1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:08,216 --> 00:00:09,926
BASE ANDREWS
4
00:00:14,639 --> 00:00:16,266
Non appena entro qui,
5
00:00:16,349 --> 00:00:19,269
la sicurezza dell'Air Force One
è nelle mie mani.
6
00:00:20,437 --> 00:00:22,147
Prepararsi, chiamare l'aerodromo,
7
00:00:22,230 --> 00:00:23,732
garantire un'adeguata sicurezza.
8
00:00:23,815 --> 00:00:25,025
CAPO SICUREZZA RAVEN
9
00:00:25,108 --> 00:00:27,110
E poi dotarci di equipaggiamento e armi
10
00:00:27,193 --> 00:00:28,778
necessari per le missioni.
11
00:00:30,613 --> 00:00:34,034
Fra poche ore,
il 45° presidente degli USA,
12
00:00:34,117 --> 00:00:36,786
Donald Trump, salirà sull'Air Force One
13
00:00:36,870 --> 00:00:38,079
per una missione segreta.
14
00:00:38,913 --> 00:00:43,001
I Raven, forza di sicurezza d'élite,
assicurano la sicurezza del presidente.
15
00:00:43,084 --> 00:00:44,961
Adrenalina continua.
16
00:00:45,045 --> 00:00:48,923
Ovunque andiamo,
assicurarci che l'Air Force One,
17
00:00:49,007 --> 00:00:52,135
il presidente e il personale di bordo
siano al sicuro
18
00:00:52,218 --> 00:00:53,386
è responsabilità nostra.
19
00:00:56,306 --> 00:00:58,892
Protetto da una no-fly zone
di 13 kilometri,
20
00:00:58,975 --> 00:01:01,144
l'elicottero presidenziale, Marine One,
21
00:01:01,227 --> 00:01:05,190
si avvicina alla Base Andrews,
la casa dell'Air Force One.
22
00:01:06,107 --> 00:01:08,151
Perché tutta questa sicurezza?
23
00:01:08,234 --> 00:01:10,111
STATI UNITI D'AMERICA
24
00:01:10,195 --> 00:01:13,364
L'Air Force One è il centro direzionale
aereo degli USA,
25
00:01:14,574 --> 00:01:17,452
la versione volante della Casa Bianca.
26
00:01:17,535 --> 00:01:20,747
300 metri… 600 metri…
27
00:01:24,751 --> 00:01:26,961
Essendo l'aereo più importante al mondo,
28
00:01:27,045 --> 00:01:29,422
l'Air Force One trasporta i presidenti USA
29
00:01:29,506 --> 00:01:32,175
in alcuni dei posti più pericolosi
al mondo.
30
00:01:32,258 --> 00:01:34,803
Ma dopo 30 anni di missioni
in tutto il mondo,
31
00:01:34,886 --> 00:01:37,764
questo aereo verrà mandato in pensione
con tutti gli onori.
32
00:01:40,433 --> 00:01:42,352
Al suo posto ci sarà
33
00:01:42,435 --> 00:01:45,313
un nuovo jumbo jet 747 all'avanguardia.
34
00:01:46,272 --> 00:01:47,816
Ma per diventare l'AFO
35
00:01:47,899 --> 00:01:51,694
dovrà subire una radicale trasformazione.
36
00:01:51,778 --> 00:01:54,239
L'Air Force One è un centro direzionale,
37
00:01:54,322 --> 00:01:57,992
perché è dotato
di tantissime attrezzature militari,
38
00:01:58,076 --> 00:01:59,869
di cui non posso parlare.
39
00:01:59,953 --> 00:02:03,873
Ma il nuovo Air Force One
avrà dei sistemi molto più raffinati.
40
00:02:03,957 --> 00:02:04,958
All'avanguardia.
41
00:02:06,918 --> 00:02:11,339
Per portare il nuovo 747
ai più elevati standard militari,
42
00:02:11,422 --> 00:02:14,634
i tecnici devono integrare
sistemi di comunicazione high-tech
43
00:02:16,511 --> 00:02:18,596
e sistemi di difesa militare.
44
00:02:21,683 --> 00:02:25,687
Al contempo,
riadattare gli interni dell'aereo
45
00:02:25,770 --> 00:02:28,815
per infiocchettarlo con lussi da VIP.
46
00:02:28,898 --> 00:02:31,317
Uno, due, tre…
47
00:02:31,401 --> 00:02:34,737
Per la prima volta il National Geographic
ha ottenuto il permesso
48
00:02:34,821 --> 00:02:37,949
di filmare questo rinnovo militare
altamente sensibile,
49
00:02:40,285 --> 00:02:46,499
svelando come il nuovo Air Force One
diventerà la nuova fortezza volante.
50
00:02:48,376 --> 00:02:51,212
IL NUOVO AIR FORCE ONE:
UNA FORTEZZA VOLANTE
51
00:02:56,676 --> 00:02:59,179
All'interno del massiccio hangar
della Base Andrews
52
00:02:59,262 --> 00:03:01,973
ci sono due velivoli Air Force One.
53
00:03:02,348 --> 00:03:05,310
Così il presidente
ne ha sempre uno a disposizione.
54
00:03:08,771 --> 00:03:13,026
Oggi l'equipaggio lotta
per tenere l'aereo in ottime condizioni.
55
00:03:13,109 --> 00:03:14,277
SIGILLO PRESIDENTE USA
56
00:03:14,694 --> 00:03:18,114
È un aereo di 30 anni
che tentiamo di rinnovare ogni giorno.
57
00:03:19,282 --> 00:03:24,245
I nostri vecchi riparatori
non lavorano più su aerei come questo.
58
00:03:25,705 --> 00:03:27,790
È come lavorare con le auto di un tempo.
59
00:03:27,874 --> 00:03:30,126
CAPO EQUIPAGGIO
60
00:03:30,210 --> 00:03:32,295
Ma ne siamo orgogliosi.
61
00:03:33,963 --> 00:03:38,718
Per Alex, primo pilota dell'Air Force One,
gli strumenti analogici della cabina
62
00:03:38,801 --> 00:03:40,553
presentano delle sfide specifiche.
63
00:03:40,887 --> 00:03:43,556
È difficile trovare
i pezzi che ci servono…
64
00:03:43,640 --> 00:03:44,641
PILOTA
65
00:03:44,724 --> 00:03:46,809
…a garantire
l'attuale livello di servizio.
66
00:03:48,353 --> 00:03:50,980
È fantastico assistere al debutto
del futuro AFO.
67
00:03:51,064 --> 00:03:54,234
Avremo l'opportunità
di prendere il livello di servizio
68
00:03:54,317 --> 00:03:56,110
che forniamo all'attuale AFO
69
00:03:56,194 --> 00:03:58,696
e portarlo avanti per altri 20-30 anni.
70
00:04:02,075 --> 00:04:05,954
Quando la sicurezza è a posto,
l'aereo passa all'area di imbarco.
71
00:04:08,831 --> 00:04:10,959
L'elicottero del presidente si avvicina
72
00:04:11,042 --> 00:04:14,796
e tutti si preparano
per il cosiddetto "spettacolo".
73
00:04:18,549 --> 00:04:22,637
La passeggiata del presidente
dall'elicottero all'Air Force One
74
00:04:23,221 --> 00:04:26,099
è ormai iconica da oltre 30 anni.
75
00:04:26,975 --> 00:04:28,977
La rese famosa il presidente Reagan.
76
00:04:29,269 --> 00:04:32,021
Lui inventò la coreografia
dello "spettacolo".
77
00:04:33,356 --> 00:04:35,441
Per la sua entrata teatrale,
78
00:04:35,525 --> 00:04:39,445
Reagan chiedeva di spegnere
i motori dell'elicottero
79
00:04:40,697 --> 00:04:42,532
per mantenere l'attenzione del pubblico
80
00:04:42,615 --> 00:04:44,993
sull'imbarco del presidente sull'AFO.
81
00:04:47,787 --> 00:04:50,915
Uno "spettacolo" preciso
garantisce la sicurezza del presidente.
82
00:04:51,708 --> 00:04:54,419
Mentre il presidente si dirige
verso l'aereo,
83
00:04:54,502 --> 00:04:58,089
ascoltiamo i piloti, i navigatori,
le radio dei Servizi Segreti
84
00:04:58,172 --> 00:04:59,716
per ricevere tutti i segnali
85
00:04:59,799 --> 00:05:03,052
per preparare e muovere
questa Casa Bianca volante.
86
00:05:03,594 --> 00:05:05,805
Rullaggio sulla pista uno di sinistra
87
00:05:06,431 --> 00:05:08,850
a Sierra per una partenza su pista destra.
88
00:05:11,644 --> 00:05:15,815
La mia prima volta sull'AFO
fu un grande momento nella mia vita,
89
00:05:15,898 --> 00:05:18,359
perché negli anni ha acquisito
grande importanza.
90
00:05:21,237 --> 00:05:22,905
È un simbolo importantissimo…
91
00:05:22,989 --> 00:05:24,240
45° PRESIDENTE USA
92
00:05:24,324 --> 00:05:25,700
…di potere e forza,
93
00:05:25,783 --> 00:05:27,744
un simbolo della presidenza.
