Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SÜSSES VON STACY
Es war einmal eine Bäckerin aus Chicago.
Frohe Weihnachten.
Das bin ich, Stacy,
die wie Margaret aussieht, die Herzogin von Montenaro.
Stacy, also ich, heiratete den schönen Prinz Edward an Weihnachten,
und Margaret heiratete meinen besten Freund Kevin,
kurz bevor sie zur Königin von Montenaro gekrönt wurde.
Was fast nicht passiert wäre.
Denn ihre Cousine Fiona, die wie wir aussieht
und so überheblich ist…
Maggie Moo!
…gab sich für sie aus, um den Thron zu stehlen.
Zum Glück wurde Fiona geschnappt und zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt.
Weil sie zur Familie gehört, bewahrte Margaret sie vor dem Knast.
Kann Weihnachten noch aufregender werden?
Vielleicht schon.
Dieses Jahr veranstalte ich ein internationales Weihnachtsfestival
mit Margaret, meiner allerbesten Freundin.
Und um den Anlass zu feiern,
hat uns der Vatikan den Stern des Friedens geliehen.
Ein unbezahlbares Relikt, das einst dem Heiligen Nikolaus gehörte.
Der Stern wird bewacht, bis er auf einen riesigen Baum kommt,
bei unserer Beleuchtungszeremonie an Heiligabend.
Und das ist Kardinal Amoah, der Sonderbotschafter des Vatikans.
Das ist einfach riesig!
Könnt ihr das glauben?
Es ist unglaublich.
Als würden wir Geschichte schreiben.
Wir schreiben Geschichte.
Eure Majestät, Eure Hoheit,
ich präsentiere Euch den Stern des Friedens.
KÖNIGLICHER PALAST VON MONTENARO
Niemand wird bezahlt. Alles wird gespendet.
Ja, es gab eine Absage, also gibt es ein letztes Vorsprechen.
Ok. Tschüs.
Stacy und ich kümmern uns um die Details, also sind wir da.
Danke fürs Nachfragen. Tschüs.
-Das war das letzte Telefonat. -Meins auch.
Bis auf das hier. Hey, Liv!
-Frohe Weihnachten! -Frohe Weihnachten.
Wir vermissen dich. Wie liefen die Prüfungen?
Schrecklich.
Ich liebe die Ballettakademie, wirklich,
aber der Schulteil ist echt anstrengend.
Du kriegst das hin.
Wann geht dein Flug?
Deswegen rufe ich an. JFK hat wegen des Wetters zu.
Aber vielleicht fliegen wir von Bradley.
Halt uns auf dem Laufenden.
-Hab dich lieb. -Ich euch mehr.
-Ich schlafe besser, sobald sie hier ist. -Ja. Ich auch.
Komm her.
Ausgezeichnet.
Margaret und ich arbeiten gern zusammen.
Wir werden das wiederholen.
Gerade sind wir bloß sehr beschäftigt.
Wir würden gern die Corgis sehen.
-Ja, zitier mich ruhig. -Und frohe Weihnachten.
-Danke. Tschüs. -Tschüs.
Das macht 11 Botschafter, 9 Premierminister, 7 Könige, 4 Königinnen,
eine Delegation aus Penglia…
Und ein Rebhuhn im Birnbaum?
So in der Art.
Ich bin so froh, dass du mir mit diesem Chaos hilfst.
Wir sind ein tolles Team. Genau wie deine Chicago Red Sox.
White Sox.
Ja, die auch. Alle Soxs.
Wir wünschen euch frohe Weihnachten
Und ein frohes neues Jahr
-Bravo! -Fabelhaft.
-Danke. -Hier entlang, meine Damen und Herren.
Vielleicht nach dem Jodler?
Brauchen wir den echt?
Für die Schweizer Botschaft.
Was ist mit den anderen?
Ich weiß.
Es tut mir leid, Euch zu unterbrechen, Eure Majestät,
aber es gibt da ein Problem.
Das ist Polizeipräsidentin Inspektor Moretti.
Die Polizei? Das klingt ernst.
Ich fürchte schon, Eure Majestät.
Der Stern des Friedens ist weg.
Das kann nicht sein.
Wird der Tresor nicht ständig bewacht?
Die Wachen schliefen.
Wir fanden Spuren von Chlormethazin im Belüftungssystem des Sicherheitsbüros.
Es gibt sicher Überwachungsvideos.
Die Diebe löschten die Festplatten.
Die Täter waren vorbereitet.
Interpol ist informiert, aber uns fehlen die Beweise.
Versprechen Sie uns, ihn bis zur Zeremonie zurückzubringen.
Das wäre ein Keksversprechen.
Leicht gemacht, leicht zerbröselt.
Meine Güte!
Die Ermittlungen bleiben vertraulich, bis wir mehr wissen.
Und der Kardinal?
Die Sicherheitslücke könnte vom Vatikan kommen,
also warten wir, bis das auszuschließen ist.
Wir tun, was wir können.
Danke, Inspektor.
Das Relikt des Heiligen Nikolaus. Das ist ein internationaler Skandal.
Versuch, ruhig zu bleiben, ok?
Ja, natürlich. Ruhig bleiben.
-Du hast mein vollstes Verständnis. -Danke.
Beim Raub unserer Juwelen wurde mein Großvater, der König, fast entthront.
Nicht hilfreich.
Aber die Juwelen wurden gefunden.
Nein. Nur Teile.
Ein Rubin hier, ein Saphir da, ein Diamant.
Mann. Komm schon.
Wir müssen doch etwas tun können.
-Die Polizei kümmert sich darum. -Sie haben keinerlei Spuren.
Warte. Wenn die Polizei keine Spuren hat,
muss uns etwas einfallen, an das sie nicht gedacht haben.
Zum Beispiel?
Wir brauchen jemanden mit Informationen, die die Polizei nicht hat.
Jemand mit Verbindungen zum Schwarzmarkt.
Jemand mit leicht kriminellen Zügen.
Kriminelle Züge?
Ja, in der Tat.
Wir brauchen jemanden, der wie ein Verbrecher denkt.
Jemand, der nie an Konsequenzen denkt und keine Angst hat, Regeln zu brechen.
Kennen wir so jemanden?
-Fiona. -Fiona.
Wenn jemand die böse Seite kennt, dann mein Cousine.
Allerdings.
Verstehe ich das richtig?
Ihr wollt die Frau einstellen, die sich mit ihrer Kohorte
als du ausgegeben hat, um das Land zu erobern?
Ist sie nicht im Knast?
Fiona leistet gemeinnützige Arbeit in St. Michaels Kloster.
Noch bevor das passierte, wollte ich sie zu Weihnachten einladen.
Wolltest du?
Sie tat mir immer leid.
Sie war im Internat, wo sich niemand um sie kümmerte.
