Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
STACYS SØDE SAGER
Der var engang en bager fra Chicago.
Glædelig jul.
Det er mig, Stacy,
der ligner Margaret, hertuginden af Montenaro.
Stacy, det er mig igen, blev gift med prins Edward til jul,
mens Margaret blev gift med min bedste ven Kevin,
lige før hun blev kronet som dronning af Montenaro,
hvilket nær ikke var sket,
fordi hendes kusine Fiona, der ligner os begge,
og er så overdramatisk…
Maggie Moo!
…udgav sig for hende i et forsøg på at stjæle tronen.
Heldigvis blev Fiona fanget og dømt til mange års samfundstjeneste.
Jeg mente, hun burde i fængsel, men Margaret siger, hun er familie.
Kan julen blive mere begivenhedsrig?
NETFLIX PRÆSENTERER
Måske.
For i år er jeg medarrangør
af en international julefestival med Margaret,
der er min bedste ven i verden.
For at fejre begivenheden
har Vatikanet lånt os Fredsstjernen,
et uvurderligt relikvie, der tilhørte selveste Sankt Nikolaus.
Stjernen bevogtes, indtil den sættes på toppen af et kæmpe træ,
når det tændes ved en ceremoni juleaften.
Og det er kardinal Amoah, den særlige udsending fra Vatikanet.
Det er så stort!
Kan I tro det?
Det er utroligt.
Jeg føler, vi skriver historie.
Fordi I skriver historie.
Deres Kongelige Majestæt, Deres Højhed,
jeg overrækker Fredsstjernen.
MONTENARO KONGESLOT
Ingen får en krone. Alt går til velgørenhed.
Ja, vi har en aflysning,
så der er en sidste plads at udfylde i programmet.
Okay. Farvel.
Stacy og jeg håndterer selv detaljerne, så vi er der.
Okay, tak, fordi du tjekkede. Farvel.
-Jeg tager ikke flere opkald i aften. -Heller ikke mig.
Bortset fra det her. Hej, Liv!
-Glædelig jul! -Glædelig jul.
Vi savner dig. Hvordan gik eksamen?
Vildt irriterende.
Jeg elsker balletskolen, misforstå mig ikke,
men der er virkelig meget skolearbejde.
Du klarer det.
Er du på vej?
Lufthavnen er lukket på grund af vejret.
Vi kan måske komme afsted fra Bradley.
-Hold os opdateret. -Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig højere.
Jeg sover bedre, når hun er her.
Ja. Også mig.
Kom her.
Ja, Deres Majestæt.
Margaret og jeg elsker at arbejde sammen.
Ja, det gør vi nok igen.
Men lige nu har vi hænderne fulde.
Vi vil også gerne se corgierne.
-Ja. Stol på mig. -Og glædelig jul til Dem også.
-Tak. Farvel. -Farvel.
Så 11 ambassadører, ni premierministre, syv konger, fire dronninger,
en delegation fra Penglia…
Og en frelser i krybben?
Noget i den retning.
Jeg er så glad for din hjælp med alt det her i sidste øjeblik.
Vi er et godt hold, ikke? Ligesom Chicago Red Sox.
Det er White Sox.
Ja, også dem. Alle sokkerne.
Vi ønsker jer en glædelig jul
Og et godt nytår
-Bravo! -Fantastisk.
-Mange tak. -Denne vej, mine damer og herrer.
Måske efter jodleren?
Skal vi have en jodler?
-Vi vil ikke fornærme Schweiz' ambassadør. -Vi vil ikke fornærme nogen.
Ja.
Jeg er ked af at afbryde, Deres Majestæt, men vi har
lidt af en situation.
Det er politiinspektør Moretti.
-Politiet? Det lyder alvorligt. -Det er jeg bange for, Deres Majestæt.
Fredsstjernen er væk.
Det sker bare ikke.
Er boksen ikke bevogtet døgnet rundt?
Vagterne blev bedøvet.
Vi fandt spor af klormethazin i ventilationssystemet til vagtkontoret.
Der må være overvågningsoptagelser.
Tyvene slettede harddiskene.
De var forberedt.
Interpol er underrettet, men uden beviser
er det svært.
Bare lov os, at du får den tilbage før ceremonien.
Det ville være et tomt løfte.
Let at love, svært at holde.
Du godeste!
Vi vil gerne holde efterforskningen fortrolig,
indtil vi ved mere.
Underretter vi kardinalen?
Da det er muligt, at bruddet kom fra Vatikanets sikkerhedstjeneste,
har Interpol bedt os først at udelukke dem.
Vi gør alt, der er i vores magt.
Tak, inspektør.
Sankt Nikolaus' relikvie.
Det er en skandale af episke dimensioner.
Lad os prøve at bevare roen.
Ja, selvfølgelig. Bevar roen.
-Jeg føler med dig. -Tak.
Da Belgravias kronjuveler blev stjålet, blev min bedstefar næsten afsat.
Det hjælper ikke.
Men juvelerne blev fundet til sidst.
Nej. Lidt af dem.
En rubin her, en safir der, en diamant.
Mand. Helt ærligt.
Der må være noget, vi kan gøre.
Politiet håndterer det.
De har ingen spor.
Vent. Hvis politiet ikke har spor,
så er det op til os at finde på noget, de ikke har tænkt på.
Hvad?
Vi har brug for en med oplysninger, som politiet ikke har.
En med forbindelser til det sorte marked,
og det ville ikke skade, hvis de bare var lidt korrupte.
Lidt korrupt?
Ja.
Vi har brug for en person, der tænker som en forbyder,
der ikke tænker på konsekvenserne
og ikke er bange for at bryde loven.
Men hvem?
-Fiona. -Fiona.
Hvis nogen kender til skyggesiden, er det min kusine.
Det burde jeg vide.
Undskyld. Lad mig forstå det.
Vil du spørge kvinden, der med hjælp fra sine kumpaner
udgav sig for dig for at overtage landet?
Kom hun ikke i fængsel?
Fiona afsoner samfundstjeneste på Skt. Michaels Kloster.
Jeg overvejede at invitere hende til jul, før det her skete.
Gjorde du?
Jeg har altid haft ondt af hende.
Hun voksede op på kostskoler uden nogens støtte.
Hun har nok forbedret sig på klosteret.
Ikke så meget.
