Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
STACY'S SNOEPJES
Er was eens een bakker uit Chicago.
Vrolijk kerstfeest.
Dat ben ik, Stacy…
…en ik lijk op Margaret, de hertogin van Montenaro.
Stacy, ik weer, trouwde met de knappe prins Edward.
En Margaret trouwde met m'n beste vriend Kevin.
Vlak voordat ze tot koningin van Montenaro werd gekroond.
Wat bijna niet gebeurde…
…want haar nicht Fiona, die op ons beiden lijkt…
…en zo overdreven is…
Maggie Moo.
…deed zich als haar voor in een poging om de troon te stelen.
Gelukkig werd Fiona betrapt en kreeg ze een jarenlange taakstraf.
Ik vond dat ze de cel in moest, maar Margaret had medelijden.
Kan Kerstmis nog spannender worden?
Nou, misschien.
Want dit jaar ben ik voorzitter van een internationaal kerstfestival…
…met Margaret, die mijn beste vriendin is.
En ter ere van die gelegenheid…
…heeft het Vaticaan ons de Ster van de Vrede geleend…
…een onschatbaar relikwie, dat ooit toebehoorde aan Sint Nicolaas.
De ster wordt bewaakt tot hij bovenop een enorme boom komt…
…bij onze boomverlichtingsceremonie op kerstavond.
En dat is kardinaal Amoah, de speciale afgezant van het Vaticaan.
Dit is zo bijzonder.
Niet te geloven.
Het is ongelooflijk.
Alsof we geschiedenis schrijven.
Dat doe je ook.
Uwe Koninklijke Majesteit, Uwe Hoogheid.
Ik presenteer u de Ster van de Vrede.
KONINKLIJK PALEIS VAN MONTENARO
Nee, alles gaat naar het goede doel.
Ja, er was een afmelding, dus er is nog één laatste auditie voor die plek.
Oké. Dag.
Stacy en ik regelen de details zelf, dus we zullen er zijn.
Goed, bedankt voor het checken. Dag.
Dat was m'n laatste telefoontje. -Voor mij ook.
Behalve deze. Hé, Liv.
Vrolijk kerstfeest. -Vrolijk kerstfeest.
We missen je. Hoe waren de examens?
Verschrikkelijk.
Ik ben dol op de balletacademie…
…maar ze willen goede cijfers zien.
Dat kun je wel aan.
Ga je naar het vliegveld?
Daarom belde ik. JFK is gesloten vanwege het weer.
We moeten misschien via Bradley.
Hou ons op de hoogte.
Ik hou van je.
Ik meer van jou.
Ik zal blij zijn als ze er is.
Ja, ik ook.
Kom eens.
Heel goed, Majesteit.
Margaret en ik werken graag samen.
Ja, we doen het vast nog eens.
Maar nu hebben we onze handen vol.
Ja, neem de corgi's mee.
Zeker. U mag me citeren. -En een fijn kerstfeest.
Dank u wel. Dag. -Bedankt.
Dat waren 11 ambassadeurs.
Negen premiers, zeven koningen, vier koninginnen, de Penglia-delegatie.
En een patrijs in een perenboom? -Zoiets, ja.
Ik ben zo blij dat je me helpt met al die last-minute-dingen.
We zijn een geweldig team, hè? Net als je oude Chicago Red Sox.
Het is White Sox.
Ja, zij ook. Alle sokken.
een hele fijne kerst gewenst
en een gelukkig nieuwjaar
Bravo. -Fantastisch.
Heel erg bedankt. -Deze kant op, dames en heren.
Zetten we ze achter de jodelaar?
Is die jodelaar nodig?
We willen Zwitserland niet beledigen.
We willen niemand beledigen. -Juist.
Sorry dat ik stoor, majesteit, maar we hebben…
…een probleempje.
Dit is inspecteur Moretti, hoofdinspecteur van politie.
De politie? Dat klinkt heftig.
Dat is het ook, Majesteit.
De Ster van de Vrede is weg.
Dit kan niet.
Wordt de kluis niet bewaakt?
De bewakers waren gedrogeerd. We vonden sporen van chloormethazine…
…in het ventilatiesysteem.
Er zijn vast bewakingsbeelden. -De dieven hebben de harde schijf gewist.
De dader had zich voorbereid.
We hebben Interpol gewaarschuwd, maar er zijn geen bewijzen.
Beloof ons dat je hem op tijd terug hebt voor de ceremonie.
Dat zou een loze belofte zijn.
En te makkelijk gegeven.
O jee.
We willen het onderzoek geheimhouden…
…tot we meer weten.
Zullen we de kardinaal inlichten?
De beveiliging van het Vaticaan kan erbij betrokken zijn…
…dus dat wil Interpol eerst uitsluiten.
We doen alles wat we kunnen.
Bedankt, inspecteur.
Het relikwie van Sint Nicolaas. Dit is een enorm internationaal schandaal.
Laten we proberen kalm te blijven, oké?
Ja, natuurlijk. Kalm blijven.
Ik voel met je mee. -Bedankt.
Maar toen de kroonjuwelen van Belgravië werden gestolen, werd opa bijna afgezet.
Dat helpt niet.
Maar de juwelen werden teruggevonden.
Ja. In stukjes.
Een robijn hier, een saffier daar, je weet wel.
Gast. Kom op.
Er moet iets zijn wat we kunnen doen.
De politie handelt het af.
Ze hebben geen aanwijzingen.
Wacht. Als de politie geen aanwijzingen heeft…
…dan moeten wij iets bedenken waar zij niet op komen.
Zoals wat?
We hebben iemand nodig met informatie die de politie niet heeft.
Iemand met connecties op de zwarte markt…
…en iemand, die hier en daar wat sjoemelt.
Sjoemelt?
Inderdaad.
We hebben iemand nodig die denkt als een crimineel…
…die nooit aan de gevolgen denkt en onbevreesd de regels overtreedt.
Kenden we maar iemand.
Fiona. -Fiona.
Mijn nicht kent haar duistere zaakjes.
Ik kan het weten.
Even voor de duidelijkheid.
Wil je de vrouw in dienst nemen…
…die probeerde het land over te nemen?
Zit ze niet in de bak?
Fiona zit een taakstraf uit in het St. Michael's klooster.
Ik wilde haar voor Kerstmis uitnodigen.
Echt?