Das letzte Jahr im Kloster hat ihr gutgetan.
Aber nicht genug.
Ich vertraue Fiona zwar nicht,
aber das Kloster ist weniger als eine Stunde entfernt,
und die Polizei ist ratlos.
Es wäre unvernünftig, hier zu sitzen und nichts zu tun.
Was haben wir zu verlieren?
Eigentlich alles, was nicht festgenagelt ist, aber…
Ich habe keine andere Idee.
Kev?
Ich nagel mal alles fest.
ST. MICHAELS KLOSTER UND WAISENHAUS
Du hast was übersehen.
Wo?
Die Bibliothek.
Der Ort mit den Büchern.
Zeit für meine Pause.
Muss ich dich daran erinnern, Fiona Pembroke,
dass du noch 12.042 Stunden Sozialdienst leisten musst?
12.041.
Wie dem auch sei, Mutter Oberin will dich sprechen.
Sofort!
Gemein.
Die Schwestern und ich sind begeistert,
dass Ms. Pembroke Weihnachten mit Euch verbringt.
Sie ist meine einzige Familie.
Und ihre Mutter, aber ich habe meine Tante ewig nicht gesehen.
Ich hoffe, Fiona macht keinen zu großen Ärger.
Wir sind alle Kinder Gottes, meine Liebe.
Maggie Moo!
Was für eine wundervolle Überraschung.
Du siehst gut aus.
Und was führt dich in meine private Ecke des Fegefeuers?
Ich dachte, es wäre schön, Weihnachten zusammen zu feiern.
Muss ich wischen oder Staub putzen?
Du bist unser Gast.
Nach eingehender Überlegung
sagte ich Ihrer Majestät, dass ich eine Ausnahme an Weihnachten erlaube.
Solange Sie versprechen, bis zum 26. Dezember zurück zu sein.
Es gibt eine Anhörung des Disziplinarausschusses,
für die Sie anwesend sein müssen.
Wir versprechen, dass sie rechtzeitig zurück ist.
Sie haben mein Wort.
Wenn das so ist,
kann Ms. Pembroke die Feiertage im Palast verbringen.
Klingt nach jeder Menge Spaß.
Danke, Inspektor.
Halten Sie uns auf dem Laufenden.
Und?
Ihre einzige Spur war nutzlos.
Gute Neuigkeiten wären schön…
Keine Sorge, königliches Sixpack. Ich bringe gute Nachrichten.
Eilzustellung.
Bitte vorsichtig behandeln.
Reggie und Mindy? Ist das dein Ernst?
Fiona will uns helfen, aber sie braucht ihre Truppe.
Waren die nicht auch im Gefängnis?
Waren sie, aber ich habe meine Verbindungen spielen lassen.
Leicht für eine Königin.
Wie geht es meinem Lieblingsschwippschwager?
Gut, denke ich.
Ich hoffe, du bist nicht mehr sauer wegen der letzten Weihnachtsverwechslung.
-Verwechslung? -Ja.
-Ihr habt mich entführt! -Immer noch sauer.
Wie dramatisch.
Warum zeigt Mrs. Donatelli euch nicht eure Zimmer?
Hier entlang, bitte.
Miau.
Genau, ja.
Miau dir auch.
-Kein Respekt. -Ja.
Gar keinen. Cool.
-Bin ich zu spät fürs Frühstück? -Nur eine oder drei Stunden.
Ich kann eh nichts essen.
Hey!
Aber ich habe Neuigkeiten.
Ich hatte Kontakt zu einem Partner, der uns bei der Schatzsuche helfen könnte.
Hat dieser Partner einen Namen?
Den sage ich, wenn er dabei ist, aber glaubt mir, er ist der BAZ.
Tut mir leid, er ist was?
"Der Beste aller Zeiten." Sportjargon.
Das wusste ich.
Bestimmt dieser Graf aus Barcelona.
Nein, der ist zu zappelig.
Sieht dir nie direkt in die Augen.
Er hat ein Glasauge, Idiot.
Ich brauche ein Auto.
Gern einen Ferrari, passend zu meinen Manolos.
Frank fährt dich gern.
Vertraust du mir nicht?
Auf keinen Fall.
Und Bonnie und Clyde bleiben hier, damit du zurückkommst.
Hier? Was sollen wir den ganzen Tag machen?
Ihr könntet das Tafelsilber zurückgeben.
Reggie.
Was?
Meine Güte.
Also gut. Ich will nicht unverschämt sein,
aber Sie haben 20 Minuten, bis ich Sie rechtmäßig holen muss.
Herrisch.
Denken Sie dran: 20 Minuten.
Du bist immer noch der Alte.
Das höre ich oft.
Du siehst gut aus, Peter.
Du auch, Pemmie.
Pembroke, bitte.
Für mich bleibst du Pemmie.
Wie lange ist es her, dass du mich in Barbados stehengelassen hast?
Oh, bitte.
Wir waren als Freunde immer besser. Alles andere war zu kompliziert.
Interessantes Wort dafür.
Ich habe mit Bianca geredet.
Mummy hatte schon immer eine Schwäche für dich.
Du rufst sie nicht zurück.
Ich habe nichts zu sagen.
Komm schon, Pemmie. Es ist Weihnachten.
Gib ihr noch eine Chance.
Du hast zuletzt auch nicht mit deinem Vater gesprochen.
Das ist richtig.
Aber ich sah ihn letzte Weihnachten, zwei Tage vor seinem Tod.
Und ich bin froh darüber.
Kommen wir nach diesem Trip in die Vergangenheit zum Geschäft.
Der Stern des Friedens.
Du willst meine Hilfe.
Die Frage ist: Warum ist er dir so wichtig?
Er ist meiner Cousine wichtig.
Ich habe sie unfreundlich behandelt,
also sehe ich es als Wiedergutmachung.
Ich hörte davon.
Hilfst du mir, nach allem, was passiert ist?
Du kennst die Antwort.
Egal, was, egal, wo?
Ich habe etwas herausgefunden.
Kommst du mit?
AUTORISIERT
Et voilà! Die Interpol-Fallakte.
Interpol? Ich dachte, da wärst du weg.
Firewalls kann ich trotzdem noch umgehen.
Es scheint keine Verdächtigen zu geben.
Aber das Interessante ist,
dass die Wachen mit Chlormethazin betäubt wurden.
Warum ist das so interessant?
Interpol ist überzeugt davon,
dass nur ein asiatischer Händler illegal damit handelt.
Das stimmt.
Bis auf einen Apotheker in Genf,
der nach Feierabend aus seinem Lager am Place du Port verkauft.
Zum Glück
gibt es am Flussufer Überwachungskameras.
Ich sah mir die Aufnahmen der letzten drei Tage an.