94
00:05:28,494 --> 00:05:32,040
È un aereo magnifico, è…
95
00:05:32,123 --> 00:05:34,667
È davvero speciale.
96
00:05:37,378 --> 00:05:39,797
L'imbarco del presidente
97
00:05:40,131 --> 00:05:43,551
è il segnale per accendere i motori
del lato destro.
98
00:05:46,721 --> 00:05:48,806
Quando siamo certi
che tutti sono a bordo,
99
00:05:48,890 --> 00:05:51,476
accendiamo anche il lato sinistro
dell'aereo
100
00:05:51,559 --> 00:05:53,394
e partiamo.
101
00:05:53,478 --> 00:05:54,687
Ci dirigiamo alla due?
102
00:05:54,771 --> 00:05:57,607
Alla due per il decollo.
Autorizzati al decollo.
103
00:05:57,690 --> 00:06:00,234
Facciamo un angolo di 180° a destra.
104
00:06:02,487 --> 00:06:05,615
Con il presidente a bordo
ogni secondo è prezioso.
105
00:06:06,032 --> 00:06:09,243
Il trasporto rapido e sicuro
del presidente dipende dall'equipaggio.
106
00:06:10,453 --> 00:06:11,454
P-Uno.
107
00:06:12,413 --> 00:06:13,331
Rotazione.
108
00:06:33,351 --> 00:06:34,644
Negli ultimi 30 anni,
109
00:06:34,727 --> 00:06:38,022
questo leggendario jet
ha volato per il mondo di continuo
110
00:06:39,649 --> 00:06:43,111
e ha persino affrontato
pericolose missioni in zone di guerra.
111
00:06:44,320 --> 00:06:49,325
È stato interessante vedere
il panorama di Baghdad al tramonto.
112
00:06:50,701 --> 00:06:53,913
A novembre 2003,
al culmine della guerra in Iraq,
113
00:06:53,996 --> 00:06:57,500
la responsabilità di trasportare
il presidente George W. Bush
114
00:06:57,583 --> 00:07:00,795
in una Baghdad ferita dalla guerra
è ricaduta sull'AFO.
115
00:07:01,379 --> 00:07:04,841
Al momento dell'atterraggio era buio.
116
00:07:06,467 --> 00:07:08,511
Per evitare attacchi terroristici,
117
00:07:08,594 --> 00:07:12,014
l'equipaggio nascose l'identità
dell'AFO con un falso segnale.
118
00:07:13,391 --> 00:07:17,687
Così riuscimmo a intrufolarci
e atterrare in una zona di combattimento.
119
00:07:19,439 --> 00:07:21,524
Fu un momento davvero difficile.
120
00:07:24,360 --> 00:07:26,446
La missione fu un successo
121
00:07:27,196 --> 00:07:29,991
e il presidente Bush incontrò le truppe
in segreto
122
00:07:30,074 --> 00:07:31,701
per celebrare il Ringraziamento.
123
00:07:39,375 --> 00:07:41,461
Durante la presidenza Obama,
124
00:07:41,544 --> 00:07:44,422
l'aeronautica decise di sostituire
il vecchio aereo.
125
00:07:45,298 --> 00:07:47,842
Boeing propose di costruire due aerei
126
00:07:47,925 --> 00:07:50,178
di ultima generazione
appositamente progettati
127
00:07:50,511 --> 00:07:52,889
e basati sul modello 747-8,
128
00:07:53,556 --> 00:07:57,643
nella più grande fabbrica al mondo,
appena fuori Seattle.
129
00:07:58,269 --> 00:08:02,607
Ma con l'inizio della presidenza Trump
nel 2017, è cambiato tutto.
130
00:08:04,150 --> 00:08:07,945
Il prezzo era troppo alto
e l'aereo era appena stato ordinato.
131
00:08:08,738 --> 00:08:13,409
Quando lo seppi,
dissi: "Cancellate l'ordine".
132
00:08:14,702 --> 00:08:15,953
Mi chiesero perché
133
00:08:16,037 --> 00:08:17,580
e dissi che costava troppo.
134
00:08:19,165 --> 00:08:20,374
Sei mesi dopo
135
00:08:20,458 --> 00:08:24,420
il presidente Trump seppe che,
dopo il fallimento di una compagnia russa,
136
00:08:24,504 --> 00:08:31,010
Boeing aveva due aerei 747-8 fermi
nel Deserto del Mojave in California.
137
00:08:32,053 --> 00:08:34,013
Li comprai entrambi.
138
00:08:35,014 --> 00:08:38,309
Allo stesso prezzo presi due aerei
invece che uno.
139
00:08:38,392 --> 00:08:40,728
Risolvemmo così:
140
00:08:40,811 --> 00:08:42,230
due aerei al prezzo di uno.
141
00:08:42,688 --> 00:08:43,648
Ne rimasi contento.
142
00:08:52,281 --> 00:08:53,282
BASE LOGISTICA BOEING
143
00:08:53,366 --> 00:08:56,202
Nell'aspro scenario
del Deserto del Mojave,
144
00:08:56,285 --> 00:08:58,579
nasce il futuro dell'Air Force One.
145
00:09:03,209 --> 00:09:07,838
E National Geographic ha avuto il permesso
di documentarne la trasformazione.
146
00:09:11,342 --> 00:09:12,343
IL NUOVO AFO
147
00:09:12,426 --> 00:09:14,011
Rispetto all'attuale AFO,
148
00:09:14,345 --> 00:09:19,183
questo epico 747-8
è un enorme salto di qualità tecnologico.
149
00:09:19,267 --> 00:09:20,685
5,5 M PIÙ LUNGO
150
00:09:20,768 --> 00:09:23,813
Con oltre 76 metri,
è l'aereo più lungo del pianeta.
151
00:09:25,898 --> 00:09:30,194
Il notevole rialzo del tetto
dà all'aereo il 20% di spazio in più.
152
00:09:30,278 --> 00:09:31,696
PAVIMENTO 464 M²
153
00:09:31,779 --> 00:09:34,865
La cabina è più grande
di un campo di basket dell'NBA.
154
00:09:35,449 --> 00:09:36,450
APERTURA ALARE 68 M
155
00:09:36,534 --> 00:09:39,870
Le sue ampie ali
in rivoluzionaria fibra di carbonio
156
00:09:39,954 --> 00:09:42,915
dalle punte a sciabola,
hanno un angolo di 37,5°.
157
00:09:42,999 --> 00:09:46,627
La nuova forma non solo consente
all'enorme aereo di volare più veloce,
158
00:09:46,711 --> 00:09:50,631
ma anche di decollare e atterrare
su piste estremamente corte.
159
00:09:51,048 --> 00:09:52,174
17% DI POTENZA IN PIÙ
160
00:09:52,258 --> 00:09:55,553
Quattro motori GE di ultima generazione
lo alimentano quasi a Mach 1,
161
00:09:55,636 --> 00:09:59,724
rendendolo il jet di trasporto passeggeri
più veloce al mondo.
162
00:10:04,186 --> 00:10:06,897
Eppure trasformare questo colosso nell'AFO
163
00:10:06,981 --> 00:10:09,025
rappresenta un'enorme sfida.
164
00:10:10,109 --> 00:10:12,987
Completamente in mano a quest'uomo,
165
00:10:13,070 --> 00:10:14,447
Bob Fookes.
166
00:10:15,906 --> 00:10:17,658
INGEGNERE CAPO
NUOVO AFO
167
00:10:17,742 --> 00:10:20,411
Sarà un 747 nuovo di zecca,
con nuove tecnologie,
168
00:10:20,494 --> 00:10:24,540
e nuove potenzialità
in grado di soddisfare il presidente.
169
00:10:26,083 --> 00:10:29,170
Bob sta eseguendo un controllo
dell'ultimo minuto
170
00:10:29,253 --> 00:10:31,922
prima di partire per San Antonio,
in Texas,
171
00:10:32,423 --> 00:10:35,468
dove riceverà
una ristrutturazione militare.
172
00:10:37,053 --> 00:10:38,346
Potete immaginare
173
00:10:38,429 --> 00:10:42,183
che quasi tutti gli interni
verranno trasformati,
174
00:10:42,266 --> 00:10:45,478
ma una delle cose che vogliamo mantenere
175
00:10:45,561 --> 00:10:47,813
è questa scala.
176
00:10:48,272 --> 00:10:51,108
È molto diversa dalla nuova scala dell'AFO
177
00:10:51,192 --> 00:10:54,487
e abbiamo pensato
che sarebbe bene tenerla.
178
00:10:59,992 --> 00:11:03,871
Completato il controllo,
i piloti sono pronti al decollo.
179
00:11:03,954 --> 00:11:06,540
Sembra tutto a posto.
Pronti per la partenza.
180
00:11:08,084 --> 00:11:09,126
LE DIRETTIVE
181
00:11:09,210 --> 00:11:13,130
Per diventare una macchina militare,
l'aereo deve difendersi da missili…
182
00:11:13,214 --> 00:11:14,215
DIFESA MISSILISTICA
183
00:11:16,175 --> 00:11:17,343
…e radiazioni nucleari,
184
00:11:17,426 --> 00:11:18,427
SCUDO NUCLEARE
185
00:11:20,179 --> 00:11:21,555
ma fare anche da Casa Bianca…
186
00:11:21,639 --> 00:11:22,640
CENTRO DI COMANDO
187
00:11:23,641 --> 00:11:25,810
…e fornire comunicazioni sicure
al presidente.