Jeg stoler ikke på Fiona,
men Skt. Michaels er mindre end en time herfra,
og politiet er uden spor.
Det ville være upassende ikke at gøre noget.
Hvad har vi at miste?
Alt, der ikke er boltet fast, men…
Jeg har ingen andre idéer.
Kev?
Jeg bolter alting fast.
ST. MICHAELS KLOSTER OG BØRNEHJEM
Du har overset et sted.
Hvor?
Biblioteket.
Der hvor bøgerne er.
Det er tid til min pause.
Skal jeg minde dig om, Fiona Pembroke,
at du stadig skylder 12.042 timers samfundstjeneste?
12.041.
Uanset hvad vil abbedissen gerne se dig på sit kontor.
Nu!
Barbar.
Søstrene og jeg er meget glade for,
at fr. Pembroke tilbringer julen med dig.
Hun er min eneste familie.
Og hendes mor, men jeg har ikke set min tante i årevis.
Jeg håber ikke, at Fiona har voldt besvær?
Vi er alle Guds børn, min kære.
Maggie Moo!
Hvilken dejlig overraskelse.
Du ser godt ud.
Og hvad bringer dig til mit lille hjørne af skærsilden?
Jeg tænkte, det ville være rart at holde jul sammen.
Skal jeg vaske eller feje gulvet?
Du er vores gæst.
Efter from overvejelse
har jeg sagt til Hendes Majestæt, at jeg vil lempe reglerne en smule,
siden det er jul.
Så længe du lover at være tilbage inden den 26. december.
Der er en disciplinærhøring,
hvor du skal være til stede.
Vi lover, at hun er tilbage til tiden.
De har mit ord.
I så fald
må fr. Pembroke gerne tilbringe julen på slottet.
Det lyder sjovt.
Tak, inspektør.
Hold os opdateret.
Noget nyt?
De troede, de havde et spor, men nej.
Jeg trænger til en god nyhed.
Bare rolig, lækre prinsefyr. Der er gode nyheder.
Særlevering.
Vær forsigtig.
Reggie og Mindy? Det er din spøg.
Fiona vil hjælpe os, men hun sagde, hun havde brug for sit hold.
Var de ikke også i fængsel?
Det var de, men jeg trak i et par tråde.
Det kan en dronning.
Hvordan har min yndlingssvoger det?
Fint.
Jeg håber ikke, du stadig er sur over den lille misforståelse sidste jul.
-Misforståelse? -Ja.
-Du bortførte mig! -Okay. Stadig sur.
Pikant.
Hvad med, at fru Donatelli viser jer jeres værelser?
Denne vej. Kom med.
Miav.
Ja, ja.
I lige måde.
-Ingen respekt. -Nej.
Ingen. Super.
Kommer jeg for sent?
Kun en time. Eller tre.
Jeg er alligevel ikke sulten.
Hov!
Men jeg har nyheder. Jeg har talt med en kontakt,
der bør kunne hjælpe med at finde den forsvundne skat.
Har denne kontakt et navn?
Jeg vil helst ikke sige det endnu, men tro mig, han er GOAT.
Undskyld, er han en ged?
"Greatest of all time." En sportsting.
Det vidste jeg godt.
Det er nok ham greven fra Barcelona.
Nej, han er en lusket fyr.
Han ser aldrig en i øjnene.
Han har glasøje, idiot.
Jeg skal låne en bil,
helst en Ferrari, der passer til mine sko.
Bare rolig. Frank kan køre dig.
Stoler du ikke på mig?
Fandeme nej.
Og Bonnie og Clyde bliver her for at sikre, at du kommer tilbage.
Her? Hvad skal vi lave hele dagen?
Måske kan du starte med at aflevere sølvtøjet.
Reggie.
Hvad?
Du godeste.
Okay. Jeg vil ikke være uhøflig,
men er du ikke ude om 20 minutter,
har jeg strenge ordrer om at komme ind og hente dig.
Kommanderende.
Husk, 20 minutter.
Du har ikke glemt det.
Det siges.
Du ser godt ud, Peter.
Også dig, Pemmie.
Det er Pembroke.
Du vil altid være min Pemmie.
Hvor længe er det siden,
du forlod mig den forårsaften i Barbados?
Hold op.
Vi var altid bedre som venner. Alt andet var en komplikation.
Det er et interessant ord.
Jeg talte med Bianca.
Mor har haft en svaghed for dig, siden vi gik med ble.
-Hun siger, du ikke ringer tilbage. -Jeg har intet at sige.
Kom nu, Pemmie. Det er jul.
Giv hende en chance.
Hvis jeg husker ret, talte du ikke med din far.
Nej. Det gjorde jeg ikke.
Men jeg så ham sidste jul, to dage før han døde.
Og det er jeg glad for.
Hvis vi er færdige med at tale om fortiden, kan vi måske komme til sagen?
Fredsstjernen.
Du vil have hjælp til at få den tilbage.
Spørgsmålet er, hvorfor er det så vigtigt for dig?
Det er vigtigt for min kusine.
Jeg behandlede hende uvenligt,
så jeg vil gøre det godt igen.
Ja, jeg hørte om dit nummer.
Vil du hjælpe på trods af vores farverige fortid?
Det kender du svaret på.
Uanset hvad, uanset hvor?
Lad mig vise dig, hvad jeg har fundet.
Kommer du?
GODKENDT
Voila! Interpol-sagsmappen.
Interpol? Jeg troede, du forlod dem.
Jeg kan stadig slippe forbi deres firewalls.
Ifølge denne rapport er der ingen mistænkte,
men det interessante er,
at klormethazin blev brugt til at bedøve vagterne.
Hvorfor i alverden er det interessant?
Interpol er overbevist om,
at det sorte marked er begrænset til en asiatisk distributør.
Og det er det
bortset fra én uærlig apoteker i Genève,
der driver en lyssky forretning
fra sit lager på Place du Port.
Heldigvis
er der kameraer langs flodbredden.
Jeg så de sidste tre dages optagelser og fandt dette.
Det er Itai Krauss.
Kender jeg ham?
Indirekte. Han arbejder for en af dine gamle venner.
Hunter Cunard,
hotelmagnaten.
Hvorfor skulle en hotelmagnat stjæle Fredsstjernen?
Hunters hemmelige besættelse er
at samle dyrebare ting, der ikke er til salg.
Malerier, antikviteter, juveler. Han elsker en umulig udfordring.