Das ist Itai Krauss.
Kenne ich ihn?
Indirekt. Er arbeitet für einen alten Freund von dir.
Hunter Cunard, ein milliardenschwerer Hotel-Tycoon.
Warum sollte so jemand den Stern des Friedens stehlen?
Nur wenige wissen, dass Hunter besessen von unverkäuflichen Wertgegenständen ist.
Gemälde, Antiquitäten, Juwelen. Er liebt unmögliche Herausforderungen.
Sie waren eine unschätzbare Hilfe.
Die Polizei ist sicherlich dankbar.
Maggie, sei nicht albern. Du kannst nicht zur Polizei.
Warum nicht?
Hunter hat überall Freunde.
Ein falsches Wort, und der Stern ist verloren.
Und was tun wir jetzt?
Das einzig Mögliche.
Den Stern zurückstehlen.
Und wie?
Jedes Jahr veranstaltet Hunter eine exklusive Soiree in seinem Anwesen.
Sie ist zufällig diesen Samstagabend.
Dort gibt es vermutlich jede Menge Security.
Ja, aber viele Leute kommen und gehen:
Gastronomen, Floristen, Gäste. Eine perfekte Gelegenheit für uns.
Wir müssen Hunter bloß beschäftigt halten.
Und zum Glück ist er sehr von Fiona angetan.
Dieser Bad Boy stand also auf dich?
Da lief mal kurz was, aber er war nicht mein Typ.
Wann hast du zuletzt mit diesem Mr. Cunard gesprochen?
Vor ein paar Jahren. Das Leben geht weiter.
Und wie willst du dann zur Party eingeladen werden?
Hunter geht mit seinem Hund im Park spazieren.
Jeden Morgen um acht, egal bei welchem Wetter.
Fiona wird dasselbe tun.
Und wenn sie sich zufällig treffen, kann sie eine Einladung ergattern.
Wo bekommt sie einen Hund her?
Ich klaue einen.
Verzeihung, bist du nicht Peter Maxwell von Interpol,
der wegen eines Diamantraubs angeklagt wurde?
Die Anklage wurde fallengelassen, doch mein Ruf war geschädigt,
also trat ich zurück und gründete meine eigene Security-Firma.
Wie hoch ist deine Provision?
-Es gibt keine. -Warum nicht?
Ich habe meine Gründe dafür.
Das ist kein Hund. Das ist Bigfoot.
Pugsley ist harmlos. Du weißt nur nicht mit ihm umzugehen.
Es wäre besser für dich, wenn mir kein Absatz abbricht.
Ich bitte um Aufmerksamkeit. Hunter ist hier.
-Standort? -Er kommt zu euch.
Er sieht reich aus.
Triff ihn in 100 Metern.
Zieh deine Nase aus dem Busch.
Er ist beim Kaffeestand.
Was ist dein Problem?
Ich habe keins.
Nicht du.
-Nein. Nein! -Pugsley!
Hör sofort auf! Böser Hund. Stopp.
Hund! Oh nein.
So ein Mist.
Mein Nagel!
Mir ist ein Nagel abgebrochen.
-Ist der von einer Pferderanch? -Was sagst du da?
Wieso kein Pudel?
Weil Pudel auf Bäumen wachsen, oder was?
Hat sie behauptet, dass Pudel auf Bäumen wachsen?
Guckt mal, ein Pudelbaum. Nehmen wir einen weißen, ja?
-Reden wir über Plan B? -Zum Glück gibt es den.
Peter hat immer einen.
Hunters neustes Boutique-Hotel stellt heute seine Weihnachtsdeko vor.
Er plant einen Rundgang um vier.
Es wird schwierig, seine Aufmerksamkeit zu bekommen, aber…
Aber du schaffst das sicher.
Sobald du geduscht hast.
Verzeihung?
Schmutzig passt zu dir, aber nicht so viel.
Hier.
Ich störe nur ungern,
aber wir sollten uns besser auf den Weg machen.
Ich brauche nur 20 Minuten.
Ihr geht nirgendwohin.
-Was? -Was?
Fragt mich nicht, warum, nach dem, was gerade passiert ist.
Was habe ich gemacht?
-Jetzt ist sie sauer. -Nicht meine Schuld.
-Natürlich ist es das. -Nein.
-Doch. -Nein.
Doch!
-Hi. -Hi. Sie sind es.
-Danke fürs Kommen. -Danke.
-Macht euch bereit. -Ja.
Hier entlang.
Sieht gut aus.
Sei bis fünf fertig, oder du bist gefeuert.
Ja, Mr. Cunard.
Er ist unterwegs.
Bereit?
Absolut.
Lasst uns etwas Spaß haben.
-Willkommen in der Werkstatt. -Danke.
-Ich hoffe, du warst artig. -Noch nie.
Sagt: "Mistelzweig."
Mistelzweig.
Warst du unanständig oder artig?
Fiona Pembroke.
Hunter.
Was machst du denn hier?
Das könnte ich dich fragen.
-Alter vor Schönheit. -Mir gehört der Laden.
-Wirklich? -Ja.
Jetzt du.
Die Candy Cane Martinis hier sind die allerbesten.
Worauf warten wir dann?
Was ist mit dir? Du hast dein Erbe ausgegeben?
Mehr oder weniger. Es ist so langweilig.
Was ist mit dieser Ratte, die du damals gedatet hast?
Peter irgendwas.
Peter Maxwell.
Dieser elende kleine Wurm.
Du warst ganz schön verknallt in ihn.
Ich verliebe mich in niemanden.
Das weiß ich.
Wäre ich sentimental, würde ich sagen, du hast mir das Herz gebrochen.
Wir waren ein tolles Paar.
Mit vielen Gemeinsamkeiten.
Daher wissen wir, dass du nicht nur wegen der Drinks hier bist.
Was ist der wahre Grund für dieses zufällige Treffen?
Also gut.
Ja, ich habe Daddys Vermögen geerbt.
Und ja, es ist nur noch wenig davon übrig.
Du willst also Almosen.
Nein. Kein Almosen. Ich habe ein Angebot.
Was für ein Angebot?
Das Pembroke-Anwesen wäre ein tolles Boutique-Hotel.
-Du willst es nicht ernsthaft verkaufen. -Oh doch.
Aber es ist seit Generationen in deiner Familie.
Wenn du kein Interesse hast…
Setz dich
wieder hin.
Das habe ich nicht gesagt.
Lass uns im neuen Jahr darüber reden. Bis dahin bin ich sehr beschäftigt.
Ok.
Im neuen Jahr.
Tschüs.
Fiona!
Ich veranstalte am Samstag eine Feier in meinem Haus auf dem Land.
Cocktails um sechs, Abendessen um acht. Falls dein Terminkalender es zulässt.