Ik heb altijd medelijden met haar gehad.
Ze zat op internaten en niemand gaf om haar.
De tijd in 't klooster heeft haar goed gedaan.
Niet zo goed.
Ik vertrouw Fiona niet, maar St. Michael's is minder dan een uur rijden…
…en de politie weet niks.
We kunnen niet niets doen.
Wat hebben we te verliezen?
Nou, alles wat niet is vastgespijkerd…
…maar ik weet niks beters.
Kev?
Ik ga vast spijkeren.
ST. MICHAEL'S KLOOSTER EN WEESHUIS
Je bent 'n stukje vergeten.
Waar?
De bibliotheek.
Die plek met boeken.
Het is tijd voor pauze.
Moet ik je eraan herinneren, Fiona Pembroke…
…dat je nog 1242 uur taakstraf verschuldigd bent?
1241.
Hoe het ook zij, moeder-overste wil je spreken.
Nu.
Woesteling.
De zusters en ik zijn dolblij…
…dat Miss Pembroke de kerst bij u doorbrengt.
Ze is mijn enige familie.
En haar moeder, maar ik heb m'n tante al jaren niet gezien.
Ik hoop dat Fiona niet te lastig was.
We zijn allemaal kinderen van God.
Maggie Moo.
Wat een heerlijke verrassing.
Je ziet er goed uit.
En wat brengt je naar mijn privéhoekje van het vagevuur?
Het leek me leuk om samen de feestdagen door te brengen.
Moet ik dweilen of stofzuigen?
Je bent onze gast.
Na lang nadenken…
…heb ik Hare Majesteit gezegd dat ik de regels mag aanpassen…
…omdat het kerst is.
Als ze maar terug is voor 26 december.
Voor de hoorzitting van de tuchtcommissie waar je bij moet zijn.
We krijgen haar op tijd terug, moeder-overste.
Dat beloof ik.
In dat geval…
…mag Miss Pembroke de feestdagen doorbrengen in het paleis.
Klinkt te gek.
Bedankt, inspecteur.
Ja, hou ons op de hoogte.
Iets?
Ze dachten dat ze wat hadden, maar helaas.
Wat goed nieuws was fijn geweest.
Geen zorgen, koninklijk wasbordje. Er is goed nieuws.
Speciale levering.
Ze is breekbaar.
Reggie en Mindy? Dat meen je niet.
Fiona wilde ons helpen, maar ze had haar team nodig.
Zaten zij ook niet vast?
Ja, maar ik heb wat geritseld.
Koningin zijn komt van pas.
Hoe maakt m'n favoriete aangetrouwde neef het?
Prima, denk ik.
Je bent toch niet meer boos over dat misverstand van vorig jaar?
Misverstand? -Ja.
Je hebt me ontvoerd. -Dus nog boos.
Pittig.
Mrs Donatelli brengt jullie naar je kamer.
Kom maar.
Miauw.
Juist, ja.
Jij ook miauw.
Respectloos.
Prima.
Ben ik te laat?
Maar een uurtje of drie.
Ik heb toch geen trek.
Maar ik heb nieuws. Ik heb contact gehad met een compagnon…
…die ons kan helpen onze vermiste schat te vinden.
Heeft diegene een naam?
Ik zeg het liever niet tot hij akkoord is, maar hij is een GAT.
Een gat?
'Grootste aller tijden.' Een sportterm.
Dat wist ik.
Zeker die graaf van Barcelona.
Nee, dat is een stiekemerd.
Hij kijkt je nooit recht aan.
Hij heeft een glazen oog.
Ik heb 'n auto nodig.
Een 'rari' die bij mijn Manolo's past.
Geen zorgen. Frank rijdt je wel.
Vertrouw je me niet?
Echt niet.
En Bonnie en Clyde blijven hier zodat je terugkomt.
Hier? Wat moeten we de hele dag doen?
Begin maar met het zilver terug te geven.
Reggie.
Wat?
O, jeetje.
Juist. Luister, ik wil niet brutaal zijn…
…maar als u niet binnen 20 minuten terug bent, kom ik u halen.
Bazig.
Denk eraan, 20 minuten.
Je kan het nog.
Dat wordt gezegd.
Je ziet er goed uit, Peter.
Jij ook, Pemmie.
Het is Pembroke.
Voor mij blijf je Pemmie.
Hoelang is het geleden…
…sinds je me achterliet in Barbados?
Hou toch op.
We waren altijd beter als vrienden. Al het andere was gecompliceerd.
Zo kun je het ook noemen.
Bianca nam contact op.
Mama heeft altijd een zwak voor je gehad.
Ze zegt dat je niet terugbelt. -Ik heb niets te zeggen.
Kom op, Pemmie. Het is Kerstmis.
Geef de oude dame een kans.
Jij praat toch ook niet met je vader?
Nee, dat klopt.
Maar ik zag hem vorig jaar kerst, twee dagen voor hij overleed.
En daar ben ik blij om.
Kunnen we nu over zaken praten, na dat sentimentele gedoe?
De Ster van de Vrede.
Ik moet je helpen hem te vinden.
Waarom is het zo belangrijk voor je?
Nee, voor m'n nicht.
Ik heb haar onaardig behandeld…
…dus ik wil het goedmaken.
Ik heb erover gehoord.
Help je me, ondanks ons kleurrijke verleden?
Dat weet je best.
Hoe dan ook, waar dan ook?
Ik heb wat gevonden.
Kom je?
MAXWELL BEVEILIGING
GEAUTORISEERD
Voilà. Het dossier van Interpol.
Interpol? Ik dacht dat je daar weg was.
Daarom kom ik nog wel door hun firewalls.
Volgens dit rapport zijn er geen verdachten…
…maar het interessante is…
…dat de bewakers werden bedwelmd met chloormethazine.
Waarom is dat interessant?
Interpol is ervan overtuigd…
…dat een Aziatische distributeur die markt bepaalt.
En dat klopt…
…naast één beruchte apotheker in Genève, die 's nacht handelt…
…vanuit z'n pakhuis op de Place du Port.
Gelukkig zijn er…
…beveiligingscamera's langs de rivier.
Ik heb de beelden van drie dagen bekeken.
Dat is Itai Krauss.
Ken ik hem?
Indirect. Hij werkt voor een oude vriend van je.
Hunter Cunard…
…de miljardair en hotelmagnaat.