188
00:11:25,893 --> 00:11:27,186
COMUNICAZIONI CIFRATE
189
00:11:31,482 --> 00:11:34,944
Una volta atterrato
in una base di alta sicurezza in Texas,
190
00:11:35,027 --> 00:11:39,824
inizierà la sua trasformazione
nel più importante aereo al mondo.
191
00:11:50,710 --> 00:11:53,921
BASE DI DIFESA BOEING
192
00:11:54,004 --> 00:11:57,258
A San Antonio, in Texas,
il futuro Air Force One
193
00:11:57,341 --> 00:12:00,761
sta per unirsi al suo gemello
in un hangar ad alta sicurezza,
194
00:12:01,262 --> 00:12:05,683
e National Geographic ha ottenuto
un permesso speciale per documentarne
195
00:12:05,766 --> 00:12:08,436
la trasformazione
nell'AFO di ultima generazione.
196
00:12:09,854 --> 00:12:14,400
Chiamato "Grande Texas" da alcuni,
l'hangar è sorvegliato 24 ore al giorno
197
00:12:14,483 --> 00:12:16,986
tutti i giorni
e dispone anche di cani molecolari.
198
00:12:17,695 --> 00:12:21,490
È il più grande hangar autonomo al mondo.
199
00:12:22,616 --> 00:12:24,535
Per creare un aereo unico al mondo,
200
00:12:24,618 --> 00:12:28,622
meccanici come Shawn Fisher
devono smontare tutti gli interni
201
00:12:28,706 --> 00:12:31,167
e gettare cestini delle cappelliere,
202
00:12:31,250 --> 00:12:35,755
bagni, cucine, climatizzatori
e qualunque altra cosa.
203
00:12:37,715 --> 00:12:41,177
Sono state programmate molte modifiche.
204
00:12:41,260 --> 00:12:43,429
Ed è meglio rimuovere qualunque cosa…
205
00:12:43,512 --> 00:12:44,889
MECCANICO
206
00:12:44,972 --> 00:12:49,185
…finché non siamo in fase costruttiva
e poi rimetteremo a posto
207
00:12:49,268 --> 00:12:51,854
tutto il necessario dove serve,
208
00:12:52,730 --> 00:12:55,149
per prepararci al futuro Air Force One.
209
00:12:59,945 --> 00:13:03,240
Dagli anni '40, i sette diversi aerei
210
00:13:03,324 --> 00:13:05,701
progettati specificamente
per ospitare il presidente
211
00:13:05,785 --> 00:13:07,161
hanno tutti fatto la storia.
212
00:13:09,663 --> 00:13:12,541
L'Air Force One è nato durante la guerra.
213
00:13:12,625 --> 00:13:17,546
Il presidente Franklin Delano Roosevelt
volò a Douglas su un C-54 Skymaster
214
00:13:17,630 --> 00:13:19,215
alla famosa Conferenza di Yalta
215
00:13:19,298 --> 00:13:22,426
per concordare la pace
alla fine della Seconda Guerra Mondiale.
216
00:13:24,178 --> 00:13:28,849
Il primo AFO dalla nascita dei jet
fu un Boeing 707 a lungo raggio
217
00:13:28,933 --> 00:13:31,852
che ha visto la storia da vicino.
218
00:13:31,936 --> 00:13:35,231
Sembra sia successo qualcosa
durante il corteo.
219
00:13:35,314 --> 00:13:37,566
Ripeto: è successo qualcosa
durante il corteo.
220
00:13:38,526 --> 00:13:41,695
Nel 1963, dopo il tragico assassino
221
00:13:41,779 --> 00:13:44,615
del presidente Kennedy a Dallas, in Texas,
222
00:13:44,698 --> 00:13:48,911
Lyndon B. Johnson
fu il primo e unico presidente
223
00:13:48,994 --> 00:13:51,914
a entrare in carica a bordo
dell'Air Force One.
224
00:13:53,123 --> 00:13:55,584
Il presidente Johnson entra in carica
225
00:13:55,668 --> 00:13:59,088
in giorni di crisi
per continuare a tenere accesa la torcia
226
00:13:59,171 --> 00:14:00,965
che ha ispirato un mondo libero.
227
00:14:01,382 --> 00:14:03,175
Farò del mio meglio.
228
00:14:04,552 --> 00:14:09,515
Chiedo aiuto a voi e a Dio.
229
00:14:12,184 --> 00:14:16,814
L'eredità dei Kennedy è ancora viva,
incisa nei cuori di tutti gli americani,
230
00:14:17,731 --> 00:14:20,234
e, ovviamente, anche sullo stesso AFO.
231
00:14:22,444 --> 00:14:26,198
Jacqueline Kennedy scelse
i colori esterni del Boeing 707,
232
00:14:26,782 --> 00:14:29,702
che sono ancora gli stessi
dell'odierno 747.
233
00:14:30,786 --> 00:14:32,329
E, nel rispetto delle tradizioni,
234
00:14:32,413 --> 00:14:36,292
quando venne il momento di creare
gli interni dell'attuale 747,
235
00:14:36,375 --> 00:14:40,379
la first lady Nancy Reagan contribuì
al design degli spazi presidenziali,
236
00:14:40,462 --> 00:14:41,839
camera da letto inclusa.
237
00:14:43,799 --> 00:14:45,509
Entriamo nella camera presidenziale.
238
00:14:47,469 --> 00:14:48,971
Ci sono due divani…
239
00:14:49,054 --> 00:14:50,055
CAPO EQUIPAGGIO AFO
240
00:14:50,139 --> 00:14:52,308
…utilizzabili come divano-letti
come questo.
241
00:14:54,143 --> 00:14:57,813
Nella camera del presidente,
ci sono i sigilli su tutti gli oggetti.
242
00:14:57,897 --> 00:14:59,315
La coperta, il cuscino.
243
00:15:00,107 --> 00:15:03,027
Le stelle sul tappeto
simboleggiano la Casa Bianca volante.
244
00:15:07,489 --> 00:15:09,700
LA CAMERA DA LETTO
245
00:15:10,534 --> 00:15:12,077
Per il nuovo Air Force One…
246
00:15:12,161 --> 00:15:13,162
BOZZETTO
247
00:15:13,245 --> 00:15:15,372
…il presidente ha voluto
un look più moderno.
248
00:15:15,664 --> 00:15:19,585
Ci sarà un letto matrimoniale
al posto dei letti singoli pieghevoli,
249
00:15:19,668 --> 00:15:22,963
una TV più grande
e più spazio per sedersi.
250
00:15:27,509 --> 00:15:29,845
Sto ispezionando il soffitto,
251
00:15:29,929 --> 00:15:31,847
in cerca di impronte o sporco.
252
00:15:33,140 --> 00:15:35,142
Entriamo nella camera presidenziale.
253
00:15:35,225 --> 00:15:37,144
Ricontrollo che sia tutto pulito,
254
00:15:38,103 --> 00:15:39,939
non ci siano aloni sugli specchi,
255
00:15:40,022 --> 00:15:42,900
né macchie o impronte
sulle superfici cromate.
256
00:15:43,734 --> 00:15:45,569
E che gli asciugamani siano allineati.
257
00:15:46,695 --> 00:15:47,696
Sembra tutto a posto.
258
00:15:50,699 --> 00:15:54,662
Anche se la struttura specifica dell'aereo
è ridotta per motivi di sicurezza,
259
00:15:54,745 --> 00:15:58,457
il primo assistente di volo, Matt,
ci svela un piccolo segreto.
260
00:15:59,333 --> 00:16:00,459
ASSISTENTE CAPO
261
00:16:00,542 --> 00:16:02,962
Teniamo una porta aperta e l'altra chiusa,
262
00:16:03,045 --> 00:16:07,257
la porta 1-L è aperta, per tenere
l'ufficio sterile, se vogliamo.
263
00:16:07,341 --> 00:16:09,551
Quando il presidente entra, io sono qui,
264
00:16:09,635 --> 00:16:11,971
apro la porta, lui entra,
e poi richiudo la porta.
265
00:16:12,513 --> 00:16:16,725
Tutto questo affinché il Presidente
sia al riparo da occhi indiscreti.
266
00:16:17,309 --> 00:16:20,229
Controllo velocemente
la qualità dell'ufficio,
267
00:16:20,312 --> 00:16:22,064
vedo se c'è tutto il necessario.
268
00:16:22,147 --> 00:16:24,358
Gli occhiali, le penne.
269
00:16:24,441 --> 00:16:27,569
Ecco le penne che usa
per firmare le leggi.
270
00:16:27,987 --> 00:16:31,448
Gli piace trascorrere del tempo qui dentro
a lavorare.
271
00:16:32,700 --> 00:16:35,244
Una delle cose che attendiamo
di più del nuovo aereo
272
00:16:35,327 --> 00:16:37,663
è un'attrezzatura nuova di zecca.
273
00:16:41,125 --> 00:16:42,668
A San Antonio…
274
00:16:42,751 --> 00:16:43,711
Sedete, prego.