Gibt es Candy Cane Martinis?
Alles, was dein Herz begehrt.
Köstlich. Bis Samstag dann.
Und du schuldest mir einen Tango.
Guten Abend, Ms. Pembroke.
Und?
Dein Risiko hat sich ausgezahlt.
Ist das alles?
Wäre Hunter nicht so von dir begeistert gewesen,
hätten wir jetzt jede Menge Ärger.
Du bist eifersüchtig.
Bin ich nicht.
Du bist total eifersüchtig.
Soll ich eifersüchtig sein?
Sei nicht albern.
Das würde bedeuten, dass etwas zwischen uns ist.
-Und da ist nichts. -Gar nichts.
-Absolut nichts. -Nichts.
EINGEHENDER ANRUF
Mummy schon wieder.
Sag einfach Hallo.
Mehr will sie nicht.
Sind wir Weihnachten nicht zusammen?
Es kam leider etwas dazwischen, Liebling.
Das wird super hier in Manderston.
Guck mal, Peter bleibt auch hier.
Also wäre das geklärt.
Geh nicht.
Fiona, Liebling. Fiona, Kopf hoch.
Ich muss los zum Flughafen.
Das hier ist für dich.
Charmant.
Ciao, bella. Küsschen.
Das ist ein 3D-Plan von Hunters Anwesen in Montenaro.
Sein Privatbüro befindet sich in einem eigenen Flügel.
In der angrenzenden Galerie bewahrt er seine Kunstsammlung auf.
Um hineinzukommen, benötigt man einen sechsstelligen Code.
Und sobald man in der Galerie ist?
Um die Vitrine herum sind Laser-Bewegungsdetektoren.
-Wir müssen sie deaktivieren. -Hier!
Ich bin beweglich.
Wir brauchen ein dreiköpfiges Team.
Und dann?
Hier seht ihr das interne Kamerasystem.
Einer überschreibt es mithilfe der Schaltkreise,
während die anderen zwei den Stern des Friedens stehlen.
-Das wird wie ein Einbruch in Fort Knox. -Wir haben kaum Zeit zum Üben.
Ein Fehler, und wir könnten erwischt werden.
Und wenn ihr erwischt werdet?
Hunter kann schlecht die Polizei rufen, um den Diebstahl von Diebesgut zu melden.
In solchen Situationen
lässt er das Problem einfach verschwinden.
Für immer.
Wir haben das größte Problem vergessen.
Und das wäre?
Ich habe nichts zum Anziehen.
Du hast uns nie gesagt, was für uns dabei herausspringt.
Du darfst Weihnachten mit Maggie im Palast verbringen, Reggie.
Wir schulden ihr wirklich einen Gefallen.
Vielleicht, aber das erklärt nicht, warum Peter Maxwell mitmacht.
Im Gegensatz zu euch
ist Peter ein Experte darin, unbemerkt Sicherheitssysteme zu überwinden.
An deinem kommt er sicher auch vorbei.
Verzeihung?
Gib es zu, Fif. Du bist verknallt.
Das war ich mal, aber das ist lange her.
Nein. Reggie hat recht.
Ihr flirtet miteinander.
Und was sich liebt, das neckt sich.
-Raus hier. -Komm schon.
-So leicht wirst du uns nicht los. -Verschwindet.
Ist ja gut. Reg dich nicht auf.
Du vermisst deine Mum, oder?
Sie hat mich nicht mehr lieb.
Natürlich hat sie dich noch lieb.
Warum lässt sie mich dann an Weihnachten allein?
Ich bin hier, und wir werden immer Freunde sein.
Komm mit.
Siehst du das da oben?
Egal, wo du bist,
du musst nur zum Polarstern gucken,
und du wirst nie allein sein.
Denn egal, wo ich bin, ich werde auch hochgucken.
-Versprochen? -Ich schwöre.
Egal, was?
Egal, wo.
-Kannst du die nehmen? -Meine Beine sind krumm.
Ich meine ja nur.
Wenn du…
Bereit.
Das ist eine ungefähre Nachbildung des Sensorfelds in Hunters Galerie.
Los geht's.
Hier wird es schwierig.
Ach so. Allein kommt man da nicht drüber.
Genau.
Nur so kommt man gegenüber zum Bedienfeld.
“Gelenkig” ist mein zweiter Vorname.
Ja.
-Oh Gott. -Zurück auf Anfang.
Gib mir noch einen Versuch.
Sieh zu und lerne.
Erledigt.
Jetzt du, Reggie.
Alles klar.
Nein.
"Treffen wir uns draußen?"
Bonsoir, Peter.
Wollen wir?
Warte.
-Ein Kunde hat ihn mir geliehen. -Wie bei James Bond.
Komm, Pemmie. Wie in alten Zeiten.
Was ist da los?
Fiona und Peter. Sie sind wirklich liebenswert zusammen.
Sie fliegen besser nach Norden.
Wieso?
Im Süden zieht ein Sturm auf. Der Flughafen wurde schon geschlossen.
Olivia.
Sie schrieb, dass sie in Brüssel landen.
Ich wollte sie überraschen und abholen.
-Wann bist du zurück? -Ich fahre acht Stunden.
Wenn ich morgen früh losfahre, bin ich zur Landung da.
Also bin ich maximal eineinhalb Tage weg.
Das sollte ok sein.
Geht es dir auch gut damit?
Mit allem, was gerade los ist.
Ich habe den ganzen Morgen Meetings.
Dann gibt es Tee mit Kardinal Amoah. Du verpasst also nicht viel.
-Ich werde dich vermissen. -Ich dich jetzt schon.
Wohin fliegen wir? Zum Nordpol?
Fast. Wart's ab.
Bitte. Rate, wo wir sind.
Sieht aus, als hätten die Elfen vom Weihnachtsmann zu viel geraucht.
Ich habe eine Idee.
Gehört Alkohol dazu?
Rate weiter.
Beschmieren wir die Schneemänner?
Schlittschuhlaufen.
Du machst Witze.
Du willst es.
Träum weiter.
Komm schon. Das wird lustig.
Für dich vielleicht.
Wie findest du Eisbären?
Das darf nie jemand erfahren.
Es ist unser Geheimnis.
Du verbringst Weihnachten also mit deiner Cousine?
Lieber mit Maggie als mit unserer Mutter des ewigen Schmerzes.
Pemmie, du darfst zugeben, dass du Gefühle für andere hast.
Du bist echt sentimental geworden.
Liegt an Weihnachten.
Apropos sentimental: Tanzen wir?
Du willst es auch wirklich auf die Spitze treiben, was?
Du lernst schnell.
Bitte fahr vorsichtig.
Das verspreche ich. Bin bald wieder da.
Müssen wir wirklich aufs Dach steigen, um in Hunters Haus zu kommen?