Waarom steelt 'n hotelmagnaat de Ster van de Vrede?
Hunter verzamelt…
…kostbare spullen, die niet te koop zijn.
Schilderingen, antiquiteiten, juwelen. Alles wat onmogelijk lijkt.
U was van onschatbare waarde.
De politie is vast blij met de informatie.
Maggie, doe niet zo gek. Je kunt niet naar de politie.
Waarom niet?
Hunter heeft overal vrienden.
Als er iets uitlekt, verdwijnt de Ster voor altijd.
Wat doen we dan?
Het enige wat je kunt doen.
Je steelt hem terug.
Hoe?
Elke kerst organiseert Hunter een exclusief soirée op zijn landgoed.
Het is zaterdagavond.
Ik neem aan dat er veel beveiliging is.
Ja, maar er zullen ook mensen komen en gaan…
…cateraars, bloemisten, gasten, wat de perfecte gelegenheid is.
We moeten Hunter bezig houden…
…en gelukkig was hij dol op Fiona.
Dus die stoute jongen viel op je?
Het was even leuk, maar hij was niet mijn type.
Wanneer heb je die Cunard voor het laatst gesproken?
Een paar jaar geleden. Toen het uit ging.
Als het jaren geleden is, hoe word je dan uitgenodigd?
Hunter laat z'n hond om acht uur 's ochtends in het park uit.
Fiona zal hetzelfde doen.
En als ze elkaar toevallig tegenkomen, zal ze zeker een uitnodiging bemachtigen.
Waar komt ze aan een hond?
Ik steel er wel een.
Bent u niet de Peter Maxwell die voor Interpol werkte…
…en beschuldigd werd van een grootschalige diamantendiefstal?
De aanklacht verviel, maar het incident tastte mijn reputatie aan…
…dus begon ik zelf 'n beveiligingsbedrijf…
…wat behoorlijk lucratief is gebleken.
Wat kost het ons?
Niks. -Waarom niet?
Nou… Ik heb mijn redenen.
Dit is geen hond. Het is Big Foot.
Pugsley is een schatje. Je kan gewoon niet met hem omgaan.
Ik weet hoe ik met jou omga als ik een hak breek.
Als ik even de aandacht mag… Hunter is er.
Locatie? -Hij komt jouw kant op.
Hij ziet er goed uit.
Je kruist zijn pad over 90 meter.
Haal je neus uit die struik.
Net langs de koffiekraam.
Wat is jouw probleem?
Dat heb ik niet.
Niet jij.
Nee. Nee. -Pugsley.
Hou daarmee op. Stoute hond. Stop.
Hond. O, nee.
Vervloekt.
Mijn nagel.
Ik heb een nagel gebroken.
Kwam ie van de manege? -Wil je opletten wat je zegt?
Was er geen poedeltje?
Omdat poedels aan bomen groeien.
Zei ze dat poedels aan bomen groeiden?
Kijk, het is een poedelboom. Zullen we een witte plukken?
Dan maar plan B? -Gelukkig is er een plan B.
Dat heeft Peter altijd.
Hunters nieuwste hotel onthult vanavond hun kerstversiering.
Om vier uur is de rondleiding.
Het is vast moeilijk om zijn aandacht te trekken…
…maar je kunt het vast…
…als je je wat opknapt.
Pardon?
Rommelig staat je goed, maar het is net té.
Kom maar.
Sorry, maar als we er…
…om vier uur moeten zijn, moeten we door.
Geef me 20 minuten voor m'n huid.
Jullie gaan nergens heen.
Wat? -Wat?
Vraag me niet om uit te leggen waarom, na al dit.
Ik heb niks misdaan.
Nu is ze boos op mij. -Niet mijn schuld.
Jawel, hoor. -Nee, hoor.
Welles. -Nietes.
Welles.
Hoi. -Hoi. Jij bent het.
Fijn dat je er bent. -Ja.
Bereid je voor. -Ja.
Kom.
Het ziet er goed uit.
Denk erom, om vijf uur klaar of je bent ontslagen.
Ja, Mr Cunard.
Hij is onderweg.
Sta klaar.
Absoluut.
Laten we het gezellig maken.
Welkom bij de Kerstman. -Bedankt.
Ik hoop dat je braaf bent geweest. -Nooit.
Zeg maar maretak.
Maretak.
Ben je stout of lief geweest?
Fiona Pembroke.
Hunter.
Wat doe jij hier?
Dat kan ik jou ook vragen.
Nou, leeftijd gaat voor schoonheid. -Ik ben de eigenaar.
Dat meen je niet. -Jawel.
Nu jij.
Nou, de lounge hier serveert een heerlijke suikerstok-martini.
Waar wachten we dan op?
En jij? Heb je het druk met je erfenis uitgeven?
Min of meer. Het is allemaal zo saai.
Wat is er gebeurd met dat knaagdier waar je wat mee had?
Peter nog iets.
Peter Maxwell.
Dat ellendige mannetje.
Je had het anders wel te pakken.
Dat overkomt mij nooit.
Dat weet ik.
Als ik sentimenteel was, zei ik dat je m'n hart had gebroken.
We zijn wel een stel, hè?
Uit hetzelfde hout gesneden.
Dan weten we allebei dat je hier niet bent voor de martini's.
Wat is de echte reden voor deze toevallige ontmoeting?
Goed.
Het is waar dat ik papa's fortuin heb geërfd.
Het is ook waar dat er weinig van over is.
Dus je komt voor een aalmoes.
Nee. Ik heb een voorstel.
Wat voor voorstel?
Het landgoed Pembroke zou een prachtig hotel kunnen zijn.
Je wilt het niet verkopen.
Jawel, hoor.
Het is al generaties in je familie.
Als je geen interesse hebt…
Ga…
…zitten.
Misschien heb ik wel interesse.
Zullen we het na nieuwjaar bespreken? Tot die tijd heb ik het druk.
Goed.
Na nieuwjaar.
Ciao.
Fiona.
Ik geef zaterdag een feestje bij mij thuis.
Cocktails om zes uur, diner om acht uur, als je drukke schema het toelaat.
Zullen er suikerstok-martini's zijn?
Alles wat je hartje begeert.
Heerlijk. Tot zaterdag.
En je bent me een tango schuldig.
Fijne avond, Miss Pembroke.
Nou?
Je nam een gok en dat loonde.
Heb je niet meer te zeggen?