275
00:16:44,920 --> 00:16:47,297
…il team di progetto
pianifica un enorme rinnovo
276
00:16:47,381 --> 00:16:50,384
agli interni del nuovo Air Force One.
277
00:16:52,553 --> 00:16:56,223
L'ufficio presidenziale, l'infermeria,
278
00:16:59,268 --> 00:17:00,769
la sala conferenze,
279
00:17:03,480 --> 00:17:04,898
e persino le cucine.
280
00:17:16,869 --> 00:17:18,203
BASE DI DIFESA BOEING
281
00:17:18,287 --> 00:17:19,371
Sedete, prego.
282
00:17:20,122 --> 00:17:23,500
A San Antonio,
il team pianifica nuovi audaci design
283
00:17:23,584 --> 00:17:28,338
che renderanno il nuovo Air Force One
la Casa Bianca dei cieli.
284
00:17:29,465 --> 00:17:32,885
Parliamo innanzitutto
dell'ufficio presidenziale.
285
00:17:32,968 --> 00:17:35,971
È simile allo Studio Ovale
della Casa Bianca,
286
00:17:36,055 --> 00:17:39,892
quindi è l'ufficio di bordo
dove si prendono molte decisioni chiave.
287
00:17:39,975 --> 00:17:42,561
Bob, dacci qualche idea
su come sfruttare al meglio
288
00:17:42,644 --> 00:17:44,438
lo spazio in più sul nuovo aereo.
289
00:17:44,730 --> 00:17:48,734
Sarà più modulare
per agevolare le riparazioni
290
00:17:48,817 --> 00:17:51,487
e renderle più veloci.
291
00:17:51,570 --> 00:17:53,363
Sarà in stile classico moderno,
292
00:17:53,447 --> 00:17:56,158
ma più duraturo in futuro.
293
00:17:57,076 --> 00:17:59,661
Al posto dell'ingombrante legno attuale
294
00:17:59,745 --> 00:18:02,414
ci sarà un design moderno e modulare
come questo…
295
00:18:02,498 --> 00:18:03,749
BOZZETTO
296
00:18:03,832 --> 00:18:06,251
…con le più moderne tecnologie digitali.
297
00:18:09,713 --> 00:18:12,633
Ma, mentre prendono forma
i futuri interni,
298
00:18:13,050 --> 00:18:16,553
i team di ingegneri
devono superare un ostacolo significativo.
299
00:18:17,513 --> 00:18:21,892
AFO consumerà molta più energia
rispetto al 747 commerciale,
300
00:18:21,975 --> 00:18:24,269
quindi servirà un generatore più grande.
301
00:18:25,020 --> 00:18:27,022
Aggiorneremo i generatori
302
00:18:27,106 --> 00:18:30,317
per aumentare l'energia necessaria
all'Air Force One.
303
00:18:32,319 --> 00:18:35,405
L'elettricità a bordo dell'aereo
è prodotta da generatori
304
00:18:35,489 --> 00:18:38,325
azionati dalle turbine nei motori.
305
00:18:38,951 --> 00:18:42,121
Per produrre sufficiente energia,
il team rimuove i motori
306
00:18:42,204 --> 00:18:44,289
per aggiungere generatori più grandi
307
00:18:44,373 --> 00:18:49,545
che alimentino tutti i sistemi segreti
di difesa, comunicazione e navigazione.
308
00:18:50,712 --> 00:18:56,552
Uno, due, tre, quattro,
cinque, sei, sette…
309
00:18:56,635 --> 00:18:58,595
Composto da oltre un milione di pezzi…
310
00:18:58,679 --> 00:19:00,180
Mettici un piede sopra.
311
00:19:00,264 --> 00:19:04,726
…ogni motore pesa oltre 5 tonnellate.
312
00:19:05,561 --> 00:19:12,109
Un motore costa 22 milioni di dollari:
la rimozione dev'essere precisa e attenta.
313
00:19:13,610 --> 00:19:16,029
MOTORI
314
00:19:16,822 --> 00:19:19,449
Queste eliche intubate
di ultima generazione
315
00:19:19,533 --> 00:19:24,788
solleveranno un Air Force One
a pieno carico di oltre 450 tonnellate.
316
00:19:25,789 --> 00:19:27,207
17,7 T DI SPINTA IN PIÙ
317
00:19:27,291 --> 00:19:30,085
Fornendo all'aereo
oltre 120 tonnellate di spinta totale,
318
00:19:31,003 --> 00:19:33,505
i motori usano il 16%
di carburante in meno…
319
00:19:34,840 --> 00:19:36,341
1610 KM DI AUTONOMIA IN PIÙ
320
00:19:36,425 --> 00:19:38,385
…per un'autonomia di 14.200 km.
321
00:19:40,596 --> 00:19:42,097
Anche in caso di catastrofe…
322
00:19:42,181 --> 00:19:43,223
MAGGIORE SICUREZZA
323
00:19:43,307 --> 00:19:45,017
…il nuovo AFO sarà più sicuro,
324
00:19:45,100 --> 00:19:48,562
e in grado di volare e atterrare
anche solo con due motori.
325
00:19:51,607 --> 00:19:56,612
È un bel motore,
con 30 tonnellate di spinta…
326
00:19:57,196 --> 00:19:58,697
TECNICO TEST FUNZIONALI
327
00:19:58,780 --> 00:20:00,866
…e la dentellatura che avvolge l'aria
328
00:20:00,949 --> 00:20:04,620
e respinge i rumori,
sarà un aereo molto silenzioso.
329
00:20:06,246 --> 00:20:07,581
DENTELLATURE
330
00:20:07,664 --> 00:20:09,708
Sviluppate da Boeing e NASA,
331
00:20:09,791 --> 00:20:12,419
le dentellature
sul retro del motore limitano
332
00:20:12,502 --> 00:20:14,796
il rimescolamento dell'aria nel motore…
333
00:20:14,880 --> 00:20:15,881
FLUSSO D'ARIA RIDOTTO
334
00:20:15,964 --> 00:20:17,841
…e ne riducono il flusso.
335
00:20:19,927 --> 00:20:24,723
Questa pionieristica tecnologia riduce
il rumore di un velivolo del 30%…
336
00:20:24,806 --> 00:20:25,933
30% PIÙ SILENZIOSO
337
00:20:26,016 --> 00:20:29,186
…per fornire al presidente
un ambiente più tranquillo.
338
00:20:34,650 --> 00:20:39,029
Intanto, lo staff dell'Air Force One
è già entusiasta del nuovo aereo.
339
00:20:39,613 --> 00:20:41,990
Come potete vedere, l'aereo è antiquato,
340
00:20:42,074 --> 00:20:44,660
quindi anche la cucina,
che rinnoveremo per bene.
341
00:20:44,743 --> 00:20:46,954
Ma la cosa che più attendiamo
del nuovo aereo
342
00:20:47,037 --> 00:20:49,081
è un'attrezzatura nuova di zecca.
343
00:20:49,164 --> 00:20:55,837
Con la nuova attrezzatura
speriamo di migliorare il servizio
344
00:20:56,630 --> 00:20:59,174
Gli ospiti del presidente
sono spesso capi di Stato.
345
00:20:59,967 --> 00:21:02,970
Quando la pace mondiale è in pericolo,
la Casa Bianca volante
346
00:21:03,053 --> 00:21:05,472
deve fare bella figura
in qualunque modo.
347
00:21:07,057 --> 00:21:08,433
CUCINA PRESIDENZIALE
348
00:21:08,517 --> 00:21:12,062
Al posto di queste piccole cucine,
saranno costruite
349
00:21:12,145 --> 00:21:13,855
delle cucine simili a queste…
350
00:21:13,939 --> 00:21:15,274
PIÙ SPAZIO
351
00:21:15,357 --> 00:21:17,025
…più grandi e moderne.
352
00:21:17,609 --> 00:21:19,861
Durante i voli all'estero,
potranno preparare
353
00:21:19,945 --> 00:21:24,491
fino a 2000 pasti con tutto il cibo
caricato alla partenza dagli USA,
354
00:21:24,574 --> 00:21:28,412
servito in stile VIP a cinque stelle.
355
00:21:30,831 --> 00:21:32,958
Mi passi la bevanda del capo?
356
00:21:33,041 --> 00:21:34,167
Subito.
357
00:21:34,251 --> 00:21:36,336
Indisturbata dagli spazi ridotti,
358
00:21:36,420 --> 00:21:38,505
l'assistente di volo Christine
359
00:21:38,588 --> 00:21:40,132
continua il suo lavoro.
360
00:21:40,215 --> 00:21:43,260
Per fortuna i gusti del presidente Trump
sono semplici.
361
00:21:43,885 --> 00:21:46,930
Al presidente piace tanto
la normale dieta americana.
362
00:21:47,014 --> 00:21:48,890
Cibi che chiunque mangerebbe.
363
00:21:48,974 --> 00:21:51,059
ASSISTENTE PRESIDENTE E FIRST LADY
364
00:21:51,143 --> 00:21:53,979
Non ha bisogno di nulla di particolare,
365
00:21:54,062 --> 00:21:55,063
penso si capisca.
366
00:21:55,647 --> 00:21:58,525
Hamburger o spaghetti vanno bene.
367
00:22:00,360 --> 00:22:03,238
Anche la first lady è simile
al presidente,
368
00:22:03,322 --> 00:22:08,285
mangiano americano, in sostanza.