De har været en uvurderlig hjælp.
Politiet bliver taknemmelige for informationen.
Maggie, vær ikke fjollet. Du kan ikke gå til politiet.
Hvorfor ikke?
Hunter har venner overalt.
Et forkert ord, og Stjernen forsvinder for evigt.
Hvad gør vi så?
Det eneste, I kan gøre.
I stjæler den tilbage.
Hvordan?
Hver jul holder Hunter en eksklusiv soiré på sin ejendom.
Det er tilfældigvis lørdag aften.
Jeg går ud fra, at sikkerheden er stram.
Ja, men der vil også være folk, der kommer og går,
restauratører, dekoratører, gæster, hvilket giver os en ideel mulighed.
Vi skal bare sikre, at Hunter er optaget,
og heldigvis var han forelsket i Fiona.
Så den slemme dreng var vild med dig?
Vi havde noget kørende, men han var ikke min type.
Hvornår talte du sidst med hr. Cunard?
For et par år siden. Vi kom begge videre.
Hvordan bliver du så inviteret til festen?
Hunter går med sin hund i parken bag biblioteket
hver morgen kl. 8 uanset vejr og vind.
Det gør Fiona også.
Jeg er sikker på, at når de tilfældigvis mødes,
kan hun skaffe en invitation.
Hvor finder hun en hund?
Jeg hugger en hund.
Tilgiv mig, men er du Peter Maxwell, der arbejdede for Interpol
og blev anklaget for et stort diamanttyveri?
Anklagerne blev afvist, men hændelsen ødelagde mit ry,
så jeg startede mit eget sikkerhedsfirma,
hvilket har vist sig at være lukrativt.
Hvad skal du have i findeløn?
-Ingenting. -Hvorfor ikke?
Lad os bare sige… Jeg har mine grunde.
Det er ikke en hund. Det er Bigfoot.
Pugsley er sød. Du ved bare ikke, hvordan man håndterer ham.
Jeg ved, hvordan jeg håndterer dig, hvis min hæl knækker.
Opmærksomhed, tak. Hunter er lige ankommet.
-Hvor? -Han er på vej mod dig.
Han ser rig ud.
Jeres veje krydser om 100 meter.
Vil du få næsen ud af busken?
Han er ved kaffeboden.
Hvad er problemet?
Ingenting.
Ikke dig.
-Nej. Nej! -Pugsley!
Stop! Slemme dreng. Slem hund. Stop!
Hund! Åh nej.
Elendigt.
Min negl!
Jeg har knækket en negl.
-Hvor fik du den fra, en ranch? -Vil du godt stoppe?
Hvad med en lille puddel?
Fordi pudler vokser på træer.
Sagde hun, at pudler vokser på træer?
Se, det er et puddeltræ. Lad os vælge en hvid, ikke?
-Kan vi tale om plan B? -Der er en plan B.
Peter har altid en plan B.
Hunters nyeste hotel
afslører sin julepynt i aften.
Han planlægger en gennemgang kl. 16.
Det er måske svært at få hans opmærksomhed,
men du skal nok klare det,
når du har nettet dig lidt.
Undskyld dig.
Sjusket klæder dig, men det er lidt meget.
Lad mig.
Jeg hader at afbryde,
men vi må hellere komme videre.
Ja, giv mig 20 minutter.
I to går ingen steder.
-Hvad? -Hvad?
Bed mig ikke forklare efter det, der lige skete.
Jeg gjorde ikke noget!
-Hun er vred på mig! -Ikke min skyld.
-Jo, det er. -Nej, det er ikke.
-Jo. -Nej.
Jo, det er!
-Hej! -Hej! Det er dig!
-Tak fordi I kom. -Tak.
-Gør dig klar. -Javel.
Kom.
Bare husk, vær færdig kl. 17, eller du er fyret.
Ja, hr. Cunard.
Han er på vej.
Vær klar.
Helt sikkert.
Lad os lave lidt sjov.
-Velkommen til mit værksted. -Tak.
-Jeg håber, du har været artig. -Aldrig.
Sig mistelten.
Mistelten!
-Har du været uartig eller artig? -Fiona Pembroke.
Hunter.
Hvad i alverden laver du her?
Jeg kunne spørge om det samme.
Alder før skønhed.
Jeg ejer stedet.
-Det er din spøg. -Nej.
Nu er det din tur.
Loungen serverer en slikstokmartini, der er værd at dø for.
Hvad venter vi så på?
Hvad med dig? Har du haft travlt med at bruge din arv?
Mere eller mindre. Det er så kedeligt.
Hvad skete der med den lille rotte, du var sammen med?
Peter et eller andet.
Peter Maxwell.
Den stakkels lille mand.
Du var vild med ham, så vidt jeg husker.
Jeg bliver ikke vild med nogen.
Det ved jeg godt.
Var jeg sentimental, ville jeg sige, du knuste mit hjerte.
Vi er lidt af et par, ikke?
To alen af ét stykke.
Hvilket betyder, at vi begge ved, at du ikke kom for martinien.
Så hvad er årsagen til dette tilfældige møde?
Okay.
Det er sandt, at jeg arvede fars formue.
Det er også sandt, at der er meget lidt tilbage.
Så du er her for at få penge.
Nej. Ikke for at få penge. Et forslag.
Hvilken slags forslag?
Pembroke-ejendommen kunne blive et skønt hotel.
Det mener du ikke alvorligt.
Dødsensalvorligt.
Men den har været i din familie i generationer.
Hvis du ikke er interesseret…
Sid
ned.
Det sagde jeg ikke.
Lad os tale om det efter nytår. Jeg har travlt indtil da.
Okay.
Efter nytår.
Ciao.
Fiona!
Jeg holder en lille fest i mit hus på landet på lørdag.
Cocktails kl. 18, middag kl. 20, hvis din stramme tidsplan tillader det.
Er der slikstokmartinier?
Hvad end dit hjerte begærer.
Lækkert. Vi ses på lørdag.
Og du skylder mig en tango.
Godaften, fr. Pembroke.
Nå?
Du løb en risiko, og det virkede.
Er det alt, du har at sige?
Hvis Hunter ikke var så betaget af dig,
havde han gennemskuet dig, og vi havde problemer.
Du er jaloux.
Jeg er ikke jaloux.
Du er vildt jaloux.
