> 00:41:51,050
que el esfuerzo por crear
una Casa Blanca voladora
681
00:41:51,133 --> 00:41:52,885
vale cada centavo.
682
00:41:53,302 --> 00:41:55,930
Lo veo como un legado.
683
00:41:56,013 --> 00:41:59,433
Cuando lo vea diré: "Tuve mucho que ver".
684
00:42:00,184 --> 00:42:03,062
Es una gran representación del país.
685
00:42:18,160 --> 00:42:20,746
El Air Force One completó su misión
686
00:42:20,829 --> 00:42:24,375
y vuelve a casa,
la base aérea Andrews, en Maryland.
687
00:42:30,047 --> 00:42:33,634
Lo estamos remolcando
y reviso la presencia de objetos extraños.
688
00:42:36,303 --> 00:42:37,721
Buscamos residuos
689
00:42:37,805 --> 00:42:40,266
o cualquier cosa atorada en las llantas
690
00:42:41,016 --> 00:42:43,102
antes de llevarlo a descansar.
691
00:42:49,483 --> 00:42:51,318
Todos extrañaremos esta nave.
692
00:42:51,986 --> 00:42:54,655
Tenemos tantas experiencias en ella,
693
00:42:54,738 --> 00:42:57,241
viajes geniales en los que estuvimos,
algunas misiones,
694
00:42:57,324 --> 00:43:00,995
y es genial ser parte de la historia
695
00:43:01,078 --> 00:43:03,330
del mundo y del país.
696
00:43:04,373 --> 00:43:07,585
Será genial ver un nuevo jet
697
00:43:07,668 --> 00:43:10,254
y verlo actuar
como el nuevo Air Force One,
698
00:43:10,337 --> 00:43:12,423
y llevar al presidente por el mundo.
699
00:43:16,135 --> 00:43:18,846
Lo veo como mi bebé.
700
00:43:19,513 --> 00:43:23,058
Sé dónde está todo y conozco todo bien,
701
00:43:23,142 --> 00:43:24,435
como funciona.
702
00:43:24,518 --> 00:43:27,438
Extrañaré mucho este jet.
703
00:43:36,238 --> 00:43:39,450
Cuando los aviones
estén listos para volar,
704
00:43:39,533 --> 00:43:42,411
los probarán por dos años completos.
705
00:43:43,245 --> 00:43:45,331
¿Qué pasará en una nueva
Casa Blanca voladora,
706
00:43:45,414 --> 00:43:48,375
con un avión más grande
y con más tecnología?
707
00:43:49,251 --> 00:43:53,839
Me parece un buen panorama
para la nación y el presidente próximo.
708
00:43:54,548 --> 00:43:58,719
Las labores en ambas naves continuarán
con el presidente Biden.
709
00:43:58,802 --> 00:44:01,388
Algunos elementos del diseño
quizá cambien,
710
00:44:01,472 --> 00:44:07,394
pero la nueva generación del Air Force One
llegará en el 2024.
711
00:44:07,478 --> 00:44:09,480
Subtítulos: Alejandro Carbajal