Als Hunter niet verliefd op je was…
…had hij je door gehad en waren we nergens.
Je bent jaloers.
Ik ben niet jaloers.
Je bent absoluut jaloers.
Wil je dat ik jaloers ben?
Doe niet zo gek.
Want dat zou betekenen dat er iets tussen ons is.
En er is niets tussen ons. -Helemaal niets.
Absoluut niets. -Totaal niets.
MAMA INKOMEND GESPREK
Het is mama weer.
Zeg even hallo.
Meer wil ze niet.
Maar we zouden samen kerst vieren.
Dat weet ik, maar er is iets tussengekomen.
Je zult het heel leuk hebben hier op Manderston.
Kijk, Peter blijft ook.
Zo dan. Dat is geregeld.
Ga niet weg.
Fiona, lieverd. Fiona, dapper zijn.
Mama moet een vliegtuig halen.
Ik heb dit voor je gemaakt.
Charmant.
Ciao, bella. Dikke zoen.
Dit is een 3D-blauwdruk van Hunter Cunards landgoed in Montenaro.
Het kantoor van Hunter bevindt zich in een aparte vleugel.
In de aangrenzende galerie bewaart hij zijn kunstcollectie.
De toegangsdeur heeft een zes-cijferige beveiligingscode.
En als je in de galerie bent?
De vitrine is omgeven door een web van bewegingsdetectoren.
We moeten ze uitzetten. -Ik doe de lasers.
Ik ben heel lenig.
Er is een team van drie voor nodig.
En dan?
Dit is een overzicht van het interne camerasysteem.
Een van ons zet het camerasysteem uit…
…en de andere twee stelen de Ster van de Vrede in de galerie.
Alsof je in Fort Knox inbreekt.
Er is weinig tijd om te oefenen.
Alles moet perfect zijn of we worden betrapt.
En wat als je betrapt wordt?
Hunter kan de politie niet bellen…
…als hij het zelf heeft gestolen.
In dit soort situaties…
…zorgt hij ervoor dat het probleem verdwijnt.
Voor altijd.
We zijn het grootste probleem vergeten.
Wat dan?
Ik heb niets om aan te trekken.
Je hebt ons nooit verteld wat ons deel is.
Nou, Reggie, dat is om kerst met Maggie door te brengen in het paleis.
We zijn haar wel iets verschuldigd.
Misschien, maar dat verklaart Peter Maxwell niet.
Peter is een expert in het omzeilen van beveiligingssystemen. Jullie niet.
Hij komt vast langs jouw beveiliging.
Nou, zeg.
Geef 't maar toe, Fif. Je bent verliefd.
Dat was lang geleden.
Nee, Reggie heeft gelijk.
Er wordt best geflirt.
Een beetje wel, hè?
Ga weg. -Kom op, Fif.
Vertel op.
Wegwezen.
Rustig maar, we gaan al.
Je mist je moeder, hè?
Ik denk dat ze niet meer van me houdt.
Natuurlijk wel.
Waarom laat ze me dan alleen met Kerstmis?
Ik ben hier en we blijven vrienden.
Kom eens.
Zie je dat daar?
Waar je ook bent…
Je hoeft alleen maar naar de Poolster te kijken…
…en je zult nooit alleen zijn.
Want waar ik ook ben, kijk ik er ook naar.
Beloofd? -Ik zweer het.
Hoe dan ook?
Waar dan ook.
Kun je even… -Ja, ik heb rare knieën.
Ik zeg het maar.
Als je nou even…
Klaar.
Dit benadert de bewegingssensoren in Hunters galerie.
En daar gaan we.
Hier wordt het lastig.
Je hebt een partner nodig die je over die hoge straal helpt.
Precies.
Alleen zo kom je bij het bedieningspaneel.
Nou, lenig is mijn tweede naam.
Ja.
Lieve hemel.
Even resetten.
Nog een keer, oké?
Kijk en leer.
Klaar.
Nu jij, Reggie.
Oké.
Nee.
'Kom naar buiten?'
Bon soir, Peter.
Zullen we?
Wacht maar even.
Van een klant geleend. -Erg James Bond.
Kom op, Pemmie. Net als vroeger.
Wat is er?
Fiona en Peter. Ze zijn zo'n leuk stel.
Als ze maar naar het noorden gaan. -Hoezo?
Er komt storm vanuit het zuiden. Het vliegveld is al gesloten.
Olivia.
Ze sms'te net. Ze moeten via Brussel.
Ik wilde haar verrassen en zelf ophalen.
Wanneer kom je terug? -Het is acht uur rijden.
Als ik vroeg in de ochtend vertrek, ben ik er als ze landt.
Dus ik ben maar anderhalve dag weg.
Het komt wel goed.
Maar red jij het?
Ik bedoel met alles.
Ik heb de hele ochtend meetings…
…en dan thee drinken met kardinaal Amoah, dus je mist niks.
Ik zal jou missen.
Ik mis je nu al.
Waar gaan we heen? De Noordpool?
Bijna goed. Hou je vast.
Ga je gang. Doe je best.
De elven hebben iets te veel maretak gerookt.
Ik heb een idee.
Zeg dat er alcohol bij komt.
Raad nog eens.
Iets stouts schilderen op die sneeuwpoppen.
Schaatsen.
Je maakt een grapje. -Je wil best.
In je dromen.
Kom op. Het wordt leuk.
Voor jou.
Wat vind je van ijsberen?
Niemand mag dit weten.
Het is ons geheimpje.
Breng je kerst echt met je nicht door?
Beter met Maggie dan met Onze Lieve Vrouw van Eeuwige Pijn.
Pemmie, je mag best toegeven dat je om anderen geeft.
Je bent sentimenteel geworden.
Het is kerst.
Over sentimenteel gesproken, mag ik deze dans?
Je gaat ons met kerstsfeer overladen, hè?
Je hebt me door.
Rijd alsjeblieft voorzichtig.
Dat beloof ik je. Ik ben terug voor je het weet.
Is het beklimmen van het dak de enige manier om bij Hunter te komen?
Ja, Reggie.
Naar beneden is lastiger.
Kunnen we niet de trap nemen? -Kom op.
Zijne Eminentie was onder de indruk…
…dat u en prinses Stacy zelf dit wonderbaarlijke evenement regelden.
De meeste mensen zouden anderen het werk laten doen.