369
00:22:09,536 --> 00:22:11,621
Per Christine, servire il presidente
370
00:22:11,705 --> 00:22:15,042
a bordo dell'Air Force One
è un onore pregno di storia.
371
00:22:16,626 --> 00:22:19,254
6 SETTEMBRE 1990
372
00:22:21,757 --> 00:22:24,301
Ciao, Danny, come stai?
373
00:22:24,384 --> 00:22:26,011
Santo cielo!
374
00:22:26,970 --> 00:22:28,180
Ottima sistemazione!
375
00:22:29,765 --> 00:22:35,020
Il 41° presidente, George H.W. Bush,
fu il primo a ricevere questo aereo.
376
00:22:36,813 --> 00:22:39,524
Nel 1990 era all'avanguardia.
377
00:22:42,986 --> 00:22:45,864
- Guarda qui che grande!
- Può ospitare 12 persone.
378
00:22:46,990 --> 00:22:51,286
E questi sono due corridoi
che tornano indietro?
379
00:22:51,370 --> 00:22:52,996
Sì, su entrambi i lati.
380
00:22:53,080 --> 00:22:55,082
- Poi c'è il retro.
- Buongiorno a tutti.
381
00:22:55,415 --> 00:23:01,171
Il presidente Bush scomparve
il 30 novembre 2018 a Houston, in Texas.
382
00:23:06,760 --> 00:23:09,346
L'equipaggio dell'AFO
ne trasportò il feretro
383
00:23:09,429 --> 00:23:14,393
a Washington per il funerale
e poi lo riportò in Texas
384
00:23:14,476 --> 00:23:16,520
su quello stesso aereo a lui tanto caro.
385
00:23:17,771 --> 00:23:21,149
E Christine era lì,
testimone della Storia.
386
00:23:22,484 --> 00:23:23,819
Entrò così.
387
00:23:23,902 --> 00:23:27,197
Noi ci assicurammo
che il capo fosse rivolto in avanti.
388
00:23:27,280 --> 00:23:28,657
Rimase lì.
389
00:23:32,494 --> 00:23:36,039
Sapere che il presidente Bush fu il primo
a ricevere questo aereo,
390
00:23:36,123 --> 00:23:40,127
che lo portò poi al luogo di sepoltura
391
00:23:40,210 --> 00:23:41,628
è davvero toccante.
392
00:23:42,671 --> 00:23:47,092
Soprattutto perché anche suo figlio,
il presidente George W. Bush,
393
00:23:47,175 --> 00:23:49,094
era qui presente con la famiglia
394
00:23:49,177 --> 00:23:50,929
per l'ultimo atto del padre.
395
00:24:00,647 --> 00:24:04,317
Prendersi cura del presidente
è il compito primario dello staff.
396
00:24:05,444 --> 00:24:09,239
Chi più di Sean, il medico del presidente,
ne è consapevole?
397
00:24:09,739 --> 00:24:11,867
Cerco di vedere il presidente ogni giorno.
398
00:24:11,950 --> 00:24:13,452
Considero un incarico personale
399
00:24:13,535 --> 00:24:15,370
assicurarmi che il presidente USA
400
00:24:15,454 --> 00:24:18,498
stia bene e possa svolgere il suo dovere
ovunque sia.
401
00:24:19,416 --> 00:24:23,003
Ma l'attuale configurazione
dell'infermeria a bordo dell'AFO…
402
00:24:23,086 --> 00:24:25,297
MEDICO DEL PRESIDENTE
403
00:24:25,380 --> 00:24:28,133
…29 anni fa
non venne pensata per la tecnologia,
404
00:24:28,216 --> 00:24:29,968
le terapie e i macchinari
405
00:24:30,051 --> 00:24:33,096
diventate ormai standard per la medicina
nel Paese
406
00:24:33,180 --> 00:24:35,932
ma non qui.
Così poco a poco abbiamo portato
407
00:24:36,016 --> 00:24:39,269
tante cose a bordo
per migliorare terapie e cure
408
00:24:39,352 --> 00:24:40,770
e averle sempre disponibili.
409
00:24:41,188 --> 00:24:44,191
Cosa si può fare
per prendersi cura del presidente
410
00:24:44,274 --> 00:24:47,068
in caso di emergenza
a 12.000 metri di altezza?
411
00:24:49,029 --> 00:24:50,780
Oggi l'AFO non è in grado…
412
00:24:50,864 --> 00:24:51,865
L'INFERMERIA
413
00:24:51,948 --> 00:24:55,410
…di fornire le terapie standard,
ma gli aerei saranno sviluppati…
414
00:24:55,494 --> 00:24:56,745
DIAGNOSTICA AVANZATA
415
00:24:56,828 --> 00:24:59,498
…per modernizzare l'infermeria
del nuovo aereo.
416
00:24:59,581 --> 00:25:00,874
DIAGNOSTICA AVANZATA
417
00:25:00,957 --> 00:25:03,543
Disporrà
di modernissime tecnologie mediche,
418
00:25:03,877 --> 00:25:05,670
con un ambulatorio
419
00:25:06,129 --> 00:25:09,633
e persino macchinari
per procedure chirurgiche d'emergenza.
420
00:25:12,719 --> 00:25:15,555
Mentre il presidente sceglie
un design tutto nuovo
421
00:25:15,639 --> 00:25:17,307
per gli esterni dell'AFO,
422
00:25:17,557 --> 00:25:20,977
sono in serbo
trasformazioni ancora più radicali.
423
00:25:22,437 --> 00:25:25,524
A questo scopo, una schiera di tecnici
ci parla
424
00:25:25,607 --> 00:25:30,111
molto attentamente di aerei riservati
davanti alle telecamere.
425
00:25:30,695 --> 00:25:33,657
Il livello di segretezza è molto alto.
Si può dire, no?
426
00:25:39,204 --> 00:25:41,039
Per portare i design
427
00:25:41,122 --> 00:25:43,833
e le tecnologie militari più innovative
nell'AFO,
428
00:25:44,167 --> 00:25:47,379
il team deve revisionare
ogni aspetto dell'aereo.
429
00:25:49,506 --> 00:25:53,927
A San Antonio, il meccanico J. Monita
sta preparando la cabina di pilotaggio
430
00:25:54,010 --> 00:25:57,264
ad accogliere interfaccia e comandi
completamente digitali.
431
00:25:59,057 --> 00:26:02,811
Il suo lavoro è così riservato
che National Geographic deve collaborare
432
00:26:02,894 --> 00:26:04,229
con la Difesa
433
00:26:04,312 --> 00:26:07,440
per non rivelare informazioni segrete.
434
00:26:07,774 --> 00:26:13,488
Il velivolo da cui proviene è modif…
Posso dirlo, no?
435
00:26:14,406 --> 00:26:16,825
Toglieremo dei componenti dalla cabina.
436
00:26:16,908 --> 00:26:18,785
Pannelli di controllo…
437
00:26:18,868 --> 00:26:20,203
MECCANICO
438
00:26:20,287 --> 00:26:22,163
…interruttori automatici, cavi.
439
00:26:22,247 --> 00:26:25,542
Il cablaggio
verrà interamente sostituito.
440
00:26:29,754 --> 00:26:31,798
RICABLAGGIO
441
00:26:32,507 --> 00:26:34,050
Cavi schermati di metallo pesante
442
00:26:34,718 --> 00:26:37,053
contro le interferenze elettromagnetiche…
443
00:26:37,137 --> 00:26:38,263
SCHERMATURE PESANTI
444
00:26:38,763 --> 00:26:42,559
…consentiranno all'aereo di continuare
a fare da Casa Bianca volante…
445
00:26:42,642 --> 00:26:43,727
PROTEZIONE ANTINUCLEARE
446
00:26:43,810 --> 00:26:46,313
…persino in caso di esplosione nucleare.
447
00:26:47,897 --> 00:26:50,567
Con oltre 300 km
di nuovi cavi da installare,
448
00:26:51,943 --> 00:26:53,737
Jacob ha un gran bel daffare.
449
00:26:54,321 --> 00:26:57,657
Nessuno ci svela i trucchetti
450
00:26:57,741 --> 00:27:00,243
per installare certe cose,
451
00:27:01,161 --> 00:27:02,579
perché non ce ne sono.
452
00:27:05,624 --> 00:27:07,417
Siediti qui a sinistra, Brett.
453
00:27:07,500 --> 00:27:08,752
Ok.
454
00:27:09,711 --> 00:27:13,340
Benvenuto sul 747-8.
455
00:27:13,840 --> 00:27:17,552
Per preparare una cabina
interamente digitale per il 747-8,
456
00:27:17,636 --> 00:27:19,804
Brett, secondo pilota presidenziale,
457
00:27:19,888 --> 00:27:22,682
si trova a Seattle nella sede
di Boeing Commercial Airline,
458
00:27:22,932 --> 00:27:25,852
per esercitarsi al simulatore
del nuovo AFO.
459
00:27:26,353 --> 00:27:28,563
Io sono un pilota, ma ho partecipato…
460
00:27:28,647 --> 00:27:29,731
SECONDO PILOTA
461
00:27:29,814 --> 00:27:32,776
…anche allo sviluppo
del futuro Air Force One.