Ja, Reggie.
Runter ist das Schwierige.
-Wie wäre es mit der Treppe? -Gehen wir.
Eure Eminenz ist verzückt,
dass Sie und Prinzessin Stacy
dieses wundervolle Event organisiert haben.
Viele ließen andere die Arbeit machen und ernten die Lorbeeren.
Nein, Stacy und ich
sind sehr involviert.
Sie ist gerade in einem Meeting mit dem Logistikkomitee.
Aber sie wäre zutiefst gerührt,
dass der Vatikan unsere Bemühungen ehrt.
Wir haben nicht immer weise gewählt.
Im 16. Jahrhundert liehen wir den Stern des Friedens
Harry dem Schrecklichen, dem Herrscher von Kaledonien.
Ein großer Fehler.
Eine Bande von Dieben wäre fast damit davongekommen.
Sie wurden geteert und gefedert,
doch Harry trug die Verantwortung.
Er wurde exkommuniziert.
Geht es Euch gut?
Ich bin einfach überwältigt.
Das verstehe ich.
Wenn die Lichter angehen,
sind nicht nur die Augen der Welt auf Euch gerichtet, auch die Augen Gottes.
Hey!
Interessante Sichtweise.
Darf ich Ihnen ein Stück Weihnachtskuchen anbieten?
Ich sollte nicht, aber es ist Weihnachten.
Bitte bedienen Sie sich.
Was in aller Welt war das?
Das war der Jodler, der für die Zeremonie übt.
Der arme Kerl klang etwas heiser.
Deshalb muss er üben.
Bloß eine Verstauchung.
So kannst du kein Gebäude hochklettern.
-Ich könnte vom Van aus überwachen. -Mich jedenfalls nicht.
Wir brauchen noch zwei Leute für die Security in der Galerie.
Mindy kümmert sich um die Kameras.
Was ist mit Fifi? Sie hat's drauf.
Fiona ist bei Hunter.
Dann müssen wir uns etwas anderes einfallen lassen.
Aber dafür haben wir keine Zeit.
Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
-Warte. -Schatz.
Vielleicht doch.
Wie bitte, Frank?
Verzeiht, dass ich darauf hinweise,
aber wenn Ms. Pembroke Ihre Majestät imitieren konnte,
könnte Ihre Majestät auch Ms. Pembroke imitieren.
Nie im Leben.
Sei leise.
-Das kommt nicht infrage. -Natürlich, Sir.
Ich habe nur laut gedacht. Wie dumm von mir.
Schon gut. Jeder hat mal eine schlechte Idee.
-In der Tat. -Es ist eine ungeheuerliche Idee.
Aber ich habe zweimal mit Stacy getauscht, und niemand merkte etwas.
Mit Ms. Pembroke tauschen?
Das ist eine ganz andere Sache.
Sie muss Hunter bloß ablenken,
während sie einbrechen.
Die ganze Sache dauert keine Stunde.
Meinst du das ernst?
Das ist nicht sehr lang.
Hör mir zu.
Hunter Cunard ist ein gefährlicher Mann.
Das würde Maggie nie schaffen.
Warum nicht?
Nichts für ungut, Moo,
aber dir fehlt das gewisse Etwas.
Diener, holt mir meinen Champagner.
So rede ich nicht.
Hallo, königliches Sixpack.
Du klingst genau so.
-Nein. -Doch.
-Tue ich nicht. -Oh doch. Das tust du wirklich.
Sie ist gut.
Das geht nicht. Das ist viel zu riskant.
Wenn wir so den Stern zurückbekommen,
gehe ich das Risiko gern ein.
Gewiss.
Also gut, legen wir los.
Nein, krümm deinen Rücken.
Noch mehr.
Vergiss es.
Zapf den Videofeed an,
nimm fünf Sekunden auf, und leite das Playback durch den Nebenfeed.
-Verstanden? -Ja.
Bereit?
Meine Güte.
Und eins, zwei, drei, vier.
Eins, zwei, drei, vier.
Eins, zwei, drei. Langsam kommst du dahinter.
Danke.
Schwing die Hüften.
Tue ich doch.
Jetzt hast du es. Zeig ihnen, dass du…
Ich kenne Hunter seit fünf Jahren.
Er spielt Tennis und Polo, was langweilig ist,
aber er liebt guten Martini.
Ich sagte ihm, ich will Pembroke verkaufen.
Was?
Und er tanzt ausgezeichnet Tango.
Ich sollte noch etwas üben.
Ich will mir nichts anmaßen,
aber wenn Sie noch einen Fahrer brauchen, bin ich gern bereit dazu.
So etwas sieht man nicht alle Tage.
Wartet. Die Haltung stimmt nicht.
Darf ich?
Eher so.
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
Ich präsentiere Ihnen: Fiona Pembroke.
Und Fiona Pembroke.
Was sagt ihr?
Es ist unglaublich.
Und etwas beunruhigend.
Ich weiß, wie du dich fühlst.
-Deine Haare mache ich später. -Ich ziehe mich um.
Das könnte funktionieren.
-Alles klar. Bereiten wir den Van vor. -Ja.
Weißt du, wenn das hier vorbei ist, könnten wir etwas zusammen unternehmen.
Peter, ich plane immer nur bis zum Mittagessen.
Wow. Ich hätte es wissen müssen.
Was?
Immer wenn du Gefühle für jemanden hast, distanzierst du dich von ihm.
Von mir, von deiner Familie, von allen. Das ist nicht das erste Mal.
-Oh bitte. -Gib es zu, Pemmie.
Du bist nicht wegen Hunter gegangen, sondern weil du Gefühle für mich hattest.
Denkst du das wirklich?
Ich denke, dass deine Kindheit dich so verletzt hat,
dass du Angst vor Nähe hast.
Immer musst du irgendwo hin, genau wie deine Mutter.
Ich bin nicht wie sie.
-Tut mir leid, so meinte ich das nicht. -Oh doch.
Bleiben wir beim Geschäftlichen, ja?
Schön.
Geschäftlich.
Der Van ist bereit.
Fantastisch.
Bei dem Wetter brauchen wir etwas.
Bis um vier Uhr.
Stellen wir unsere Uhren?
Macht euch bereit.
Ich kann dir zeigen, wie es geht.
Komm schon. Stellen wir sie.
Hey, warte. Pete!
Ich sitze vorn.
-Das geht nicht. -Warum nicht?
Wir wollen keinen Einbrecher vorn sitzen haben.
Ich sitze hinten.
Es geht mir gut.
Wünsch mir Glück.
Viel Glück.
Halte Hunter bei Laune, und alles wird gut.
Viel Glück.
Ich hoffe, Margaret schafft das.
Mit mir hat's geklappt. Weißt du noch?