Skal jeg være jaloux?
Vær ikke fjollet.
Det ville betyde, at der er noget mellem os.
-Og der er intet mellem os nu. -Absolut intet.
-Helt klart intet. -Slet intet.
MOR RINGER
Det er mor igen.
Bare sig hej.
Det er alt, hun ønsker.
Du sagde, vi skulle holde jul sammen.
Det ved jeg, men der er kommet noget i vejen.
Du får det så sjovt her på Manderston.
Se, Peter bliver her også.
Så er det afgjort.
Du må ikke gå!
Fiona, skat. Fiona, op med humøret.
Mor skal nå et fly.
Jeg har lavet det til dig.
Charmerende.
Ciao, bella. Kys, kys.
Dette er en 3D-tegning af Hunter Cunards ejendom i Montenaro.
Hunters private kontor ligger her i en separat fløj.
I det tilstødende galleri her opbevarer han sin kunstsamling.
Indgangen styres af et tastatur med en sekscifret kode.
Og når I er inde i galleriet?
Montren er omgivet af et net af laserbevægelsesdetektorer.
-Vi må deaktivere dem. -Helle for laserne!
Jeg er hypermobil.
Det kræver et hold på tre.
Og hvad så?
Dette er et overblik over det interne kamerasystem.
En af os trænger ind i kredsløbet, ind i kamerasystemet,
og de andre to bryder ind i galleriet og stjæler Fredsstjernen.
Det her bliver som at bryde ind i Fort Knox.
Vi har ikke tid til at øve.
Alt skal være perfekt, hvis vi ikke vil fanges.
Og hvad sker der, hvis I bliver fanget?
Hunter kan ikke ringe til politiet og melde tyveriet af noget, han har stjålet.
I situationer som denne
er han kendt for at få problemet til at forsvinde.
For altid.
Vi har glemt det største problem af alle.
Som er?
Jeg har intet at tage på.
Du har aldrig fortalt os, hvad vi får for det her lille kup.
Det vi får, Reggie, er at holde jul med Maggie på slottet.
Sandheden er, at vi skylder hende en tjeneste.
Måske, men det forklarer ikke Peter Maxwell.
I modsætning til jer to
er Peter ekspert i at komme forbi sikkerhedssystemer uden at blive fanget.
Han kan vist komme forbi dine sikkerhedssystemer.
Undskyld dig.
Indrøm det, Fif. Du er vild med ham.
Det var jeg engang, men det er længe siden.
Nej. Reggie har fat i noget.
Der foregår noget mellem jer.
Lidt måske, måske ikke.
-Ud med jer. -Kom nu, Fif!
Du må give os mere end det!
Ud med jer nu.
Okay. Lad være med at fare i flint.
Du savner din mor, ikke?
Jeg tror ikke, hun elsker mig mere.
Selvfølgelig gør hun det.
Hvorfor har hun så ladet mig være alene til jul?
Jeg er her, og vi vil altid være venner.
Kom her.
Kan du se den?
Uanset hvor du er,
skal du bare se op på Nordstjernen,
og du vil aldrig være alene,
for hvor jeg end er, så ved du, at jeg også ser op på den.
-Lover du det? -Jeg sværger.
Uanset hvad?
Uanset hvor.
-Kan du bare bære nogle… -Mine knæ driller.
Jeg siger det bare.
Hvis du bare…
Klar.
Dette er en efterligning
af bevægelsessensorerne i Hunters galleri.
Sådan.
Her bliver det svært.
KONTROLPANEL
Du har brug for en partner for at komme over den høje stråle.
Præcis.
Det er den eneste måde at komme til kontrolpanelet.
Nå, her kommer hr. smidig.
Ja.
Du godeste.
Forfra.
Giv mig et forsøg mere, okay?
Se og lær.
Sådan.
Din tur, Reggie.
Ja.
Nej.
"Mød mig udenfor?"
Bon soir, Peter.
Skal vi?
Vent.
-En klient lånte den til mig i aften. -Hvor James Bond-agtigt.
Kom, Pemmie. Det bliver som i gamle dage.
Hvad sker der?
Fiona og Peter. De er ret søde sammen.
De flyver forhåbentlig nordpå.
Hvorfor?
Stormen kommer fra syd. De lukkede lufthavnen for en time siden.
Olivia.
Hun har skrevet. De lander i Bruxelles.
Jeg overrasker hende og henter hende selv.
-Hvornår er du tilbage? -Det tager otte timer.
Hvis jeg tager afsted tidligt, er jeg der, når hun lander.
Så jeg er højst væk en dag eller halvanden.
Det burde være fint.
Er du sikker på, du klarer dig?
Jeg mener med alt, der foregår.
Jeg er til møder hele formiddagen,
og så er der te med kardinal Amoah, så du lider ikke afsavn.
Jeg vil savne dig.
Jeg savner dig allerede.
Hvor skal vi hen? Nordpolen?
Næsten. Hold fast.
Sig frem. Gør dit bedste.
Julemandens nisser har vist røget lidt for meget mistelten.
Jeg har en idé.
Sig, det er alkohol.
Gæt igen.
At male noget uartigt på de snemænd.
Skøjteløb.
Du laver sjov.
Du vil jo gerne.
I dine drømme.
Kom nu. Det bliver sjovt.
For dig.
Hvordan har du det med isbjørne?
Ingen må vide det her.
Det er vores lille hemmelighed.
Så du holder virkelig jul med din kusine?
Hellere Maggie end ad-bedissen.
Pemmie, det er okay at indrømme, at du har følelser for andre.
Du er blevet sentimental, siden vi sås sidst.
Det er højtiden.
Apropos sentimental, må jeg få den her dans?
Du er fast besluttet på at kvæle os i julesentimentalitet, ikke?
Du lærer hurtigt.
Lov mig at køre forsigtigt.
Det lover jeg. Jeg er tilbage, før du ved af det.
Pete, gamle dreng, er det kun muligt at komme ind i Hunters hus fra taget?
Ja, Reggie.
Det svære er at komme ned.
Kan vi tage trappen?
Afsted.
Hans Eminence var meget imponeret over,
at De og prinsesse Stacy har været involveret
i alle detaljerne i denne prægtige begivenhed.
De fleste ville lade andre gøre arbejdet og tage æren selv.
Åh nej, Stacy og jeg er…
er ekstremt involverede.