462
00:27:33,777 --> 00:27:35,195
CABINA DI PILOTAGGIO
463
00:27:35,278 --> 00:27:38,782
La cabina analogica
verrà sostituita da comandi digitali.
464
00:27:38,865 --> 00:27:39,866
GPS MILITARE
465
00:27:41,743 --> 00:27:43,036
Sofisticati sistemi…
466
00:27:43,119 --> 00:27:44,162
MAPPA AVANZATA
467
00:27:44,245 --> 00:27:47,207
…assisteranno
la navigazione di base e la sicurezza,
468
00:27:47,290 --> 00:27:50,919
riducendo l'equipaggio
da quattro a due unità.
469
00:27:51,002 --> 00:27:52,253
COMANDI DI DIFESA
470
00:27:52,337 --> 00:27:55,340
Saranno in grado di usare
tutti i comandi di volo
471
00:27:55,423 --> 00:27:57,175
e i sistemi di difesa e navigazione.
472
00:27:59,803 --> 00:28:02,681
- Come ti sembra?
- È un velivolo molto stabile.
473
00:28:03,390 --> 00:28:06,976
Mentre vediamo il Monte Rainier
dalla finestra del simulatore,
474
00:28:07,060 --> 00:28:11,731
come appare il display
sul profilo verticale?
475
00:28:12,774 --> 00:28:14,359
Come vedi,
476
00:28:14,442 --> 00:28:17,320
- c'è una rappresentazione orizzontale.
- Ok.
477
00:28:17,404 --> 00:28:19,698
Si vedono le caratteristiche del terreno.
478
00:28:20,156 --> 00:28:23,618
I terreni più alti sono in giallo e rosso,
479
00:28:23,702 --> 00:28:27,622
e la cima del Monte Rainier è al lato.
480
00:28:28,748 --> 00:28:31,000
Primo atterraggio del Dash 8.
481
00:28:32,836 --> 00:28:37,674
Display digitali in tempo reale
e un sistema di atterraggio migliorato
482
00:28:37,757 --> 00:28:39,426
consentono atterraggi sicuri
483
00:28:39,509 --> 00:28:41,928
pure nelle peggiori condizioni climatiche.
484
00:28:43,179 --> 00:28:46,224
Carrello abbassato,
flap 20, pista in vista.
485
00:28:47,267 --> 00:28:52,147
50, 40, 30, 20, 10…
486
00:28:53,064 --> 00:28:55,275
I freni si azionano in automatico,
487
00:28:55,358 --> 00:28:58,987
gli inversori di spinta sono in moto
e stiamo decelerando.
488
00:29:00,071 --> 00:29:01,114
Molto bene.
489
00:29:08,913 --> 00:29:10,498
Ma torniamo sull'attuale AFO.
490
00:29:10,582 --> 00:29:13,960
I piloti non vedono l'ora
di provare la cabina digitale.
491
00:29:15,670 --> 00:29:16,796
È fantastico volarci.
492
00:29:18,214 --> 00:29:21,968
La guida è un po' più interattiva,
493
00:29:22,051 --> 00:29:23,720
è quella con cui siamo cresciuti.
494
00:29:24,429 --> 00:29:27,056
Ma il nuovo aereo avrà
le funzionalità più recenti
495
00:29:27,140 --> 00:29:29,392
e sarà entusiasmante provarle.
496
00:29:30,602 --> 00:29:33,855
Qui su ci sono tante cose
di cui la gente non sa nulla.
497
00:29:33,938 --> 00:29:36,691
Non ne sanno proprio nulla,
498
00:29:36,775 --> 00:29:38,610
e non ne posso nemmeno parlare.
499
00:29:42,822 --> 00:29:45,950
Il segreto militare
non è affatto a rischio.
500
00:29:47,076 --> 00:29:50,330
Per installare gli avanguardistici sistemi
di difesa,
501
00:29:50,413 --> 00:29:51,748
i tecnici devono affrontare
502
00:29:51,831 --> 00:29:54,000
la parte più rischiosa
del rinnovo militare,
503
00:29:54,709 --> 00:29:56,503
facendo davvero a pezzi l'aereo.
504
00:29:57,045 --> 00:29:59,881
Una mossa sbagliata
può costare milioni di dollari.
505
00:30:00,215 --> 00:30:03,384
Deve stare quasi
in stato di assenza di gravità
506
00:30:03,468 --> 00:30:05,303
mentre lavoriamo sul cantiere.
507
00:30:16,898 --> 00:30:18,900
Per militarizzare questo aereo civile
508
00:30:18,983 --> 00:30:22,654
e farlo diventare una fortezza volante,
509
00:30:23,196 --> 00:30:28,576
il team esegue una procedura rischiosa,
tagliando il corpo del velivolo.
510
00:30:30,203 --> 00:30:31,996
Serve a preparare l'installazione
511
00:30:32,080 --> 00:30:35,208
di sistemi di difesa e comunicazione
top-secret,
512
00:30:35,291 --> 00:30:38,294
e National Geographic ha ottenuto
un permesso speciale
513
00:30:38,378 --> 00:30:39,379
per documentarlo.
514
00:30:40,088 --> 00:30:44,050
Innanzitutto mappano il punto esatto
dove tagliare la fusoliera.
515
00:30:45,093 --> 00:30:47,011
Ma ciò che più li preoccupa
516
00:30:47,095 --> 00:30:50,306
sono i due nuovi ingressi
per il presidente.
517
00:30:50,390 --> 00:30:52,517
Sbagliare grossi tagli come questo
518
00:30:52,600 --> 00:30:55,728
può causare danni costosissimi.
519
00:30:56,813 --> 00:30:59,524
La prima attività principale di modifica
520
00:30:59,607 --> 00:31:01,734
sarà cavare due larghe sezioni dall'aereo…
521
00:31:03,319 --> 00:31:04,904
…sia sul retro sia davanti.
522
00:31:05,989 --> 00:31:08,408
Le nuove sezioni sostitutive
523
00:31:08,491 --> 00:31:12,495
conterranno nuove porte e scalette
che consentiranno l'entrata
524
00:31:12,579 --> 00:31:15,331
e l'uscita del presidente
e degli altri passeggeri.
525
00:31:15,957 --> 00:31:17,792
Come sull'attuale Air Force One,
526
00:31:17,876 --> 00:31:20,420
per motivi di sicurezza
è necessario che presidente,
527
00:31:20,503 --> 00:31:23,172
ospiti ed equipaggio
siano in grado di sbarcare
528
00:31:23,256 --> 00:31:25,967
usando le scalette interne.
529
00:31:29,053 --> 00:31:31,556
Anche senza i motori
e gli altri componenti,
530
00:31:31,639 --> 00:31:36,644
questo colossale aereo
pesa la bellezza di quasi 160 tonnellate.
531
00:31:37,770 --> 00:31:40,899
Eventuali tagli nella fusoliera
potrebbero causare curvature
532
00:31:42,650 --> 00:31:44,986
e quindi seri disallineamenti.
533
00:31:45,486 --> 00:31:46,821
Per evitare questi disastri,
534
00:31:46,905 --> 00:31:51,326
il direttore di produzione Todd Carlson
sta lavorando con un supporto unico
535
00:31:51,409 --> 00:31:54,078
per eliminare le tensioni dell'aereo.
536
00:31:54,162 --> 00:31:56,998
Per preparare il futuro AFO
a grandi cambiamenti,
537
00:31:57,081 --> 00:31:58,499
ci assicuriamo
538
00:31:58,583 --> 00:32:00,627
che l'aereo sia sollevato da terra…
539
00:32:00,710 --> 00:32:01,878
DIRETTORE DI PRODUZIONE
540
00:32:01,961 --> 00:32:05,173
…con le ruote sbloccate.
Poi ci sono questi tutori gialli
541
00:32:05,256 --> 00:32:08,927
lungo l'intera pancia dell'aereo,
da punta a coda e da ala ad ala.
542
00:32:09,010 --> 00:32:12,263
Deve stare quasi in assenza di gravità
543
00:32:12,347 --> 00:32:13,932
mentre lavoriamo sul cantiere.
544
00:32:16,726 --> 00:32:20,438
Questo ponteggio personalizzato
ha un sofisticato sistema idraulico
545
00:32:20,521 --> 00:32:24,442
che rende leggerissimo
persino un gigante come questo.
546
00:32:25,985 --> 00:32:28,488
Ogni variazione di peso
viene controbilanciata
547
00:32:28,571 --> 00:32:31,032
da regolazioni
in ciascun pistone idraulico.
548
00:32:31,950 --> 00:32:33,117
Monitoriamo il peso.
549
00:32:33,201 --> 00:32:34,619
Oscilla sempre un po',
550
00:32:34,702 --> 00:32:36,955
perché saliamo e scendiamo dall'aereo.
551
00:32:37,330 --> 00:32:40,291
Ci assicuriamo
di mantenere un intervallo fisso,
552
00:32:40,375 --> 00:32:43,127
così, anche quando facciamo
dei grossi tagli,
553
00:32:43,211 --> 00:32:45,380
l'aereo resta adeguatamente supportato.
554
00:32:45,463 --> 00:32:47,590
E non subisce né torsioni né curvature.