Das war anders. Hunter Cunard ist kriminell.
-Wenn etwas schiefgeht… -Margaret schafft das.
Tut mir leid, aber ich habe einen Anruf von Mutter Oberin erhalten.
Ich sagte ihr, Königin Margaret sei beschäftigt.
Vielleicht könnten Sie helfen.
Ok.
Hallo, Mutter Oberin.
Ich entschuldige mich zutiefst für die Störung,
aber es ist etwas Wichtiges passiert,
und ich brauche die Hilfe Ihrer Majestät.
Ich werde ihr Ihre Nachricht weiterleiten.
Es ist eine heikle Angelegenheit.
Der Ausschuss, der Ms. Pembrokes Fall nach Weihnachten überprüfen sollte…
Na ja, sie riefen gerade an. Ihr Fall wird vorgezogen.
Der Ausschuss ist um sieben Uhr hier.
-Heute Abend? -Heute Abend.
Ich muss darauf bestehen, dass Ms. Pembroke sofort zurückkommt.
Ich weiß nicht, ob das geht.
Bitte!
Wenn sie herausfinden, dass Ms. Pembroke nicht hier ist,
dann rollen Köpfe. Meiner auch.
Der Ausschuss könnte eine Haftstrafe verlangen.
Und nicht nur für sie.
Ich schaue, was ich tun kann. Tschüs.
Was ist los?
Fiona muss bis sieben im Kloster sein,
sonst werden sie und Mutter Oberin verhaftet.
Fiona ist auf dem Weg zu Cunard. Sie kann nicht im Kloster sein.
Nein.
Vielleicht…
Ich weiß, was du denkst. Und nein. Auf keinen Fall. Das kommt nicht infrage.
Edward, wenn Fiona nicht auftaucht, ist alles ruiniert.
Der Ausschuss wird Fragen stellen, die wir nicht beantworten wollen.
Glaub mir, ich will das auch nicht, aber…
Wir haben keine Wahl.
Dann komme ich mit.
Wir sind schließlich ein Team.
Los, Team.
Guten Abend, Ma'am.
Wie kann sie in denen nur laufen?
Meine Güte.
Perimeter, alles frei.
Sektor eins, Sektor zwei. Alles ok.
-Warum läufst du so gebückt? -So macht man das.
-Woher weißt du das? -Alle wissen das.
Bitte redet noch lauter, damit uns alle bemerken.
Gut gemacht.
Sei ruhig!
Was denkst du?
Furchteinflößend.
Gehen wir.
Ok.
Bitte sehr, Miss.
Fiona. Fiona Pembroke?
Ich bin's, dein alter Freund Simon.
Aus Aldovia?
Miau!
Ma chérie.
Schön, dass du hier bist.
Wie könnte ich denen hier widerstehen?
Willst du meinen Weihnachtsbaum sehen?
Das würde ich liebend gern.
Der Stern des Friedens.
-Da, wo du ihn vermutet hast. -Gehen wir.
Weihnachtsmann an Rudolf. Rudolf, bitte kommen.
Ich benutze diese Codenamen nicht.
-Warum nicht? -Weil sie dumm sind.
Ich muss mich jetzt konzentrieren.
Das geht auch freundlicher.
VIDEOAUFNAHME
QUELLE – NEBENFEED
Was gibt's Neues?
Gar nichts.
Du hast mir nie gesagt, ob du noch Kontakt zu diesem Peter Maxwell hast.
Ich habe seit Jahren nicht mit dieser Kröte gesprochen.
Haben wir nicht etwas zu besprechen?
Ja. Der Kauf deines Anwesens.
Aber ich glaube fest an Vergnügen vor dem Geschäft.
Du böser Junge.
Warte kurz.
Du meine Güte!
Das Bedienfeld sollte hier sein.
Sieh dort nach.
-Wir haben keinen Champagner mehr? -Leg das zurück.
-Ich weiß nicht, was passiert ist. -Das ist dein Job.
Aber ich…
Immer diese Ausreden. Heute ist dein letzter Abend.
-Aber es ist Weihnachten. -"Es ist Weihnachten."
Geh mir aus den Augen.
Sofort.
Das war unangenehm knapp.
Die gute Nachricht ist: Da ist das Bedienfeld.
Wie kann sie in denen nur laufen?
Keine Ahnung.
-Alles ok? -Mehr oder weniger.
-So was habe ich noch nie gemacht. -Versuch einfach, dich zu entspannen.
Genau. Entspannen.
Herein!
Ms. Pembroke. Da sind Sie ja.
Sie sind spät.
Verzeihung, Beamter, ich komme genau richtig.
Setzen Sie sich.
-Meine Damen… -Sind Sie nicht…
Prinz Edward von Belgravia.
Ms. Pembroke entführte meine Frau,
und wenn jemand als Zeuge hier sein sollte,
dann ich.
Aber sie hat Ihre Frau entführt?
Ja.
Aber seitdem hat sie sich sehr verändert.
Unter all dem
steckt ein gutes Herz.
Und ja, sie hat Fehler gemacht,
aber ist es nicht menschlich, einander zu vergeben?
Besonders an Weihnachten.
Möchten Sie etwas hinzufügen?
Alles, was dieser scharfe Prinz sagt, ist wahr.
Ich habe große Fehler gemacht.
Wenn Sie meine Strafe verlängern müssen,
verstehe ich das.
Ich würde es Ihnen empfehlen.
-Das meint sie nicht so. -Doch.
-Nein. -Doch.
Wir haben genug gehört.
Ich spreche kurz mit meinen Kollegen.
-Natürlich. -Lassen Sie sich Zeit.
GENERIEREN
Mist, es verbindet sich nicht.
Mein Geburtstag? Der 14. Dezember.
Du und Hunter habt euch seit fünf Jahren nicht gesehen.
Als ob er sich daran erinnert.
Vertrau mir. Ich habe einen Eindruck hinterlassen.
Also gut.
Da ist er.
Das hat ewig gedauert.
Vertrau mir. Das Warten lohnt sich.
Frohe Weihnachten.
Hat die Herzogin von Marlborough nicht so ein Armband?
Und passende Ohrringe?
Ich glaube, die Ohrringe liegen noch oben.
Wollen wir sie holen?
Aber sie spielen einen Tango.
Du hast immer gern Tango getanzt.
Dann lass uns tanzen.
Bist du bereit, nach oben zu gehen und die Ohrringe zu holen?
Mir ist so heiß. Ich brauche Wasser.
Wir sind zu einer Entscheidung gekommen.
Die Tatsache, dass sie zu spät kam, zeigt, dass sie Autorität missachtet.
Und mit ihren vorherigen Verstößen
ist eine verlängerte Strafe durchaus gerechtfertigt.