Faktisk er hun i møde med logistikudvalget lige nu.
men hvis hun var her, ville hun sige, hvor beærede vi er over,
at modtage Vatikanets anerkendelse.
Vi har ikke altid valgt klogt. Nej.
Faktisk lånte vi i det 16. århundrede
Fredsstjernen til Harry den Frygtelige,
Caledoniens hersker.
Det var en stor fejl.
En tyvebande stjal den næsten.
De blev straffet,
men som ansvarlig fik Harry skylden.
Staklen blev bandlyst.
Har De det godt?
Bare overvældet af følelser.
Jeg forstår det godt.
Når De tænder træet,
vil ikke kun verdens øjne være rettet mod Dem, men også Guds øjne.
Hej!
Det har jeg ikke tænkt på.
Må jeg byde Dem et stykke julekage, kardinal?
Jeg burde ikke, men det er jul.
Tag endelig.
Hvad i himlen var det?
Det var jodleren, der øvede til ceremonien.
Den stakkel lød lidt hæs.
Det er derfor, han skal øve sig.
Det er en forstuvning.
Du kan umuligt klatre op ad siden af en bygning.
Jeg kan holde vagt.
Du holder ikke vagt med mig.
Vi skal bruge to personer for at komme forbi sikkerhedssystemet.
Mindy kan ikke. Hun tager sig af kameraerne.
Hvorfor ikke lade Fifi gøre det? Hun var for vild.
Fiona er hos Hunter.
Vi er tilbage til start. Vi må finde på noget andet.
Der er ikke tid til at finde på noget andet.
Hør efter, lille De. Jeg kan ikke være to steder på én gang.
-Vent lidt. -Skat.
Måske kunne hun.
Hvad skal det sige?
Undskyld, at jeg påpeger det åbenlyse,
men hvis fr. Pembroke kunne udgive sig for Hendes Majestæt,
kan Hendes Majestæt også udgive sig for fr. Pembroke.
Aldrig i livet.
Hold mund.
-Det er helt udelukket. -Naturligvis.
Jeg tænkte bare højt. Hvor dumt af mig.
Det er okay. Vi får alle dårlige idéer nu og da.
-Ja. -Det er en vanvittig idé.
Men jeg byttede plads med Stacy to gange, og ingen opdagede det.
Bytte plads med fr. Pembroke?
Det er en helt anden sag.
Men hun skal bare underholde Hunter, mens de bryder ind i galleriet.
Det hele tager mindre end en time.
Det kan du ikke mene.
Det er ikke så længe.
Lyt til mig.
Hunter Cunard er en farlig og kompliceret mand.
Nej, Maggie kunne aldrig klare det.
Hvorfor ikke?
Ikke for at være uvenlig, Moo,
men du har ikke det, der skal til.
Tjenere, hent min champagne.
Sådan lyder jeg ikke.
Hej, lækre prinsefyr.
Du lyder præcis sådan.
-Nej. -Det gør du.
-Nej. -Det gør du. Det gør du virkelig.
Hun er god.
Jeg må protestere. Det er for risikabelt.
Hvis det får Stjernen tilbage…
…er jeg nødt til at prøve.
Bestemt.
Nå, så går det løs igen.
Nej, svaj i ryggen.
Mere.
Bare glem det.
Du skal trænge ind i videofeedet,
optage fem sekunder og lede optagelsen gennem hjælpefeedet.
-Forstået? -Ja.
Er du klar?
Du godeste.
Og en, to, tre, fire.
Et, to, tre, fire.
En, to, tre. Du begynder at få styr på det.
Tak.
Sving nu hofterne.
Det gør jeg.
Nu har du den. Lad dem vide, at du…
Jeg mødte Hunter for fem år siden.
Han spiller tennis og polo, hvilket er vildt kedeligt,
men han elsker en god martini.
Jeg sagde, jeg ville sælge Pembroke.
Gjorde du?
Og han er god til tango.
Jeg må nok genopfriske det.
Ikke at jeg formoder det,
men hvis I har brug for en chauffør, melder jeg mig frivilligt.
Det ser man ikke hver dag.
Vent. Rammen er forkert.
Må jeg?
Det er sådan her.
Hvis jeg kan få alles opmærksomhed.
Må jeg præsentere Fiona Pembroke.
Og Fiona Pembroke.
Hvad tænker I?
Det er fantastisk.
Og lidt foruroligende.
Jeg ved, hvordan du har det.
-Jeg ordner håret, når du har kjolen på. -Jeg skifter.
Det kan godt lykkes.
-Okay. Lad os gøre bilen klar. -Ja.
Jeg tænkte, at når dette er slut,
kunne vi to se lidt til hinanden.
Peter, du ved, jeg er dårlig til langtidsplanlægning.
Wow. Det burde jeg have set.
Hvad burde du have set?
Har du nogensinde tænkt over,
at hver gang du føler noget, trækker du dig væk?
Fra mig, fra din familie, fra alle. Det er ikke første gang.
-Lad være. -Indrøm det, Pemmie.
Du var ikke forelsket i Hunter.
Du var forelsket i mig, og det skræmte dig.
Tror du virkelig det?
Jeg tror, at du er så såret over, hvad der skete med dig som barn,
at du ikke tør lukke nogen ind.
Du skal altid nå et fly eller et sted hen, ligesom din mor.
Jeg er ikke som hende.
-Undskyld, jeg mente ikke… -Du mente hvert ord.
Lad os holde os til sagen fra nu af.
Okay.
Til sagen.
Bilen er klar.
Strålende.
Det tager lidt tid at komme dertil i det vejr.
Jeg er her kl. 16.
Skal vi synkronisere ure?
Vær klar.
Jeg kan vise dig, hvordan man gør. Der er en knap.
Kom nu. Lad os synkronisere.
Vent! Pete!
Helle for forsædet.
-Forsædet duer ikke. -Hvorfor ikke?
Måske fordi vi ikke vil have en indbrudstyv på forsædet?
Jeg går ind bagi.
Jeg har det fint.
-Ønsk mig held og lykke. -Held og lykke.
Bare hold Hunter underholdt, så går det fint.
Kryds fingre.
Jeg håber, Margaret kan klare det.
Hun var mig. Kan du huske det?
Det var anderledes. Hunter Cunard er kriminel.
-Hvis noget går galt… -Klarer Margaret det.