O, nee. Stacy en ik…
…zijn er erg bij betrokken.
Ze is nu in gesprek met het logistiek-comité.
Maar als ze hier was, zou ze vertellen hoe ontroerd we zijn…
…dat het Vaticaan ons hiermee vereerde.
We kozen niet altijd met verstand.
In de 16e eeuw leenden we de Ster uit…
…aan Harry de Verschrikkelijke…
…de heerser van Caledonië. Dat was dom.
Een bende dieven ging er bijna mee vandoor.
Ze hebben ervoor geboet…
…maar Harry kreeg de schuld.
Hij werd geëxcommuniceerd.
Gaat het, lieverd?
Overmand door emoties.
Ik begrijp het helemaal.
Zodra u die boom verlicht…
…zijn niet alleen de ogen van de wereld op u gericht, maar ook de ogen van God.
Zo heb ik het nooit bekeken.
Wilt u een stukje taart, kardinaal?
Beter van niet, maar het is kerst. -Help uzelf.
Wat was dat in hemelsnaam? -De jodelaar repeteert voor de ceremonie.
De arme kerel klonk wat hees.
Daarom moet hij repeteren.
Het is maar verstuikt.
Je kunt niet tegen een gebouw opklimmen.
Ik kan toezicht houden vanuit het busje. -Niet op mij.
We hebben nog twee mensen nodig om de beveiliging te omzeilen.
Mindy kan het niet doen. Zij regelt de camera's.
Waarom laat je het Fifi niet doen? Ze kan 't.
Fiona is bij Hunter.
We zijn terug bij af. We moeten iets anders verzinnen.
Maar daar is geen tijd voor.
Let op. Ik kan niet op twee plekken tegelijk zijn.
Wacht eens. -Lieverd.
Misschien wel.
Hoe, Frank?
Sorry dat ik het zeg…
…maar als Miss Pembroke Hare Majesteit kon nadoen…
…dan kan Hare Majesteit zich voordoen als Miss Pembroke.
Vergeet het maar.
Mond dicht.
Dat gebeurt niet. -Zeker, meneer.
Ik dacht hardop. Dom van me.
Nee. We hebben allemaal weleens slechte ideeën.
Inderdaad. -Het is een buitensporig idee.
Maar ik heb twee keer met Stacy geruild en niemand had het door.
Ruilen met Miss Pembroke?
Dat is iets heel anders.
Maar ze moet Hunter bezig houden…
…terwijl ze inbreken.
Het duurt nog geen uur.
Dat meen je niet.
Het is niet zo lang.
Luister naar me.
Hunter Cunard is 'n gevaarlijke en gecompliceerde man.
Dat lukt Maggie nooit.
Waarom niet?
Niet om onaardig te zijn…
…maar je mist dat ene.
Hulpjes, haal m'n champagne.
Zo klink ik niet.
Hallo, koninklijk wasbordje.
Je klinkt precies zo.
Nee, hoor. -Jawel.
Helemaal niet. -Echt wel.
Ze is goed.
Ik ben ertegen. Het is veel te riskant.
Als we de Ster terugkrijgen…
…wil ik 't risico wel nemen.
Inderdaad.
Daar gaan we weer.
Nee, krom je rug.
Meer.
Laat maar.
Neem vijf seconden op van de beelden…
…schakel over naar afspelen en stuur dat terug naar het signaal.
Begrepen? -Ja.
Klaar?
O, jeetje.
En één, twee, drie, vier.
Eén, twee, drie, vier.
Eén, twee, drie. Je begint het onder de knie te krijgen.
Bedankt.
Zwaai met die heupen.
Dat doe ik toch?
Nu heb je het.
Ik heb Hunter vijf jaar geleden ontmoet. Hij speelt tennis en polo, wat saai is…
…maar hij is gek op martini's.
Ik zei dat ik Pembroke wilde verkopen.
Echt?
En hij kan goed de tango dansen.
Misschien moet ik dat opfrissen.
Ik zeg het maar, Mr Maxwell…
…maar als u een chauffeur nodig heeft, doe ik dat graag.
Dat zie je niet elke dag.
Wacht even. De houding klopt niet.
Mag ik?
Het gaat zo.
Mag ik even de aandacht?
Mag ik Fiona Pembroke voorstellen?
En Fiona Pembroke.
Opmerkingen?
Het is ongelooflijk.
En een beetje verontrustend.
Ik weet hoe je je voelt.
Ik doe je haar als je de jurk aanhebt. -Ik kleed me om.
Ik denk dat dit kan lukken.
Goed dan. We maken het busje klaar. -Juist.
Misschien kunnen we samen wat tijd doorbrengen als dit voorbij is.
Peter, ik plan nooit verder dan de lunch.
Wauw. Had dat moeten zien aankomen.
Wat zien aankomen?
Heb je gemerkt dat je elke keer als je iets voor iemand voelt, je terugtrekt?
Van mij, van je familie, van iedereen. Dit is niet de eerste keer.
Hou toch op. -Geef 't toe.
Je ging niet weg omdat je iets voor Hunter voelde. Maar door wat je voor mij voelde.
Denk je dat echt?
Door wat er met je gebeurde toen we kinderen waren, durf je…
…niemand toe te laten.
Je moet altijd een vliegtuig halen, net als je moeder.
Ik ben niet zoals zij.
Het spijt me, Fiona. Ik bedoelde niet… -Jawel.
Laten we het voortaan zakelijk houden.
Prima.
Zakelijk.
Het busje is klaar.
Geweldig.
Met dit weer duurt 't wel even.
Ik ben om vier uur terug. -Horloges gelijkzetten?
Wees er klaar voor.
Ik kan je laten zien hoe het moet. Gewoon draaien.
Kom op. We synchroniseren.
Wacht even. Pete.
Ik wil voorin.
Dat bepaal jij niet. -Waarom niet?
Misschien omdat we niet willen dat er een inbreker voorin zit?
Ik ga achterin.
Niks aan de hand.
Wens me succes.
Succes.
Hou Hunter bezig en alles komt goed.
Duimen maar.
Ik hoop dat Margaret dit kan.
Ze kon toch ook mij zijn. Weet je nog?
Dat was anders.
Hunter is een crimineel.
Als er iets misgaat… -Margaret redt zich wel.
Sorry dat ik stoor…
…maar moeder-overste van St. Michael's belt.