555
00:32:53,638 --> 00:32:57,558
Dopo tutti i lavori preparatori,
il team è un po' sulle spine
556
00:32:57,642 --> 00:33:00,561
per i primi grandi tagli da realizzare.
557
00:33:10,738 --> 00:33:12,907
Prima di installare porte e scalette,
558
00:33:14,283 --> 00:33:17,412
i tecnici si portano avanti
con il rinnovo militare,
559
00:33:19,414 --> 00:33:21,541
facendo 68 fori più piccoli
560
00:33:21,624 --> 00:33:25,920
per caricare gli avanzati sistemi
di comunicazione e difesa aerea.
561
00:33:33,219 --> 00:33:34,971
Ma torniamo sull'attuale AFO…
562
00:33:35,054 --> 00:33:36,931
Un, due, tre, prova.
563
00:33:37,015 --> 00:33:40,727
La responsabile comunicazioni
attende con ansia la ristrutturazione.
564
00:33:41,728 --> 00:33:43,896
Molto spesso esce qualcosa di nuovo.
565
00:33:43,980 --> 00:33:44,981
RESP. COMUNICAZIONI
566
00:33:45,064 --> 00:33:47,525
Il presidente vuole usare
un tablet o una novità
567
00:33:47,608 --> 00:33:50,194
per cui l'aereo non è stato progettato
568
00:33:50,278 --> 00:33:52,655
e che non potevano prevedere 30 anni fa.
569
00:33:52,739 --> 00:33:55,116
Allora cerchiamo sempre soluzioni rapide
570
00:33:55,199 --> 00:33:58,077
per collegare un iPad nuovo di zecca
571
00:33:58,161 --> 00:33:59,454
a dei vecchi cavi.
572
00:34:00,830 --> 00:34:01,831
COMUNICAZIONI
573
00:34:01,914 --> 00:34:06,919
I nuovi sistemi crittografici
saranno ancora più sofisticati…
574
00:34:07,003 --> 00:34:08,337
CRITTOGRAFIA DI ALTO LIVELLO
575
00:34:08,421 --> 00:34:11,257
…per comunicazioni sicure e dirette
con la Casa Bianca
576
00:34:11,340 --> 00:34:12,550
in qualunque momento.
577
00:34:12,633 --> 00:34:13,593
STREAMING PIÙ VELOCE
578
00:34:15,511 --> 00:34:16,512
Il presidente…
579
00:34:16,596 --> 00:34:17,597
DISCORSO ALLA NAZIONE DAL VIVO
580
00:34:17,680 --> 00:34:19,348
…parlerà alla nazione dal vivo.
581
00:34:22,643 --> 00:34:23,686
Con il nuovo aereo
582
00:34:23,770 --> 00:34:26,064
passeremo da tre a quattro operatori,
583
00:34:26,147 --> 00:34:27,148
cosa positiva.
584
00:34:27,231 --> 00:34:29,192
Più persone gestiranno le chiamate
585
00:34:29,275 --> 00:34:31,652
e parleranno durante l'intero volo.
586
00:34:32,737 --> 00:34:35,406
Chiamiamo molti capi di Stato,
587
00:34:35,490 --> 00:34:39,202
quindi altri presidenti
e leader nazionali di tutto il mondo.
588
00:34:39,285 --> 00:34:41,954
È forse uno dei momenti più stressanti
589
00:34:42,038 --> 00:34:43,289
del lavoro.
590
00:34:44,999 --> 00:34:50,296
Quanto è importante
una comunicazione efficace sull'AFO
591
00:34:50,379 --> 00:34:54,258
fu evidente l'11 settembre 2001.
592
00:34:59,680 --> 00:35:04,268
Durante gli attacchi,
il presidente Bush era in Florida.
593
00:35:05,686 --> 00:35:09,982
Il suo team sicurezza lo trasportò
velocemente nel luogo per lui più sicuro,
594
00:35:10,066 --> 00:35:13,194
a bordo della fortezza volante,
ossia l'Air Force One.
595
00:35:15,279 --> 00:35:18,241
Si diceva che la Casa Bianca
sarebbe stata attaccata,
596
00:35:18,324 --> 00:35:21,744
e fu chiaro che fosse il luogo…
597
00:35:21,828 --> 00:35:23,329
PRESIDENTE USA 2001-2009
598
00:35:23,412 --> 00:35:24,747
…dove il Comandante in Capo
599
00:35:24,831 --> 00:35:28,543
doveva capire cos'era successo,
600
00:35:28,626 --> 00:35:30,378
se ci fossero altri attacchi
601
00:35:30,461 --> 00:35:34,173
e come assicurarsi
che il Paese rispondesse
602
00:35:34,257 --> 00:35:37,885
nell'immediato alla crisi
nel miglior modo possibile.
603
00:35:39,220 --> 00:35:42,306
Ma le reti di comunicazione erano intasate
604
00:35:42,390 --> 00:35:45,434
e il presidente
non riuscì a parlare alla nazione.
605
00:35:46,352 --> 00:35:49,272
Una delle lezioni più interessanti
dell'intera esperienza
606
00:35:49,355 --> 00:35:52,775
fu accorgersi che l'AFO
non era adeguatamente equipaggiato
607
00:35:52,859 --> 00:35:54,735
per affrontare quella crisi.
608
00:35:55,444 --> 00:35:59,157
I telefoni c'erano,
ma non riuscivo a trovare le persone.
609
00:36:00,116 --> 00:36:05,621
Dovevamo fare riunioni,
ma fu difficile farle.
610
00:36:05,705 --> 00:36:10,501
In altre parole, le attrezzature
non erano buone come avrebbero dovuto.
611
00:36:11,502 --> 00:36:14,589
Anche se il sistema di comunicazione
è migliorato da allora,
612
00:36:14,672 --> 00:36:17,842
l'aereo di ultima generazione
sarà di un altro livello.
613
00:36:19,594 --> 00:36:23,764
L'Air Force One è diverso
da altri 747 di lusso per i privati,
614
00:36:23,848 --> 00:36:28,728
perché a bordo
ci sono tante attrezzature militari
615
00:36:28,811 --> 00:36:31,647
e altre cose
di cui non posso nemmeno parlare.
616
00:36:33,191 --> 00:36:35,359
DIFESA
617
00:36:35,443 --> 00:36:38,279
I sistemi di difesa dell'Air Force One
618
00:36:38,362 --> 00:36:40,573
rimangono strettamente riservati.
619
00:36:41,449 --> 00:36:43,534
Ma secondo gli esperti disporrà di flare…
620
00:36:43,618 --> 00:36:44,702
FLARE
621
00:36:44,785 --> 00:36:46,787
…per deviare missili a guida infrarossa.
622
00:36:48,289 --> 00:36:50,458
Avrà anche laser high-tech
623
00:36:50,541 --> 00:36:52,710
per sabotare sistemi di tracciamento…
624
00:36:52,793 --> 00:36:53,628
ARMI LASER
625
00:36:53,711 --> 00:36:57,632
…di missili guidati
e distruggere quegli stessi missili.
626
00:37:02,595 --> 00:37:05,681
Insomma, il presidente
è sempre ben protetto.
627
00:37:05,765 --> 00:37:09,310
La sicurezza del presidente
rimarrà sempre una priorità,
628
00:37:09,393 --> 00:37:12,355
anche sul futuro Air Force One.
629
00:37:12,438 --> 00:37:14,065
Non posso aggiungere altro.
630
00:37:14,148 --> 00:37:17,485
DESIGN VC-25B "OPZIONI DI COLORI"
631
00:37:17,568 --> 00:37:21,614
Un segreto che si può svelare
è la decisione del presidente Trump
632
00:37:21,697 --> 00:37:23,824
di cambiare radicalmente gli esterni…
633
00:37:23,908 --> 00:37:24,909
Sedete, prego.
634
00:37:24,992 --> 00:37:28,120
…trasformando così
l'AFO di ultima generazione
635
00:37:28,204 --> 00:37:29,914
in una vera e propria icona.
636
00:37:29,997 --> 00:37:34,001
Cambieremo lo schema dei colori.
Sarà più forte.
637
00:37:34,460 --> 00:37:35,795
Più bello.
638
00:37:42,218 --> 00:37:44,136
BASE DI DIFESA BOEING
639
00:37:45,221 --> 00:37:48,057
A San Antonio
il team sta terminando la riunione
640
00:37:48,140 --> 00:37:52,478
sui possibili design
degli interni della nuova icona di Stato.
641
00:37:53,229 --> 00:37:55,022
Come la sala della Casa Bianca
642
00:37:55,106 --> 00:37:59,235
dove il presidente tiene riunioni chiave
con i suoi consiglieri,
643
00:37:59,318 --> 00:38:02,655
anche la sala conferenze dell'aereo
è un posto importante.
644
00:38:02,738 --> 00:38:08,494
La miglioreremo con elettronica moderna
e display più grandi,
645
00:38:08,577 --> 00:38:12,623
e consentiremo allo staff di usare
dispositivi elettronici personali,
646
00:38:12,707 --> 00:38:15,918
mettendo a sua disposizione
tutte le informazioni necessarie.
647
00:38:17,461 --> 00:38:20,131
Come la sala riunioni dell'Ala Ovest,
648
00:38:20,214 --> 00:38:23,968
la sala conferenze dell'Air Force One
si rifarà il trucco.