Undskyld,
men abbedissen fra Skt. Michaels er i telefonen.
Jeg sagde, at dronning Margaret var optaget,
og at du måske kunne hjælpe.
Okay.
Godaften, abbedisse.
Jeg undskylder dybt, Deres Højhed,
men der er sket noget vigtigt,
jeg har desperat brug for dronning Margarets hjælp.
Jeg skal nok give hende besked.
Det er et følsomt anliggende.
Disciplinærkomitéen
skulle høre fr. Pembrokes sag efter jul,
men de har lige ringet, og de har fremskyndet høringen.
Komitéen er her kl. 19.
-I aften? -I aften.
Jeg må insistere på, at fr. Pembroke kommer tilbage straks.
Det ved jeg nu ikke.
Jeg beder Dem!
Deres Højhed, hvis de opdager, at fr. Pembroke ikke er her,
vil der rulle hoveder, inklusive mit.
Komitéen vil måske anbefale fængsel.
Og ikke kun for hende.
Okay. Jeg ser, hvad jeg kan gøre. Farvel.
Hvad er der galt?
Hvis Fiona ikke er tilbage kl. 19,
står hun og abbedissen til fængsel.
Fiona er på vej til Cunards fest.
Hun kan ikke være der også.
Nej.
Måske…
Jeg ved, hvad du tænker. Og nej. Nej. Det er udelukket.
Edward, hvis Fiona ikke dukker op, er alt ødelagt.
Disciplinærkomitéen vil stille spørgsmål, som vi ikke ønsker at besvare.
Tro mig, jeg har heller ikke lyst,
men jeg tror ikke, vi har noget valg.
Så tager jeg med dig.
Vi er et hold. Kan du huske det?
Kom så.
Godaften.
Hvordan kan hun gå i de sko?
Du godeste.
Der er fri bane.
Sektor et, sektor to. I er klar.
-Hvorfor dukker du dig ned sådan? -Sådan gør man.
-Hvordan ved du det? -Det ved alle.
Kan I tale lidt højere, så alle ved, vi bryder ind?
Godt gået.
Ti stille!
Hvad synes du?
Skræmmende.
Afsted.
Okay.
Værsgo.
Fiona. Fiona Pembroke?
Husker du ikke din gamle ven, Simon?
Fra Aldovia?
Miav.
Ma chérie.
Jeg er så glad for, at du kom.
Hvordan kunne jeg modstå sådan en?
Vil du se mit juletræ?
Jeg vil elske at se dit træ.
Fredsstjernen.
Lige hvor du sagde.
Afsted.
Julemanden til Rudolf. Kom ind. Rudolf, kan du høre mig?
Jeg nægter at bruge de kodenavne.
-Hvorfor? -Fordi de er åndssvage.
Vil du lade mig koncentrere mig?
Der er ingen grund til at tale sådan.
VIDEOOPTAGELSE
KILDE - HJÆLP
Noget nyt?
Ingenting.
Du fortalte mig ikke, om du stadig har kontakt til Peter Maxwell.
Jeg har ikke talt med den frastødende lille tudse i årevis.
Har vi ikke noget at diskutere?
Jo. Køb af din ejendom.
Men jeg tror på fornøjelse før pligt.
Din slemme dreng.
Vent her.
Åh gud!
Tastaturet skulle være her.
Tjek derovre.
-Hvordan kan vi være udgået? -Sæt dem tilbage.
-Jeg ved det ikke. -Det er dit job at vide det.
Jamen…
Drop undskyldningerne. Pak dine ting og gå. I aften.
Men det er jul.
"Det er jul."
Forsvind.
Nu!
Det var ubehageligt tæt på.
På den lyse side
fandt jeg tastaturet.
Hvordan kan hun gå i de sko?
Ingen anelse.
-Er du okay? -Mere eller mindre.
Jeg har ikke prøvet den slags.
Bare prøv at slappe af.
Godt. Slappe af.
Okay. Kom!
Fr. Pembroke. Der er du.
Du kommer for sent.
Rettelse, officielle mand. Jeg gør en sen entré.
Sid ned.
-Mine damer og herrer… -Er De…
Prins Edward af Belgravia.
Fr. Pembroke bortførte min kone,
så hvis nogen skal vidne om hendes karakter,
bør det være mig.
Men De sagde, hun bortførte Deres kone.
Ja.
Og det gjorde hun, men siden da har hun forbedret sig.
Under alt det her
har fr. Pembroke et godt hjerte.
Og ja, hun har begået nogle fejl,
men viser vores evne til at tilgive ikke vores medmenneskelighed?
Især til jul.
Er der noget, du gerne vil tilføje?
Alt, hans kongelige lækkerhed siger, er sandt.
Jeg har begået nogle alvorlige fejl.
Hvis I har brug for at forlænge min dom,
forstår jeg det.
Jeg anbefaler det faktisk.
-Det mener hun ikke. -Jo.
-Nej. -Jo.
Vi har hørt nok.
Jeg vil gerne tale med mine kolleger.
-Selvfølgelig. -Tag al den tid, I har brug for.
GENERER
FORBINDELSE MISLYKKEDES
-Den forbinder ikke. -Prøv min fødselsdag. Den 14. december.
Du og Hunter har ikke været sammen i over fem år.
Han husker ikke din fødselsdag.
Tro mig. Jeg gjorde indtryk.
Fint.
Her kommer han.
Det tog en evighed.
Tro mig. Det er ventetiden værd.
Glædelig jul.
Har hertuginden af Marlborough ikke det samme armbånd?
Og matchende øreringe?
Ved ud hvad, jeg efterlod de øreringe ovenpå.
Skal vi hente dem?
Men de spiller en tango.
Du har altid elsket en god tango.
Så lad os danse.
Er du klar til at gå ovenpå og finde de øreringe?
Så varmt. Jeg har brug for vand.
Vi er nået til en afgørelse angående fr. Pembroke.
At hun kom for sent til høringen,
viser en bekymrende mangel på respekt for autoritet.
Føjet til hendes tidligere overtrædelser berettiger det at øge hendes straf.
Hvis jeg må sige en ting mere om min… fr. Pembroke…
Hvis De vil lade mig tale ud, Deres Højhed,
Det er berettiget,
men jeg tror ikke, det er det rigtige.
Fr. Pembroke,
komitéen er meget imponeret over Deres oprigtige anger.
Du er ikke den person, vi mødtes med før.
Det er jeg ikke.
Baseret på vidneudsagnet om din karakter
og abbedissens anbefalinger
omstøder vi hermed resten af din dom.
Det er et julemirakel!
Selvfølgelig vil vi savne dig.
Selvfølgelig.
Vi må hellere komme afsted.
Ja.
Mange tak, og glædelig jul.
Jeg ved ikke, hvordan jeg har det med at have reddet Fiona.
Lad os ikke bekymre os om det.
Det er utroligt spændende at være med til de her svindelnumre.
Kom så.
Det var ikke forventet.
Hej. Hvad er det?
En sensor i galleriet.
Der sker noget. Det er vist en alarm.
-Gør noget! -Hvad skal jeg gøre?
-Sluk og tænd computeren! -Jeg tror ikke, det virker!
Prøv Google!
Tag den her.
HOVEDALARM
Vent. Det stoppede.
Indtil videre, men spillet er ude. I må ud derfra.
-Måske udløste musikkens vibrationer den. -Ja.
Frank! Mayday, Frank. Mayday! Afbryd missionen.
-Hvad? -Ind i bilen!
Hvad med Fiona og Peter?
Frank og jeg stikker af, mens vi kan. Jeg har ikke tænkt mig at blive dræbt.
Jeg kommer.
Åh gud.
Hej!
Afsted.
Vent her.
Men vent. Jeg er kølet af nu.
Det tager kun et øjeblik.
Jeg skynder mig tilbage.
Gå ikke i panik. Vær rolig og fortsæt.
Og løb.
De kommer. Tag den.
Hvad med dig?
Tag den. Jeg afleder deres opmærksomhed.
Hej, herovre!
Han er på vej mod østtrappen.
Alfa-hold til østudgangen.
Jeg er der næsten.
Deres kappe, Deres Majestæt.
Tak.
Okay. Lad os komme væk herfra.
Kom så, Frank!
Men fr. Pembroke er her ikke!
Hun må klare sig selv!
Kom nu!
Ransag bilerne!
Du godeste.
Herovre. Stop! Kom straks tilbage!
Frank.
Det føles bedre.
I er alle fyret! Hører I mig?
Ikke flere gratis rejser og drinks!
Hvad laver du?
Gudskelov.
Frygt ikke, fr. Pembroke!
Jeg redder dig.
Stop dem!
Fr. Pembroke, kom med, hvis du vil leve.
Afsted!
Lige der!
-Jeg ringer til politiet. -Nej.
Intet politi, idiot.
Og sluk alarmen.
PETER MAXWELL MAXWELL SIKKERHED
Der er I. Vi var så bekymrede for jer.
Forklar.
Abbedissen ringede, og din disciplinærhøring blev fremskyndet,
så jeg måtte være dig.
Men glem det, er I okay?
Mere eller mindre. Der var et lille problem.
Peter måtte blive for at skabe en afledning.
Men kom han derfra?
Vi har stadig ikke hørt fra ham, så vi ved det ikke.
Fik I Stjernen?
Selvfølgelig gjorde vi det, kongelige pylrehoved.
Fiona.
Hvad er der?
-Han byttede rundt. -Hvilket betyder, at Peter har Stjernen.
Han fik os til at tro, vi kunne stole på ham.
Efter alt det, vi gik igennem? Jeg kan ikke tro det.
Fiona.
Du må ikke have det skidt med det her.
Det er ikke din skyld.
Hvis skyld er det så?
Vi er tilbage! Glædelig…
Hvad… Hvem…
Hvad sker der?
Jeg kan forklare alt.
Det er okay, Kev. Det er Margaret, ikke Fiona.
-Stacy? -Ja.
Og det er Margaret?
-Er du sikker? -Lad mig bevise det.
Nej.
Okay. Det er dig.
Det var underligt.
Vi bør indkalde til pressekonference og fortælle, hvad der er sket.
Jeg kan se overskriften.
MANDERSTON KL. 8.
"Sankt Nikolaus Fredsstjerne forsvundet."
Vi må aflyse alt.
Tændingen af træet, det hele.
Lad os først informere inspektør Moretti og kardinalen.
De bør vide det, før helvede bryder løs.
Javel.
Forresten frafaldt disciplinærkomitéen resten af din straf.
-Hvad? -Ikke mere samfundstjeneste.
Du er færdig.
Hørte du det, Fifi?
Du er fri som en fugl.
Alligevel håber vi, at du bliver og holder jul med os.
Der går et fly til Capri i morgen.
Vi kan tage tidligt afsted.
-Capri. -Ja!
Joyeux Noel, mes amours.
-Hej, min skat. -Hej.
MANDERSTON AKADEMI
-Mor! -Hej.
Manderston Akademi? Hvad laver vi her?
Det ligner en skole.
Godt regnet ud, Sherlock.
Glædelig jul.
-Jeg hadede skolen. Droppede det meste. -Det forklarer en del.
Fifi, hvor skal du hen?
Ti stille.
-Jeg kommer til at savne dig. -I lige måde.
-God jul. -Farvel. Hav en god jul!
Hvor er Stjernen, Peter?
Jeg måtte fange din opmærksomhed.
Jeg vil have Stjernen.
Og du får den.
Men til gengæld skal du gå hen til spisesalen.
Hvorfor dog?
Hun vil tale med dig.
Hvor vover du at sige, hvad jeg skal gøre?
Nogen er nødt til det, ellers lever du bare et tomt, hult liv.
Så du bedrog mig for at sige, at jeg er dømt til at være ensom og ulykkelig?
Mere eller mindre.
Vil du give mig det, jeg kom for?
Eller skal jeg få politiet til at arrestere dig?
Jeg lovede altid at være der for dig, Pemmie,
men det er slut mellem os.
Hvilken lettelse.
Hej, mor.
Jeg troede ikke, du kom.
Det ville jeg ikke,
men Peter sagde, du ville tale med mig, så sig frem.
Tal.
Æblet falder ikke langt fra stammen, vel?
Har du ventet i alle de år på at fortælle mig det?
Fiona, vi kan ikke fortsætte sådan her.
Hvorfor ikke?
Jeg har brugt de sidste år på at rejse verden rundt
for at finde indre fred.
Spis, bed, elsk. Det var sidste årti.
Måske.