Ik zei dat koningin Margaret het druk had en dat u haar te woord kon staan.
Goed.
Ja, moeder-overste.
Mijn excuses voor het storen, Hoogheid…
…maar is iets belangrijks gebeurd en ik heb de hulp van koningin Margaret nodig.
Ik geef haar de boodschap wel door.
Het ligt gevoelig.
De tuchtcommissie…
…zou Miss Pembroke's zaak na de kerst bekijken…
…maar ze hebben de datum naar voren geschoven.
De commissie komt om zeven uur.
Vanavond? -Vanavond.
Ik moet er echt op staan dat Miss Pembroke terugkeert.
Ik weet niet of dat lukt.
Alstublieft.
Uwe Hoogheid, als Miss Pembroke er niet is…
…gaan er koppen rollen, ook die van mij.
De commissie kan gevangenisstraf aanbevelen.
En niet alleen voor haar.
Goed. Ik zal zien wat ik kan doen.
Wat is er?
Fiona moet om zeven uur terug zijn of zij en moeder-overste gaan de bak in.
Fiona is naar Cunards feest. Ze kan niet naar het klooster.
Nee.
Misschien…
Nee. Ik weet wat je denkt. En nee. Absoluut niet. Dat kan niet.
Als Fiona niet komt, kan alles misgaan.
De tuchtcommissie gaat vragen stellen die we niet willen beantwoorden.
Geloof me, ik wil dit ook niet doen…
…maar we hebben geen keus.
Dan ga ik met je mee.
We zijn een team. Weet je nog?
Hup, team.
Goedenavond, mevrouw.
Hoe kan ze hier in godsnaam op lopen?
Lieve hemel.
Alles veilig.
Sector één, sector twee. Veilig.
Waarom zit je zo voorovergebogen? -Zo moet het.
Hoe weet je dat? -Iedereen weet dat.
Kun je iets harder praten zodat iedereen ons hoort?
Goed bezig.
Hou je mond.
Wat denk je?
Angstaanjagend.
Kom op.
Goed.
Alstublieft.
Fiona. Fiona Pembroke?
Ken je je je oude vriend niet, Simon?
Uit Aldovië?
Miauw.
Ma chérie.
Wat fijn dat je kon komen.
Hoe kon ik dit weerstaan?
Wil je m'n kerstboom zien?
Ik wil je boom graag zien.
De Ster van de Vrede.
Precies waar je zei.
Kom op.
Kerstman aan Rudolph. Meld je, Rudolph. Hoor je me?
Ik zou die codenamen niet gebruiken.
Waarom niet? -Omdat ze dom zijn.
Mag ik me nu concentreren?
Die toon is niet nodig.
VIDEO-OPNAME
BRON - EXTERN
Nog nieuws?
Helemaal niks.
Dus je hebt me nooit verteld of je nog contact hebt met die Peter Maxwell.
Ik heb die afstotelijke pad al jaren niet gesproken.
Hebben we geen zaken te bespreken?
Ja. De aankoop van je landgoed.
Maar ik geloof in plezier voor zaken.
Stoute jongen.
Wacht hier.
O, lieve hemel.
De keypad had hier moeten zijn.
Kijk daar eens.
Hoe bedoel je, geen champagne meer?
Zet terug.
Ik snap 't niet. -Dat hoor je te weten.
Nou, ik…
Je hebt alleen smoesjes. Je ligt eruit. Vanaf vanavond.
Maar meneer, het is Kerstmis. -'Meneer, het is Kerstmis.'
Uit m'n ogen.
Nu meteen.
Dat was op 't nippertje.
Maar ik heb wel…
…de keypad gevonden.
Hoe kan ze hier in godsnaam op lopen?
Geen idee.
Alles goed? -Zo'n beetje.
Nog nooit zoiets gedaan.
Probeer rustig te blijven.
Juist, ja. Rustig.
Oké. Binnen.
Miss Pembroke. Daar ben je.
Je bent erg laat.
Correctie. Ik ben modieus laat.
Ga zitten.
Dames en heren. -Bent u niet…
Prins Edward van Belgravië.
Miss Pembroke heeft mijn vrouw ontvoerd…
…en ik dacht dat als iemand haar moest verdedigen…
…ik het moet zijn.
Maar u zei net dat ze uw vrouw ontvoerde.
Jawel.
En dat deed ze, maar ze heeft haar leven gebeterd.
Onder dat alles heeft…
…Miss Pembroke echt een goed hart.
En ja, ze heeft fouten gemaakt…
…maar getuigt ons vermogen om te vergeven niet van onze menselijkheid?
Vooral met kerst.
Wil jij nog iets zeggen?
Alles wat Zijne Heetheid zegt, is waar.
Ik heb vreselijke fouten gemaakt.
Als u m'n straf moet verlengen…
…begrijp ik dat helemaal.
Ik raad het aan.
Dat meent ze niet. -Ja, hoor.
Nee. -Jawel.
Nee, hoor. -Jawel.
We hebben genoeg gehoord. Ik wil even overleggen met m'n collega's.
Natuurlijk. -Neem alle tijd.
GENEREREN
Ik krijg geen verbinding.
Probeer mijn verjaardag. 14 december.
Jij en Hunter zijn vijf jaar uit elkaar. Hij weet vast je verjaardag niet meer.
Geloof me. Ik heb indruk gemaakt.
Prima.
Daar komt ie.
Dat duurde een eeuwigheid. -Geloof me. Het is het wachten waard.
Fijne kerst.
Heeft de hertogin van Marlborough niet dezelfde armband?
Met bijpassende oorbellen?
Ik denk dat ik die oorbellen boven heb laten liggen.
Even ophalen?
Maar ze spelen een tango.
Je hield altijd van een goede tango.
Dan gaan we dansen.
Ben je klaar om naar boven te gaan en die oorbellen te zoeken?
Zo warm. Even water drinken.
We hebben een besluit genomen over Miss Pembroke.
Het feit dat ze te laat was, wijst op een verontrustende minachting voor autoriteit.
Naast haar eerdere overtredingen…
…lijkt 'n langere straf gerechtvaardigd.
Als ik nog één ding mag zeggen over mijn… Miss Pembroke.
Als u me toestaat het af te maken, Hoogheid. Ik zei, gerechtvaardigd.
Maar ik denk niet dat het juist is.