649
00:38:28,681 --> 00:38:30,766
Il risultato potrebbe essere questo.
650
00:38:30,850 --> 00:38:32,601
BOZZETTO
651
00:38:32,685 --> 00:38:35,438
Finestre più grandi illumineranno
652
00:38:35,521 --> 00:38:38,441
uno spazio più grande
dall'aspetto moderno.
653
00:38:40,693 --> 00:38:45,906
Grazie a moderni sistemi di comunicazione,
farà anche da sala situazioni.
654
00:38:48,367 --> 00:38:52,580
Bob, puoi dirci cosa ne faremo
delle cucine del nuovo Air Force One?
655
00:38:52,663 --> 00:38:56,042
Le nuove cucine saranno molto più grandi,
molto più efficienti,
656
00:38:56,125 --> 00:38:59,920
ben pianificate
e tecnologicamente moderne.
657
00:39:00,629 --> 00:39:03,049
Ingrandendo queste cucine ristrette,
658
00:39:03,132 --> 00:39:06,719
le nuove aree saranno grandi
quasi il doppio.
659
00:39:07,011 --> 00:39:08,471
Con questi possibili design…
660
00:39:08,554 --> 00:39:09,805
BOZZETTO
661
00:39:09,889 --> 00:39:12,016
…sul modello dei più recenti jet di lusso,
662
00:39:12,099 --> 00:39:16,354
avranno strumenti
non solo per scaldare cibi precotti,
663
00:39:16,437 --> 00:39:19,106
ma anche per cucinare cibi freschi.
664
00:39:22,485 --> 00:39:25,863
Con un radicale avanzamento
rispetto alle tecnologie mediche del 1990,
665
00:39:25,946 --> 00:39:28,657
la nuova infermeria
sarà high-tech e molto più grande.
666
00:39:28,741 --> 00:39:29,742
BOZZETTO
667
00:39:29,825 --> 00:39:32,244
I modelli in 3D prevedono
un lettino chirurgico
668
00:39:32,328 --> 00:39:35,623
con macchinari adatti a gestire
tragiche emergenze mediche,
669
00:39:35,706 --> 00:39:38,709
da infarti a tentativi di omicidio.
670
00:39:39,752 --> 00:39:42,546
Monitor innovativi
e una farmacia più grande
671
00:39:42,630 --> 00:39:45,216
assisteranno qualunque emergenza sanitaria
672
00:39:45,299 --> 00:39:48,302
che coinvolga il presidente,
gli ospiti o lo staff.
673
00:39:49,637 --> 00:39:52,890
E, nonostante i lungimiranti design
di Nancy Reagan,
674
00:39:52,973 --> 00:39:55,184
la nuova camera sarà più spaziosa…
675
00:39:55,267 --> 00:39:56,394
BOZZETTO
676
00:39:56,477 --> 00:40:00,022
…con un tocco di comfort a cinque stelle
riservato solo a presidente,
677
00:40:00,106 --> 00:40:03,901
first lady, sicurezza,
e capo assistente di volo.
678
00:40:05,694 --> 00:40:08,906
Ma le stelle presidenziali
sul tappeto rimarranno.
679
00:40:13,494 --> 00:40:16,497
Dall'aspetto austero dell'attuale ufficio
si passerà
680
00:40:16,580 --> 00:40:18,999
a uno molto più moderno e modulare.
681
00:40:19,083 --> 00:40:20,251
BOZZETTO
682
00:40:20,334 --> 00:40:22,211
Il presidente
683
00:40:22,294 --> 00:40:25,714
parlerà alla nazione
dallo Studio Ovale volante.
684
00:40:31,595 --> 00:40:36,100
Ma la trasformazione più evidente
avverrà sull'esterno dell'Air Force One.
685
00:40:37,268 --> 00:40:40,771
Il presidente Trump ha deciso
di abbandonare i colori del 1962
686
00:40:40,855 --> 00:40:42,356
attualmente ancora in uso.
687
00:40:43,274 --> 00:40:46,193
Il colore originariamente scelto
da Jacqueline Kennedy
688
00:40:46,277 --> 00:40:49,196
rispecchiava
la sua tonalità di blu preferita.
689
00:40:52,783 --> 00:40:56,203
Il colore è rimasto uguale
per tanto tempo: carta da zucchero.
690
00:40:57,121 --> 00:40:59,832
Ora ne avremo uno più forte:
691
00:40:59,915 --> 00:41:00,958
rosso, bianco e blu.
692
00:41:01,041 --> 00:41:03,210
E il blu è della tonalità
della bandiera USA,
693
00:41:03,294 --> 00:41:04,795
più scuro del blu attuale.
694
00:41:05,379 --> 00:41:10,009
Questo aereo ci rappresenterà
bene per tanto tempo.
695
00:41:11,218 --> 00:41:14,096
ASPETTO ESTERNO VC 25B
696
00:41:14,180 --> 00:41:17,183
Anche se le scritte dell'aereo
rimarranno le stesse,
697
00:41:17,266 --> 00:41:20,269
il presidente ha vagliato
quattro diverse opzioni…
698
00:41:20,352 --> 00:41:21,395
OPZIONE 1
699
00:41:21,479 --> 00:41:23,647
…a scelta tra motori blu o bianchi…
700
00:41:23,731 --> 00:41:24,732
OPZIONE 4
701
00:41:24,815 --> 00:41:27,443
…e linee centrali grigie o bianche.
702
00:41:27,526 --> 00:41:28,527
OPZIONE 2
703
00:41:30,905 --> 00:41:34,116
Questa è stata la scelta
del presidente Trump.
704
00:41:37,578 --> 00:41:40,498
Concluse modifiche, prove e assistenza,
705
00:41:40,956 --> 00:41:45,461
l'intero costo previsto si aggirerà
intorno ai 5,3 miliardi di dollari.
706
00:41:45,544 --> 00:41:48,589
Ma, secondo alcuni, gli sforzi
per un simbolo della nazione,
707
00:41:48,672 --> 00:41:51,050
la nuova Casa Bianca volante,
708
00:41:51,133 --> 00:41:52,885
valgono assolutamente la pena.
709
00:41:53,302 --> 00:41:55,930
Per me si tratta di lasciare un'eredità.
710
00:41:56,013 --> 00:41:59,433
Ogni volta che lo vedrò, penserò:
"Anch'io ho fatto il mio".
711
00:42:00,184 --> 00:42:03,062
È una vera rappresentazione
del nostro grande Paese.
712
00:42:18,160 --> 00:42:20,746
L'AFO ha terminato
la sua missione in sicurezza
713
00:42:20,829 --> 00:42:24,375
e torna a casa,
alla Base Andrews nel Maryland.
714
00:42:30,047 --> 00:42:31,549
Trainiamo dentro il jet
715
00:42:31,966 --> 00:42:37,721
e controlliamo la presenza
di detriti o altro
716
00:42:37,805 --> 00:42:40,266
che possa essersi incastrato
negli pneumatici,
717
00:42:41,016 --> 00:42:43,102
prima di parcheggiarlo.
718
00:42:49,483 --> 00:42:51,318
Questo aereo mancherà a tutti.
719
00:42:51,986 --> 00:42:54,655
A bordo abbiamo vissuto tante esperienze,
720
00:42:54,738 --> 00:42:57,241
bellissimi viaggi e importanti missioni.
721
00:42:57,324 --> 00:43:00,995
È stato fantastico aver partecipato
a tanti eventi storici
722
00:43:01,078 --> 00:43:03,330
accaduti nel mondo e nel nostro Paese.
723
00:43:04,373 --> 00:43:07,585
Però sarà fantastico
anche lavorare sul nuovo jet,
724
00:43:07,668 --> 00:43:10,254
assistere al suo debutto
per portare il presidente
725
00:43:10,337 --> 00:43:12,423
in giro per il mondo.
726
00:43:16,135 --> 00:43:18,846
Per me è un po' come un figlio,
727
00:43:19,513 --> 00:43:23,058
è un luogo familiare,
perché so dov'è ogni singolo oggetto
728
00:43:23,142 --> 00:43:24,435
e come funziona,
729
00:43:24,518 --> 00:43:27,438
e questo jet mi mancherà tantissimo.
730
00:43:36,238 --> 00:43:39,450
Una volta pronti a volare,
gli aerei militarizzati
731
00:43:39,533 --> 00:43:42,411
vengono testati in volo
per due anni interi.
732
00:43:43,245 --> 00:43:45,331
Cosa potremo fare con il futuro AFO,
733
00:43:45,414 --> 00:43:48,375
che sarà più grande
e avrà le più recenti tecnologie?
734
00:43:49,251 --> 00:43:53,839
Penso sia una bella prospettiva
per la nazione e il prossimo presidente.
735
00:43:54,548 --> 00:43:58,719
Il lavoro sui due aerei continuerà
anche con l'amministrazione Biden e,
736
00:43:58,802 --> 00:44:01,388
anche se potrebbe cambiare
un po' il design,
737
00:44:01,472 --> 00:44:07,394
nel 2024 l'AFO di ultima generazione
verrà consegnato alla nazione.
738
00:44:07,478 --> 00:44:09,480
Sottotitoli: Cristian Marrocco