Men det var på et refugium i et kloster i Rishikesh,
at jeg endelig indså, at der har været et tomrum i mit liv.
Der manglede noget.
Det er min datter.
Fiona,
jeg elsker dig mere end noget andet.
Det har jeg altid gjort.
Ved du, hvordan det var
at prøve at være god nok til at blive bemærket af dig?
At være god nok til at betyde noget for dig?
Bedre end du tror.
Det er løgn.
Du havde altid et andet sted, du skulle være.
Du skulle altid nå et fly.
Jeg stak af.
Nej, ikke fra dig.
Aldrig fra dig.
Din far var…
Din far var ond mod mig,
og for at slippe for det
forsøgte jeg at komme så langt væk fra ham som muligt.
Så du er her for at komme med undskyldninger.
Der er ingen undskyldning for det, jeg gjorde.
Du har ret.
Jeg har haft det med mig i årevis.
Kan du huske det?
Du gav mig det, da du var ti.
Da jeg var her, plejede jeg at stjæle små nips,
pakke dem ind, så jeg kunne åbne dem til jul og lade, som om de var fra dig.
Jeg elskede dig så meget, og jeg prøvede.
Jeg prøvede så meget, at jeg ikke var værdig til at blive elsket.
Fiona.
-Lad være. -Din vidunderlige lille pige.
Jeg var en elendig mor,
og selvom jeg ikke fortjener det,
håber jeg, at du kan tilgive mig.
Kom nu, skat. Bare giv mig en chance til.
Hvem ved, hvor mange jule vi har tilbage, du og jeg?
Det er for sent.
Fiona.
GLÆDELIG JUL, MOR FRA FIONA
Hej! Kom så, Fifi!
Vi skal nå et fly.
-Fifi. -Hvad?
Hvad skal du? Kom tilbage.
Vi skal nå et fly.
-Hvad laver du? Vi skal afsted! -Kom tilbage.
Åh, skat!
Det er okay.
Alt ordner sig. Jeg lover det.
Denne vej.
Kardinal Amoah, inspektør Moretti.
-Tak, fordi I kom med så kort varsel. -De sagde, at det hastede.
Jeg føler mig utilpas.
Sid ned.
Jeg håber, alt er i orden.
Den er ikke i orden. Den er fantastisk, skat.
Vi polerede den gamle sag lidt.
Jeg håber ikke, det gør noget.
Gør noget? Den ser strålende ud. Gratias ago Deo.
Botticelli, Versace.
Tante Bianca, hvilken fornøjelse at se dig igen.
I lige måde. Og hvem har vi her?
Mor, stop.
Så skal I begge to holde jul her?
Hvis det er okay med Maggie Moo.
Okay?
Vi vil elske at have jer her. I er familie.
Det er vi vel.
Fiona?
Jeg ved, vi ikke har så meget til fælles,
faktisk intet til fælles.
Jeg vil bare sige, at jeg er taknemmelig for alt, du har gjort.
Du kunne være stukket af.
Jeg er færdig med at stikke af.
Det glæder mig.
Hvordan fik du Peter til at give dig Stjernen?
Nå ja.
Det var hele tiden hans hensigt.
Betyder det, at han kommer med til jul?
Peter og jeg besluttede at gå hver til sit.
Åh nej.
-Det er jeg ked af. -Det er bedst sådan.
Du har brug for et kram.
Nej.
Nej… Sådan.
Min familie er fra Filippinerne. Vi krammer.
Oppe på hustagene standser rensdyrene
Ud springer den gode, gamle julemand
Ned gennem skorstenen med legetøj
Alt for de små, julens glæder
Ho, ho, ho! Hvorfor ikke?
Oppe på hustagene, klippetiklop
Ned gennem skorstenen med julemanden
Efter alt, der er sket,
er det et mirakel, at det lykkedes.
Det vidste jeg, det ville.
Hvad skete der med Hunter Cunard?
Politiet anholdt ham i går, da han prøvede at flygte.
Han ryger nok længe i fængsel.
Tja, det er fortjent.
Jeg gav dem diamantarmbåndet.
Beholdt du de røde stiletter?
Kevin!
Jeg er så stolt af dig, og dronning Margaret,
for at arrangere denne begivenhed.
Jeg havde ikke klaret det uden dig.
Jeg må sige, vi er et godt hold.
Som den flotte fyr, der klæder sig som en flagermus
og hans smukke kattelignende ledsager.
Skat, Batman og Catwoman er ikke et hold.
Selvfølgelig er de det.
Jeg elsker dig.
Skål, skat.
Det er den bedste jul, jeg nogensinde har haft.
Fordi der er sprut i æggesnapsen?
Nej, fordi jeg har fået min smukke datter tilbage.
Er det sådan, det bliver mellem os?
Sukkersødt og sentimentalt?
Åh ja. Kom her.
Glædelig jul, skat.
Glædelig jul, mor.
Jeg elsker dig.
Guru Adishankar, det er dejligt at se dig.
Så glad!
Jeg er så glad for, vi er sammen.
Se ham lige!
Du ser knaldgodt ud.
Halløj, flotte fyr.
Tal om klichéer.
Smuk kvinde alene i julen, stirrende op på nattehimlen.
Jeg havde højere forventninger.
Jeg forventede ikke at se dig igen.
Jeg var vred, Pemmie,
fordi du ikke holdt af mig, som jeg holdt af dig.
Det er ikke en god grund til at være vred på nogen, så…
Så jeg kom tilbage for at undskylde.
Det er min tur til at undskylde.
Du havde ret.
Jeg lukker folk ude. Det har altid føltes sikrere.
Men nu?
Det er, som mor sagde.
Vi ved ikke, hvor lang tid vi har tilbage med de mennesker, vi holder af.
Vi må ikke spilde den.
Lov mig, at vi ikke spilder mere tid.
Det lover jeg.
Sværg.
Uanset hvad.
Uanset hvor.
Mine damer og herrer,
før vi tænder træet,
vil vi bare sige, hvor glade og taknemmelige vi er over,
at I er her i aften.
Og vores største håb er, at julestemningen af velvilje og kærlighed
vil fylde verden og skinne lige så strålende som Fredsstjernen.
Så uden videre, prinsesse Olivia, gør du det?
Pynt op til julefest
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la
Det er glædens fest
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la
Lad os iføre os festtøjet
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la
Du godeste!
Tekster af: Maiken Waldorff