Miss Pembroke…
…de commissie is erg onder de indruk van uw oprechte berouw.
U bent niet de persoon die we eerder zagen.
Echt niet.
Gebaseerd op de verklaring van uw getuige…
…en de aanbevelingen van moeder-overste…
…schelden we u de rest van uw straf kwijt.
Het is een kerstwonder.
Natuurlijk zullen we je vreselijk missen.
Natuurlijk.
We kunnen maar beter gaan.
Ja.
Heel erg bedankt en een fijne kerst.
Ik weet niet wat ik er echt van vind.
Dat is van later zorg.
Je bezighouden met dit soort stoutmoedigheid is best spannend.
Kom op.
Dat mocht niet gebeuren.
Hé. Wat is dat?
Een sensor in de galerie.
Er gebeurt iets. Het alarm ging af.
Los het dan op. -Ik weet niet hoe.
De laptop. Zet hem uit en weer aan. -Dat werkt hier niet.
Google het.
Pak aan.
HOOFDALARM
Wacht even. Het stopte.
Voor nu, maar het is ontdekt. Je moet daar weg.
Misschien komt 't door de muziek. -Ja.
Frank. Mayday, Frank. Breek de missie af.
Wat? -Stap in.
En Fiona en Peter?
Frank en ik gaan weg zolang 't nog kan.
Ik blijf graag in leven.
Goed, ik kom.
O, god.
Hé.
Wegwezen.
Blijf hier.
Maar wacht. Ik ben nu afgekoeld.
Ik ben zo terug.
Ik kom zo snel mogelijk terug.
Geen paniek. Blijf kalm en doorgaan.
En vlucht.
Check daar. -Ze komen. Pak aan.
En jij?
Pak maar aan. Ga. Ik leid ze af.
Hé, hier.
Hij gaat naar de oostelijke trap.
Alfa naar uitgang oost.
We zijn er bijna.
Uw cape, Uwe Majesteit.
Bedankt.
Oké. Wegwezen hier.
Schiet op, Frank.
Maar Miss Pembroke is er niet. -Het is ieder voor zich.
Kom op.
Doorzoek de voertuigen.
O, jeetje.
Hier. Stop. Kom onmiddellijk terug.
Frank.
Wat lucht dat op.
Jullie zijn ontslagen. Hoor je me?
Geen gratis vakanties en drank meer.
Wat doe je?
Godzijdank.
Vrees niet, Miss Pembroke.
Ik ga u redden.
Laat ze niet ontsnappen.
Kom met me mee als u wilt leven.
Rijden.
Daar.
Ik bel de politie. -Nee.
Geen politie, idioot.
En zet dat alarm uit.
Daar zijn jullie. We waren zo bezorgd.
Leg dit uit.
Moeder-overste belde…
…en de tuchtcommissie kwam bijeen…
…dus ik moest jou zijn.
Maar laat maar, gaat het wel?
Min of meer. Er was een probleempje.
Peter moest achterblijven om ze af te leiden.
Maar is hij ontsnapt?
We hebben nog niets van hem gehoord.
Heb je de Ster?
Natuurlijk.
Fiona.
Wat is er?
Hij heeft hem verwisseld. -Dat betekent dat Peter de Ster heeft.
Hij hield ons voor de gek.
Na alles wat we hebben meegemaakt? Niet te geloven.
Fiona.
Fiona, je hoeft je niet rot te voelen.
Het is niet jouw schuld.
Wiens schuld is het dan?
We zijn terug. -We zijn terug.
Wat… Wie…
Wat gebeurt er?
Ik kan alles uitleggen.
Welke ben jij?
Het is oké, Kev. Dat is Margaret, niet Fiona.
Stacy? -Ja.
En dat is Margaret?
Echt? -Ik bewijs het wel even.
Nee.
Oké. Jij bent het.
Dat was vreemd.
We moeten in een persconferentie laten weten wat er is gebeurd.
Ik zie de koppen al.
'De Ster van de Vrede van Sint Nicolaas verdwenen.'
We moeten alles afzeggen.
Het aansteken van de boomverlichting, alles.
Eerst inspecteur Moretti en de kardinaal inlichten.
Zij moeten 't weten voor de hel losbreekt.
Ja, meneer.
De tuchtcommissie schold je de rest van je straf kwijt.
Wat zei je?
Geen taakstraf meer.
Je bent klaar.
Hoor je dat, Fifi?
Je bent vrij.
Toch hopen we dat je de feestdagen bij ons doorbrengt.
Morgen is er een vlucht naar Capri. -Meteen na 't ontbijt?
Capri dan maar. -Ja.
Joyeux Noel, mes amours.
Hallo, schat. -Hallo.
Mama. -Hallo.
Manderston Academy? Wat doen we hier?
Het lijkt een school.
Briljante deductie, Sherlock.
Vrolijk kerstfeest.
Ik haatte school. Veel gespijbeld.
Dat verklaart veel.
Fifi, waar ga je heen?
Hou je mond.
Emily, ik ga je zo missen. -Ik jou ook.
Fijne feestdagen. -Dag. Fijne kerst.
Waar is de Ster, Peter?
Zo kreeg ik je aandacht.
Ik wil de Ster.
En die krijg je.
Maar in ruil daarvoor moet je naar de eetzaal.
Waarom?
Ze wil je spreken.
Hoe durf je me te vertellen wat ik moet doen?
Iemand moet wel, anders ga je door met je lege leven.
Heb je me bedrogen om te laten zien dat ik altijd eenzaam zal zijn?
Zo ongeveer.
Wil je me geven waarvoor ik gekomen ben?
Of zal ik de politie bellen?
Ik zei dat ik er altijd voor je zou zijn…
…maar hier stopt het voor ons.
Wat een opluchting.
Hallo, mama.
Dat je bent gekomen.
Dat wilde ik niet…
…maar Peter zei dat je me wilde spreken, dus ga je gang.
Spreek.
De appel valt niet ver van de boom, hè?
Wil je me dat na al die jaren vertellen?
Fiona, lieverd, we kunnen zo niet doorgaan.
Waarom niet?
Ik heb de afgelopen jaren de wereld rondgereisd…
…om innerlijke rust te vinden.
Eat, Pray, Love. Zo laatste decennium.
Dat kan zijn.
Maar tijdens een retraite in een ashram in Rishikesh…
…besefte ik eindelijk dat er een leegte in mijn leven was.