Wenn ich noch eine Sache zu meiner… zu Ms. Pembroke sagen darf…
Bitte erlauben Sie mir, auszureden.
Es wäre gerechtfertigt,
aber ich glaube nicht, dass es weise ist.
Ms. Pembroke,
der Ausschuss ist beeindruckt von Ihrer aufrichtigen Reue.
Sie sind eine ganz andere Person.
Das bin ich wirklich.
Gestützt auf Ihre Zeugenaussage
und die Empfehlungen von Mutter Oberin
erlassen wir hiermit den Rest Ihrer Strafe.
Das ist ein Weihnachtswunder!
Natürlich werden wir Sie schrecklich vermissen.
Selbstverständlich.
Wir gehen besser.
Ja.
Vielen Dank und natürlich frohe Weihnachten.
Finde ich es gut, dass Fiona wieder frei ist?
Das überlegen wir uns später.
Es ist ganz schön aufregend, an dieser Hinterlist teilzuhaben.
Komm schon.
Das war nicht geplant.
Hey. Was ist das?
Ein Sensor in der Galerie.
Was ist los? Könnte ein Alarm sein.
-Finde es heraus! -Was soll ich tun?
-Mach den Laptop aus und wieder an! -Das wird nicht helfen!
Google!
Hier.
HAUPTALARM
Warte. Es hat aufgehört.
Fürs Erste, aber wir sind aufgeflogen. Verschwinde.
-Vielleicht war es der Bass der Musik. -Ja.
Frank! Mayday! Mission abbrechen.
-Was? -Steig ein!
Und Fiona und Peter?
Wir verschwinden, solange wir noch können.
Ich will nicht sterben.
Ok, ich komme.
Oh Gott.
Hey!
Gehen wir.
Bleib hier.
Aber ich habe mich abgekühlt.
Bin sofort zurück.
Ich komme sofort wieder.
Keine Panik. Bleib ruhig und mach weiter.
Und lauf.
-Sieh dort nach. -Sie kommen. Hier.
Und du?
Nimm ihn einfach. Los. Ich lenke sie ab.
Hey, hier drüben!
Er geht zur Osttreppe.
Alpha-Team zum Ostausgang.
Fast da.
Euer Umhang, Eure Majestät.
Danke.
Ok! Verschwinden wir.
Fahr los, Frank!
Aber Ms. Pembroke fehlt!
Jeder für sich!
Na los!
Durchsucht die Fahrzeuge!
Meine Güte.
Hier drüben. Halt! Kommt sofort zurück!
Frank!
Fühlt sich viel besser an.
Ihr seid alle gefeuert! Hört ihr?
Kein Urlaub und Alkohol mehr!
Was tust du da?
Gott sei Dank.
Keine Angst, Ms. Pembroke!
Ich rette Sie.
Fasst sie!
Kommen Sie mit, wenn Sie leben wollen.
Los!
Da drüben!
-Ich rufe die Polizei. -Nein.
Keine Polizei, du Idiot.
Schalt den Alarm aus.
Da seid ihr ja. Wir haben uns Sorgen gemacht.
Was soll das?
Mutter Oberin rief an.
Dein Ausschuss wurde vorverlegt, also musste ich du sein.
Ist ja auch egal. Geht es euch gut?
Mehr oder weniger. Es gab ein Problem.
Peter blieb zurück für ein Ablenkungsmanöver.
Aber er entkam?
Vielleicht. Wir haben noch nichts von ihm gehört.
Habt ihr den Stern?
Natürlich, Eure Sorgestät.
Fiona.
Was ist los?
-Er hat ihn ausgetauscht. -Also hat Peter den Stern.
Er hat unser Vertrauen missbraucht.
Nach allem, was wir durchgemacht haben? Unglaublich.
Fiona.
Fiona, das ist nicht deine Schuld.
Ist es wirklich nicht.
Wessen denn sonst?
-Wir sind zurück! Frohe… -Wir sind zurück!
Was zum… Wer zum…
Was ist hier los?
Ich kann alles erklären.
Welche bist du?
Schon gut, Kev. Das ist Margaret, nicht Fiona.
-Stacy? -Ja.
Das ist Margaret?
-Sicher? -Ich beweise es dir.
Nein.
Ok. Du bist es.
Das war seltsam.
Wir sollten eine Pressekonferenz einberufen und die Wahrheit sagen.
Ich sehe schon die Schlagzeilen:
"Stern des Friedens für immer verloren."
Wir sollten wohl alles absagen.
Die Baumbeleuchtung, alles.
Informieren wir zuerst Inspektor Moretti und den Kardinal.
Sie sollten darauf vorbereitet sein.
Ja, Sir.
Der Disziplinarausschuss hat den Rest deiner Strafe aufgehoben.
Was?
Kein Kloster mehr.
Es ist vorbei.
Hast du das gehört?
Du bist wieder frei.
Trotzdem hoffen wir, dass du die Feiertage mit uns verbringst.
-Morgen geht ein Flug nach Capri. -Nach dem Frühstück.
-Capri. -Ja!
Joyeux Noël, mes amours.
-Hallo, meine Liebe. -Hallo.
MANDERSTON AKADEMIE
-Mummy! -Hallo.
Manderston Akademie? Was machen wir hier?
Ist das eine Schule?
Brillante Schlussfolgerung, Sherlock.
Frohe Weihnachten!
Ich hab ständig Schule geschwänzt.
Das erklärt einiges.
Hey, Fifi, wo gehst du hin?
Sei leise.
-Ich werde dich vermissen. -Ich dich auch.
-Frohe Feiertage. -Tschüs. Frohe Weihnachten!
Wo ist der Stern, Peter?
Ich wollte deine Aufmerksamkeit.
Ich will den Stern.
Und du kriegst ihn.
Aber dafür musst du in den Speisesaal.
Und warum?
Sie will mit dir reden.
Du willst mir sagen, was ich tun soll?
Jemand muss es tun, oder du bleibst weiterhin einsam.
Du hast mich verraten, um mir zu sagen, dass ich einsam bleiben werde?
Mehr oder weniger.
Gibst du mir, weswegen ich hier bin?
Oder soll ich die Polizei rufen?
Ich sagte, ich würde immer für dich da sein,
aber das hier ist das Ende für uns.
Das ist eine Erleichterung.
Hallo, Mummy.
Du bist wirklich hier.
Ich wollte nicht,
aber Peter sagte, du wolltest mit mir reden, also bitte.
Rede.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Hast du so lange gewartet, nur um mir das zu sagen?
Fiona, Schatz, so geht das nicht weiter.
Warum nicht?
Ich bin die letzten Jahre um die Welt gereist,
um inneren Frieden zu finden.
Eat, Pray, Love. Das ist total out.
Das mag sein.
Aber in einem Aschram in Rishikesh
wurde mir klar, dass es eine Leere in meinem Leben gibt.
Etwas fehlt.
Meine Tochter.
Fiona.
Ich liebe dich über alles.
Das habe ich immer.
Weißt du, wie es sich angefühlt hat,
genug sein zu wollen, um von dir bemerkt zu werden?
Um dir wichtig zu sein?
Das weiß ich.
Das ist eine Lüge.
Du musstest immer woanders sein.
Immer gab es irgendeinen Flug.
Ich lief weg.
Nein, nicht vor dir.
Niemals vor dir.
Dein Vater war…
Dein Vater war grausam zu mir.
Und um nicht zu leiden,
tat ich alles, um von ihm wegzukommen.
Du bist also hier, um dich rauszureden.
Nein, mein Verhalten war unverzeihlich.
Das ist richtig.
Die habe ich seit Jahren bei mir.
Erinnerst du dich?
Du hast sie mir mit zehn gegeben.
Damals habe ich hier immer Dinge gestohlen und sie eingepackt,
damit ich sie an Weihnachten auspacken und so tun konnte, als wären sie von dir.
Ich habe dich so geliebt und mich so sehr bemüht…
Ich habe mich so sehr bemüht
zu vergessen, dass ich nicht geliebt wurde.
Fiona.
-Nicht. -Du perfektes kleines Mädchen.
Ich war eine elende Mutter.
Und obwohl ich es nicht verdiene,
hoffe ich, dass du mir vergeben kannst.
Bitte, Liebling. Gib mir eine zweite Chance.
Wer weiß, wie viele Weihnachten wir noch haben?
Zu spät.
Fiona.
FROHE WEIHNACHTEN, MUMMY VON FIONA
Hey! Komm schon, Fifi!
Wir müssen zum Flughafen.
-Fifi. -Was?
Wohin willst du? Komm zurück!
Unser Flug geht gleich!
-Wir müssen los! -Wir können das nicht fahren!
Oh Schatz!
Schon gut.
Alles wird gut. Versprochen.
Hier entlang, bitte.
Kardinal Amoah, Inspektor Moretti,
danke, dass Sie kommen konnten.
Sie sagten, es sei dringlich.
Mir ist etwas mulmig.
Setzen Sie sich.
Ich hoffe, alles ist in Ordnung.
Es ist nicht in Ordnung. Es ist fabelhaft, Liebling.
Wir haben ihn etwas poliert.
Ich hoffe, das war ok.
Er sieht spektakulär aus. Gratias ago Deo.
Botticelli, Versace.
Tante Bianca, wie schön, dich zu sehen.
Freut mich, hier zu sein. Und wen haben wir hier?
Mummy, bitte.
Bleibt ihr beide über Weihnachten bei uns?
Wenn Maggie Moo einverstanden ist.
Einverstanden?
Wir würden uns sehr freuen. Ihr gehört zur Familie.
Das tun wir wohl.
Fiona?
Wir haben nicht viel gemeinsam.
Eigentlich gar nichts.
Aber ich bin sehr dankbar für alles, was du getan hast.
Du hättest einfach verschwinden können.
Damit habe ich aufgehört.
Das freut mich.
Wie hast du Peter überzeugt, dir den Stern zurückzugeben?
Ach ja.
Er wollte es die ganze Zeit.
Also ist er an Weihnachten auch hier?
Peter und ich gehen nun getrennte Wege.
Oh nein.
Tut mir leid.
Muss es nicht. Es ist besser so.
Du brauchst eine Umarmung.
Bitte nicht!
Nein… Da ist sie.
Meine Familie kommt von den Philippinen. Wir umarmen uns.
Oben auf dem Dach halten die Rentiere
Heraus springt Der gute alte Weihnachtsmann
Durch den Schornstein mit viel Spielzeug
Alles für die Kleinen, Weihnachtsfreuden
Ho, ho, ho! Wer würde nicht gehen?
Oben auf dem Dach, klick, klick, klick
Durch den Schornstein Mit dem guten Weihnachtsmann
Nach allem, was passiert ist, ist das hier ein Wunder.
Ich wusste es.
Aber was ist mit Hunter Cunard?
Die Polizei nahm ihn fest, als er das Land verlassen wollte.
Er wird wohl einige Zeit sitzen.
Nun, zu Recht.
Das Armband gab ich ihnen auch.
Und die roten High Heels?
Kevin!
Ich könnte nicht stolzer auf dich und Königin Margaret sein
für so ein wunderschönes Event.
Du warst eine große Hilfe.
Wir sind nun mal ein tolles Team.
So wie dieser fesche Fledermauskerl
und seine hübsche Katzenpartnerin.
Batman und Catwoman sind kein Team.
Natürlich.
Ich liebe dich.
Zum Wohl, Schatz.
Das ist das beste Weihnachten, das ich je hatte.
Weil es Eierlikör gibt?
Weil ich meine wundervolle Tochter zurückhabe.
So ist unsere Beziehung jetzt also?
Schmalzig und sentimental?
Oh ja. Komm her.
Frohe Weihnachten.
Frohe Weihnachten, Mummy.
Hab dich lieb.
Guru Adishankar, schön, dich zu sehen.
Ich bin so glücklich.
-Wir sind alle hier. -Oh ja!
Dieser Kerl!
Du bist klasse!
Hallo, mein Hübscher.
So viel zu Klischees.
Eine schöne Frau, allein an Weihnachten, blickt hoch in den Nachthimmel.
Ich hatte mehr erwartet.
Mit dir hätte ich nicht gerechnet.
Ich war sauer auf dich,
weil ich dir nicht so wichtig war wie du mir.
Das ist kein guter Grund, wütend auf jemanden zu sein…
Also will ich mich entschuldigen.
Ich muss mich entschuldigen.
Du hattest recht.
Ich lasse Leute nicht an mich ran. So fühle ich mich sicherer.
Und jetzt?
Mummy hat recht.
Wir wissen nie, wie viel Zeit wir mit denen haben, die uns wichtig sind.
Wir müssen sie nutzen.
Versprich mir, dass wir keine Zeit mehr verschwenden.
Ich verspreche es.
Schwöre es.
Egal, was.
Egal, wo.
Meine Damen und Herren,
vor der Beleuchtung
möchten wir uns bei euch bedanken,
dass ihr alle hier seid.
Unsere größte Hoffnung ist, dass der gute Wille und die Liebe
die Welt erfüllen und so hell erstrahlen wie der Stern des Friedens.
Ohne weitere Umschweife: Prinzessin Olivia, wenn ich bitten darf.
Deckt die Säle mit Stechpalmenzweigen
Es ist die Jahreszeit, um fröhlich zu sein
Festlich sind unsere Kleider
Oh mein Gott!
Untertitel von: Sandra Schellhase