Er ontbrak iets.
En dat is m'n dochter.
Fiona…
…ik hou meer van jou dan van wat dan ook.
Dat was altijd zo.
Heb je enig idee hoe het was…
…om goed genoeg te willen zijn om door jou opgemerkt te worden?
Om te proberen goed genoeg voor jou te zijn?
Beter dan je denkt. -Nee, dat is een leugen.
Je moest altijd ergens anders zijn.
Je moest altijd een vliegtuig halen.
Ik vluchtte.
Nee, niet van jou.
Nooit van jou.
Je vader was…
Je vader was wreed tegen me.
En ik deed wat ik kon om zo ver mogelijk bij hem weg te komen.
Dus je komt me een smoes verkopen.
Nee. En er is geen excuus voor wat ik deed.
Zeg dat wel.
Ik draag dit al jaren bij me.
Weet je het nog?
Je gaf het me toen je tien was.
Toen ik hier was, stal ik kleine snuisterijen…
…pakte ze in, om met Kerstmis…
…te doen alsof ze van jou waren.
Ik hield zoveel van je en ik deed m'n best.
Om er niet om te geven dat ik het niet waard was om van te houden.
Fiona.
Niet doen. -Je bent 'n perfect meisje.
Ik was 'n vreselijke moeder…
…en hoewel ik het niet verdien…
…hoop ik dat je me kunt vergeven.
Alsjeblieft, lieverd. Geef me een tweede kans.
Wie weet hoe vaak er nog Kerstmis voor ons is?
Het is te laat.
Fiona.
VROLIJK KERSTFEEST, MAMA VAN FIONA
Hé. Kom op, Fifi.
Het vliegtuig wacht.
Fifi. -Wat?
Waar ga je heen? Kom terug.
We moeten de vlucht halen.
Wat doe je? We moeten gaan. -Wij kunnen niet rijden.
O, lieverd.
Rustig maar.
Alles komt goed. Dat beloof ik je.
Komt u maar.
Kardinaal Amoah, inspecteur Moretti…
…goed dat u zo snel komt.
Het was dringend, zei u.
Ik voel me misselijk.
Ga toch zitten.
Ik hoop dat alles in orde is.
Het is niet in orde. Het is fantastisch.
We hebben het oude ding opgepoetst.
Ik hoop niet dat u het erg vindt.
Erg vinden? Hij ziet er spectaculair uit. Gratias ago Deo.
Botticelli, Versace.
Tante Bianca, wat fijn om u weer te zien.
Insgelijks. En wie hebben we hier?
Mama, alsjeblieft.
Blijven jullie met kerst bij ons?
Als Maggie Moo het goed vindt.
Goed?
We zouden opgetogen zijn. Jullie zijn familie.
Inderdaad.
Fiona?
Ik weet dat jij en ik niet…
…veel gemeen hebben.
Maar ik ben heel dankbaar voor alles wat je hebt gedaan.
Je had ook kunnen verdwijnen.
Ik heb het verdwijnen opgegeven.
Fijn om te horen.
Hoe heb je Peter overgehaald om de Ster terug te geven?
O, ja.
Dat was hij altijd al van plan.
Betekent dat dat hij ook met kerst komt?
Peter en ik besloten onze eigen weg te gaan.
O, nee.
Wat erg.
Nee, hoor. Het is beter zo.
Dat verdient een knuffel.
Alsjeblieft niet.
Nee. Daar is het.
M'n familie komt uit de Filipijnen. Wij knuffelen veel.
op het dak pauzeren de rendieren
de Kerstman springt eruit
door de schoorsteen met veel speelgoed
allemaal voor de kleintjes, kerstgenot
ho, ho, ho wie gaat er niet
op het dak, klik, klik, klik
door de schoorsteen met Sint Nic
Het is een wonder…
…dat dit is gelukt.
Ik wist 't wel.
Maar wat is er met Hunter gebeurd?
De politie arresteerde hem toen hij 't land uit wilde.
Hij zal vast lang moeten zitten.
En terecht.
Ik heb ze ook de armband gegeven.
Heb je die rode pumps nog wel?
Kevin.
Ik kan niet trotser zijn op jou en koningin Margaret…
…voor dit prachtige evenement.
Zonder jou was het me niet gelukt.
We zijn een geweldig team.
Net als die knappe kerel in dat vleermuispak…
…en zijn mooie katachtige metgezel.
Batman en Catwoman zijn geen team.
Natuurlijk wel.
Ik hou van je.
Proost, schat.
Dit is de beste kerst die ik ooit had. -Omdat er alcohol in de eierpunch zit?
Nee, omdat ik m'n prachtige dochter terug heb.
Wordt het zo tussen ons?
Zoetsappig en sentimenteel?
Ja. Kom eens.
Fijne kerst, schat.
Een fijne kerst, mama.
Ik hou van je.
Goeroe Adishankar, wat fijn om u te zien.
Zo blij.
Wat fijn dat we samen zijn.
Moet je hem zien.
Je bent tof, man.
Hallo, knapperd.
Over clichés gesproken.
Mooie vrouw alleen met Kerstmis starend naar de nachtelijke hemel.
Ik had beter van je verwacht.
Ik dacht niet dat ik je nog zou zien.
Ik was boos op jou…
…omdat jij niet zoveel om mij gaf als ik om jou.
En dat is geen goede reden om boos op iemand te zijn.
Dus ik kom m'n excuses aanbieden.
Ik moet nu excuses aanbieden.
Je had gelijk.
Ik sluit mensen buiten. Zo voelde het altijd veiliger.
Maar nu?
Het is zoals mama zei.
We weten nooit hoeveel tijd we nog hebben met de mensen om wie we geven.
Gebruik die tijd goed.
Beloof me dat jij en ik dat gaan doen.
Dat beloof ik je.
Zweer het.
Hoe dan ook.
Waar dan ook.
Dames en heren…
Allereerst…
…willen we zeggen hoe blij en dankbaar we zijn, dat jullie er allemaal zijn.
En onze grootste hoop is dat de kerstgeest van goede wil en liefde…
…de wereld zal vullen en net zo zal schitteren als de Ster van de Vrede.
En dan, prinses Olivia, steek jij de boom aan?
versier de gangen met takken van hulst
dit is het seizoen om vrolijk te zijn
trek je mooiste kleding aan
O, mijn god.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman